Mini Kabibi Habibi
MZ� �� � @ � � �!�L�!This program cannot be run in DOS mode.
$ ��������D�����ֽ����ҽ����ӽ����Խ����ֽ����ּ��G���G�(�����@���G�ս��Rich�� PE d� ��h � " P ` � � b `A ( P P �6 @ � \ �_ � ( �! p " 8 � .text �
`.rdata � @ @.data H 0 @ �.pdata � @ @ @.rsrc �6 P 8 " @ @.reloc ( � Z @ B � �����������������ff � H;
� uH��f����u�H��� ��H��(��t9��t(��t��t
� H��(��f ��7 ��H��(�I��H��(� M����H��(� H�\$H�t$H�|$ AVH�� H��L��3��� ���� �] �؈D$@@��=% �� �% � ��tO� �� � H�" H�
�� ��u)�E ��t H�� H�
� �� ��$ @2���� @��u?� H��H�8 t$H��� ��tL�ƺ I��H�L�
~ A��� � �3�H�\$0H�t$8H�|$HH�� A^ù � ����H�\$WH��0@���� ��
3�H�\$@H��0_�ȉl �C �؈D$ �=�# u7�W �� �� �%�# ���� 3�@���
��ۃ��Y ��뢹 �/ ���H��H�X L�@�PH�HVWAVH��@I��L���u9� 3��� �B���wEH�� H��u
�D$0 ��k �؉D$0���� L�Ƌ�I������؉D$0���� L�Ƌ�I���E����؉D$0��u6��u2L��3�I���)���H��������H�w H��tL��3�I���
��t��u@L�Ƌ�I���.����؉D$0��t)H�= H��u �X�\$0�L�Ƌ�I���
�؉D$0�3ۉ\$0��H�\$xH��@A^_^����H�\$H�t$WH�� I����H��u� L�Nj�H��H�\$0H�t$8H�� _������@SH�� H��3�o H��^ �� H�Ⱥ �H�� [H�%� ������������H�L$H��8� �d ��t� �)H�
� � H�D$8H�� H�D$8H��H�a H�� H�+ H�D$@H�/ � ��� � � Hk� H�
H� � Hk� H�
� H�L � Hk�H�
d H�L H�
� ��H��8���@SVWH��@H��K H��� 3�E3�H�T$`H��) H��t9H�d$8 H�L$hH�T$`L��H�L$0L��H�L$pH�L$(3�H�\$ �2 �ǃ�|�H��@_^[����H�\$ UH��H�� H�� H�2��-�+ H;�utH�e H�M��
H�EH�E��
��H1E��
��H�M H1E��
�E H�MH�� H3E H3EH3�H������� H#�H�3��-�+ H;�HD�H�I H�\$HH��H�2 H�� ]�H�
� H�%N
��H�
� � H�� �H�� �H��(���H�$���H�H��(��H��(� ��t!eH�%0 H�H�H;�t3��H�
� u�2�H��(��H��(�g ��t� ������� ��t2��� �H��(�H��(3��= ����H��(����H��(�w ��u2���j ��u�a ��H��(�H��(�O �J �H��(����H�\$H�l$H�t$WH�� I��I���H��� ��u��uL��3�H��H��� H�T$X�L$PH�\$0H�l$8H�t$@H�� _� H��(�{ ��tH�
� H��(� �� ��u� H��(�H��(3�� H��(� @SH�� �[ �ɻ DÈK �z �u ��u2���h ��u 3��] ���H�� [����@SH�� �= ��ug��wj�� ��t(��u$H�
� �
��uH�
� ��t.2��3fo] H���� H�� �� H�� �� �H�� [ù � ��H��L���MZ f9��uxHc
��H�}�Hʁ9PE u_� f9AuTL+��AH�QH��AH� �L� �H�$I;�t�J L;�r
�B�L;�rH��(��3�H��u2���z$ }2��
��2��2�H���@SH�� ���� 3҅�t ��uH�� H�� [�@SH�� �=� ��t��u �� ���� �H�� [����H�� Ã%� �H�\$UH��$@���H�� �ٹ �� ��t���)� ����3�H�M�A�� �O H�M�i H��� H��� H��E3��G H��t<H�d$8 H��� H��� L��H�L$0L��H��� H�L$(H�M�H�L$ 3�F H��� H�L$PH��� 3�H��� A�� H��H��� � H��� H�D$`�D$P @�D$T �� ��H�D$PH�D$@H�E���H�D$H3�� H�L$@�� ��u ��u�H���H��$� H�� ]��H�\$WH�� H� � H�=� �H�H��t�$ H��H;�r�H�\$0H�� _�H�\$WH�� H� � H�=� �H�H��t�� H��H;�r�H�\$0H�� _������ �H�\$H�t$WH��3�3��D��E3�D��A��ntelA��GenuD�ҋ�3�A�CE ��A��ineI�$E ʉ\$���L$�T$ uPH�
� �%�?�=� t(=` t!=p t������ w$H� H��sD�x A��D�m �D�d � D�H�;�|&3���$D�ۉ\$�L$�T$ �� s
E �D�1 � D�
���� D�
� � � � ��sy�� ss3��H�� H �H�T$ H�D$ "�:�uW�� ���� �� A�� t8�� �� �� � �D#�D;�uH�D$ $�<�u
�
o @� e H�\$(3�H�t$0H��_����3�9` ���������������%� �%� �%� �%� �%� �%� �%� �%� �%� �%� �%v �̰��3�������������ff � ����������������������ff � �%� @UH�� H��M@H�� ]�|����@UH�� H��M �j����H�� ]��@UH�� H��H�� ]�����@UH��0H��H��H�L$(�T$ L�
x�L�Ep�UhH�M`� ����H��0]��@UH��H�3Ɂ8 �����]�� >+ x* d* �* �* �+ �+ j+ T+ �* $+ + �* �* H) `) �) 8* * * �) �) �) �) �) � � @ � ` � ` � @ ` � @ ` P0 � �0 � ���������������� ��h l �# � ��h $ ��h
X $ ��h 8 0 � � � � � H! � u �# � � � � � ! � 06 � � � RSDS�5� �K����� C:\jenkins\workspace\Client.den\Client\Windows\release\Bin\x64\Release\zLang_fr.pdb GCTL 0
.text$mn 0 6 .text$mn$00 f � .text$x � .idata$5 � ( .00cfg ! .CRT$XCA ! .CRT$XCZ ! .CRT$XIA ! .CRT$XIZ (! .CRT$XPA 0! .CRT$XPZ 8! .CRT$XTA @! .CRT$XTZ H! .gfids `! .rdata �# .rdata$voltmd �# � .rdata$zzzdbg p& .rtc$IAA x& .rtc$IZZ �& .rtc$TAA �& .rtc$TZZ �& � .xdata ( < .idata$2 P( .idata$3 h( � .idata$4 H) t .idata$6 0 @ .data @0 .bss @ � .pdata P .rsrc$01 Q �5 .rsrc$02 t d 4 2�� � 7 f � � f 2P
4
Rp� � � } � � * } + � B 4 r�p`� a G � G RP d 4 2 p b rp`0 20
4
2P " � g � � � P d T 4 2p 4� � P
4
2p d 4 p �( �) x ) B* � h( �+ >+ x* d* �* �* �+ �+ j+ T+ �* $+ + �* �* H) `) �) 8* * * �) �) �) �) �) __C_specific_handler % __std_type_info_destroy_list > memset VCRUNTIME140.dll 6 _initterm 7 _initterm_e ? _seh_filter_dll _configure_narrow_argv 3 _initialize_narrow_environment 4 _initialize_onexit_table " _execute_onexit_table _cexit api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll �RtlCaptureContext �RtlLookupFunctionEntry �RtlVirtualUnwind �UnhandledExceptionFilter {SetUnhandledExceptionFilter GetCurrentProcess �TerminateProcess �IsProcessorFeaturePresent PQueryPerformanceCounter GetCurrentProcessId "GetCurrentThreadId �GetSystemTimeAsFileTime lInitializeSListHead �IsDebuggerPresent KERNEL32.dll �] �f��2��-�+ ���� / � > �& @ � ,' � � �& � , �& , ] 4' ` � d' � � �' � � t' � % |' ( � �' ,' U ,' X � ,' � � ,' � � ,' � � ,' � D �' D t ,' t � ,' � � �' � _ �' ` � �' � �' E �' X � �' � � �' � �' $ � �' @ B ( ` f ( f } �& } � �& � � �& � � \' � � �' � �( � @ � X �
p � � � � � � � � Q (1 (� D p� } L A N G X M L <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<language><ResText><Menu>
<ID10000 text="">
<ID-1 text="Connexion">
<ID10114 text="Capture d’écran" />
<ID-1 text="" />
<ID10001 text="&Rejoindre la réunion" />
<ID10002 text="Partager l’écran…" />
<ID10098 text="Enregistrer un nouveau clip" />
<ID-1 text="" />
<ID10003 text="&Parlez de Zoom autour de vous" />
<ID-1 text="" />
<ID10004 text="&Ouvrez Zoom Workplace." />
<ID10005 text="&Paramètres…" />
<ID-1 text="Changer de langue" />
<ID10018 text="&Vérification des mises à jour" />
<ID10019 text="&À propos de" />
<ID-1 text="" />
<ID10020 text="&Afficher mon profil" />
<ID10021 text="&Donnez vos commentaires" />
<ID10022 text="&Aide" />
<ID-1 text="" />
<ID10023 text="Ouvrir le dossier des journaux" />
<ID10112 text="Clear Log" />
<ID-1 text="" />
<ID-1 text="Changer de compte">
<ID-1 text="" />
<ID10100 text="Ajouter un compte" />
</ID-1>
<ID-1 text="Déconnexion">
<ID-1 text="" />
<ID10101 text="Se déconnecter de tous les comptes" />
</ID-1>
<ID10024 text="&Déconnexion" />
<ID10025 text="&Quitter" />
</ID-1>
<ID-1 text="Déconnexion">
<ID10114 text="Capture d’écran" />
<ID-1 text="" />
<ID10001 text="Rejoindre la réunion" />
<ID10002 text="Partager l’écran…" />
<ID-1 text="" />
<ID10026 text="et Connexion" />
<ID-1 text="" />
<ID10027 text="&Paramètres…" />
<ID-1 text="Changer de langue" />
<ID10028 text="&Vérification des mises à jour" />
<ID10029 text="&À propos de" />
<ID10030 text="&Aide" />
<ID-1 text="" />
<ID10031 text="Ouvrir le dossier des journaux" />
<ID10113 text="Clear Log" />
<ID-1 text="" />
<ID-1 text="Changer de compte">
<ID-1 text="" />
<ID10100 text="Ajouter un compte" />
</ID-1>
<ID-1 text="Déconnexion">
<ID-1 text="" />
<ID10101 text="Se déconnecter de tous les comptes" />
</ID-1>
<ID10032 text="&Quitter" />
</ID-1>
<ID-1 text="Menu contextuel">
<ID10033 text="Démarrer la réunion avec partage d’écran" />
<ID10034 text="Démarrer la réunion vidéo" />
<ID10035 text="Inviter à la réunion" />
<ID10036 text="Retourner à la réunion" />
<ID-1 text="" />
<ID10037 text="Afficher le profil" />
<ID-1 text="" />
<ID10038 text="Réinviter" />
<ID-1 text="" />
<ID10039 text="Supprimer…" />
</ID-1>
<ID-1 text="Menu des avatars">
<ID10040 text="Envoyer &un commentaire" />
<ID10041 text="&Mon profil" />
<ID-1 text="" />
<ID10042 text="&Parler de Zoom autour de vous" />
<ID-1 text="" />
<ID10043 text="&Aide" />
<ID10044 text="Rechercher &les mises à jour…" />
<ID10045 text="&À propos de" />
<ID-1 text="" />
<ID10046 text="&Changer de compte" />
<ID10047 text="&Déconnexion" />
<ID10048 text="&Quitter" />
</ID-1>
<ID-1 text="Menu des favoris">
<ID10049 text="Démarrer la réunion avec partage d’écran" />
<ID10050 text="Démarrer la réunion vidéo" />
<ID10051 text="Inviter à la réunion" />
<ID10052 text="Retourner à la réunion" />
<ID-1 text="" />
<ID10053 text="Supprimer…" />
</ID-1>
</ID10000>
</Menu>
<Strings><ID14765 text="Terminer et accepter" /><ID14766 text="Ignorer" /><ID14764 text="Mettre en attente et accepter" /><ID14767 text="Mettre en attente le son de la réunion et accepter" /><ID14768 text="Terminer la réunion et accepter" /><ID14769 text="Centre de contacts" /><ID23778 text="Reprendre le partage" /><ID23779 text="Reprendre le partage (%s)" /><ID15600 text="Appelant vérifié" /><ID24493 text="Donner aux participants le contrôle des diapositives" /><ID48474 text="24 h/24, 7 jours/7" /><ID24224 text="%1 et %2" /><ID24225 text="%1, %2 et %3" /><ID24226 text="%1, %2, %3, et %4" /><ID26037 text="%1, %2, %3, %4 et %5" /><ID26830 text="Applications accédant au contenu de la réunion" /><ID13361 text="À propos de Zoom Workplace" /><ID14283 text="{f 2}{a}Logiciel Open Source{/a}{/f}" /><ID25113 text="Vous êtes sur le point de participer à la réunion" /><ID13765 text="Accepter la demande de contact" /><ID13764 text="Si cet utilisateur accepte votre demande, vos informations de profil (à l’exception de votre statut) seront visibles par ce contact." /><ID13763 text="Si cet utilisateur accepte votre demande, vos informations de profil (y compris votre statut) seront visibles par ce contact. Vous pouvez aussi organiser une réunion et discuter avec ce contact." /><ID13767 text="En acceptant cette demande, vos informations de profil (à l’exception de votre statut) seront visibles par ce contact." /><ID13766 text="En acceptant cette demande, vos informations de profil (y compris votre statut) seront visibles par ce contact." /><ID48413 text="Dans le webinaire" /><ID16619 text="Continuez à discuter avec les participants à la réunion ou consultez l’enregistrement de la réunion, les pièces jointes, la synthèse ou les prochaines étapes, le cas échéant." /><ID16621 text="Connectez-vous pour continuer à discuter avec les participants à la réunion ou pour consulter l’enregistrement de la réunion, les pièces jointes, la synthèse ou les prochaines étapes, le cas échéant." /><ID16527 text="Accédez à tout ce dont vous avez besoin lors de la réunion :" /><ID16529 text="Une plateforme unique au service de relations humaines sans frontières" /><ID16528 text="Connectez-vous pour profiter des fonctionnalités de Zoom Workplace" /><ID16498 text="Vous accédez à Zoom en tant que %1" /><ID16819 text="L\'administrateur de votre compte a désactivé cette option." /><ID16101 text="L’administrateur de votre compte n’autorise pas les utilisateurs externes." /><ID24353 text="Propriétaire du compte" /><ID15597 text="Compte apple" /><ID15596 text="Compte Facebook" /><ID15595 text="Compte Google" /><ID16910 text="Compte Microsoft" /><ID15598 text="Compte SSO" /><ID33042 text="Élément activé." /><ID13715 text="Élément activé" /><ID15458 text="%s, ajouté" /><ID33066 text="Ajouter un commentaire" /><ID13726 text="Ajouter un émoji" /><ID13719 text="Cliquez pour ajouter une réaction" /><ID25591 text="Chat IA" /><ID25592 text="En savoir plus sur les personnes qui peuvent poser des questions lors d’une réunion." /><ID25593 text="À partir des questions de réunion : %1" /><ID25893 text="Générer un arrière-plan virtuel de l’IA" /><ID25280 text="L’audio de performance en direct est désactivé" /><ID25279 text="L’audio de la représentation en direct est activé" /><ID23623 text="Le son original est éteint." /><ID23622 text="Le son original est enclenché." /><ID2208 text="Supprimer %s, bouton, utilisez la touche espace pour supprimer " /><ID14195 text="Recherche de tous mes fichiers" /><ID14194 text="Recherche de tous les tableaux blancs" /><ID51080 text="%d applications ouvertes" /><ID51079 text="%d application ouverte" /><ID14094 text="Multiligne" /><ID14478 text="Icône de l’application" /><ID15708 text="refus" /><ID15707 text="approbation" /><ID2006 text="Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans la grille" /><ID23182 text="Attribuer %1 à..." /><ID23246 text="Liste des spectateurs, naviguez à l’aide des touches fléchées et appuyez sur la touche de tabulation pour plus d’options" /><ID26533 text="son actuellement désactivé" /><ID26534 text="son actuellement activé" /><ID23708 text="Microphone actuel" /><ID23707 text="Haut-parleur actuel" /><ID12649 text="Disponible sur le bureau" /><ID12650 text="Disponible sur mobile" /><ID43425 text="Temps restant : %d minute(s) %d seconde(s)" /><ID16369 text="Retour vers le haut" /><ID25277 text="en bas" /><ID22418 text="1 participant" /><ID22417 text="%d participants" /><ID22419 text="%s a été ajouté(e)" /><ID26239 text="Appuyez sur Tab pour plus d’options." /><ID43323 text="Fermer la barre d’outils d’annotation" /><ID32024 text="Supprimer" /><ID43339 text="Plus d’infos sur l’écran vert," /><ID24423 text="Plus d’options pour les panélistes en coulisses" /><ID24422 text="Plus d’options pour les panélistes du webinaire" /><ID43322 text="Ouvrir la barre d’outils d’annotation" /><ID24282 text="Profil d’identité vérifiée" /><ID2490 text="Utilisateur invité" /><ID2302 text="Bouton" /><ID50841 text="retour" /><ID50844 text="Infos" /><ID50843 text="Application contextuelle" /><ID50845 text="Envoyer une application" /><ID50842 text="Partager l’application" /><ID50847 text="Afficher le menu de Zoom App" /><ID50846 text="Arrêter de partager l’application" /><ID12768 text="Bouton d'appel" /><ID24911 text="Historique de l’option Appelez-moi" /><ID26528 text="Contrôle de la caméra" /><ID2595 text="majuscule" /><ID13716 text="Catégorie" /><ID25978 text="Changer d’écran" /><ID16547 text="Appuyer sur Entrée ou Espace pour ouvrir la fenêtre des membres" /><ID16548 text="Appuyer sur Entrée ou Espace pour ouvrir l’info-bulle" /><ID15455 text="Liste de tous les membres du canal" /><ID15952 text="En savoir plus sur le type de canal privé" /><ID14744 text="En savoir plus sur le type de canal" /><ID12766 text="Bouton de discussion" /><ID12510 text="Plus d’options pour la discussion" /><ID13807 text="Discussions, canaux et groupes, liste arborescente, naviguez à l’aide des touches fléchées et appuyez sur la touche de tabulation pour plus d’options" /><ID23244 text="Liste de texte de discussion" /><ID23235 text="Discussion (%s)" /><ID15460 text="Astuce de chat" /><ID12058 text="%d messages non lus" /><ID12059 text="nouveau message non lu" /><ID16755 text="nouvelles notifications non lues" /><ID12057 text="1 message non lu" /><ID2439 text="Lire" /><ID13575 text="%d secondes" /><ID2440 text="Arrêter" /><ID16371 text="%1 déplacé vers la position %2 sur %3" /><ID16372 text="%1 a été déplacé(e) vers le menu Plus" /><ID16373 text="%1 a été déplacé dans la barre latérale" /><ID14610 text="effacé" /><ID2173 text="Effacer le mot-clé de recherche" /><ID12783 text="Effacer la recherche" /><ID43248 text="Contrôles des clips" /><ID26779 text="Partage de clips" /><ID43299 text="Nom des clips" /><ID22095 text="Autorisation de sous-titrage accordée à %s" /><ID22096 text="Autorisation de sous-titrage retirée de %s" /><ID23232 text="Fermez le panneau AI Companion, ouvrez," /><ID51082 text="Fermer le panneau Applis, ouvert" /><ID12784 text="Bouton Fermer" /><ID23230 text="Fermer le panneau de discussion" /><ID16283 text="Fermer le nouveau chat" /><ID16556 text="Fermer un nouvel onglet" /><ID23264 text="Fermer le volet des participants, ouvert, %d participants, %d personnes attendent" /><ID23261 text="Fermer le volet des participants, ouvert, %d participants" /><ID43395 text="Fermer les paramètres" /><ID12780 text="Fermer %s" /><ID26368 text="cliquez pour fermer le panneau de transcription" /><ID22091 text="Autorisation de co-hôte octroyée à %s" /><ID22092 text="Autorisation de co-hôte retirée de %s" /><ID16543 text="L’aperçu du message de chat est réduit" /><ID13722 text="Cliquez pour réduire la liste des commentaires" /><ID2548 text="Zone de liste déroulante" /><ID13724 text="Liste de commentaires réduite" /><ID13723 text="liste des commentaires développée" /><ID24758 text="Mode compagnon" /><ID2456 text="Terminé" /><ID23227 text="Le partage du périphérique audio de votre ordinateur a été arrêté" /><ID23709 text="ID de réunion ou nom de lien personnel" /><ID23710 text="Votre nom" /><ID2280 text="Réduit" /><ID2281 text="Développé" /><ID13313 text="Ajouté en favoris" /><ID13319 text="%d membres" /><ID13318 text="1 membre" /><ID13312 text="contacter %s, et le statut est %s" /><ID13373 text="le nom est" /><ID13317 text="Contacts et canal" /><ID13315 text="le pronom est" /><ID2344 text="Recherche en cours de %s, aucun contact trouvé" /><ID2345 text="Recherche en cours de %s, %d contacts trouvés" /><ID13314 text="La signature est" /><ID13316 text="Le statut est" /><ID12061 text="%d demandes de contact non lues" /><ID12060 text="nouvelle demande de contact non lue" /><ID12062 text="Une demande de contact non lue" /><ID12790 text="Menu contextuel : utilisez les touches fléchées pour naviguer parmi les options." /><ID43262 text="Compte à rebours de l’enregistrement %d seconde(s)" /><ID12840 text="Recherche de %s, aucun(e) pays ou région trouvé(e)" /><ID12841 text="Recherche de %s, %d pays et régions trouvés" /><ID12776 text="%d messages non lus" /><ID12775 text="%d message non lu" /><ID14888 text="Sonneries des files d’attente des appels" /><ID15957 text="Le dossier personnel n’est pas activé" /><ID15956 text="Limite maximale de dossiers atteinte" /><ID15808 text="Image actuelle" /><ID26205 text="fond d’écran actuel" /><ID13402 text="Autres opérations de groupes personnalisés" /><ID2594 text="supprimé" /><ID13659 text="Supprimé" /><ID12571 text="Supprimer" /><ID12986 text="Bouton de menu, réduit" /><ID12985 text="Bouton de menu, développé" /><ID23334 text="Clavier, cliquez sur la touche flèche pour naviguer sur le clavier" /><ID13479 text="Clé de partage" /><ID23131 text="Toujours afficher les commandes de réunion" /><ID23132 text="Vous pouvez aussi utiliser la touche alt pour afficher/masquer les commandes de réunion" /><ID15992 text="En savoir plus sur la désactivation de l’ajout d’un utilisateur externe" /><ID48471 text="Désactiver les animations GIF" /><ID26448 text="Annuler le message de la bannière" /><ID26635 text="Fermer le message en bannière" /><ID22041 text="Les options de contrôle de la réunion ont été verrouillées en bas de l'écran" /><ID22040 text="Les options de contrôle de la réunion ont été verrouillées en haut de l'écran" /><ID16356 text="nouvelles notifications non lues" /><ID16355 text="%d notification(s) non lue(s)" /><ID12772 text="Bouton de téléchargement" /><ID13712 text="Menu déroulant" /><ID48606 text="durée" /><ID22073 text="Audio désactivé par l’hôte" /><ID22080 text="Le sous-titrage est disponible" /><ID22081 text="Privilège de saisie de sous-titres accordé/révoqué" /><ID22083 text="Privilège de co-hôte accordé/révoqué" /><ID22082 text="Privilège d’hôte accordé/révoqué" /><ID22070 text="Message instantané reçu" /><ID22085 text="Diffusion en direct démarrée/arrêtée" /><ID22079 text="Téléchargement de fichier pendant la réunion terminé" /><ID22071 text="Le participant a participé à/quitté la réunion (hôte uniquement)" /><ID22072 text="Le participant a participé à/quitté la salle d’attente (hôte uniquement)" /><ID22086 text="Le participant a levé/baissé la main (hôte uniquement)" /><ID22078 text="Discussion privée en réunion reçue" /><ID22077 text="Discussion publique en réunion reçue" /><ID22088 text="Q&R - réponse reçue" /><ID22087 text="Q&R - question reçue" /><ID22076 text="Autorisation d’enregistrement accordée/révoquée" /><ID22084 text="Autorisation de contrôle à distance accordée/révoquée" /><ID22090 text="Le rôle est passé à Participant" /><ID22089 text="Rôle changé en panéliste" /><ID22075 text="Partage d’écran démarré/arrêté par un participant" /><ID22074 text="Vidéo arrêtée par l’hôte" /><ID12857 text="Chiffré" /><ID13476 text="Clé de partage ou ID de réunion" /><ID12450 text="E-mail" /><ID15809 text="Nommez votre émoji, modification, %1, limite de 100 caractères, %2 caractères actuels" /><ID13727 text="%s émoji(s) coché(s).%d utilisateurs ont ajouté cette réaction" /><ID13728 text="%s émoji(s) décoché(s).%d utilisateurs ont ajouté cette réaction" /><ID15454 text="Veuillez entrer la description du groupe de mentions, optionnel" /><ID15453 text="Veuillez entrer le nom du groupe de mentions" /><ID13721 text="Cliquez pour développer la liste des commentaires" /><ID16542 text="L’aperçu des messages de chat est développé" /><ID23962 text="Opacité de la couleur sourcils" /><ID26356 text="Appuyer sur F6 pour mettre l’accent sur la fenêtre flottante" /><ID43407 text="Cligner des deux yeux, qualifié" /><ID43408 text="Hocher la tête, qualifié" /><ID43404 text="Ouvrir la bouche, puis la fermer, qualifiée" /><ID43406 text="Tourner le visage vers la gauche, puis vers l’arrière, qualifié" /><ID43405 text="Tourner le visage vers la droite, puis vers l’arrière, qualifié" /><ID43398 text="Gardez votre visage dans le cadre, qualifié" /><ID2168 text="heure" /><ID2169 text="heures" /><ID2167 text="seconde" /><ID48418 text="Type de police" /><ID14611 text="style effacé" /><ID12512 text="" /><ID24535 text=" , élément %1 sur un total de %2 résultats" /><ID24536 text="Recherche de %s en cours, aucun résultat trouvé" /><ID24537 text="Recherche de %s en cours, %d résultats trouvés" /><ID25117 text="Vue Galerie" /><ID16453 text="%d pixels à partir du bord gauche. %d pixels à partir du bord supérieur" /><ID16454 text="Choix de la couleur réussi, couleur actuelle : (%d, %d, %d, %d), le focus est revenu sur le bouton de sélection de la couleur." /><ID22829 text="Mains levées" /><ID16541 text="masquer l’aperçu du message de chat" /><ID43352 text="Masquer le moniteur d’enregistrement" /><ID16539 text="Masquer le panneau latéral du mode de survivabilité" /><ID15007 text="Masquer l’assistant Zoom" /><ID23693 text="Le sujet est %s" /><ID23694 text="Le sujet est %s et l'ID est %s" /><ID23222 text="Vous avez arrêté le partage d'écran de %s" /><ID48468 text="Image supprimée" /><ID12774 text="Image, bouton Partager, bouton Plus" /><ID26124 text="Son coupé pour la diffusion en direct entrante" /><ID26125 text="Son rétabli pour la diffusion en direct entrante" /><ID25545 text="numéro %d dans la file d’attente pour lever la main" /><ID23240 text="Entrer un sous-titrage codé" /><ID23239 text="Entrer un texte de discussion" /><ID23238 text="Numéro de téléphone" /><ID23237 text="Entrer un mot-clé de recherche" /><ID23218 text="Veuillez saisir votre nom de famille" /><ID23732 text="Langue source" /><ID23733 text="Langue cible" /><ID24695 text="Appuyez sur F6 pour revenir aux contrôles de la réunion" /><ID12889 text="E-mail de l’interprète" /><ID13375 text="L'invitation a été copiée" /><ID23236 text="Inviter (%s)" /><ID13472 text="Appuyer sur Entrée pour inviter à la réunion" /><ID2457 text="En cours" /><ID12789 text="Chat" /><ID15456 text="Vous avez participé au groupe de mentions %s" /><ID12796 text="%1 sur %2" /><ID12795 text="%d résultats" /><ID43255 text="Appuyez sur les touches flèche pour déplacer la vidéo, puis appuyez sur CTRL + touches flèche pour modifier la taille de la vidéo" /><ID2637 text="En savoir plus sur %1" /><ID26031 text="En savoir plus sur l’audio spatial" /><ID15457 text="Vous avez quitté le groupe de mentions %s" /><ID16074 text="Supprimer le filtre des messages, %1" /><ID16075 text="Filtres de messages" /><ID13714 text="Niveau %d" /><ID13390 text="mot de passe oublié" /><ID2294 text="ouvrir dans votre navigateur par défaut" /><ID12787 text="Historique des messages de discussion" /><ID12788 text="Liste des paramètres de notification de contacts" /><ID13669 text="liste développée" /><ID12786 text="Liste des paramètres de notification de groupe" /><ID24759 text="Niveau %1" /><ID24760 text="%1 sur %2" /><ID32025 text="Liste de l'historique des appels" /><ID24927 text="Flux actifs" /><ID24963 text="Chargement en cours" /><ID15887 text="Changer le menu du domaine" /><ID16961 text="Changer de domaine" /><ID13477 text="Saisir votre adresse électronique" /><ID13478 text="Saisir votre mot de passe" /><ID23219 text="Liste des historiques de réunion" /><ID23776 text="Fichier partagé par @1, nom du fichier : @2. Cliquez pour prévisualiser le fichier dans le navigateur." /><ID23777 text="Nom du fichier : @1, taille du fichier : @2." /><ID23635 text=", la réunion est en cours d'enregistrement" /><ID23637 text=", la réunion diffuse en direct sur %s" /><ID23959 text="%1 notifications non lues" /><ID12792 text="Réunions enregistrées" /><ID23960 text="Cette réunion est enregistrée" /><ID23627 text="Vous êtes dans la réunion organisée par %1 avec %2 participants" /><ID23961 text="L’enregistrement de la réunion est arrêté" /><ID12791 text="Prochaines réunions" /><ID12767 text="Bouton de réunion" /><ID2221 text="%d membres, liste pouvant être agrandie" /><ID12765 text="%d membres, liste pouvant être agrandie, %d éléments ajoutés" /><ID26040 text="Liste des membres de %1" /><ID2297 text="Menu" /><ID2275 text="Plus d’options" /><ID2300 text="Élément de menu" /><ID2219 text="Coché" /><ID2220 text="Décoché" /><ID23251 text="Volume du microphone" /><ID26889 text="Fenêtre vidéo réduite, la largeur de la vidéo est de %1 pixels, la hauteur est de %2 pixels, appuyez sur CTRL + les touches fléchées pour modifier la taille de la vidéo." /><ID25975 text="Plus de badges" /><ID12769 text="Bouton plus" /><ID26077 text="Plus d’options pour cet avatar" /><ID24094 text="%1 autres réactions ajoutées" /><ID12778 text="%d nouveaux messages non lus" /><ID26235 text="Appuyez sur %1 pour basculer entre les contrôles de la réunion et récupérer la fenêtre contextuelle de l’hôte" /><ID25656 text="Appuyez sur %1 pour passer de la fenêtre contextuelle Contrôles de la réunion à la fenêtre contextuelle Démarrer le webinaire" /><ID26182 text="%1 déplacé vers la position %2 sur %3" /><ID23181 text="Déplacer %1 vers..." /><ID26183 text="%1 a été déplacé(e) vers les contrôles de la réunion" /><ID26184 text="%1 a été déplacé(e) vers le menu Plus" /><ID13713 text="Erreur de remise du message" /><ID13561 text="utilisateur·rice du chat de réunion" /><ID23861 text="%s sélectionné" /><ID23862 text="%s désélectionné" /><ID23249 text="%d personnes ont participé à la réunion" /><ID2386 text="Couper le son" /><ID23631 text="Votre audio est coupé, votre vidéo est activée" /><ID23632 text="Votre audio est coupé, votre vidéo est désactivée" /><ID26908 text="Arrêter la diffusion vocale" /><ID26905 text="Fermer le message de diffusion" /><ID26907 text="Fermer la diffusion de messages vocaux" /><ID26904 text="Renommer la salle" /><ID26903 text="Salle ajoutée." /><ID26906 text="Diffuser un message" /><ID26909 text="Arrêt de la diffusion vocale" /><ID12785 text="Refuser la requête" /><ID13185 text="Commencer une nouvelle réunion sans la vidéo" /><ID13184 text="Commencer une nouvelle réunion avec la vidéo" /><ID12520 text="Nouveaux e-mails non lus" /><ID26555 text="Les salles de répartition sont ouvertes ; vous pouvez naviguer vers les salles de répartition dans les contrôles de la réunion pour les rejoindre." /><ID26581 text="panneau désormais fermé" /><ID26551 text="Appuyez sur la touche Tab pour accéder à d’autres options et revenir aux contrôles principaux de la réunion" /><ID26552 text="Appuyez sur la touche Tab pour accéder à d’autres options et la touche F6 pour revenir aux contrôles de la réunion" /><ID12764 text="Vous avez un nouveau message de %s: %s." /><ID14394 text="Centre de notifications" /><ID22692 text="Non pressé(e)" /><ID13250 text="Non pris en charge" /><ID2296 text="%d sur %d" /><ID12777 text="nouveau message non lu" /><ID43397 text="Ne montrer qu’un seul visage, qualifié" /><ID23231 text="Ouvrir le panneau AI Companion, fermé," /><ID51081 text="Ouvrir le panneau Applis, fermé" /><ID23229 text="Ouvrir le panneau de discussion" /><ID16540 text="ouvrir l’aperçu du message de chat" /><ID26451 text="Chat de groupe ouvert" /><ID23263 text="Ouvrir le volet des participants, fermé, %d participants, %d personnes attendent" /><ID23260 text="Ouvrir le volet des participants, fermé, %d participants" /><ID16538 text="Ouvrir le panneau latéral du mode de survivabilité" /><ID26367 text="cliquez pour ouvrir le panneau de transcription" /><ID16589 text="Options pour les contacts, bouton de menu, [@1]" /><ID12845 text="Options supplémentaires réduites derrière" /><ID12843 text="Options supplémentaires réduites dessous" /><ID13012 text="Réduit : options avancées pour les réunions" /><ID12844 text="Options supplémentaires développées derrière" /><ID12842 text="Options supplémentaires développées ci-dessous" /><ID13013 text="Étendu : options avancées pour les réunions" /><ID2223 text="Non sélectionné" /><ID2222 text="Sélectionné" /><ID23657 text="%s a démarré le partage audio de l’ordinateur." /><ID23220 text="%s a démarré le partage d'écran" /><ID23658 text="%s a arrêté le partage audio de l’ordinateur." /><ID23221 text="%s a arrêté le partage d'écran" /><ID16138 text="%1 sur %2" /><ID16136 text="Pages" /><ID16137 text="page" /><ID23245 text="Liste des participants, utilisez la touche flèche pour naviguer" /><ID12451 text="Mot de passe" /><ID48467 text="Avertissement photo" /><ID25295 text="La vidéo de %1 a été épinglée" /><ID25276 text="%1 pixels à partir du bord %2" /><ID25275 text="%1 pixel à partir du bord %2" /><ID26781 text="Lu" /><ID2392 text="Vidéo en pause" /><ID2391 text="Vidéo en cours" /><ID13666 text="Veuillez entrer l'adresse IP ou le numéro E.164" /><ID13665 text="Veuillez entrer l'adresse IP ou l'URL" /><ID23234 text="Gérer les participants (%s)" /><ID23233 text="Participants (%s)" /><ID15749 text="%1 - réunion annulée" /><ID15750 text="%1 - réunion terminée : %2" /><ID15748 text="%1 - réunion démarrée" /><ID13374 text="PMI copié" /><ID26195 text="Atteindre le nombre minimum de %1 caractère(s)" /><ID26032 text="Plus d’informations sur le nombre total de réponses, " /><ID16460 text="Fusionner avec la fenêtre" /><ID16461 text="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" /><ID48419 text="Position" /><ID2390 text="Position actuelle : %1, durée : %2" /><ID22691 text="appuyé(e)" /><ID16374 text="appuyer sur Ctrl + Shift + touches fléchées pour modifier l'ordre des onglets" /><ID14179 text="Appuyez sur Entrée pour afficher la recherche avancée" /><ID15840 text="appuyez sur F6 pour répondre rapidement" /><ID14845 text="appuyez sur F6 pour ouvrir la fenêtre contextuelle" /><ID26076 text="Appuyez sur %1 pour afficher la fenêtre surgissante." /><ID43390 text="appuyez sur la touche Ctrl+Flèches pour changer la position du séparateur" /><ID16700 text="appuyez sur Maj F10 pour ouvrir le menu contextuel" /><ID15845 text="Appuyez sur Maj+Tab pour répondre rapidement" /><ID24424 text="Appuyez sur Espace pour admettre" /><ID26472 text="Appuyer pour fermer le panneau de données des patient·es" /><ID26471 text="Appuyer pour ouvrir le panneau de données des patient·es" /><ID43335 text="Groupe de couleurs de bordure de fenêtre vidéo de caméra, @1, bouton, @2, %d sur %d" /><ID43337 text="Modifiez les formes et les couleurs des bordures pour la vidéo de votre caméra" /><ID24979 text="Panneau de configuration, appuyez sur l’onglet pour plus d’options" /><ID43338 text="Redimensionner la vidéo de votre caméra" /><ID43336 text="Redimensionner la fenêtre vidéo de la caméra" /><ID43334 text="Groupe de formes de fenêtre vidéo de caméra, @1, bouton, @2, %d sur %d" /><ID2326 text="Profil" /><ID23654 text="Partage de l’audio de l’ordinateur" /><ID23528 text="Sous-titreur" /><ID23529 text="Retour : " /><ID23527 text="Main levée" /><ID23734 text="interprètes" /><ID23729 text="Interprète" /><ID23730 text="Langue %s" /><ID23519 text="Aucun son n'est connecté" /><ID23526 text="Aucune vidéo n'est connectée" /><ID23530 text="Enregistrement dans le cloud" /><ID23531 text="Enregistrement local" /><ID23523 text="Son du téléphone désactivé" /><ID23522 text="Son du téléphone rétabli" /><ID23525 text="Vidéo désactivée" /><ID23524 text="Vidéo activée" /><ID23520 text="Ordinateur mis en sourdine" /><ID23521 text="Son de l'ordinateur rétabli" /><ID12781 text="Préférences de message : %s, case d’option, 1 sur 3" /><ID22097 text="%s mis dans la salle d’attente" /><ID16422 text="Participant %s, cliquez pour ouvrir la carte de profil" /><ID23228 text="L'hôte a reconnu votre main levée" /><ID15014 text="%d réactions" /><ID15013 text="1 réaction" /><ID24099 text="%1 utilisateurs ont ajouté cette réaction" /><ID25115 text="Appuyez sur F6 pour arrêter de réagir" /><ID43419 text="Le numéro à @1 chiffres est @2. Veuillez le lire à haute voix, puis cliquez sur continuer." /><ID23241 text="Nouveau sous-titrage codé reçu : %s" /><ID43354 text="Le moniteur d’enregistrement est masqué" /><ID43353 text="Le moniteur d’enregistrement s’affiche" /><ID43249 text="Enregistrement suspendu" /><ID22093 text="Autorisation d’enregistrement octroyée à %s" /><ID22094 text="Autorisation d’enregistrement retirée de %s" /><ID43250 text="Enregistrement commencé" /><ID43233 text="Type d’enregistrement" /><ID15459 text="%s, supprimé" /><ID13449 text="%1 supprimé" /><ID13710 text="Supprimer l'ami %s sélectionné." /><ID13711 text="Supprimer le groupe %s sélectionné." /><ID23731 text="Supprimer %s" /><ID13720 text="Cliquez pour supprimer une réaction" /><ID43254 text="Appuyez sur [F6] pour réorganiser la vidéo" /><ID26301 text="Les avis de non-responsabilité de la réunion sont réinitialisés à leur valeur par défaut" /><ID43388 text="Répartiteur vertical, intervenant à gauche, @1%" /><ID43389 text="Répartiteur vertical, intervenant à droite, @1%" /><ID43386 text="Répartiteur horizontal, intervenant au-dessus, @1%" /><ID43387 text="Séparateur horizontal, intervenant en-dessous, @1%" /><ID22068 text="Toutes les alertes sont rétablies à leurs valeurs par défaut" /><ID25655 text="Appuyez sur %1 pour revenir aux contrôles de la réunion" /><ID13474 text="Domaine de la société" /><ID13475 text="E-mail de la société" /><ID25278 text="droite" /><ID23346 text="Volume de la sonnerie" /><ID14892 text="sonnerie %s" /><ID14886 text="appuyer sur Tab pour accéder aux options de sonnerie" /><ID25289 text="La vue Salle de %1 est masquée" /><ID25290 text="Affichages de la vue Salle de %1" /><ID12896 text="Recherche de %s, %d pays/régions trouvé(e)s" /><ID12897 text="Recherche de %s, aucun pays/région trouvé(e)" /><ID12895 text="Langue des signes" /><ID22069 text="Alertes de lecteur d’écran" /><ID26780 text="En savoir plus sur la lecture d’un clip en réunion" /><ID2174 text="Sélectionner le code de pays et de région" /><ID2175 text="Code du pays ou de la région avec la valeur par défaut sélectionnée, %s, %s" /><ID13448 text="Saisissez et sélectionnez une salle Zoom" /><ID25296 text="Envoyé" /><ID13573 text="son désactivé" /><ID23130 text="Accessibilité" /><ID15953 text="En savoir plus sur l’ajout d’un paramètre de membre dans un espace partagé" /><ID15954 text="En savoir plus sur le paramètre de création d’un canal dans l’espace partagé" /><ID15955 text="En savoir plus sur le paramètre d’utilisateur externe de l’espace partagé" /><ID15958 text="Général" /><ID22061 text="Caméra : partagez votre vidéo de la caméra." /><ID22059 text="Tableau blanc (classique), lancer et partager un tableau blanc (classique)" /><ID23652 text="Partager le son de l’ordinateur" /><ID22056 text="Écran : partagez votre écran entier." /><ID22065 text="Portion de l'écran, partager une partie de votre écran" /><ID22060 text="iPhone et iPad : partagez votre iPhone ou iPad 's écran" /><ID22057 text="Écran principal : partagez votre écran principal." /><ID12773 text="Bouton Partager, bouton Plus" /><ID22064 text="Écran %d : partagez votre écran %d" /><ID22042 text="Le partage est en pause" /><ID22043 text="Le partage a repris" /><ID22067 text="Écran" /><ID22062 text="Deuxième écran, partagez votre deuxième écran" /><ID23225 text="Votre partage d'écran a été arrêté" /><ID22063 text="Troisième écran : partagez votre troisième écran." /><ID23653 text="Partager un fichier vidéo" /><ID22058 text="Tableau blanc. Lancez et partagez un tableau blanc." /><ID13718 text="Afficher plus d’émojis" /><ID43351 text="Afficher le moniteur d’enregistrement" /><ID43372 text="Appuyez sur F6 pour accéder à la commande de prévisualisation vidéo" /><ID13015 text="Commande" /><ID14480 text="Le nom de l’application est" /><ID13261 text="La description est" /><ID13259 text="Le nom de la commande est" /><ID13260 text="Le paramètre est" /><ID14889 text="Sonneries de l’apparition des lignes partagées" /><ID14887 text="Sonneries des groupes de lignes partagées" /><ID23308 text="Redimensionnez la taille de votre photo de profil" /><ID43393 text="Intervenant au-dessus" /><ID43394 text="Intervenant en-dessous" /><ID43391 text="Intervenant à gauche" /><ID43392 text="Intervenant à droite" /><ID25116 text="Affichage intervenant" /><ID23250 text="Volume du haut-parleur" /><ID25288 text="La vidéo de %1 a été mise en avant" /><ID23655 text="Vous avez commencé le partage audio de l’ordinateur." /><ID13471 text="Appuyer sur Entrée pour démarrer une vidéoconférence" /><ID23224 text="Vous avez démarré le partage d’écran, appuyez sur F6 pour basculer entre les fenêtres Zoom ouvertes" /><ID12779 text="Bouton de message marqué d'une étoile, passer au bouton de message" /><ID2458 text="Étapes, %1 sur %2, " /><ID23656 text="Vous avez arrêté le partage audio de l’ordinateur." /><ID23226 text="Vous avez arrêté le partage du périphérique audio de %s" /><ID23223 text="Vous avez arrêté le partage d’écran" /><ID12718 text="Options de discussion" /><ID12719 text="Composition de message" /><ID13376 text="Attribuer une étoile au contact" /><ID13377 text="Supprimer l'étoile attribuée au contact" /><ID25135 text="Liste des participants" /><ID16097 text="Le volet du chat est masqué" /><ID16096 text="Le volet du chat est développé" /><ID13670 text="Sous-menu réduit" /><ID12987 text="Sous-menu développé" /><ID2298 text="Sous-menu" /><ID2299 text="appuyer sur la flèche droite pour développer" /><ID16066 text="Texte suggéré : [%1], appuyez sur la touche de tabulation ou sur la flèche droite pour insérer" /><ID13249 text="pris en charge" /><ID12989 text="Changer, désactivé" /><ID12988 text="Changer, activé" /><ID15578 text="Basculer la réunion en cours sur %1" /><ID2303 text="Onglet" /><ID12770 text="Liste pouvant être agrandie" /><ID12771 text="%d éléments ajoutés" /><ID24406 text="%s, %s sélectionné." /><ID24407 text="@1, échec du test." /><ID24408 text="@1, test réussi." /><ID25981 text="Regroupement de thèmes" /><ID2262 text="S’ouvre dans votre navigateur par défaut" /><ID2263 text="s’ouvre dans votre navigateur par défaut" /><ID23265 text="Ouvrir le panneau des participants, %d participants, %d personnes attendent" /><ID23262 text="Ouvrez le panneau des participants, %d participants" /><ID23629 text="Votre audio n’est pas connecté, votre vidéo est activée" /><ID23630 text="Votre audio n’est pas connecté, votre vidéo est désactivée" /><ID2387 text="Rétablir le son" /><ID23633 text="Votre audio est rétabli, votre vidéo est activée" /><ID23634 text="Votre audio est rétabli, votre vidéo est désactivée" /><ID23619 text="La vidéo de %s a été détachée" /><ID12782 text="Indicateur de message non lu : compter les messages non lus" /><ID13662 text="Désélectionné" /><ID25287 text="Les actualités de %1 ont été supprimées" /><ID13455 text="Liste des réunions à venir" /><ID13664 text="Mise à niveau, s'ouvre dans votre navigateur par défaut." /><ID24221 text="Archivage activé" /><ID23248 text="%s a participé à la réunion" /><ID23247 text="%s a quitté la réunion" /><ID26446 text="Faire défiler le contrôle des onglets vers la gauche" /><ID26447 text="Faire défiler le contrôle des onglets vers la droite" /><ID23625 text="Rotation vidéo, %d degrés dans le sens des aiguilles d’une montre" /><ID26502 text="Contenu vidéo" /><ID23624 text="Rotation vidéo, %d degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre" /><ID26531 text="vidéo actuellement désactivée" /><ID26532 text="vidéo actuellement activée" /><ID2388 text="Son coupé pour la vidéo" /><ID23626 text="Vidéo non pivotée" /><ID64134 text="Vitesse" /><ID64135 text="Chercher le curseur, @1 sur @2, curseur" /><ID64132 text="Volume, %d, réduit" /><ID26384 text="Rendus vidéo, naviguez à l’aide des touches flèche et appuyez sur la touche de tabulation pour plus d’options" /><ID26815 text="zone de contenu vidéo" /><ID23136 text="Rotation de 90 degrés dans le sens horaire" /><ID23135 text="Rotation de 90 degrés dans le sens antihoraire" /><ID2636 text="Section vidéo, appuyez sur l’onglet pour naviguer" /><ID2389 text="Son rétabli pour la vidéo" /><ID24662 text="avatars d’animaux" /><ID24661 text="avatars humains" /><ID48469 text="Enregistrement vocal supprimé" /><ID24980 text="Onglet pour tout admettre" /><ID24896 text="Salle d’attente, appuyez sur l’onglet pour naviguer" /><ID2421 text="En attente..." /><ID23636 text=", le webinaire est en cours d'enregistrement" /><ID23638 text=", le webinaire diffuse en direct sur %s" /><ID23628 text="Vous êtes dans le webinaire organisé par %1 avec %2 panélistes" /><ID12511 text="" /><ID43253 text="Mon outil de redimensionnement vidéo" /><ID43252 text="La hauteur de la vidéo est de %1 pixels" /><ID43251 text="La largeur de la vidéo est de %1 pixels" /><ID26924 text="Vous avez envoyé %1" /><ID51153 text="Conseil de confidentialité" /><ID51466 text="Applications actives" /><ID51465 text="Applications actives, %1 demandes d’applications" /><ID51464 text="Applications actives, 1 demande d’application" /><ID51463 text="Demandes" /><ID50853 text="Zoom App" /><ID14216 text="administrateur de compte de %s" /><ID14217 text="Votre administrateur de compte" /><ID48420 text="Cette action créera des pauses en dehors des heures d’ouverture. Vous devrez peut-être les réajuster pour éviter un conflit de programmation. Voulez-vous continuer ?" /><ID15313 text="Rappeler" /><ID15315 text="Discuter avec %s" /><ID15312 text="Ignorer" /><ID15314 text="Participer" /><ID24938 text="Gérer les notifications..." /><ID15317 text="E-mail : " /><ID15320 text="Invité par : " /><ID24937 text="Centre d’activités" /><ID15319 text="N° de réunion : " /><ID15318 text="Téléphone : " /><ID15316 text="Titre : " /><ID13064 text="Ajouter un calendrier" /><ID13061 text="Participer facilement et de manière pratique à des réunions" /><ID15118 text="Membres du canal ajoutés" /><ID14382 text="Cet extrait a été ajouté" /><ID16946 text="Vous avez ajouté %s à votre groupe de contrôle audio" /><ID15833 text="Vous avez ajouté %s à votre groupe de contrôle de la caméra" /><ID15466 text="Membres à ajouter, " /><ID26733 text="Ajouter" /><ID16615 text="Plus de détails" /><ID16614 text="Les applications ajoutées peuvent faire tout ce que les membres peuvent faire : • Lire l'historique du chat • Publier de nouveaux messages et répondre aux fils de discussion • Créer et supprimer des onglets " /><ID13762 text="Ajouter %s comme contact" /><ID13026 text="Ajouter un calendrier pour participer rapidement à des réunions" /><ID16990 text="Vous avez ajouté l’icône du canal" /><ID16994 text="%1 a ajouté l’icône du canal" /><ID17032 text="Ajoutez un nom de canal pour utiliser cette fonctionnalité." /><ID13055 text="(En attente)" /><ID12751 text="Cet utilisateur ne peut pas être ajouté car son compte contient des restrictions de domaine relatives à l'ajout de contacts." /><ID13052 text="Ajouter un contact en cliquant sur +" /><ID13579 text="Vous ne pouvez pas actuellement ajouter de contact. Vérifiez votre réseau et réessayez." /><ID13581 text="L’administrateur de votre compte a restreint l’ajout de certains utilisateurs comme contacts." /><ID13580 text="L’administrateur de compte de %s a restreint l’ajout de certains utilisateurs comme contacts." /><ID13354 text="Saisir une adresse e-mail" /><ID17013 text="Ajouter une description" /><ID48591 text="Ajouter un message d’accueil audio de déconnexion" /><ID48234 text="Ajouter une adresse d’urgence" /><ID16168 text="Les utilisateurs externes pourront voir le nom de votre entreprise" /><ID48592 text="Ajouter le message d’accueil audio pour le SVI" /><ID13239 text="Ajouter des membres" /><ID16151 text="Ajouter des membres" /><ID17130 text="Les utilisatrices et utilisateurs externes ne peuvent être ajouté·es que par des membres de l’entreprise du propriétaire du chat" /><ID15091 text="Ajouter un groupe de mentions" /><ID15867 text="Ajouter un groupe de mentions" /><ID26731 text="Ajouter un message" /><ID13241 text="Ajouter %d membres" /><ID48595 text="Ajouter nouveau message d’accueil" /><ID48473 text="Ajouter ou mettre à jour une adresse ou un emplacement personnel" /><ID16891 text="Numéro de téléphone ajouté avec succès ! Vous pouvez maintenant l’utiliser pour vos futures connexions et pour récupérer votre compte." /><ID23302 text="Ajouter la photo de profil" /><ID13240 text="Ajouter 1 membre" /><ID16945 text="Si vous cliquez sur « Ajouter », cette personne pourra contrôler vos paramètres audio pour toutes les réunions à venir." /><ID16944 text="Ajouter %s à votre groupe de contrôle audio" /><ID15832 text="Si vous cliquez sur "ajouter", ils pourront contrôler la caméra de votre appareil pour toutes les réunions futures." /><ID15831 text="Ajouter %s à votre groupe de contrôle de la caméra" /><ID2592 text="Ajouter au contact de %1" /><ID2577 text="Ajouter au contact" /><ID25682 text="Ajouter des sous-titres traduits" /><ID25683 text="{f 12}{a}Ajouter des sous-titres traduits{/a}{/f}" /><ID25685 text="Vous avez aimé utiliser les sous-titres traduits ? Ajoutez cette fonctionnalité à votre forfait pour continuer à l’utiliser." /><ID25684 text="Vous avez aimé utiliser les sous-titres traduits ? Ajoutez cette fonctionnalité à votre forfait pour continuer à l’utiliser" /><ID48472 text="Ajouter ou mettre à jour une adresse ou un emplacement personnel" /><ID43261 text="Ajouter une image ou une vidéo" /><ID43421 text="Vous pouvez ajouter un arrière-plan virtuel après la création de l’avatar." /><ID26706 text="Ajouter un message d’accueil à la messagerie vocale" /><ID26042 text="Ajustements" /><ID26058 text="Ajuster l’arrière-plan et les effets..." /><ID23781 text="Ajuster pour des conditions de faible luminosité" /><ID16829 text="Les administrateurs dans cette entreprise peuvent voir votre adresse e-mail et le nom de votre compte." /><ID14376 text="Vous allez supprimer définitivement tous les messages, les fichiers et les autres informations connexes de ce canal. Cette action est irréversible." /><ID14375 text="Vous supprimez définitivement tous les messages, les fichiers et les autres informations connexes de cette discussion. Cette action est irréversible." /><ID13487 text="Votre administrateur a désactivé le partage d’écran pour cette réunion." /><ID26554 text="Votre administrateur a désactivé l’activation de votre vidéo." /><ID22262 text="Le chat est désactivé, car votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs" /><ID24204 text="Votre administrateur a désactivé l’enregistrement dans les réunions avec certains groupes et utilisateurs." /><ID22261 text="Votre administrateur a désactivé le partage d’écran entre certains groupes et utilisateurs." /><ID14378 text="Vous êtes le propriétaire de ce canal. Supprimez le canal pour tout le monde ou attribuez un nouveau propriétaire avant de quitter afin de conserver le canal pour les membres existants." /><ID14377 text="Vous êtes le propriétaire de cette discussion. Supprimez la discussion pour tout le monde ou attribuez un nouveau propriétaire avant de quitter afin de conserver la discussion pour les membres existants." /><ID22258 text="Votre administrateur exige que vous vous connectiez pour participer aux réunions." /><ID23292 text="{f 1}{a}Afficher plus de paramètres{/a}{/f}" /><ID14177 text="Recherche avancée" /><ID43362 text="Paramètres avancés" /><ID24821 text="Gestion des appareils pour le chiffrement" /><ID15225 text="Ajouté %s" /><ID15255 text="Ajouté" /><ID15231 text="Ajouter une nouvelle clé de sauvegarde" /><ID15232 text="{f 12}Afin de prendre en charge le chiffrement post-quantique, veuillez supprimer cette clé de sauvegarde. Vous pouvez ajouter une nouvelle clé sécurisée post-quantique.{/f}" /><ID15246 text="Si vous souhaitez effectuer un contrôle de sécurité pour votre appareil, assurez-vous que l’empreinte digitale affichée correspond aux données fournies par votre administrateur de compte." /><ID15251 text="Empreinte digitale de l’administrateur" /><ID15229 text="Clé de sauvegarde copiée dans le presse-papiers" /><ID15218 text="Clé de sauvegarde" /><ID15216 text="Nouvelle clé de sauvegarde" /><ID15217 text="Stockez votre clé de sauvegarde dans un endroit sûr. Une fois cette fenêtre fermée, vous ne pourrez plus afficher cette clé. Vous pouvez générer d’autres clés de sauvegarde ultérieurement." /><ID15275 text="La clé de sauvegarde n’est plus valide. Code d’erreur : %d" /><ID15230 text="Clé de sauvegarde %s" /><ID15266 text="J’ai enregistré ma clé de sauvegarde" /><ID15265 text="Confirmer l’action" /><ID15274 text="Voulez-vous vraiment supprimer %d appareil(s) ?" /><ID15224 text="Accès aux données %s" /><ID15256 text="Accès aux données" /><ID15215 text="Les appareils que vous essayez de supprimer sont les seuls appareils qui ont accès à certains %s. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID15272 text="Déchiffrer le message vocal." /><ID15257 text="Appareils et activité" /><ID15285 text="Lorsque vous cliquez sur Enregistrer, les appareils sélectionnés ont accès aux données précédemment chiffrées. Supprimez les appareils que vous ne reconnaissez pas ou que vous n’utilisez plus." /><ID15273 text="La liste des appareils a été modifiée" /><ID15249 text="Nom de l’appareil" /><ID15268 text="Téléchargement..." /><ID15279 text="Cet appareil est déjà ajouté en tant qu’appareil de séquestre. Code d’erreur : %d" /><ID15280 text="Impossible de continuer. L’utilisateur·rice doit d’abord terminer le flux d’approbation de l’admin de séquestre sur son appareil. Code d’erreur : %d" /><ID15242 text="e-mails" /><ID15269 text="Téléchargement terminé" /><ID15282 text="Le chiffrement avancé a été activé pour votre %s. Seuls les appareils que vous utilisez pour vous connecter auront accès aux %s avec nouveau chiffrage. Cliquez sur Enregistrer pour approuver les appareils ci-dessous." /><ID15283 text="Le chiffrement avancé a été activé pour votre %s. Seuls les appareils que vous utilisez pour vous connecter ou votre administrateur de compte auront accès aux %s avec nouveau chiffrage. Cliquez sur Enregistrer pour approuver les appareils ci-dessous." /><ID15239 text="A accédé aux données relatives à la clé de sauvegarde" /><ID15236 text="Générer une clé de sauvegarde" /><ID15237 text="Une clé de sauvegarde aidera à prévenir la perte de données." /><ID15270 text="Clé de sauvegarde incorrecte. Code d’erreur : %d" /><ID15219 text="Entrer la clé de sauvegarde" /><ID15220 text="Saisissez votre clé de sauvegarde ci-dessous pour accéder au chiffrement %s sur cet appareil." /><ID15214 text="Veuillez mettre à niveau Zoom Workplace pour utiliser cette fonctionnalité" /><ID15252 text="Dernière mise à jour %s" /><ID15253 text="Dernière mise à jour" /><ID15286 text="Chargement en cours" /><ID15281 text="Aucune connexion Internet. Code d’erreur : %d" /><ID15244 text="Vous avez été déplacé(e) vers un nouveau compte." /><ID15267 text="En attente" /><ID15271 text="Appareil en attente d’approbation. Approuvez à partir d’un appareil existant ou en entrant une clé de sauvegarde." /><ID15277 text="Impossible de lire le message vocal pour le moment. Réessayez ultérieurement. Code d’erreur : %d" /><ID15226 text="Supprimé %s" /><ID15254 text="Supprimé" /><ID15261 text="Nous avons remarqué %d nouvelle activité. Vérifiez les modifications avant de cliquer sur Enregistrer." /><ID15284 text="Une erreur s’est produite. Réessayez ultérieurement. Code d’erreur : %d" /><ID15258 text="Examiner l’activité" /><ID15262 text="Ajouter une clé" /><ID15264 text="Appareil de l’administrateur" /><ID15263 text="Entrer la clé" /><ID15259 text="Appareils et activité de dépôt" /><ID15260 text="Nous avons remarqué que vous utilisez un nouvel appareil. Cliquez sur Enregistrer pour approuver cet appareil." /><ID15238 text="Examinez le nouvel appareil." /><ID15228 text="E-mail de connexion" /><ID15240 text="Les appareils ci-dessous ont accès au %s que vous tentez de lire." /><ID15227 text="Cet appareil" /><ID15213 text="Impossible de créer la clé de sauvegarde. Code d’erreur : %d" /><ID15276 text="Impossible de retirer le dernier appareil de dépôt." /><ID15233 text="Mettre à jour le client" /><ID15234 text="{f 12}Afin de prendre en charge le chiffrement post-quantique, la dernière version du client doit être installée sur cet appareil. Si vous ne le reconnaissez pas ou si vous ne l’utilisez plus, il doit être supprimé.{/f}" /><ID15245 text="Si vous souhaitez effectuer une vérification de sécurité pour votre appareil, assurez-vous que l’empreinte digitale de cet appareil correspond à ce qui est affiché sur d’autres appareils approuvés qui vous appartiennent." /><ID15210 text="Compte" /><ID15223 text="Domaine du compte" /><ID15222 text="E-mail de connexion" /><ID15221 text="Boîte de réception de la messagerie vocale" /><ID15209 text="Appareils" /><ID15211 text="Nouvel appareil sécurisé ajouté" /><ID15212 text="{f 2}{a}Afficher tous les appareils (%d){/a}{/f}" /><ID15241 text="messages vocaux" /><ID15243 text="E-mails et messages vocaux" /><ID15248 text="votre admin" /><ID15250 text="Votre empreinte digitale" /><ID43263 text="Paramètres avancés" /><ID43349 text="Pour une meilleure qualité de partage d’écran, sélectionnez une résolution de 1080p ou plus. Les résolutions inférieures (moins de 720p) peuvent réduire la clarté de votre contenu partagé." /><ID43350 text="Si vous prévoyez de passer au partage d’écran pendant l’enregistrement, la résolution actuelle peut réduire la qualité du partage d’écran. Vous pouvez essayer 1080p pour une meilleure qualité." /><ID25896 text="Agave" /><ID23570 text="Agressif" /><ID24551 text="Accepter et participer" /><ID63008 text="AirPlay" /><ID63012 text="Ce contenu n’est pas pris en charge." /><ID63005 text="Il n’y a pas de son. Le partage d’iPhone / iPad n’a pas pu initialiser le périphérique audio du PC. Sélectionnez un autre périphérique audio et réessayez." /><ID63004 text="Le partage d’iPhone / iPad n’a pas pu démarrer parce que le port TCP 7100 est en cours d’utilisation. Fermez les autres applications et réessayez." /><ID63006 text="Le partage d’iPhone / iPad a échoué en raison du rendu. Arrêtez de partager et réessayez." /><ID63017 text="1. Connecter au réseau Wi-Fi" /><ID63018 text="2. Appuyer" /><ID63019 text="3. Choisir" /><ID63020 text="4. Entrer le mot de passe" /><ID63014 text="Mot de passe" /><ID63013 text="Suivez les instructions ci-dessous sur votre iPhone / iPad :" /><ID63009 text="Mise en miroir" /><ID63003 text="Partager l’iPad / iPhone" /><ID63011 text="Oups…" /><ID63021 text="Pour le trouver : balayez vers le bas depuis le coin supérieur droit de l’écran" /><ID63022 text="Avec iOS 11 ou une version antérieure, balayez vers le haut depuis le bas de l'écran" /><ID63010 text="Vous ne le voyez pas ? Redémarrez votre appareil" /><ID63007 text="Veuillez vous connecter au même réseau que ce PC." /><ID63015 text="Partager un écran iPhone/iPad/Mac" /><ID63016 text="Connecter au même réseau que cette salle" /><ID26274 text="Les paramètres d’accès à AI Companion ont été mis à jour." /><ID26614 text="Il vous sera rappelé de lancer AI Companion pour les réunions que vous organisez. {u}{a}{c #599EF2}Afficher les paramètres{/c}{/a}{/u}" /><ID26615 text="AI Companion démarrera automatiquement pour les réunions que vous organisez. {u}{a}{c #599EF2}Afficher les paramètres{/c}{/a}{/u}" /><ID16588 text="AI Companion s’affiche toujours sur l’écran d’accueil." /><ID26460 text="Rattrapez ce que vous avez manqué grâce à AI Companion. Il suffit d’ouvrir le panneau de droite et de sélectionner « Tenez-moi au courant »." /><ID26459 text="Tenez-moi au courant avec AI Companion" /><ID26527 text="L’audio et la vidéo sont bloqués jusqu’à ce que le consentement soit donné." /><ID26173 text="Générez une synthèse de la réunion ou posez des questions à AI Companion sur la conversation." /><ID26172 text="Commencez à utiliser AI Companion" /><ID26171 text="AI Companion est activé pour votre compte. Vous pouvez {a}{f 2}personnaliser les paramètres{/a}{/f} à tout moment." /><ID26170 text="Activer AI Companion" /><ID26168 text="AI Companion peut synthétiser les réunions et vous aider à effectuer de nombreuses autres tâches quotidiennes dans Zoom." /><ID26167 text="Les fonctionnalités d’AI Companion sont activées pour votre compte" /><ID26243 text="Utilisez AI Companion pour poser des questions sur votre réunion, obtenir une synthèse, actionner des éléments, etc." /><ID26309 text="L’hôte ne peut pas désactiver AI Companion. Réessayez ultérieurement." /><ID17052 text="Obtenez automatiquement des synthèses de réunion, des transcriptions et des réponses." /><ID17053 text="En savoir plus sur AI Companion" /><ID17054 text="Me le rappeler plus tard" /><ID17051 text="Configurez AI Companion pour les réunions" /><ID26530 text="Le panneau AI Companion est désormais fermé" /><ID25872 text="AI Companion utilise des technologies d’IA, qui peuvent inclure des modèles tiers. Les hôtes et les participants peuvent poser des questions pendant et après la réunion. Les réponses sont générées à partir de la transcription de la conversation. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers. Le contenu généré par l’IA peut être inexact ou trompeur. Vérifiez toujours son exactitude." /><ID25871 text="La fonctionnalité Demander à AI Companion est activée" /><ID2562 text="AI Companion a du mal à se connecter pour l’instant." /><ID16173 text="Votre assistant personnel qui fonctionne sur Zoom Workplace et sur le web pour vous aider à en faire plus." /><ID16172 text="AI Companion 2.0 est arrivé !" /><ID16201 text="Masquer le panneau AI Companion" /><ID16200 text="Afficher le panneau AI Companion" /><ID26275 text="L’hôte vous a donné accès aux questions de la réunion." /><ID26361 text="Démarrez AI Companion pour vous aider dans votre réunion" /><ID26169 text="Essayer AI Companion" /><ID26944 text="Votre admin vous déconseille de participer à cette réunion, car le traitement de la réunion par l’IA (questions et synthèse de la réunion) est autorisé." /><ID26943 text="AI Companion est activé pour cette réunion" /><ID25910 text="Cette réunion est en cours de transcription pour AI Companion." /><ID25924 text="Toute personne ayant accès à la transcription peut la consulter ou la partager avec d’autres personnes." /><ID25923 text="Cette réunion est en cours de transcription pour AI Companion." /><ID25578 text="Qui peut poser des questions de réunion ?" /><ID25784 text="Les fonctionnalités suivantes seront activées :" /><ID25969 text="AI Companion a été désactivé." /><ID26262 text="AI Companion a été désactivé. Les synthèses et les transcriptions ont été supprimées." /><ID25968 text="AI Companion a été activé." /><ID25579 text="Seuls les hôtes d’origine et les utilisateurs disposant de privilèges d’hôte attribués avant le début de la réunion peuvent modifier ce paramètre" /><ID16876 text="AI Expert Assist" /><ID25670 text="Les fonctionnalités d’IA sont activées" /><ID25768 text="Les fonctionnalités suivantes seront arrêtées :" /><ID25726 text="Générer" /><ID25727 text="Créez des arrière-plans virtuels avec AI Companion" /><ID48500 text="Audio avancé" /><ID48552 text="Enregistrement avancé" /><ID48537 text="Animer les emojis (réunion)" /><ID48504 text="API de capture et de lecture audio (audio avancé)" /><ID48502 text="Améliorations audio du système Windows (audio avancé)" /><ID48518 text="Se connecter automatiquement au système audio de l’ordinateur (réunions)" /><ID48527 text="Copier automatiquement le lien d’invitation dans le presse-papiers (réunions)" /><ID48519 text="Passer automatiquement en mode plein écran (réunions)" /><ID48496 text="Suppression du bruit de fond (modes micro)" /><ID48583 text="Utilisateur·rices bloqué·es (Team Chat)" /><ID48569 text="Actions de contrôle des appels (téléphone)" /><ID48564 text="Informations des appels (Téléphone)" /><ID48507 text="Volume d’appel en attente (audio)" /><ID48512 text="Contacts de chat mentionnés (notifications)" /><ID48585 text="Taille d’affichage du chat (accessibilité)" /><ID48511 text="Mots clés de discussion mentionnés (notifications)" /><ID48486 text="Mode couleur (apparence)" /><ID48541 text="Me demander de confirmer mon départ (réunions)" /><ID48567 text="Application par défaut pour la numérotation en un clic (téléphone)" /><ID48568 text="Langue par défaut (téléphone)" /><ID48501 text="Suppression de l’écho (audio avancé)" /><ID48488 text="Couleur de peau des emojis et réactions (apparence)" /><ID48538 text="Utiliser les gestes de la main pour activer les réactions (réunions)" /><ID48529 text="Masquer votre propre vidéo dans la galerie vidéo (réunions)" /><ID48493 text="Paramètres des réunions de petite taille" /><ID48513 text="Notifications des réunions de petite taille" /><ID48550 text="Inclure l’horodatage (enregistrements)" /><ID48542 text="Laisser mes Zoom Apps ouvertes (réunions)" /><ID48516 text="Laisser ma caméra désactivée (réunions)" /><ID48517 text="Garder mon micro coupé (réunions)" /><ID48521 text="Garder les noms des participant·es visibles (réunions)" /><ID48554 text="Conserver les fichiers d’enregistrement non convertis pour le dépannage (enregistrement avancé)" /><ID48540 text="Paramètres de l’expérience de réunion (réunions)" /><ID48570 text="Comportement de la barre latérale de gauche (Team Chat)" /><ID48499 text="Audio de la représentation en direct (profil audio)" /><ID48534 text="Nombre maximum de participant·es par écran (réunions)" /><ID48524 text="Contrôles de la réunion" /><ID48514 text="Expérience lors de l’arrivée dans une réunion" /><ID48535 text="Réactions lors de la réunion" /><ID48573 text="Gérer les paramètres des badges (Team Chat)" /><ID48576 text="Gérer les badges individuels de discussion (Team Chat)" /><ID48575 text="Gérer les badges des onglets (Team Chat)" /><ID48581 text="Déplacer les messages avec de nouvelles réponses en bas de la discussion (Team Chat)" /><ID48571 text="Regroupement de messages (Team Chat)" /><ID48584 text="Traduction des messages (Team Chat)" /><ID48528 text="Mes paramètres vidéo (réunions)" /><ID48510 text="Nouveaux messages de chat (notifications)" /><ID48509 text="Nouveaux enregistrements disponibles (notifications)" /><ID48572 text="Ouverture de sections ou de dossiers (Team Chat)" /><ID48520 text="Ouvrez les Zoom Apps sélectionnées (réunions)" /><ID48555 text="Optimiser pour les éditeurs vidéo tiers (enregistrement avancé)" /><ID48546 text="Optimiser la qualité des vidéos entrantes avec la super résolution (réunions avancées)" /><ID48547 text="Optimiser la qualité de la vidéo sortante grâce à la réduction du bruit (réunions avancées)" /><ID48498 text="Audio d’origine pour les musicien·nes (modes micro)" /><ID48494 text="Volume de sortie (haut-parleur)" /><ID48532 text="Paramètres vidéo des participant·es à la réunion" /><ID48497 text="Isolation audio personnalisée (modes micro)" /><ID48566 text="Préférences des appels téléphoniques" /><ID48565 text="Autorisation de localisation du téléphone" /><ID48539 text="Émettre un carillon audio lorsque quelqu’un lève la main (réunions)" /><ID48526 text="Émettre un carillon audio pour couper/rétablir le micro (réunions)" /><ID48489 text="Paramètres du statut de présence" /><ID48553 text="Enregistrer des fichiers audio distincts pour chaque participant·e (enregistrement avancé)" /><ID48551 text="Enregistrer une vidéo pendant le partage d’écran (enregistrements)" /><ID48574 text="Réinitialiser la barre latérale de gauche par défaut (Team Chat)" /><ID48545 text="Réinitialiser les avis de non-responsabilité des réunions (réunions avancées)" /><ID48506 text="Volume de la sonnerie (audio)" /><ID48557 text="Contenu adapté à l’écran (lorsque d’autres partagent)" /><ID48562 text="Mode de capture d’écran (partage d’écran avancé)" /><ID48559 text="Paramètres de partage d’écran (lorsque je partage)" /><ID48556 text="Paramètres de partage d’écran (lorsque d’autres partagent)" /><ID48530 text="M’afficher en tant qu’intervenant·e actif·ve lorsque je parle (réunions)" /><ID48582 text="Afficher l’aperçu du lien (Team Chat)" /><ID48522 text="Afficher le minuteur de réunion (réunions)" /><ID48533 text="Afficher les participant·es sans vidéo (réunions)" /><ID48491 text="Afficher l’icône « Associer avec la salle » dans la barre de navigation de l’application (Zoom Rooms)" /><ID48549 text="Afficher les noms des participant·es (enregistrements)" /><ID48523 text="Afficher les photos de profil des participant·es dans le chat (réunions)" /><ID48536 text="Afficher les réactions au-dessus de la barre d’outils (réunions)" /><ID48577 text="Afficher le nombre d’éléments non lus pour les canaux (Team Chat)" /><ID48578 text="Afficher le nombre de messages non lus pour les chats de réunion (Team Chat)" /><ID48515 text="Afficher l’aperçu vidéo en premier (réunions)" /><ID48561 text="Afficher mon application Zoom Workplace et les fenêtres de réunion (lorsque je partage)" /><ID48558 text="Afficher le contenu partagé en mode côte à côte (lorsque d’autres partagent)" /><ID48503 text="Traitement du signal par les pilotes de périphériques audio Windows (audio avancé)" /><ID48544 text="Ignorer les invites audio dans les réunions tierces (réunions avancées)" /><ID48505 text="Paramètres audio" /><ID48525 text="Appuyez sur la touche Espace et maintenez-la enfoncée pour réactiver temporairement le son (réunions)" /><ID48495 text="Audio spatial (enceinte)" /><ID48531 text="Arrêter l’audio et la vidéo lorsque l’ordinateur se verrouille (réunions)" /><ID48543 text="Activer la fonctionnalité de blocage des vidéos entrantes (réunions avancées)" /><ID48487 text="Thème (apparence)" /><ID48579 text="Messages non lus (Team Chat)" /><ID48508 text="Réunions à venir (notifications)" /><ID48563 text="Utiliser l’accélération matérielle (partage d’écran avancé)" /><ID48548 text="Paramètres d’accélération matérielle vidéo" /><ID48580 text="Lors de l’affichage de messages non lus dans un canal (Team Chat)" /><ID48560 text="Fenêtres partagées depuis une application (lorsque je partage)" /><ID48492 text="Paramètres de Zoom Apps" /><ID48490 text="Paramètres de Zoom Rooms" /><ID26736 text="Autoriser la consultation de la messagerie vocale" /><ID25418 text="Autoriser le sous-titrage pour cette réunion" /><ID16808 text="Autoriser les utilisateurs externes dans ce canal" /><ID42264 text="Autoriser les participants à initier un nouveau @1 sans hôte dans le @2." /><ID16816 text="Autoriser le démarrage de réunions instantanées avec tous les membres" /><ID23918 text="Autoriser plusieurs épingles" /><ID42251 text="Autorisez les participants à lancer un nouveau tableau blanc sans hôte dans la réunion." /><ID23336 text="Permettre aux participants de se renommer" /><ID22799 text="Autoriser les panélistes à se renommer" /><ID24348 text="Autoriser les participants à demander la transcription en direct" /><ID25691 text="Autoriser les participants à partager des documents" /><ID25692 text="En désactivant ce paramètre, personne d’autre que l’hôte ne peut partager de documents pendant cette réunion." /><ID25695 text="Autoriser les panélistes à partager des documents" /><ID42260 text="Autoriser les participants à partager @1" /><ID42245 text="Autoriser les participants à partager un tableau blanc" /><ID42246 text="En désactivant ce paramètre, personne d’autre que l’hôte ne peut partager des tableaux blancs pendant cette réunion." /><ID25337 text="Autoriser les participants à afficher les partages" /><ID26212 text="Autoriser les onglets contextuels" /><ID26735 text="Autoriser les utilisateur·rices à joindre un opérateur" /><ID26662 text="Autoriser Zoom Workplace à accéder à votre caméra" /><ID24119 text="Autoriser Zoom Workplace à accéder à votre micro" /><ID24841 text="Tout" /><ID16838 text="Tous les membres approuvés" /><ID25272 text="Tous sont sélectionnés" /><ID24620 text="La séance de compte rendu a commencé. Tous les spectateurs ont quitté le webinaire." /><ID13145 text="Tous les canaux" /><ID15117 text="Tous les membres du canal" /><ID15514 text="Tous les membres du canal, menu" /><ID13467 text="Événement de toute la journée" /><ID15768 text="Tous les brouillons désélectionnés" /><ID15767 text="Tous les brouillons sélectionnés" /><ID12529 text="Tous les fichiers" /><ID12531 text="Recherche de tous les fichiers" /><ID12530 text="Rechercher dans les fichiers..." /><ID12528 text="Mes fichiers" /><ID24197 text="Toutes les caméras ont été testées" /><ID24199 text="Tous les micros ont été testés" /><ID24198 text="Tous les haut-parleurs ont été testés" /><ID16839 text="Tous les membres" /><ID26011 text="Tous les participants (à l’exception des utilisateurs anonymes)" /><ID25208 text="Tous les participants ont été invités à rétablir leur son" /><ID25209 text="Le son de tous les participants était coupé" /><ID13058 text="Tous les fichiers images" /><ID15166 text="Tout" /><ID25338 text="Tous les écrans" /><ID25326 text="Le mode Tous les écrans est en cours. Les participants peuvent afficher le contenu partagé d’autres participants." /><ID25325 text="Le mode Tous les écrans est en cours. Les participants ne peuvent pas afficher le contenu partagé des autres participants." /><ID15730 text="Tout est prêt !" /><ID15732 text="Vous êtes prêt à commencer à utiliser Zoom, l’appli tout-en-un pour la collaboration, la communication et plus encore." /><ID22562 text="Participants dans la salle d’attente" /><ID25330 text="Tous les participants pourront voir tout le contenu sur vos écrans." /><ID25329 text="Tous les participants pourront voir tout le contenu sur vos écrans." /><ID15863 text="Les %d membres de ce groupe seront invités à la réunion." /><ID23004 text="%s" /><ID23003 text="%s" /><ID23242 text="%s" /><ID23243 text="%s" /><ID23129 text="%s" /><ID23002 text="%s" /><ID15496 text="Toujours ici" /><ID15501 text="Votre assistant s’affiche au survol de la souris ou lorsque vous avez une réunion à venir." /><ID15500 text="Votre assistant s’affiche au survol de la souris ou lorsque vous recevez un appel." /><ID15502 text="Votre assistant s’affiche au survol de la souris ou lorsque vous recevez un appel ou que vous avez une réunion à venir." /><ID23335 text="Garder en haut" /><ID16569 text="Toujours afficher" /><ID23389 text="Toujours afficher les sous-titres" /><ID23390 text="Cela affichera et démarrera automatiquement les sous-titres lorsque vous participez à une réunion." /><ID26626 text="Appuyez sur %s pour afficher ou masquer les contrôles de la réunion" /><ID26715 text="Anglais américain" /><ID48476 text="%1 h du matin" /><ID23193 text="Outils d’annotation" /><ID24337 text="Les annotations seront enregistrées automatiquement dans @1 s" /><ID26920 text="Emplacement actuel : coin inférieur gauche." /><ID26921 text="Emplacement actuel : coin inférieur droit." /><ID26917 text="Appuyer sur les touches flèche pour modifier l’emplacement" /><ID26916 text="Faire glisser pour déplacer" /><ID26918 text="Emplacement actuel : coin supérieur gauche." /><ID26919 text="Emplacement actuel : coin supérieur droit." /><ID26222 text="L’annotation peut être utilisée un partage à la fois" /><ID17134 text="Flèche" /><ID17138 text="Flou" /><ID17148 text="Pinceau flou" /><ID17149 text="Flouter le rectangle" /><ID17133 text="Pinceau" /><ID17142 text="Annuler (Échap)" /><ID17143 text="Capturer (entrée)" /><ID17136 text="Cercle" /><ID17146 text="Normal" /><ID17147 text="Épais" /><ID17145 text="Fin" /><ID17139 text="Télécharger" /><ID17135 text="Rectangle" /><ID17141 text="Rétablir" /><ID17144 text="Partager (entrée)" /><ID17137 text="Texte" /><ID17140 text="Annuler" /><ID23825 text="Annotations sur écran partagé ou sur tableau blanc" /><ID23826 text="Désactivez cette option si vous ne pouvez pas faire des annotations sur l’écran partagé." /><ID13353 text="La réunion enregistrée a été supprimée." /><ID13352 text="La réunion a été supprimée." /><ID12839 text="La réunion a été actualisée." /><ID12838 text="La réunion a été programmée." /><ID42270 text="Gros" /><ID42280 text="Changer d’orientation" /><ID42278 text="Découvrez la toute nouvelle barre d’outils !" /><ID42276 text="Diamant rempli" /><ID42279 text="Ancrer la barre d’outils" /><ID42275 text="Ellipse remplie" /><ID42288 text="coin inférieur gauche" /><ID42289 text="coin inférieur droit" /><ID42284 text="Emplacement actuel" /><ID42290 text="Faire glisser pour déplacer" /><ID42285 text="Appuyer sur les touches flèche pour modifier l’emplacement" /><ID42286 text="coin supérieur gauche" /><ID42287 text="coin supérieur droit" /><ID42274 text="Rectangle rempli" /><ID42272 text="Diamant ombré" /><ID42273 text="Ellipse ombrée" /><ID42271 text="Rectangle ombré" /><ID42269 text="Stylo intelligent" /><ID42277 text="Barre d’outils mise à jour" /><ID24254 text="Stylo rétractable" /><ID42268 text="Stylo rétractable" /><ID26840 text="Répondre" /><ID25900 text="Apparence" /><ID25301 text="Appliquer ces autorisations à toutes les demandes futures dans cette réunion" /><ID23892 text="Appliquer à toutes les prochaines réunions" /><ID23642 text="Partagez de l'audio depuis votre ordinateur sans partager votre écran" /><ID23639 text="Portion d’écran" /><ID23640 text="Partagez une partie de votre écran en utilisant une fenêtre rectangle redimensionnable" /><ID23641 text="Vidéo" /><ID23643 text="Partagez le contenu d'une deuxième caméra, par ex. de la caméra de document" /><ID16219 text="L’utilisateur n’a pas pu être ajouté, car il est déjà membre de ce chat" /><ID16220 text="Une erreur s’est produite lors de l’approbation de cette demande. Ajoutez l’utilisateur à partir de "plus d’actions"" /><ID16218 text="L’utilisateur n’a pas pu être ajouté, car les utilisateurs externes ne peuvent pas être ajoutés à ce chat" /><ID16979 text="application" /><ID12000 text="Zoom – Non connecté." /><ID15208 text="Options de l’application" /><ID24429 text="Approuvé par %1" /><ID24364 text="Applications avec accès en temps réel" /><ID24430 text="Compte de l’hôte" /><ID24431 text="Voir les applications qui accèdent au contenu de votre réunion" /><ID24358 text="En savoir plus" /><ID24359 text="En savoir plus" /><ID24361 text="Chargement..." /><ID24360 text="%1 personnes" /><ID24363 text="Réessayer" /><ID24357 text="Applications avec accès en temps réel" /><ID24362 text="Impossible de charger des applications avec accès en temps réel à vos informations." /><ID16792 text="Afficher l’image" /><ID13264 text="Afficher moins" /><ID13263 text="Afficher plus" /><ID13266 text="Sélectionner" /><ID13265 text="Impossible de modifier le message de %s" /><ID13854 text="pièces jointes" /><ID13855 text="Pièces jointes" /><ID13881 text="Modifier vos paramètres" /><ID13877 text="Activez le partage automatique dans le portail Web." /><ID13878 text="Modifier les paramètres" /><ID13880 text="Le partage des enregistrements est limité." /><ID13879 text="Le partage de la synthèse de réunion est limité." /><ID13852 text="participants" /><ID13856 text="enregistrement" /><ID13876 text="L’enregistrement de la réunion a bien été partagé." /><ID13872 text="diviseur de l’hôte et des participants" /><ID13870 text="L’enregistrement est prêt à être partagé." /><ID13864 text="L’enregistrement est prêt à être partagé avec le canal." /><ID13871 text="La synthèse et l’enregistrement sont prêts à être partagés." /><ID13865 text="La synthèse et l’enregistrement sont prêts à être partagés avec le canal." /><ID13869 text="La synthèse est prête à être partagée." /><ID13863 text="La synthèse est prête à être partagée dans le canal." /><ID13860 text="L’hôte n’a pas partagé l’enregistrement." /><ID13867 text="L’hôte n’a pas partagé l’enregistrement sur le canal." /><ID13861 text="L’hôte n’a pas partagé l’enregistrement ou la synthèse." /><ID13868 text="L’hôte n’a partagé ni l’enregistrement ni la synthèse sur le canal." /><ID13859 text="L’hôte n’a pas partagé la synthèse." /><ID13866 text="L’hôte n’a pas partagé la synthèse sur le canal." /><ID13875 text="La synthèse de la réunion a bien été partagée." /><ID13862 text="Partager les deux" /><ID13873 text="La synthèse a été mise à jour dans un Zoom Doc." /><ID13874 text="Voir la mise à jour" /><ID13269 text="Génération de l’enregistrement..." /><ID13262 text="En attente de libération de l’hôte" /><ID13853 text="Traitement de l’enregistrement..." /><ID13858 text="invités" /><ID13857 text="invité·e" /><ID13268 text="Mis à jour" /><ID13267 text="Visible par vous uniquement" /><ID14481 text="Simplifiez votre processus en connectant des applications" /><ID2528 text="Arabe" /><ID14358 text="Vous avez été déconnecté de la réunion car l’archivage a échoué" /><ID14359 text="Le(la) {b}%s{/b} de cette réunion doit être archivé(e) pour des raisons de conformité." /><ID14779 text="Cette réunion doit être archivée pour des raisons de conformité." /><ID14357 text="Cette réunion a pris fin car l’archivage a échoué" /><ID14077 text="%1 a archivé ce %2." /><ID14076 text="Vous avez archivé ce/cette/cet %s." /><ID24557 text="Demander à enregistrer leur voix pour l’utiliser comme notification" /><ID26245 text="Utilisez AI Companion pour poser des questions sur votre réunion, envoyer une synthèse aux participants, etc." /><ID26244 text="Demander à l’administrateur d’activer AI Companion" /><ID17063 text="Vous avez manqué quelque chose ? Vous pouvez poser des questions à AI Companion au sujet de votre réunion." /><ID24342 text="Demander de manière anonyme" /><ID16565 text="Demander à chaque fois" /><ID25139 text="Demandez à %1 de vous autoriser à enregistrer sur votre ordinateur." /><ID26468 text="Demander à l’hôte d’annuler la note clinique" /><ID25719 text="Vous ne pouvez partager que votre bureau, tous les participants pourront voir tout le contenu sur vos écrans." /><ID25718 text="Vous ne pouvez partager que votre bureau, seul l’hôte pourra voir tout le contenu de votre écran." /><ID25717 text="Le mode Tous les écrans est activé." /><ID26255 text="Demandez à l’hôte de commencer les questions de réunion." /><ID25568 text="La synthèse de la réunion génère et partage automatiquement une synthèse de votre réunion" /><ID25567 text="Demandez à l’hôte de commencer la synthèse de la réunion." /><ID25566 text="Demander l’accès aux questions de la réunion" /><ID26951 text="Demander à l’hôte d’arrêter AI Companion" /><ID26942 text="Demander à l’hôte de le désactiver" /><ID25955 text="Poser des questions en réunion" /><ID24777 text="Demandez à quelqu’un d’arrêter de partager et réessayez." /><ID26707 text="Nom de la ressource" /><ID16522 text="Après le transfert de propriété, vous deviendrez automatiquement un administrateur de ce canal." /><ID16523 text="Vous deviendrez automatiquement administrateur de ce canal après avoir affecté un nouveau titulaire." /><ID16519 text="Vous êtes sur le point de transférer la propriété du canal à %s" /><ID16520 text="Vous êtes sur le point de transférer la propriété du chat à %s." /><ID16521 text="Vous êtes sur le point de transférer la propriété d’un espace partagé à %s. Une fois l’opération confirmée, vous deviendrez automatiquement admin de cet espace partagé." /><ID16516 text="Attribuer en tant que titulaire" /><ID23005 text="Blanc|Rouge|Jaune|Vert|Bleu|Violet clair|Rose|Orange|Vert citron|Bleu glace|Gris foncé|Rouge foncé|Marron|Vert foncé|Bleu foncé" /><ID23008 text="Projecteur|Flèche|Stylo rétractable" /><ID23009 text="Gras | Italique" /><ID23006 text="Largeur de ligne : petite|Largeur de ligne : milieu|Largeur de ligne : large|Largeur de ligne : extra large" /><ID23014 text="Marquage Flèche|Coche|Croix|Étoile|Cœur|Point d'interrogation" /><ID23007 text="Stylo|Ligne|Rectangle|Ellipse|Surbrillance|Flèche|Rectangle semi-transparent|Ellipse semi-transparente|Diamant|Flèche double|Remplissage Rectangle|Remplissage Ellipse" /><ID63000 text="Veuillez déplacer cette fenêtre loin de l’application partagée." /><ID63002 text="Zoom a suspendu ce partage d’application" /><ID63001 text="Zoom partage cette application" /><ID43414 text="Limite de tentatives atteinte" /><ID43415 text="Vous avez atteint votre limite de tentatives de création d'un avatar personnalisé. Veuillez réessayer ultérieurement. (Code d'erreur %d)" /><ID25051 text="Les participants peuvent poser des questions" /><ID12909 text="Les invité·es ne peuvent pas supprimer cette occurrence" /><ID24138 text="Suivre la vue de l’hôte" /><ID24137 text="Vue Spectateur" /><ID15560 text="@all a été désactivé par le titulaire du canal" /><ID24074 text="L’audio de %1" /><ID43315 text="Votre appareil vidéo/audio est déconnecté" /><ID24699 text="Votre audio et votre vidéo seront les mêmes que maintenant." /><ID24255 text="Participer automatiquement à l’audio de l’ordinateur lors d’un webinaire" /><ID12348 text="Les deux" /><ID26453 text="API de capture et de lecture audio" /><ID26456 text="API de session audio Windows" /><ID26454 text="Automatique" /><ID26457 text="API d’exécution Windows" /><ID26455 text="Automatique : Zoom sélectionne automatiquement l’API par défaut Windows Audio Session API : utilise l’API Windows Audio Session (WASAPI) Windows Runtime API : utilise WASAPI combiné à l’API Windows Runtime" /><ID23458 text="%1 s'est connecté à l'audio" /><ID23455 text="Connexion à l’audio" /><ID23457 text="%1 se connecte à l’audio et ne vous entend pas encore" /><ID26504 text="La connexion audio a échoué" /><ID43311 text="Votre appareil audio est déconnecté" /><ID23459 text="%1 ne s'est pas connecté à l'audio" /><ID23817 text="Téléchargement du package d’amélioration audio impossible. Veuillez réessayer." /><ID25126 text="Canaux d’entrée audio" /><ID23456 text="%1 se connecte à l'audio" /><ID23453 text="Pour entendre les autres, cliquez sur le bouton Participer à l’audio" /><ID23564 text="Votre journal audio sera éliminé." /><ID14174 text="Message audio restreint" /><ID14175 text="Votre administrateur a limité l’enregistrement des messages audio qui peuvent être envoyés dans les discussions." /><ID23015 text="Sélectionner un micro" /><ID24130 text="Mono" /><ID2406 text="Mono" /><ID23398 text="Audio maintenant coupé" /><ID23399 text="Audio maintenant rétabli" /><ID24854 text="Profil audio" /><ID43440 text="Désactivez la suppression du bruit si vous souhaitez enregistrer la musique diffusée dans ce clip. Ce changement n’affectera que l’enregistrement de ce clip." /><ID43439 text="Musique détectée" /><ID43443 text="Votre micro est coupé" /><ID43437 text="Tester le micro pour vérifier la qualité audio de votre clip." /><ID43436 text="Problème de saisie vocale détecté" /><ID43442 text="Impossible de détecter la saisie vocale" /><ID24078 text="L’audio et le partage d’écran de %1" /><ID23454 text="Vous êtes connecté(e) à l’audio de l’ordinateur. Permet d’activer le microphone, le haut-parleur ou la source audio." /><ID22300 text="Les paramètres audio..." /><ID22439 text="Votre micro est réactivé. Le partage d’écran avec son à distance est arrêté." /><ID22438 text="Votre micro est coupé afin que vous puissiez entendre le son à distance pendant le partage d’écran." /><ID22446 text="Votre micro est coupé afin que les autres puissent entendre l’audio à distance pendant le partage d’écran." /><ID23011 text="Sélectionner un haut-parleur" /><ID24131 text="Stéréo (Haute-fidélité)" /><ID2407 text="Stéréo (Haute-fidélité)" /><ID26630 text="Vous pouvez continuer à attendre, quitter la réunion et la rejoindre à nouveau, ou passer à l’audio du téléphone." /><ID26631 text="Vous pouvez continuer à attendre, quitter le webinaire et le rejoindre, ou passer à l’audio du téléphone." /><ID26633 text="Vous pouvez continuer à attendre, ou quitter la réunion et la rejoindre à nouveau." /><ID26632 text="Impossible de se connecter à l’audio de l’appareil" /><ID26634 text="Vous pouvez continuer à attendre, ou quitter le webinaire et le rejoindre." /><ID24524 text="Type d’audio" /><ID23013 text="Identique au système" /><ID24718 text="Identique au système(%1)" /><ID24077 text="L’audio et la vidéo de %1" /><ID24080 text="L’audio, la vidéo et le partage d’écran de %1" /><ID23215 text="Allumer le haut-parleur ou augmenter le volume pour entendre les autres participants" /><ID22665 text="Signature audio activée" /><ID22297 text="Terminer" /><ID22290 text="Entendez-vous une sonnerie ?" /><ID22295 text="Niveau d'entrée :" /><ID22299 text="Microphone :" /><ID22291 text="Niveau de sortie :" /><ID22298 text="Haut-parleur :" /><ID22294 text="Parlez et faites une pause. Entendez-vous une relecture ?" /><ID22296 text="Test du haut-parleur & du microphone…" /><ID13342 text="Audio" /><ID24636 text="Authentification" /><ID24637 text="Activer le paramètre" /><ID15133 text="Échec d’authentification. Quittez l’appli Zoom Workplace et réessayez." /><ID2229 text="Automatique" /><ID25751 text="Une isolation audio personnalisée pour apprendre votre voix" /><ID25752 text="En cliquant sur "OK", vous acceptez que Zoom puisse analyser votre voix lors de votre réunion ou l’enregistrement de votre empreinte vocale, si vous en chargez une, et créer une empreinte vocale pour améliorer l’expérience audio de votre réunion (par exemple, différencier votre voix et supprimer les bruits de fond). Votre empreinte vocale sera stockée sur votre appareil et utilisée uniquement à cette fin jusqu’à ce que vous la supprimiez. " /><ID13363 text="Mise à jour automatique désactivée" /><ID13364 text="La mise à jour automatique est désactivée pour Zoom. Demandez de l'aide à votre administrateur informatique." /><ID13362 text="Mise à jour désactivée" /><ID23813 text="Automatique" /><ID24856 text="(ajuste automatiquement la suppression du bruit)" /><ID23818 text="Ajuster automatiquement la luminosité vidéo" /><ID26776 text="Vous ne pouvez pas désactiver l’appel automatique en raison des paramètres administrateur." /><ID26775 text="Vous ne pouvez pas activer l’appel automatique en raison des paramètres administrateur." /><ID26318 text="Activer automatiquement le micro associé lors de la connexion en tant que compagnon" /><ID16567 text="Détection automatique de Zoom Rooms" /><ID16571 text="Activez votre appareil personnel pour trouver les Zoom Rooms à proximité via Bluetooth et Wi-Fi. Cela vous permettra de démarrer des réunions, d’ouvrir un tableau blanc et de lancer des applications directement à partir d’une Zoom Room." /><ID48429 text="Cadrage automatique" /><ID26833 text="Le cadrage automatique maintient votre visage au centre en ajustant votre caméra lorsque vous vous déplacez." /><ID26832 text="Restez centré·e grâce au cadrage automatique" /><ID48430 text="Le cadrage automatique ajuste automatiquement la vue de la caméra pour que vous restiez au centre du cadre pendant les appels vidéo." /><ID14201 text="Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter." /><ID25069 text="Nous avons remarqué que vous avez parlé, nous allons donc baisser votre main dans 1 seconde." /><ID25070 text="Nous avons remarqué que vous avez parlé, nous allons donc baisser votre main dans %1 secondes." /><ID26745 text="Réceptionniste automatique" /><ID25553 text="Réponse automatique" /><ID43269 text="Auto (%1)" /><ID14752 text="Vous utilisez la version %s." /><ID14750 text="L’installation a réussi" /><ID14751 text="Vous utilisez la dernière version %s." /><ID14753 text="{f 2}{a}{u}{c g_text_color}Découvrez les nouveautés{/c}{/u}{/a}{/f}" /><ID14758 text="{f 2}{c g_secondary_text_color}Conseil : vous pouvez modifier ceci dans {a}{u}{c g_autoupdatenotify_tip_color}"Paramètres - Général"{/c}{/u}{/a}{/c}{/f}" /><ID25118 text="Créateur d’avatars" /><ID43431 text="Échec de la création de l’avatar" /><ID43434 text="Tenez-vous face à la caméra pendant l’enregistrement." /><ID43435 text="Veillez à ce que rien ne couvre votre visage pendant l’enregistrement." /><ID43433 text="Veillez à ce que votre visage reste dans le cadre tout au long de l’enregistrement." /><ID43432 text="Veillez à ce qu’un seul visage soit visible dans le cadre." /><ID25851 text="Votre avatar est en cours de création" /><ID43423 text="La session a expiré. Veuillez redémarrer depuis le début." /><ID43422 text="La vérification a été interrompue. Veuillez redémarrer depuis le début." /><ID43418 text="Évitez de vous couvrir le visage" /><ID43430 text="Évitez de vous couvrir le visage, coché" /><ID26083 text="Couper le son et la vidéo" /><ID24700 text="Vous êtes dans les coulisses de %1. Ici, vous pouvez corriger les erreurs de votre audio et votre vidéo, tester le partage de votre écran, discuter avec des personnes sur la scène principale, participer à des sondages et répondre aux questions des spectateurs." /><ID25953 text="Webinaire | Coulisses" /><ID12935 text="Je ne peux pas entendre les autres" /><ID12937 text="Je ne peux pas voir les autres" /><ID12934 text="Les autres ne peuvent pas m’entendre" /><ID12936 text="Les autres ne peuvent pas me voir" /><ID12938 text="Mauvaise qualité audio" /><ID12939 text="Mauvaise qualité vidéo" /><ID22683 text=" · Aval (Max) : %2 kbits/s" /><ID22682 text=" · Amont (Max) : %1 kbits/s" /><ID15532 text="La bannière est masquée" /><ID16215 text="Aucune connexion Internet. Vérifiez votre réseau." /><ID14854 text="OFFRE EXCLUSIVE" /><ID14856 text="ASTUCE DE PRO" /><ID14853 text="OFFRE SPÉCIALE" /><ID14857 text="METTRE À JOUR" /><ID14855 text="Offre de mise à niveau" /><ID17023 text="Commencez à rédiger un message ci-dessous." /><ID2529 text="Bengali" /><ID26084 text="Revient vite" /><ID16681 text="Plage de dates facturables" /><ID16678 text="Annuler" /><ID16685 text="Télécharger" /><ID16686 text="Enregistrer" /><ID16791 text="Entrez 3-16 chiffres" /><ID2587 text="{f 12}Vous n’avez pas de contact dans le cloud. {a}Allez sur votre profil web{/a} pour synchroniser vos contacts Google, Microsoft Exchange ou Microsoft Office 365 avec Zoom{/f}" /><ID24128 text="Cette option n’est pas disponible avec le floutage de l’arrière-plan" /><ID24555 text="Empêcher les utilisateurs de domaines spécifiques de participer à des réunions et des webinaires" /><ID12587 text="Voulez-vous vraiment bloquer %s ?" /><ID12588 text="%1 ne pourra pas vous contacter. Voulez-vous bloquer %2 ?" /><ID2293 text="Bloquer" /><ID16067 text="Bloquer %1" /><ID14249 text="Le partage d’écran du bureau n’est pas autorisé par %s. Sélectionnez une application ou un fichier à partager à la place." /><ID14484 text="Bloquer l’application" /><ID25895 text="Bloom" /><ID24129 text="Flou" /><ID24659 text="Flouter mon arrière-plan" /><ID24771 text="Le flou d’arrière-plan n’est pas disponible lors de l’utilisation d’avatars" /><ID16174 text="%s est désactivé par l’administrateur de votre compte." /><ID23120 text="Ajouter une salle" /><ID23143 text="Autoriser les participants à revenir à la session principale à tout moment" /><ID23148 text="Options" /><ID23146 text="Compte à rebours après la fermeture de la salle de discussion" /><ID23147 text="Régler le compte à rebours :" /><ID2166 text="secondes" /><ID23142 text="Déplacer automatiquement tous les participants attribués vers les salles de discussion" /><ID23145 text="M'envoyer une notification quand le temps est écoulé" /><ID23144 text="Les salles de discussion se ferment automatiquement après :" /><ID2165 text="minutes" /><ID25624 text="minute(s)" /><ID23160 text="Demander de l’aide" /><ID23082 text="Inviter l’animateur" /><ID23077 text="%1 dans %2 a demandé de l’aide." /><ID23115 text="Attribuer" /><ID23155 text="Tous les participants ont été assignés à des salles de discussion." /><ID23020 text=" %s a été attribué à %s" /><ID23180 text="Affecter à" /><ID23087 text="Affecter %d participants dans " /><ID23188 text="L’hôte a ouvert les salles de conférence. Veuillez attendre pour être orienté." /><ID23091 text="Attribuer automatiquement" /><ID26059 text="Déplacer automatiquement tous les participants sélectionnés dans les salles de répartition vers la session principale" /><ID23162 text="Quitter la salle de discussion" /><ID23198 text="Diffuser un message à tout le monde" /><ID23199 text="Diffuser" /><ID23200 text="Envoyer un message à toutes les salles de discussion..." /><ID23204 text="Diffuser un message" /><ID23205 text="Diffuser un message vocal" /><ID23207 text="Diffusion en cours dans toutes les salles" /><ID23212 text="L’hôte est en cours de diffusion" /><ID23213 text="{u}{a}{c g_home_config_setting_link_text_color}Participer à l’audio{/c}{/a}{/u}" /><ID23214 text="pour diffuser votre voix dans toutes les salles" /><ID23209 text="L’hôte est en train de parler" /><ID23208 text="Arrêter la diffusion vocale" /><ID23206 text="Diffuser votre voix dans toutes les salles" /><ID23210 text="Vous diffusez votre voix dans toutes les salles." /><ID23211 text="{u}{a}{c g_home_config_setting_link_text_color}Afficher les contrôles{/c}{/a}{/u}" /><ID23922 text="Autoriser les participants à choisir la salle" /><ID23184 text="Fermer maintenant" /><ID23183 text="Fermer la salle de discussion" /><ID23149 text="Le temps est écoulé pour la salle de répartition de %d minutes. Voulez-vous fermer toutes les salles de répartition maintenant ?" /><ID23185 text="Garder les salles de répartition ouvertes" /><ID23093 text="Créer" /><ID23094 text="Créer des salles de discussion" /><ID23156 text="Supprimer %s ?" /><ID23928 text="%1 vous invite à participer à %2" /><ID23118 text="Toutes les salles de répartition fermeront dans %d secondes" /><ID23079 text="Les salles de répartition fermeront dans %d secondes" /><ID23096 text="Échanger" /><ID23021 text=" %s a été échangé avec %s" /><ID23086 text="L’animateur est en train d’aider un autre groupe. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID23085 text="L’hôte est actuellement dans cette salle." /><ID23163 text="Vous êtes maintenant dans une salle de discussion" /><ID23164 text="Vous êtes maintenant dans la séance principale" /><ID23189 text=" - En cours" /><ID23080 text="Vous pouvez inviter l’hôte de cette salle de discussion pour une aide." /><ID14176 text="En train de participer à %1..." /><ID23159 text="Vous pouvez participer aux salles de conférence depuis ici." /><ID23076 text="Tous les participants ont été invités à participer aux salles de conférence." /><ID23157 text="Participer à %s ?" /><ID23203 text="Vous avez été affecté à la salle de répartition :" /><ID23081 text="Participer à la salle de discussion" /><ID23075 text="Tous les participants ont %d secondes pour quitter leurs salles de discussions." /><ID23158 text="Quitter %s ?" /><ID23083 text="Quitter la salle de discussion" /><ID23165 text="Quitter la salle" /><ID23161 text="Vous serez renvoyé à la séance principale automatiquement." /><ID23018 text="Naviguez à l’aide des touches flèche et appuyez sur la touche de tabulation pour plus d’options" /><ID24108 text="Session principale" /><ID23092 text="Attribuer manuellement" /><ID23095 text="Déplacer vers" /><ID23019 text=" %s a été déplacé vers %s" /><ID23201 text="De %s à tous :" /><ID23122 text="(n’a pas participé)" /><ID23190 text=" - Pas commencé" /><ID25195 text="Options des salles de répartition" /><ID23925 text="Laisser les participants choisir la salle" /><ID24785 text="Participants (%d)" /><ID24786 text="Liste des participants" /><ID23152 text="Chargement des salles..." /><ID23153 text="Rétablir les salles pré-affectées" /><ID23154 text="Recréer toutes les salles" /><ID25165 text="Les participants pré-attribués qui participent à la réunion une fois que vous avez changé le nom ne seront pas placés dans une salle de répartition. Vous pouvez les ré-attribuer manuellement." /><ID25341 text="La limite de participants dans les salles de répartition est atteinte." /><ID25343 text="La limite de participants dans les salles de répartition est atteinte. Certains participants n’ont pas été placés dans une salle." /><ID25344 text="La limite de participants a été atteinte." /><ID25345 text="Vous ne pouvez pas participer à %1, car la limite de participants a été atteinte." /><ID25342 text="Salles de répartition complètes" /><ID23151 text="Voulez-vous rétablir les salles pré-affectées ? Toutes les salles existantes seront remplacées." /><ID23119 text="Recréer" /><ID23150 text="Restant : " /><ID25166 text="Renommer la salle" /><ID23084 text="L’animateur a été invité." /><ID24784 text="Salles (%d)" /><ID24787 text="Recherche de %s en cours, %d résultats trouvés" /><ID24788 text="Recherche de %s en cours, aucun résultat trouvé" /><ID24783 text="Rechercher des participants" /><ID23090 text="Séances :" /><ID23121 text="Salle %d" /><ID23116 text="Ouvrir toutes les salles" /><ID23117 text="Fermer toutes les salles" /><ID23202 text="Vous avez été assigné vers une nouvelle salle de conférence." /><ID25966 text="Partage de %1 depuis la session principale" /><ID23921 text="Choisir une salle de discussion différente" /><ID23920 text="Participer à une salle de répartition" /><ID23017 text="Salles de répartition" /><ID23924 text="Créer %1 salle de discussion" /><ID23923 text="Créer %1 salles de discussion" /><ID23078 text="Séance de groupe :" /><ID23926 text="Choisir une salle de discussion" /><ID23123 text="(non attribué)" /><ID23179 text="Non attribué" /><ID23186 text="%d participant non affecté" /><ID23187 text="%d participants non affectés" /><ID23088 text="%d participant(es) par salle" /><ID23089 text="%d-%d participant·es par salle" /><ID12449 text="Retour à la session principale..." /><ID24562 text="L’hôte a défini un arrière-plan virtuel pour vous. Il s’agit de votre arrière-plan par défaut pour la session." /><ID24560 text="L’arrière-plan virtuel défini par l’hôte est prêt à être utilisé." /><ID26540 text="salle de répartition" /><ID48421 text="Conflit des heures de pause" /><ID26223 text="Veuillez d’abord rétablir votre son" /><ID12105 text="Effectuez la mise à jour pour utiliser cette fonctionnalité" /><ID12107 text="Redémarrer pour utiliser cette fonctionnalité" /><ID12106 text="Pour utiliser cette fonctionnalité, effectuez la mise à jour de votre appli Zoom Workplace vers la dernière version" /><ID22385 text="Taille d’origine" /><ID12065 text="À propos de" /><ID2086 text="Accepter" /><ID43413 text="Accepter et continuer" /><ID14267 text="Accepter et participer" /><ID13775 text="Accepter la demande" /><ID15640 text="Accepter l’écran de partage" /><ID2385 text="Émoji" /><ID2185 text="Fichier" /><ID2384 text="Format" /><ID2184 text="Capture d’écran" /><ID2100 text="Ajouter" /><ID12233 text="Ajouter" /><ID13755 text="Activer des régions supplémentaires de centre de données pour cette réunion" /><ID13028 text="Ajouter un calendrier" /><ID13350 text="Ajouter un contact" /><ID15812 text="Ajoutez le premier émoji personnalisé !" /><ID26475 text="Ajouter des données de patient" /><ID23964 text="Ajouter l’épingle" /><ID23969 text="Ajouter l’épingle sur le premier écran" /><ID23975 text="Ajouter les actualités" /><ID24139 text="Admettre dans la session principale" /><ID48054 text="Avancé" /><ID2078 text="D’accord" /><ID22387 text="Autoriser l’enregistrement sur l’ordinateur" /><ID22161 text="Affecter à la saisie des sous-titres" /><ID22342 text="Déjà participé par téléphone" /><ID22338 text="Annoter" /><ID43321 text="Annotation" /><ID22346 text="Flèche" /><ID22134 text="Effacer" /><ID22132 text="Effacer tous les dessins" /><ID22138 text="Effacer mes dessins" /><ID22139 text="Effacer viewers dessins" /><ID22133 text="Format" /><ID22344 text="Dessiner" /><ID22135 text="Gomme" /><ID22350 text="Police" /><ID22349 text="Épaisseur de ligne" /><ID22343 text="Souris" /><ID22137 text="Rétablir" /><ID22347 text="Sélectionner" /><ID22345 text="Mettre en avant" /><ID2348 text="Marquage" /><ID22348 text="Texte" /><ID22136 text="Annuler" /><ID2019 text="Appliquer" /><ID22646 text="Approuver" /><ID50801 text="Ajouter" /><ID25778 text="Demander à l’hôte" /><ID24274 text="Inviter à participer" /><ID2063 text="Contrôle à distance" /><ID22864 text="Affecter et quitter" /><ID23508 text="Permettre de parler" /><ID22509 text="Audio" /><ID22325 text="Déconnecté" /><ID22669 text="Passer à l'audio du téléphone..." /><ID2105 text="Retour" /><ID12300 text="Retour à la fenêtre précédente" /><ID43428 text="Retour à la préparation" /><ID2362 text="Transfert direct" /><ID13160 text="Bloquer le contact" /><ID50839 text="Parcourir toutes les applications..." /><ID12214 text="Calendrier" /><ID2115 text="Appel" /><ID22774 text="M’appeler" /><ID12212 text="Téléphone" /><ID13660 text="Appeler une salle" /><ID2020 text="Annuler" /><ID22457 text="Révoquer/renoncer à l'autorisation de contrôle à distance" /><ID14356 text="Centre de contacts" /><ID14762 text="Accepter" /><ID16042 text="Annuler le transfert" /><ID16041 text="Terminer le transfert" /><ID14763 text="Refuser" /><ID16043 text="Fin de l’appel vidéo pour tous" /><ID16040 text="Quitter l’appel vidéo" /><ID25461 text="Reprendre" /><ID25460 text="Transférer" /><ID24304 text="Modifier" /><ID22545 text="Modifier" /><ID2007 text="Chat" /><ID2087 text="Chat" /><ID24563 text="Plus d’options pour la discussion" /><ID2076 text="Vérifier" /><ID22890 text="Vérifier mes périphériques audio" /><ID13756 text="Sélectionnez au moins 1 région" /><ID22892 text="Vérifier mon micro" /><ID22891 text="Vérifier mon haut-parleur" /><ID2307 text="Alipay" /><ID2306 text="QQ" /><ID2305 text="WeChat" /><ID22802 text="Choisir une autre vidéo" /><ID22396 text="Se connecter en tant qu’animateur" /><ID22649 text="Récupérer le statut d’hôte" /><ID22397 text="Revendiquer le rôle d’hôte" /><ID22340 text="Tableau blanc (classique)" /><ID2119 text="Effacer" /><ID13389 text="Effacer l’historique des discussions" /><ID2118 text="Effacer l’historique" /><ID32023 text="Effacer le mot-clé de recherche" /><ID2028 text="Fermer" /><ID22022 text="Sous-titres" /><ID22663 text="Connexion au serveur dans le Cloud…" /><ID13001 text="Code" /><ID17159 text="Recevez un code secret à usage unique via le %s" /><ID22502 text="Masquer la vidéo" /><ID22523 text="Son de l’ordinateur connecté" /><ID22773 text="Audio de l’ordinateur" /><ID23276 text="Confirmer" /><ID48233 text="Confirmer" /><ID22489 text="Informations sur la réunion" /><ID22719 text="Connecter" /><ID16155 text="Connectez-vous en tant que compagnon" /><ID22794 text="Connecter le Kubi" /><ID13297 text="Appel" /><ID13295 text="Chat" /><ID13298 text="Modifier" /><ID13296 text="Participer à la réunion" /><ID23330 text="%d contacts" /><ID23329 text="1 contact" /><ID2059 text="Continuer" /><ID22893 text="Continuer l’enregistrement" /><ID33257 text="Continuer(%ds)" /><ID14730 text="Transformer en canal" /><ID14731 text="Transformer" /><ID2112 text="Copier" /><ID12324 text="Copier l’invitation" /><ID12323 text="Copier le lien d’invitation" /><ID2005 text="Copier le lien d’invitation" /><ID12279 text="Copier dans le presse-papiers" /><ID2113 text="Copier le lien" /><ID22179 text="Copier le jeton API" /><ID12137 text="Compte local" /><ID12230 text="Créer un groupe" /><ID2586 text="Créer" /><ID13004 text="Créer un extrait" /><ID48045 text="Créer un enregistrement vocal" /><ID13835 text="Redémarrer maintenant" /><ID2079 text="Refuser" /><ID2564 text="Refuser la réunion" /><ID2111 text="Supprimer" /><ID12398 text="Supprimer le contact" /><ID12585 text="Supprimer la sélection" /><ID13332 text="Supprimer toutes les occurrences" /><ID48024 text="Supprimer l’empreinte vocale automatique" /><ID13099 text="Supprimer le canal" /><ID13136 text="Supprimer le chat" /><ID13101 text="Supprimer le contact" /><ID13173 text="Supprimer le chat" /><ID13331 text="Supprimer cette occurrence" /><ID48025 text="Supprimer l’empreinte vocale" /><ID25542 text="Refuser tout" /><ID24421 text="Tout désélectionner" /><ID2114 text="Appel téléphonique" /><ID22656 text="Désactiver l’annotation pour les autres" /><ID22188 text="Désactiver la transcription automatique" /><ID25211 text="Désactiver le flux" /><ID22388 text="Ne pas autoriser l’enregistrement sur l’ordinateur" /><ID22162 text="Supprimer l’autorisation de saisir des sous-titres" /><ID43370 text="Supprimer" /><ID43371 text="Ignorer et redémarrer" /><ID22795 text="Déconnecter Kubi" /><ID22039 text="Ancrer en bas" /><ID22038 text="Ancrer en haut" /><ID23784 text="Ne pas participer" /><ID24104 text="Ne pas partager" /><ID22662 text="Devenir spectateur" /><ID2136 text="Télécharger" /><ID2201 text="Télécharger les émoticônes" /><ID32002 text="Télécharger" /><ID2110 text="Modifier" /><ID13335 text="Modifier toutes les occurrences" /><ID13097 text="Modifier le canal" /><ID15554 text="Modifier le chat de réunion" /><ID13171 text="Modifier la discussion" /><ID26476 text="Modifier les données du patient" /><ID13334 text="Modifier cette occurrence" /><ID13137 text="Modifier la discussion" /><ID17162 text="Saisissez le mot de passe de votre adresse e-mail" /><ID25513 text="Activer et lancer l’enregistrement" /><ID22655 text="Activer l’annotation pour les autres" /><ID22187 text="Activer la transcription automatique" /><ID25210 text="Activer le flux" /><ID22384 text="Suivre le pointeur du présentateur" /><ID2051 text="Fin" /><ID22395 text="Mettre fin à la réunion pour tous" /><ID22508 text="Mettre fin à la réunion" /><ID12023 text="Terminer et participer" /><ID26962 text="Mettre fin au webinaire" /><ID26114 text="Oui, arrêter le webinaire pour tous" /><ID24294 text="Mettre fin au webinaire pour les spectateurs" /><ID22410 text="Passer en mode plein écran" /><ID22527 text="Mettre en attente" /><ID16666 text="Événements" /><ID22786 text="Quitter" /><ID22411 text="Quitter le mode plein écran" /><ID2419 text="Tout développer" /><ID22456 text="Supprimer" /><ID12124 text="Contacts" /><ID12211 text="Fax" /><ID22921 text="Trouver dans le dossier" /><ID43361 text="Finition" /><ID43360 text="Terminer" /><ID22377 text="Ajuster à la fenêtre" /><ID43379 text="Retourner" /><ID16297 text="Transférer" /><ID12135 text="Compte gratuit" /><ID13746 text="ID créé %s" /><ID23001 text="Arrêter le contrôle de la caméra" /><ID22546 text="Céder le contrôle à distance" /><ID2122 text="J’ai compris" /><ID12618 text="J’ai compris" /><ID22520 text="Afficher la grille vidéo" /><ID12724 text="Confirmer" /><ID23328 text="%d canaux…" /><ID23327 text="1 canal" /><ID12721 text="Réinitialiser" /><ID12329 text="H.323" /><ID22776 text="Raccrocher" /><ID12380 text="Aide" /><ID24015 text="Dans le cas de plusieurs moniteurs, votre bureau principal sera partagé automatiquement" /><ID24014 text="Cette sonnerie s’applique uniquement aux appels de postes internes." /><ID16199 text="La fenêtre AI Companion est masquée" /><ID22657 text="Masquer les noms des annotateurs" /><ID15594 text="Le panneau latéral du calendrier est masqué" /><ID22023 text="Masquer les sous-titres" /><ID22673 text="Masquer le clavier" /><ID12022 text="Mettre en attente et participer" /><ID12209 text="Accueil" /><ID25758 text="Outils de l’hôte" /><ID22827 text="Je vais bien" /><ID22814 text="Installer" /><ID22815 text="Installation…" /><ID12326 text="E-mail par défaut" /><ID12327 text="Gmail" /><ID12328 text="Yahoo Mail" /><ID2003 text="Inviter" /><ID2033 text="Inviter d’autres personnes" /><ID2004 text="Inviter..." /><ID2080 text="Inviter à la réunion" /><ID12166 text="Terminé" /><ID13100 text="Inviter des membres" /><ID2022 text="Participer" /><ID12216 text="Participer à une réunion" /><ID22324 text="Participer à l’audio" /><ID22341 text="Participer par l’audio de l’ordinateur" /><ID22920 text="Audio de l’ordinateur" /><ID24241 text="Participer comme panéliste" /><ID24307 text="Participer" /><ID51017 text="Participer" /><ID12798 text="Participer depuis navigateur" /><ID2127 text="Participer à la réunion" /><ID22832 text="Participer au webinaire" /><ID13182 text="Passer aux messages récents" /><ID23331 text="Mots clés" /><ID23333 text="%d mots clés" /><ID23332 text="1 mot clé" /><ID12733 text="Terminé" /><ID2023 text="Plus tard" /><ID2010 text="Quitter" /><ID22323 text="Quitter l’audio de l’ordinateur" /><ID2021 text="Quitter la réunion" /><ID12021 text="Quitter et participer" /><ID13098 text="Quitter le canal" /><ID2563 text="Quitter le huddle" /><ID13172 text="Quitter le chat" /><ID22528 text="Annuler la mise en attente du participant" /><ID2501 text="Quitter le huddle" /><ID24356 text="Qui peut voir votre nom et votre adresse e-mail ?" /><ID25686 text="Qui peut voir votre nom ?" /><ID22787 text="Afficher LinkedIn" /><ID22458 text="Les numéros internationaux sont accessibles" /><ID22519 text="Afficher la vignette de la vidéo" /><ID25759 text="Diffusion en direct" /><ID22182 text="Transcription en direct" /><ID22409 text="Charger l’ordre enregistré" /><ID22372 text="Verrouiller la réunion" /><ID23507 text="Verrouiller le webinaire" /><ID2077 text="Connexion" /><ID14367 text="Se connecter avec Apple" /><ID12302 text="Se connecter avec Facebook" /><ID12301 text="Se connecter avec Google" /><ID16908 text="Se connecter avec Microsoft" /><ID12303 text="Se connecter avec SSO" /><ID22398 text="Se connecter à Claim Host" /><ID14369 text="Apple" /><ID14371 text="Facebook" /><ID14370 text="Google" /><ID14368 text="SSO" /><ID12037 text="Se déconnecter" /><ID22789 text="Baisser la main" /><ID24299 text="Abaisser les mains de tous les spectateurs" /><ID24298 text="Abaisser les mains de tous les panélistes" /><ID17158 text="Recevez un code secret magique à usage unique via le %s" /><ID17157 text="Code magique" /><ID22712 text="Nommer co-hôte" /><ID22455 text="Nommer animateur" /><ID25652 text="Marquer comme ajouté aux favoris" /><ID25664 text="Marquer comme ajouté aux favoris pour %1" /><ID25653 text="Marquer comme retiré des favoris" /><ID25665 text="Marquer comme retiré des favoris pour %1" /><ID15810 text="Gérer les émojis" /><ID25632 text="Peut-être plus tard" /><ID2081 text="Participer à la réunion" /><ID22504 text="Renseignements sur la réunion" /><ID12210 text="Réunions" /><ID12165 text="Appeler sans video" /><ID12164 text="Appeler avec video" /><ID25284 text="Séparateur de vue principale, appuyez vers le haut ou vers le bas pour redimensionner." /><ID25285 text="Pourcentage de hauteur de la vue principale actuel %d." /><ID22670 text=" (Verrouillé)" /><ID24409 text="La réunion est diffusée en direct sur NDI" /><ID22695 text="Fusionner" /><ID22517 text="Masquer la vignette de la vidéo" /><ID2502 text="Réduire dans la barre latérale" /><ID2008 text="Plus" /><ID22555 text="Plus…" /><ID16088 text="Plus d’options" /><ID24284 text="Déplacer" /><ID24289 text="Tout déplacer" /><ID22544 text="Désactiver tous les sons" /><ID22407 text="Plusieurs intervenants" /><ID22375 text="Couper le son" /><ID22011 text="Désactiver le son" /><ID22791 text="Désactiver le son des participants à leur entrée" /><ID22797 text="Désactiver le son des panélistes lors de leur arrivée" /><ID22321 text="Couper mon &audio" /><ID22326 text="Couper mon audio" /><ID22327 text="Couper mon audio (%1)" /><ID22331 text="Mettre mon téléphone en sourdine" /><ID22332 text="Couper le son du téléphone (%1)" /><ID22014 text="Arrêter la vidéo" /><ID22017 text="Arrêter la vidéo (%s)" /><ID24300 text="Désactiver le son de tous en coulisses" /><ID24301 text="Désactiver le son de tous dans le webinaire" /><ID22015 text="Arrêter la vidéo dans la salle" /><ID22792 text="Me mettre en sourdine" /><ID32003 text="Créer" /><ID2093 text="%d nouveau message" /><ID2094 text="%d nouveaux messages" /><ID13743 text="Créé(e) automatiquement" /><ID2066 text="Page suivante" /><ID2012 text="Non" /><ID22406 text="Intervenant" /><ID13717 text="Informer tout le monde" /><ID15291 text="%d membres verront votre message" /><ID23927 text="Pas maintenant" /><ID23563 text="Ne pas envoyer" /><ID23300 text="Arrêter le partage" /><ID23299 text="Réglages de l’image" /><ID2116 text="Désactivé" /><ID2018 text="OK" /><ID2037 text="OK" /><ID12335 text="Activé" /><ID2070 text="Ouverte" /><ID2137 text="Ouvrir le fichier" /><ID16198 text="La fenêtre AI Companion est ouverte" /><ID15593 text="Le panneau latéral du calendrier est ouvert" /><ID12280 text="Ouvrir avec le calendrier par défaut (.ics)" /><ID12331 text="Ouvrir le lien" /><ID16533 text="Ouvrir les détails de la réunion" /><ID2024 text="Refuser" /><ID22923 text="Généralités" /><ID22556 text="Panélistes (%d)" /><ID22028 text="Participants" /><ID22526 text="Plus d’options pour les participants" /><ID17156 text="Votre appareil vous demandera votre visage, votre empreinte digitale, votre code PIN ou votre clé de sécurité" /><ID17155 text="Utiliser votre clé d’accès" /><ID13745 text="Un code secret numérique sera créé pour les utilisateurs qui appellent depuis un téléphone ou un système de salle." /><ID17160 text="Saisir le mot de passe" /><ID22336 text="Mettre le partage en pause" /><ID43438 text="Mettre en pause et tester le micro" /><ID22337 text="Mettre le partage en pause (%s)" /><ID26922 text="%d %%" /><ID13747 text="ID de réunion personnelle %s" /><ID2140 text="Téléphone" /><ID22524 text="Téléphone connecté" /><ID2198 text="Appel téléphonique" /><ID17161 text="Saisissez le mot de passe de votre numéro de téléphone" /><ID23963 text="Épingler" /><ID23967 text="Épingler au premier écran" /><ID23968 text="Épingler au deuxième écran" /><ID2064 text="Lire" /><ID22809 text="Émettre un son lorsque quelqu’un participe à la réunion ou la quitte" /><ID22289 text="Lecture en cours" /><ID22159 text="Affecter un participant à la saisie" /><ID2065 text="Page précédente" /><ID12136 text="Compte sous licence" /><ID23050 text="Promouvoir au panéliste" /><ID25291 text="Arrêter la scène et aller dans les coulisses" /><ID12038 text="Quitter Zoom Workplace" /><ID43287 text="Quitter" /><ID25761 text="Lever" /><ID22788 text="Lever la main" /><ID25108 text="Autres options pour lever la main" /><ID25757 text="Réagir" /><ID22030 text="Réactions" /><ID2036 text="Enregistrement" /><ID22392 text="Enregistrement…" /><ID22391 text="Enregistrement" /><ID23339 text="Continuer" /><ID23338 text="Quitter la réunion" /><ID22505 text="Enregistrer" /><ID22507 text="Enregistrer sur le cloud (%s)" /><ID22506 text="Enregistrer sur cet ordinateur (%s)" /><ID25649 text="Enregistrement dans le cloud avec Revenue Accelerator" /><ID26236 text="Enregistrer sur le compte de l’hôte" /><ID22894 text="Continuer sans audio" /><ID24683 text="Enregistrer" /><ID23851 text="Participer" /><ID22450 text="Donner le contrôle de la souris et du clavier à :" /><ID2126 text="Supprimer" /><ID23965 text="Supprimer l’épingle" /><ID23970 text="Supprimer l’épingle du premier écran" /><ID23971 text="Supprimer l’épingle du deuxième écran" /><ID23976 text="Supprimer les actualités" /><ID12524 text="Supprimer" /><ID22503 text="Renommer" /><ID23966 text="Remettre l’épingle" /><ID23972 text="Remettre l’épingle sur le premier écran" /><ID23973 text="Remettre l’épingle sur le deuxième écran" /><ID23977 text="Remettre les actualités" /><ID22647 text="Demander" /><ID23000 text="Demander le contrôle de la caméra" /><ID22547 text="Demander le contrôle à distance" /><ID25505 text="Demander l’activation de l’enregistrement intelligent avec AI Companion" /><ID25316 text="Demander des sous-titres" /><ID23274 text="Refuser" /><ID23273 text="Accorder l’autorisation" /><ID2138 text="Renvoyer" /><ID25762 text="Rétablir les paramètres par défaut" /><ID43369 text="Redémarrer" /><ID23275 text="Redémarrer l’ordinateur" /><ID48392 text="{f 12}{a}Restaurer{/a}{/f}" /><ID2034 text="Réessayer" /><ID2276 text="Réessayez" /><ID12154 text="Retourner à la réunion" /><ID22713 text="Supprimer les autorisations de co-hôtes" /><ID12762 text="%d pièces jointes" /><ID12761 text="1 pièce jointe" /><ID2052 text="Enregistrer" /><ID2129 text="Enregistrer les modifications" /><ID22831 text="Enregistrer la discussion" /><ID22408 text="Enregistrer l’ordre de la vidéo" /><ID15592 text="Bouton, peut ouvrir l’application de calendrier" /><ID13106 text="Enregistrer les modifications" /><ID2394 text="Enregistrement en cours…" /><ID12614 text="Enregistrement en cours" /><ID14813 text="Dites "%s"" /><ID12123 text="Programmer" /><ID12215 text="Planificateur" /><ID12278 text="Programmation…" /><ID2139 text="Partage d’écran" /><ID16087 text="Option de capture d’écran" /><ID12556 text="Messages" /><ID22037 text="Sécurité" /><ID2029 text="Envoyer un commentaire" /><ID2030 text="Envoi…" /><ID22718 text="Envoyer" /><ID2364 text="Envoyer vers la messagerie vocale" /><ID15474 text="Texte envoyé de : %s" /><ID13563 text="Envoyer un message" /><ID22700 text="Séparer" /><ID2009 text="Paramètres" /><ID2062 text="Nouveau partage" /><ID16357 text="Dissocier de l’espace" /><ID12541 text="Supprimer" /><ID22019 text="Partager l’écran" /><ID22020 text="Partager (%s)" /><ID2183 text="Partager" /><ID24105 text="Partager" /><ID14203 text="Partager" /><ID15631 text="Partage d’écran" /><ID25760 text="Partager" /><ID22514 text="Nouveau partage (%s)" /><ID22516 text="Afficher la vidéo" /><ID22658 text="Afficher les noms des annotateurs" /><ID22024 text="Afficher les sous-titres" /><ID2082 text="Afficher le clavier" /><ID22111 text="Afficher toutes les fenêtres…" /><ID22112 text="Se connecter pour participer" /><ID25619 text="Se connecter pour participer" /><ID12435 text="Connexion" /><ID2265 text="Déconnexion" /><ID32034 text="Ajouter un appel" /><ID32365 text="La totalité des participant·es sont en attente" /><ID32366 text="Aucun·e participant·e n’est en attente" /><ID32017 text="Accepter" /><ID32019 text="Accepter {b}(%ds){/b}" /><ID32020 text="L’appel sera pris en charge automatiquement dans %d s" /><ID32046 text="Transfert direct" /><ID32004 text="Annuler" /><ID32012 text="Effacer tous les récents" /><ID32040 text="Terminer le transfert" /><ID2197 text="Appel" /><ID32167 text="Détails" /><ID32010 text="Fermer le clavier" /><ID32927 text="Fermer" /><ID32036 text="Mettre en attente" /><ID32371 text="Tout maintenir" /><ID32009 text="Clavier" /><ID32364 text="Fusionner en attente" /><ID32037 text="En attente" /><ID32038 text="Enregistrer" /><ID32035 text="Transférer" /><ID32372 text="Tout reprendre" /><ID32370 text="%s ne sont pas en attente" /><ID32368 text="%s sont en attente" /><ID32369 text="%s n’est pas en attente" /><ID32367 text="%s est en attente" /><ID32041 text="Transfert avec consultation" /><ID22518 text="Afficher en petit la vidéo de l’intervenant actif" /><ID48026 text="Paramètres de reconnaissance intelligente" /><ID26082 text="Cette salle possède %u étiquettes de nom intelligentes" /><ID12213 text="SMS" /><ID13757 text="SMS" /><ID22525 text="Paramètres audio" /><ID23974 text="Mettre en avant pour tout le monde" /><ID25657 text="ajouté en favoris" /><ID2107 text="Démarrer" /><ID12217 text="Démarrer un chat" /><ID12035 text="Commencer la réunion maintenant" /><ID43258 text="Démarrage..." /><ID43359 text="Démarrage" /><ID22393 text="Démarrer l’enregistrement" /><ID22999 text="Enregistrement dans le cloud" /><ID25648 text="Enregistrer dans le cloud avec Revenue Accelerator" /><ID22998 text="Enregistrer sur cet ordinateur" /><ID12155 text="Partager l’écran" /><ID23054 text="Démarrer ma vidéo" /><ID22415 text="Démarrer le webinaire" /><ID2088 text="État" /><ID24242 text="Rester comme spectateur" /><ID2035 text="Arrêter" /><ID43385 text="Arrêt en cours..." /><ID2050 text="Arrêter l’enregistrement" /><ID22390 text="Arrêter l'enregistrement (%s)" /><ID22389 text="Arrêter l'enregistrement (%s)" /><ID2002 text="Arrêter le partage" /><ID22021 text="Arrêter le partage (%s)" /><ID26500 text="Arrêter et changer" /><ID43411 text="Arrêter et prévisualiser" /><ID23650 text="Arrêtez le partage audio." /><ID24211 text="Arrêter le contrôle de la caméra" /><ID12156 text="Arrêter le partage" /><ID22648 text="Arrêter le partage du participant" /><ID22454 text="Arrêter le contrôle à distance" /><ID2141 text="Soumettre" /><ID23254 text="Assistance" /><ID16549 text="Enquêtes" /><ID22521 text="Échanger l’écran partagé avec la vidéo" /><ID22113 text="Changer de compte pour participer" /><ID25618 text="Changer de compte pour participer" /><ID22826 text="Passer au téléphone" /><ID14676 text="Changer" /><ID25804 text="Participer à l’audio/vidéo" /><ID22284 text="Passez au contenu partagé." /><ID22785 text="Synchroniser le statut sur Skype for Business" /><ID22285 text="Tester le micro" /><ID22286 text="Tester le haut-parleur" /><ID23343 text="Tester la sonnerie" /><ID13555 text="Pas maintenant" /><ID13709 text="Ajouter un contact, créer un groupe de contacts, créer un canal ou participer à un canal" /><ID13708 text="Changer l'image de fond" /><ID61018 text="Continuer la conversion" /><ID61024 text="Convertir quand même" /><ID61023 text="Ne pas convertir" /><ID61017 text="Ouvrir le dossier de destination" /><ID61019 text="Arrêter la conversion" /><ID14288 text="Transférer" /><ID25627 text="Essayez-le dès maintenant" /><ID25796 text="Désactiver" /><ID25797 text="Désactiver tous" /><ID43441 text="Désactiver la suppression du bruit" /><ID25779 text="Activer" /><ID25798 text="Réactiver" /><ID22160 text="Je ferai la saisie" /><ID12592 text="Débloquer" /><ID13161 text="Débloquer le contact" /><ID12593 text="Autres" /><ID22515 text="Contrôlé à distance" /><ID22373 text="Déverrouiller la réunion" /><ID22374 text="Déverrouiller le webinaire" /><ID22376 text="Rétablir le son" /><ID22012 text="Réactiver le son" /><ID22013 text="Activer mon son" /><ID22322 text="Rétablir mon &audio" /><ID22328 text="Rétablir mon audio" /><ID22329 text="Rétablir mon audio (%1)" /><ID22333 text="Rétablir le son de mon téléphone" /><ID22334 text="Rétablir le son de mon téléphone (%1)" /><ID22335 text="Rétablir mon audio avec (%1) ou appuyer sur la touche %2 et la maintenir enfoncée pour activer temporairement l’audio." /><ID22330 text="Rétablir mon audio (%1). Ou vous pouvez simplement appuyer sur la barre %2 et la maintenir enfoncée pour réactiver temporairement le son. " /><ID22016 text="Démarrer la vidéo" /><ID23070 text="Demander à démarrer la vidéo" /><ID22018 text="Démarrer la vidéo (%s)" /><ID23071 text="Demander à démarrer la vidéo de la salle" /><ID22793 text="Rétablir mon son" /><ID12036 text="Mettre à jour" /><ID48232 text="Mettre à jour" /><ID15799 text="Mise à jour de l’image" /><ID48046 text="Mettre à jour l’enregistrement vocal" /><ID43448 text="Mettre à niveau votre forfait" /><ID22924 text="VDI" /><ID2060 text="Vidéo" /><ID12153 text="Commencer avec vidéo" /><ID22320 text="Paramètres vidéo…" /><ID23396 text="Démarrer ma vidéo" /><ID23397 text="Arrêter ma vidéo" /><ID2264 text="Afficher" /><ID22394 text="Mode d’affichage" /><ID22383 text="Rapport de zoom" /><ID12604 text="Afficher plus" /><ID13107 text="Afficher tous les %d membres" /><ID13186 text="Afficher toutes les images" /><ID14192 text="Afficher tous les tableaux blancs" /><ID16431 text="Afficher les applications" /><ID15739 text="Afficher les applis du canal" /><ID16381 text="Afficher les flux de travail des canaux" /><ID16383 text="Flux de travail dans ce canal" /><ID16382 text="Flux de travail" /><ID16384 text="Appuyez sur [F6] pour accéder à l’aperçu" /><ID22029 text="Options d’affichage" /><ID50806 text="Afficher" /><ID2067 text="Volume" /><ID22405 text="Galerie" /><ID2363 text="Transfert avec consultation" /><ID16427 text="Regarder le clip" /><ID22522 text="Afficher le flux du webinaire en direct" /><ID50851 text="Obtenir la mise à jour" /><ID22339 text="Tableau blanc" /><ID2011 text="Oui" /><ID50836 text="Applis" /><ID22379 text="100%(%s)" /><ID22380 text="150%" /><ID22381 text="200%" /><ID22382 text="300%" /><ID22378 text="50%" /><ID26329 text="Paramètres du ou des hauts-parleurs Compagnon Zoom Room..." /><ID13056 text="Accepter" /><ID13057 text="Ignorer" /><ID14276 text="Rechercher par nom" /><ID14278 text="Rechercher par nom ou canal" /><ID14281 text="Nom, canal ou adresse e-mail" /><ID14282 text="Nom, chat, canal ou adresse e-mail" /><ID14280 text="Nom ou adresse e-mail" /><ID14277 text="Rechercher par nom ou par e-mail" /><ID14279 text="Rechercher par nom, e-mail ou canal" /><ID13183 text="Afficher le profil" /><ID25399 text="Âge" /><ID25400 text="Corps" /><ID25854 text="Créer mon avatar moi-même" /><ID26688 text="Heures d’ouverture" /><ID14755 text="Occupé" /><ID26700 text="Lorsque je suis occupé·e avec un autre appel" /><ID13016 text="Capture" /><ID16222 text="Tous les membres approuvés" /><ID16638 text="Par tous les membres du chat approuvés" /><ID15156 text="Vous avez déjà autorisé sur un autre appareil." /><ID15154 text="Modifier le mot de passe" /><ID15155 text="Ne pas modifier" /><ID15153 text="Si ce n’était pas vous, nous vous recommandons de modifier votre mot de passe et d’activer l’authentification à deux facteurs pour sécuriser votre compte." /><ID15152 text="Modifiez votre mot de passe" /><ID15138 text="Votre demande de connexion a été refusée sur un autre appareil." /><ID15157 text="Vous avez déjà refusé sur un autre appareil." /><ID15137 text="Pour assurer la sécurité de votre compte, Zoom a envoyé une notification à votre autre appareil pour vérifier cette connexion. Appuyez sur Autoriser sur la notification pour continuer." /><ID15142 text="{f 11}{c g_secondary_text_color}Ou vous pouvez aussi{/c} {a}utiliser un code secret à usage unique pour la vérification{/a}{/f}" /><ID15149 text="Navigateur" /><ID15147 text="Votre compte Zoom est connecté sur un autre appareil." /><ID15151 text="Emplacement" /><ID15150 text="Système d’exploitation" /><ID15144 text="Trop de notifications envoyées. Réessayez ultérieurement." /><ID15148 text="Heure" /><ID15146 text="Connexion sur un autre appareil" /><ID15139 text="{f 11}{c g_secondary_text_color}Vous n’avez pas reçu la notification ? {/c}{a}Renvoyer{/a}{/f}" /><ID15140 text="{f 11}{c g_secondary_text_color}Vous n’avez pas reçu la notification ? Renvoyer dans %d s{/c}{/f}" /><ID15141 text="{f 11}{c g_secondary_text_color}Vous n’avez pas reçu la notification ? Renvoyer{/c}{/f}" /><ID15136 text="Autoriser sur d’autres appareils" /><ID15145 text="Le jeton a expiré." /><ID15143 text="Impossible d’envoyer la notification. Réessayez ultérieurement." /><ID16773 text="{f 2}{a}Ouvrir AI Companion{/a}{/f}" /><ID16772 text="AI Companion propose de nouvelles Applications et Collections que vous pouvez utiliser." /><ID13323 text="Votre calendrier n’est pas connecté. Cela peut se produire si vous avez changé de mot de passe ou si vous devez vous authentifier à nouveau." /><ID16663 text="Votre compte Office 365 a expiré. Veuillez vous authentifier à nouveau" /><ID16664 text="Échec de l’autorisation. Veuillez vous authentifier à nouveau" /><ID13324 text="Votre service Contact Microsoft a été déconnecté en raison d’une mise à jour par Microsoft. Veuillez authentifier à nouveau votre DOMAINE\nom d’utilisateur." /><ID14733 text="Votre service de calendrier a été déconnecté. Pour reconnecter ce service, configurez vos paramètres ou contactez votre administrateur de compte pour plus d’informations. (Code d’erreur : %1)" /><ID16587 text="Le calendrier s’affiche toujours sur l’écran d’accueil." /><ID14251 text="Sélecteur de dates" /><ID15006 text="Masquer le volet latéral du calendrier" /><ID14250 text="Développé, boîte de dialogue du sélecteur de calendrier" /><ID15005 text="Ouvrir le volet latéral du calendrier" /><ID14252 text="Sélecteur d’heure" /><ID13344 text="Calendrier" /><ID16864 text="Le rappel n’est pas activé" /><ID16863 text="Sonnerie de rappel" /><ID16865 text="Cette sonnerie sera diffusée à l’agent·e qui recevra une demande de rappel." /><ID48275 text="%C - Numéro d’identification de l’appelant" /><ID48276 text="%E - N° de l’appelant (au format E.164)" /><ID16630 text="Profil de %s" /><ID2569 text="Connecté" /><ID2570 text="Déconnecté" /><ID26696 text="Application par défaut pour la numérotation en un clic" /><ID26697 text="L’application par défaut sera utilisée pour la numérotation en un clic et la surbrillance pour appeler. Les numéros seront composés automatiquement en cliquant sur un numéro ou en le mettant en surbrillance dans les applications qui prennent en charge les hyperliens." /><ID26701 text="Lorsqu’un appel reste sans réponse" /><ID13663 text="Numéro d'appel" /><ID48257 text="Numéro de transfert" /><ID48258 text="Utiliser un téléphone fixe ou mobile pour passer des appels sortants avec mon numéro Zoom et mon nº de l’appelant. Votre numéro de téléphone fixe ou mobile sera masqué." /><ID48259 text="La Zoom App appellera d’abord cet appareil avant de faire sonner le numéro appelé. Les destinataires de votre appel verront votre nº de l’appelant Zoom. Les contrôles de l’appel seront gérés par votre appareil personnel." /><ID26746 text="File d’attente des appels" /><ID48597 text="Mise en attente des appels" /><ID25436 text="Ajouter au groupe de contrôle de la caméra" /><ID25439 text="Si vous cliquez sur "Ajouter", ils pourront contrôler la caméra de votre appareil pour cette réunion et toutes les réunions futures." /><ID25441 text="Vous ne pouvez pas ajouter %s à votre groupe de contrôle de la caméra, car ils ne font pas partie de vos contacts" /><ID25479 text="Vous ne pouvez pas ajouter %s à votre groupe de contrôle de caméra" /><ID25440 text="Vous avez ajouté %s à votre groupe de contrôle de la caméra" /><ID25438 text="Ajouter %s à votre groupe de contrôle de la caméra" /><ID25443 text="%s vous a donné des privilèges de contrôle de la caméra" /><ID25444 text="Si vous cliquez sur "Démarrer le contrôle de la caméra", vous pouvez contrôler la caméra de %s en effectuant un zoom avant et arrière ou en faisant glisser la vue de la caméra. Si vous cliquez sur "Pas maintenant", le contrôle de la caméra ne sera pas activé. Vous pouvez également accéder au contrôle de la caméra plus tard dans leur menu déroulant en sélectionnant "Démarrer le contrôle de la caméra"." /><ID25437 text="Supprimer du groupe de contrôle de la caméra" /><ID25442 text="Vous avez supprimé %s de votre groupe de contrôle de la caméra" /><ID25435 text="Démarrer le contrôle de la caméra" /><ID25445 text="Vous pouvez accéder au contrôle de la caméra dans leur menu déroulant en sélectionnant "Démarrer le contrôle de la caméra"" /><ID22259 text="Annulé" /><ID15751 text="Annuler les modifications" /><ID23426 text="Enlever attente" /><ID43237 text="Annuler l’enregistrement et fermer" /><ID15612 text="Vous avez atteint la limite maximale de 5 comptes. Supprimez certains comptes pour en ajouter de nouveaux." /><ID15611 text="Impossible d’ajouter un compte" /><ID24664 text="Vous ne pouvez pas choisir un avatar virtuel pendant que vous partagez des diapositives comme arrière-plan virtuel" /><ID24663 text="Les filtres vidéo ne sont pas disponibles lors de l’utilisation d’avatars" /><ID17080 text="Vous ne pouvez pas demander et enregistrer des ressources de réunion sur différents comptes. Veuillez contacter votre admin pour obtenir de l’aide." /><ID22254 text="La réunion ne prend pas en charge les options Composer ou Appelez-moi pour participer à la réunion. Vous ne pouvez pas vous connecter en audio." /><ID16190 text="Vous devez être membre de cette entreprise/société pour créer une adresse e-mail." /><ID16188 text="Impossible de créer une adresse e-mail" /><ID24370 text="Cette image a été définie par défaut par votre administrateur et ne peut pas être supprimée" /><ID16191 text="Vous devez être membre de cette entreprise/société pour supprimer une adresse e-mail." /><ID16189 text="Impossible de supprimer l’adresse e-mail" /><ID26330 text="Vous ne pouvez pas rétablir le son de votre micro compagnon lorsque le son de la salle est coupé." /><ID16707 text="Ce message est trop volumineux pour être transmis pendant que la réunion est en cours" /><ID16292 text="Vous pouvez transférer jusqu’à %d chats et canaux à la fois." /><ID14468 text="Impossible de participer à la réunion" /><ID14461 text="Association avec cette salle impossible" /><ID15451 text="Pour voir cet e-mail partagé, veuillez participer au programme bêta de Zoom Mail." /><ID26579 text="Vous ne pouvez pas lire de clip en mode Tous les écrans." /><ID26565 text="Vous ne pouvez pas lire de clip : vos paramètres ont été modifiés après le début de la réunion." /><ID26566 text="Vous ne pouvez pas lire de clip : vos paramètres ont été modifiés après le début du webinaire." /><ID26562 text="Vous ne pouvez pas lire un clip pendant que l’autre participant·e est en plein partage." /><ID26560 text="L’hôte a désactivé le partager de clips par les participant·es pendant cette réunion." /><ID26561 text="L’hôte a désactivé le partage de clips par les participant·es pendant ce webinaire." /><ID26569 text="Vous ne pouvez pas partager un document pendant que l’autre participant·e est en plein partage." /><ID26567 text="Vous ne pouvez pas partager l’écran pendant que l’autre participant(e) est en plein partage." /><ID26568 text="Vous ne pouvez pas ouvrir un tableau blanc pendant que l’autre participant·e est en plein partage." /><ID15627 text="Vous pouvez partager avec %d chats et canaux à la fois au maximum." /><ID25369 text="Vous ne pouvez pas démarrer un nouveau partage lorsque d’autres personnes partagent" /><ID24706 text="Vous ne pouvez pas ouvrir un tableau blanc lorsqu’un tableau blanc est déjà ouvert en réunion." /><ID25985 text="Impossible de partager votre document pendant que quelqu’un effectue le partage d’écran depuis la session principale" /><ID24809 text="Impossible de partager votre tableau blanc pendant que quelqu’un effectue le partage depuis la session principale" /><ID24702 text="Vous ne pouvez pas ouvrir de tableau blanc pendant un partage d’écran." /><ID25706 text="Vous ne pouvez pas partager l’écran lorsque d’autres personnes partagent un document." /><ID24709 text="Vous ne pouvez pas démarrer le partage d’écran lorsque vous collaborez sur un tableau blanc." /><ID25286 text="Impossible de voir votre partage d’écran lorsque l’option "Partager ma fenêtre Zoom" est activée." /><ID15835 text="Vous ne pouvez pas changer de compte lorsque vous êtes en réunion." /><ID25658 text="Cantonais" /><ID16315 text="Les liens des messages directs ne peuvent pas être partagés" /><ID26237 text="Les fonctionnalités d’enregistrement ne peuvent pas être démarrées tant que l’hôte n’a pas participé." /><ID16494 text="Vous pouvez participer à une réunion par n° de réunion" /><ID13256 text="Vous ne pouvez pas ajouter de membres à ce canal car l’administrateur appartient à une organisation externe" /><ID13257 text="Vous ne pouvez pas ajouter de membres à cette discussion car l’administrateur appartient à une organisation externe" /><ID12752 text="Vous ne pouvez pas vous ajouter en tant que contact" /><ID12750 text="L'ajout de contacts est restreint sur votre compte. Veuillez contacter l'administrateur de votre compte pour en savoir plus." /><ID12753 text="Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur comme contact" /><ID25997 text="Vous ne pouvez pas ouvrir de documents en mode Tous les écrans." /><ID25996 text="Vous ne pouvez pas ouvrir de tableaux blancs en mode Tous les écrans." /><ID26782 text="Vous ne pouvez pas lire le clip : le partage d’écran est limité lorsque des invité·es participent à la réunion." /><ID26783 text="Vous ne pouvez pas lire le clip : le partage d’écran est limité lorsque des invité·es participent au webinaire." /><ID26784 text="Vous ne pouvez pas lire le clip en raison d’un problème inconnu." /><ID26013 text="Vous ne pouvez pas partager de documents pendant le partage d’écran." /><ID26014 text="Vous ne pouvez pas partager de documents lorsque d’autres personnes partagent des documents." /><ID13841 text="Lire le code CAPTCHA à haute voix" /><ID13840 text="Obtenir un nouveau texte" /><ID13837 text="Saisissez le texte ci-dessus" /><ID13838 text="CAPTCHA incorrect. Veuillez réessayer." /><ID13839 text="Soumettre" /><ID13836 text="Contrôle de sécurité" /><ID22228 text=" (Sous-titreur)" /><ID22203 text="Sous-titres..." /><ID22196 text="Sous-titres" /><ID25424 text="Sous-titres et traduction" /><ID25423 text="Les sous-titres s’afficheront dans cette langue pour tout le monde" /><ID25298 text="Couleur des sous-titres :" /><ID25422 text="Langue de sous-titrage" /><ID25425 text="Langue de sous-titrage :" /><ID23542 text="Partage avancée sans filtrage de fenêtre" /><ID23541 text="Partage avancé avec filtrage de fenêtre" /><ID23540 text="Capture avec filtrage de fenêtre" /><ID23539 text="Systèmes d’exploitation hérités" /><ID23544 text="Le 'mode partage d’écran' fait référence à la méthode utilisée pour capturer et partager votre écran. Vous pouvez choisir parmi différents modes dans la liste déroulante." /><ID23543 text="Partage sécurisé avec filtrage de fenêtre" /><ID15288 text="{f 1}La carte de paiement que vous avez enregistrée a expiré. Veuillez {a %2}{c pt_credit_banner_link_color}mettre à jour votre mode de paiement{/c}{/a} pour ne pas perdre l’accès à vos fonctionnalités payantes à l’avenir.{/f}" /><ID15289 text="{f 1}{c pt_expire_card_banner_text_color}La carte de paiement que vous avez enregistrée expirera dans moins de %1 jour. Veuillez {a %2}{c pt_credit_banner_link_color}mettre à jour votre mode de paiement{/c}{/a} pour ne pas perdre l’accès à vos fonctionnalités payantes à l’avenir.{/c}{/f}" /><ID2635 text="Catalan" /><ID25124 text="Catégorie" /><ID48034 text="Suppression de l’écho" /><ID48035 text="Empêchez la reprise ou la création d’écho afin d’améliorer la qualité audio. Sauf si vous utilisez un casque ou jouez d’un instrument de musique, nous vous recommandons d’activer cette option." /><ID48032 text="Mode musique haute-fidélité" /><ID48033 text="Optimise l’audio Zoom pour restituer un son de haute qualité musicale. Cette fonction peut solliciter davantage le processeur et utiliser une bande passante réseau plus importante. Pour de meilleurs résultats, une connexion Ethernet (non Wi-Fi) est fortement recommandée." /><ID48058 text="Identique au système(%1)" /><ID48057 text="Identique à système" /><ID48056 text="Identique au système(%1)" /><ID48055 text="Identique à système" /><ID48036 text="Audio stéréo" /><ID48037 text="Cette option permet à Zoom de coder l’audio en stéréo. Un microphone ou une interface audio stéréo est nécessaire. Cette fonction sollicitera davantage le processeur et utilisera une bande passante réseau plus importante." /><ID14777 text="Appuyer sur Entrée ou Espace pour retourner à l’appel." /><ID14960 text="Ouvrir la page du centre de contact" /><ID14959 text=", ouvrir l’onglet du centre de contact, " /><ID14958 text="Actualiser" /><ID14948 text="Rappel" /><ID14778 text="L’appelant est %s" /><ID14785 text="{f 12}{b}Attribué par{/b} %s{/f}" /><ID16114 text="Fermer la transcription complète" /><ID15894 text="Paramètres des sous-titres" /><ID15892 text="Langue de l’interlocuteur : " /><ID15893 text="Afficher la transcription intégrale" /><ID16257 text="Un participant a activé les sous-titres" /><ID16258 text="Qui peut voir cette transcription ?" /><ID16259 text="La transcription de cette réunion peut être enregistrée et partagée avec des applications et autres par les participations possédant les autorisations pertinentes (sur la base des paramètres configurés pour cette réunion)" /><ID15906 text="Arrêter la Cobrowse" /><ID15905 text="Session Cobrowse sécurisée. Les informations sensibles seront masquées." /><ID15904 text="plus d’options sur l’onglet Cobrowse, liste déroulante" /><ID15903 text="Onglet Cobrowse, sélectionné" /><ID25463 text="Terminer le transfert" /><ID2504 text="Numéro à composer" /><ID16481 text="La vidéo est désactivée par l’administrateur de votre compte." /><ID15450 text="Masquer" /><ID15449 text="Afficher" /><ID14961 text="Le volet de l’historique de discussion est ouvert" /><ID15446 text="Vous travaillez toujours ?" /><ID15444 text="{a}Continuer la session de travail (%ld s){/a}" /><ID15445 text="Continuer les sessions de travail (%d s)" /><ID15443 text="Vous avez été inactif(ve) dans le centre de contact pendant quelques temps." /><ID14957 text="Le centre de contact n’est pas disponible. Actualisez cette page ou vérifiez votre connexion." /><ID14949 text="Couper le son" /><ID14950 text="Rétablir le son" /><ID14952 text="Votre audio sera désactivé pour l’appel vocal avec %s et peut être réactivé à tout moment" /><ID14953 text="Votre audio sera coupé pour l’appel vidéo avec %s et peut être rétabli à tout moment" /><ID14951 text="Désactiver le son de l’appel du centre de contact" /><ID15127 text="Aperçu de l’historique" /><ID14775 text="De %s" /><ID14772 text="Transférer à partir de %s" /><ID14774 text="À %s" /><ID14773 text="à" /><ID14776 text="à vous" /><ID16485 text="Si vous approuvez le contrôle à distance de votre écran, l’agent pourra visualiser, consulter et interagir avec le contenu affiché sur votre écran. Il pourra également modifier les paramètres de votre ordinateur." /><ID16486 text="Vous pouvez accéder à votre barre d’outils à tout moment en cliquant n’importe où sur l’écran ou en appuyant sur la touche Tab de votre clavier." /><ID16484 text="Vous ne pourrez pas accéder à la barre d’outils du client pendant la session de contrôle à distance." /><ID16483 text="La barre d’outils sera accessible une fois la session de contrôle à distance terminée." /><ID16482 text="La barre d’outils est maintenant prête à être utilisée." /><ID15899 text="L’enregistrement est maintenant en pause" /><ID15900 text="L’enregistrement a repris" /><ID15901 text="L’enregistrement est maintenant arrêté" /><ID25470 text="L’admin a désactivé la suspension et la reprise de l’enregistrement automatique des appels." /><ID48422 text="Sonnerie des appels vocaux et vidéo du centre de contact" /><ID15896 text="Sélectionner la raison" /><ID2505 text="N° de session" /><ID15897 text="Ajouter une raison pour ignorer" /><ID15898 text="Vous n’avez pas d’abandons disponibles" /><ID15895 text="Raison d’abandon" /><ID25469 text="Aucun·e client·e ne participe à l’appel. Pour l’enregistrer, il en faut au moins un·e." /><ID25468 text="Arrêter Cobrowse" /><ID15891 text="Généré par %s" /><ID15890 text="chargement..." /><ID15889 text="Résumé de la conversation" /><ID14864 text="%s vous appelle" /><ID25462 text="Transfert en cours" /><ID15902 text="Note de transfert" /><ID14955 text="Votre audio sera réactivé pour l’appel vocal avec %s" /><ID14956 text="Votre audio sera rétabli pour l’appel vidéo avec %s" /><ID14954 text="Réactiver le son de l’appel du centre de contact" /><ID16727 text="Vous n’entendez pas le son ?" /><ID16728 text="Cliquez sur le bouton pour activer le son de l’appel vidéo." /><ID25467 text="Cobrowse" /><ID17120 text="Le partage de votre écran mettra fin à la session de co-navigation. Voulez-vous continuer	?" /><ID2513 text="Client en attente" /><ID16720 text="Impossible de tenir cet engagement" /><ID16719 text="Impossible de mettre l’appel en attente ou de le reprendre parce qu’il n’est plus valide" /><ID16722 text="Impossible de modifier le statut de mise en attente" /><ID16721 text="Impossible de reprendre cet engagement" /><ID16723 text="Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement ou contacter l’assistance si le problème persiste" /><ID2506 text="Informations sur l’appel vidéo" /><ID16712 text="Impossible de rejoindre la session. Le mot de passe n’est pas valide" /><ID16711 text="Impossible de rejoindre la session. Le nom de session n’est pas valide" /><ID16713 text="Impossible de rejoindre la session. Le jeton de session n’est pas valide" /><ID16729 text="Rejoindre l’appel avec l’audio de l’ordinateur" /><ID16726 text="L’appel ne se terminera pas si vous partez." /><ID2511 text="Regroupement" /><ID2512 text="Élément de menu" /><ID2507 text="Non attribué" /><ID16708 text="Nom de la session requis" /><ID16709 text="Jeton de session requis" /><ID16710 text="Nom d’utilisateur requis" /><ID25466 text="Suppression du bruit" /><ID25465 text="Applique automatiquement le traitement audio logiciel pour offrir un son de la plus haute qualité à la plupart des utilisateurs." /><ID16044 text="%1 se reconnecte à l’appel..." /><ID17078 text="Prendre une capture de la vidéo" /><ID17077 text="Chargement..." /><ID16718 text="Session interrompue en raison d’un problème de connexion" /><ID16716 text="Impossible de rejoindre la session. Vérifier la connexion au réseau ou réessayer" /><ID16715 text="Impossible de rejoindre la session. La connexion est arrivée à expiration lors de la tentative de connexion à la session" /><ID16717 text="Connexion de session perdue. Le système tente de restaurer automatiquement votre connexion" /><ID16725 text="Impossible de démarrer l’enregistrement pour cet engagement" /><ID16724 text="%s ne peut pas partager l’écran" /><ID16714 text="Accès à la session refusé" /><ID16256 text="En attente que l’appelant rejoigne l’appel - Le lien de participation de l’appelant expire dans %s secondes" /><ID16255 text="En attente de la participation du client - Clôture de l’engagement dans %s" /><ID25464 text="Échec du transfert assisté !" /><ID16254 text="Votre son est maintenant coupé." /><ID25912 text="Toute personne ayant accès à la transcription peut la consulter ou la partager avec d’autres personnes." /><ID25911 text="Cette réunion est en cours de transcription." /><ID24317 text="Qui peut voir cette transcription ?" /><ID24318 text="Qui peut voir cette transcription ? Enregistrement activé" /><ID24319 text="La transcription de cette réunion peut être enregistrée et partagée avec des applications et autres par les participations possédant les autorisations pertinentes (sur la base des paramètres configurés pour cette réunion)." /><ID14349 text="Commence le" /><ID14352 text="Empreinte digitale CA" /><ID14346 text="Nom commun (CN)" /><ID14350 text="Expire le" /><ID14345 text="Empreintes digitales" /><ID14351 text="Empreinte digitale" /><ID14343 text="Émis par" /><ID14342 text="Délivré à" /><ID14347 text="Organisation (O)" /><ID14344 text="Période de validité" /><ID14348 text="Numéro de série" /><ID14341 text="Afficheur de certificat" /><ID14353 text="Le certificat %s n’est pas approuvé" /><ID14354 text="Le certificat est valide" /><ID24729 text="Téléchargement de la personnalisation en cours de session" /><ID24734 text="Impossible de charger la personnalisation en cours de session" /><ID24732 text="Saisie d’un nom obligatoire." /><ID24730 text="Étiquette de nom" /><ID24733 text="Pronoms" /><ID24731 text="Sélectionner une étiquette de nom" /><ID16992 text="Vous avez changé l’icône du canal" /><ID16996 text="%1 a changé l’icône du canal" /><ID16993 text="Vous avez remplacé le nom du canal par %2" /><ID16997 text="%1 a remplacé le nom du canal par %2" /><ID16480 text="{f 11}%s est défini comme votre option de connexion par défaut. {a}{c pt_sso_signin_option_link_color}Modifier l’option de connexion{/c}{/a}{/f}" /><ID16915 text="Vous ne pouvez changer de numéro de téléphone de connexion que deux fois par an. Vous pourrez à nouveau le mettre à jour l’année prochaine." /><ID23306 text="Changer la photo" /><ID13254 text="Changez vos paramètres de confidentialité pour les ajouter" /><ID13253 text="Changez vos paramètres de confidentialité pour ajouter cet utilisateur" /><ID24208 text="La fenêtre de l’épingleur de vidéo a été déplacée, largeur de [%d] pixels, hauteur de [%d] pixels." /><ID23842 text="Veuillez quitter puis participer à la réunion pour que la modification entre en vigueur" /><ID26194 text="Changer de fond d’écran" /><ID15328 text="Vous êtes prêt(e) à participer aux conversations !" /><ID15327 text="Les canaux sont l’endroit où les conversations ont lieu ! Participez à un canal et entrez en contact avec d’autres personnes." /><ID14078 text="L’administrateur de votre compte a archivé ce canal." /><ID14079 text="L’administrateur du compte de %s a archivé ce canal." /><ID16141 text="Veuillez entrer la description du canal, optionnel" /><ID16140 text="Faites savoir aux gens de quoi il s’agit" /><ID16139 text="Description (optionnel)" /><ID16546 text="Les administrateurs du titulaire du canal ont désactivé le chiffrement avancé du chat (ACE). Les nouveaux messages des utilisateurs de ce compte ne seront pas chiffrés à l’aide de l’ACE." /><ID16583 text="Les administrateurs du titulaire du chat de groupe ont désactivé le chiffrement avancé du chat (ACE) pour ce chat de groupe. Les nouveaux messages des utilisateurs de ce compte ne seront pas chiffrés à l’aide de l’ACE." /><ID16582 text="Les administrateurs du titulaire du canal ont désactivé le chiffrement avancé du chat (ACE) pour ce canal. Les nouveaux messages des utilisateurs de ce compte ne seront pas chiffrés à l’aide de l’ACE." /><ID15997 text="Les utilisateurs externes ont été limités par l’administrateur de compte du titulaire du canal." /><ID15553 text="Ce nom de chat ne peut être modifié que pendant la réunion" /><ID15552 text="Veuillez modifier votre invitation à un événement ou à un calendrier pour changer de sujet" /><ID16233 text="Activer la participation à un huddle dédié à partir de ce canal" /><ID16232 text="Huddle du canal" /><ID17049 text="Modifier l’icône du canal" /><ID16989 text="Emoji" /><ID17001 text="Les canaux utilisent désormais l’icône # par défaut, mais vous pouvez personnaliser vos canaux avec n’importe quel emoji pour les rendre uniques !" /><ID17048 text="Les canaux utilisent désormais l’icône # par défaut, mais en <b>tant que propriétaire ou admin de canal</b>, vous pouvez personnaliser <b>vos</b> canaux (dans <b>Paramètres</b>) avec n’importe quel emoji pour les rendre uniques." /><ID17000 text="Personnaliser l’icône du canal avec un emoji" /><ID16988 text="Icône du canal" /><ID25132 text="Canal %d" /><ID13725 text="Passer à ce canal" /><ID15206 text="Options de canal" /><ID15555 text="(titulaire/hôte)" /><ID13842 text="Par tous les membres du canal" /><ID13843 text="Par les membres de votre entreprise/société" /><ID13844 text="Vous ne pouvez ajouter des utilisateurs que dans l’organisation du propriétaire du canal." /><ID16815 text="Réunions instantanées" /><ID16818 text="Autorisez les membres du canal à initier une réunion instantanée depuis le canal, en émettant une sonnerie pour tous les membres." /><ID16973 text="Ajouter un document" /><ID16149 text="Chat" /><ID17050 text="Vous n’avez pas le privilège de pouvoir modifier l’onglet." /><ID16150 text="Ressources" /><ID16273 text="Public pour les membres" /><ID16270 text="Privé" /><ID16999 text="privé" /><ID16271 text="Les membres de votre entreprise invités peuvent participer" /><ID16268 text="Public" /><ID16998 text="public" /><ID16269 text="N’importe quelle personne de votre organisation peut trouver, visualiser et participer" /><ID14072 text="L’administrateur de votre compte a désarchivé ce canal." /><ID14073 text="L’administrateur du compte de %s a désarchivé ce canal." /><ID16243 text="Les messages ont une limite de %d caractères" /><ID16244 text="La saisie du message accepte un maximum de %1 caractères lors de la composition, tandis que les messages ne peuvent être envoyés qu’avec un maximum de %2 caractères" /><ID48604 text="Limite de caractères, %1/%2" /><ID48605 text="Limite de caractères de %1 atteinte, alerte" /><ID26765 text="des frais peuvent être appliqués en cas de renvoi vers des numéros externes." /><ID23406 text="Toutes les mains ont été baissées" /><ID23404 text="La main de %s a été baissée" /><ID23405 text="%s a baissé la main" /><ID23407 text="Main baissée d'un participant" /><ID17045 text="Mentions, Toutes" /><ID17046 text="Mentions, non lues" /><ID23408 text="La main d'1 participant a été baissée" /><ID15561 text="Ce message est chiffré et ne peut pas être affiché ici" /><ID13491 text="Ajouter une réaction" /><ID2484 text="Ajouter aux contacts VIP" /><ID48414 text="Chat et vidéo" /><ID17117 text="Carte d’applications" /><ID17119 text="Message sur les applications" /><ID15405 text="Carte d’application" /><ID15407 text="cartes d’application %d" /><ID15406 text="Carte d’application" /><ID14823 text="Lire un message audio" /><ID14809 text="Message vocal" /><ID2486 text="Contacts VIP de %1" /><ID15686 text="Message programmé annulé et déplacé vers brouillons" /><ID15159 text="Annuler le rappel" /><ID15668 text="Impossible d’annuler le message programmé, car le fil de discussion n’est plus disponible. Copiez ou supprimez un message programmé à la place." /><ID15682 text="Annuler la programmation" /><ID15704 text="Le chat actuel %s est le destinataire par défaut et ne peut pas être supprimé." /><ID13794 text="Vous ne pouvez pas envoyer de messages pour le moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes." /><ID13796 text="Vous ne pouvez pas envoyer de messages pour le moment. Veuillez vous connecter avec SSO." /><ID15703 text="Vous avez atteint le maximum de 10 destinataires." /><ID2475 text="Ce contenu ne peut pas être consulté ici" /><ID13506 text="Réduire tout" /><ID13492 text="Masquer les réponses" /><ID13490 text="Ajouter une réponse" /><ID13489 text="Répondre" /><ID25095 text="Les autres participants peuvent encore voir ce message sur des appareils dont le logiciel n’a pas été mis à jour." /><ID15684 text="Supprimer le message programmé" /><ID15685 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce message programmé ? Cette action est irréversible." /><ID15994 text="Seul le titulaire du canal peut modifier ce paramètre." /><ID15993 text="Votre administrateur a restreint les membres en dehors de l’entreprise/la société." /><ID15570 text="1 projet d’élément" /><ID15650 text="Tous les brouillons sont supprimés" /><ID15657 text="%d brouillon(s) est/sont supprimé(s)" /><ID15568 text="le brouillon est supprimé" /><ID15566 text="Brouillons" /><ID15643 text="Le brouillon est envoyé" /><ID15567 text="DERNIÈRE MODIFICATION" /><ID15569 text="%d éléments brouillons" /><ID15663 text="Approche de la limite de %d brouillon(s)" /><ID15659 text="{f 2}Ce brouillon est {a}chiffré côté client{/a} et ne sera enregistré qu’en local sur cet appareil.{/f}" /><ID15649 text="Tous les brouillons seront supprimés. Cette action est irréversible." /><ID15654 text="Supprimer la sélection" /><ID15656 text="%d brouillon(s) sera(ont) supprimé(s). Cette action est irréversible." /><ID15653 text="Tout désélectionner" /><ID15669 text="Impossible de modifier le brouillon, car le destinataire n’est plus disponible. Copiez ou supprimez le brouillon à la place." /><ID15664 text="Impossible de modifier le brouillon, car le fil de discussion n’est plus disponible. Copiez ou supprimez le brouillon à la place." /><ID15641 text="Modifier le message" /><ID15675 text="Impossible de modifier le brouillon, car vous n’êtes pas autorisé(e) à envoyer des messages. Copiez ou supprimez le brouillon à la place." /><ID15674 text="Un problème est survenu lors de la synchronisation de ce brouillon entre les appareils. Le brouillon ne sera enregistré que localement" /><ID15658 text="{f 2}Ce brouillon est {a}protégé par chiffrement avancé{/a} et ne sera enregistré que localement sur cet appareil{/f}" /><ID15660 text="{f 2}{a}Allez aux Brouillons et messages envoyés{/a}{/f}" /><ID15645 text="Aller à la conversation" /><ID15648 text="Supprimer tout" /><ID15647 text="Sélectionner des brouillons" /><ID15655 text="Plus d’options" /><ID15646 text="NOM" /><ID15661 text="Libérez l’espace de stockage dans les brouillons et messages envoyés pour continuer à enregistrer de nouveaux brouillons." /><ID15662 text="Limite de %d brouillon(s) atteinte" /><ID15700 text="Impossible de programmer le brouillon, car le destinataire n’est plus disponible. Copiez ou supprimez un brouillon." /><ID15699 text="Impossible de programmer le brouillon, car le fil de discussion n’est plus disponible. Copiez ou supprimez un brouillon." /><ID15652 text="Sélectionner tout" /><ID15651 text="%d sélectionné(e)(s)" /><ID15671 text="Impossible d’envoyer le brouillon, car le destinataire n’est plus disponible. Copiez ou supprimez le brouillon à la place." /><ID15666 text="Impossible d’envoyer le brouillon, car le fil de discussion n’est plus disponible. Copiez ou supprimez le brouillon à la place." /><ID15642 text="Envoyer maintenant" /><ID15676 text="Impossible d’envoyer le brouillon, car vous n’êtes pas autorisé(e) à envoyer des messages. Copiez ou supprimez le brouillon à la place." /><ID15644 text="Votre message à %s a été envoyé." /><ID15673 text="{f 2}{i}Destinataire inconnu{/i}{/f}" /><ID15681 text="Modifier l’heure programmée" /><ID16192 text="@1 adresse e-mail" /><ID15128 text="E-mail copié dans le presse-papiers" /><ID16967 text="La messagerie directe individuelle de %s est désactivée." /><ID16969 text="Impossible de créer le chat de groupe : votre administrateur·rice de compte a désactivé la création de chats de groupe." /><ID16968 text="Votre messagerie directe individuelle est désactivée." /><ID24127 text="Certains mots indésirables sont limités par une politique de discussion" /><ID15705 text="Échec d’envoi du message." /><ID15706 text="Échec d’envoi du message à %s." /><ID16171 text="Certaines fonctionnalités sont désactivées en raison d’un réseau limité" /><ID17116 text="Fichier" /><ID15862 text="Impossible d’accéder au fichier" /><ID16585 text="La taille du fichier doit être supérieure à 16 octets pour être envoyé dans le chat chiffré avancé." /><ID12507 text="Réunions aujourd’hui" /><ID13501 text="Suivre le message" /><ID17118 text="Message transféré" /><ID13495 text="Depuis un fil" /><ID17035 text="Conservez les détails clés de vos visites (virtuelles ou en personne). Examinez les notes cliniques générées lors de vos réunions, le tout en un seul endroit." /><ID17034 text="Présentation des notes cliniques" /><ID15837 text="Enregistrez-vous et enregistrez votre écran pour enregistrer un clip. Vous pouvez partager vos clips avec d’autres personnes." /><ID15836 text="Bienvenue dans Zoom Clips" /><ID16322 text="Organisez les informations et rendez les réunions plus efficaces." /><ID16321 text="Présentation de Zoom Docs, pour une collaboration axée sur l’IA " /><ID13802 text="Toujours faire confiance aux fichiers de cet expéditeur" /><ID13801 text="@1 vous a envoyé @2. Les fichiers portant cette extension peuvent présenter un risque pour votre ordinateur. Voulez-vous vraiment télécharger ce fichier ?" /><ID13800 text="Problème de sécurité potentiel détecté" /><ID15448 text="Jouer, actuellement en pause" /><ID15447 text="Pause, en cours de lecture" /><ID15577 text="Masquer de la barre d’outils" /><ID15826 text="%1 est actif" /><ID15908 text="{f 2}{a}Revenez dans le huddle !{/a}{/f}" /><ID15907 text="Prêt(e) à revenir dans %1 ?" /><ID17115 text="Image" /><ID13124 text="Partagez votre avis" /><ID13123 text="Envoyer un message à %s" /><ID14872 text="Inviter à ma réunion" /><ID15027 text="Refuser avec un message..." /><ID15028 text="envoyer," /><ID15021 text="Je ne peux pas entrer en réunion pour l’instant." /><ID15022 text="Je vous rappellerai." /><ID15023 text="Pouvez-vous m’envoyer un message ?" /><ID15024 text="Je suis en retard." /><ID15026 text="Afficher le message" /><ID15025 text="Message envoyé à %s" /><ID14873 text="Participer à la salle de réunion de l’utilisateur" /><ID16851 text="Aller au premier message" /><ID16853 text="Aller au premier nouveau message" /><ID16850 text="Aller au message le plus récent" /><ID16852 text="Aller au message le plus récent" /><ID16843 text="Aller aux nouveaux messages" /><ID16844 text="Aller au nouveau message" /><ID16842 text="Aller au message non lu" /><ID13998 text="Tout le monde dans l’événement peut voir vos messages échangés avec tout le monde. Seul l’hôte de l’événement peut enregistrer les messages et les partager avec d’autres." /><ID24261 text="Qui peut voir vos messages ? Archivage activé" /><ID25076 text="Qui peut voir vos messages ? Archivage et DLP activés" /><ID25074 text="Qui peut voir vos messages ? DLP activée" /><ID24260 text="Qui peut voir vos messages ?" /><ID13997 text="Qui peut voir vos messages ?" /><ID24262 text="Qui peut voir vos messages ? Enregistrement activé" /><ID25075 text="Qui peut voir vos messages ? Enregistrement et archivage activés" /><ID25078 text="Qui peut voir vos messages ? Enregistrement, archivage et DLP activés" /><ID25077 text="Qui peut voir vos messages ? Enregistrement et DLP activés" /><ID25080 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25084 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages avec Tout le monde." /><ID25093 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25089 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25092 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25083 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec Tout le monde." /><ID25079 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25082 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25091 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25088 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25081 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID25090 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID26422 text="L’enregistrement est activé, de sorte que le titulaire du compte et tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et les partager avec des applis et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID26421 text="L’enregistrement est activé, de sorte que tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et les partager avec des applis et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID26420 text="Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID26425 text="L’enregistrement est activé, et ainsi le titulaire du compte et tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés à tout le monde, et peuvent les partager avec des applis et d’autres personnes." /><ID25087 text="L’enregistrement est activé, et ainsi le titulaire du compte et tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés à tout le monde, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Un ou plusieurs participants à la réunion sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies définies par le titulaire du compte seront supprimés." /><ID25085 text="Un ou plusieurs participants à la réunion sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies définies par le titulaire du compte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde." /><ID26424 text="L’enregistrement est activé, de sorte que tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés à tout le monde, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID25086 text="L’enregistrement est activé, et ainsi tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés à tout le monde, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Un ou plusieurs participants à la réunion sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les stratégies définies par le titulaire du compte seront supprimés." /><ID24265 text="L’enregistrement est activé, et ainsi tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés à "Tout le monde", et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Seuls vous et ceux avec qui vous discutez peuvent enregistrer vos messages directs et les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24263 text="Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec "Tout le monde", et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Seuls vous et ceux avec qui vous discutez peuvent enregistrer vos messages directs et les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID26423 text="Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages avec tout le monde, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24264 text="L’enregistrement est activé, et ainsi le propriétaire du compte et tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés à "Tout le monde", et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Seuls vous et ceux avec qui vous discutez peuvent enregistrer vos messages directs et les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID16537 text="Il s’agit d’une session de chat chiffré avancée. Veuillez télécharger le dernier package de sécurité pour envoyer des fichiers en fonction de vos besoins en tant qu’administrateur." /><ID16536 text="Télécharger le fichier de sécurité" /><ID15394 text="Discussions de réunion" /><ID15551 text="Canaux huddle" /><ID12484 text="Personnaliser cette liste dans %1" /><ID12496 text="Message" /><ID12498 text="Dossier" /><ID12518 text="%1 nouveau" /><ID12519 text="%1 nouveaux" /><ID14619 text="Afficher tout" /><ID16845 text="marqué comme non lu" /><ID16846 text="%d marqué(s) comme non lu(s)" /><ID17114 text="Marquer comme lu" /><ID15004 text="Durée" /><ID15003 text="Lire l’enregistrement de réunion" /><ID15363 text="Réunion à tout moment" /><ID15368 text="%1 occurrence(s)" /><ID15364 text="Tous les jours" /><ID15370 text="Tous les %1 jours, %2" /><ID15374 text="Tous les %1 mois le %2 %3, %4" /><ID15382 text="Tous les mois le %1 du mois, %2" /><ID15369 text="Tous les jours, %1" /><ID15373 text="Tous les mois le %1 %2, %3" /><ID15371 text="Toutes les semaines le %1, %2" /><ID15372 text="Toutes les %1 semaines le %2, %3" /><ID15376 text="Premier" /><ID15379 text="Quatrième" /><ID15375 text="Dernier" /><ID15366 text="Mensuellement" /><ID15383 text="Tous les %1 mois le %2, %3" /><ID15377 text="Deuxième" /><ID15378 text="Troisième" /><ID15367 text="jusqu’au %1, %2 occurrence(s)" /><ID15365 text="Toutes les semaines" /><ID16962 text="Tous" /><ID15121 text="Les groupes de mentions disponibles pour ce canal apparaîtront ici. Seuls le titulaire du canal et les administrateurs peuvent créer des groupes de mentions. Tous les membres peuvent s’ajouter ou se supprimer eux-mêmes." /><ID16963 text="Non lu" /><ID23783 text="Les spectateurs peuvent discuter avec :" /><ID22847 text="Les panélistes peuvent discuter avec :" /><ID22846 text="Les participants peuvent discuter avec :" /><ID22850 text="Tout le monde" /><ID22674 text="Tout le monde et n’importe qui directement" /><ID22849 text="Hôte et co-hôtes" /><ID22848 text="Aucun" /><ID17081 text="Coller en respectant le style local" /><ID14169 text="Appuyez sur les touches flèche gauche et flèche droite pour afficher plus d’options de composition de message" /><ID17171 text="Plus d’options d’envoi" /><ID2487 text="Mes contacts VIP (%1)" /><ID16847 text="%d nouveaux" /><ID15550 text="{f 2}{a}Participez au huddle !{/a}{/f}" /><ID15549 text="%1 a créé %2" /><ID22851 text="Vous ne pouvez pas discuter avec %s durant cette rencontre." /><ID15819 text="%1 est actif(ve) dans %2" /><ID15820 text="Participer au huddle" /><ID14874 text="Cet utilisateur n’autorise pas les utilisateurs à participer à la salle personnelle via les contacts." /><ID15590 text="Compte non affiché" /><ID15678 text="Vous n’avez aucun message programmé" /><ID16703 text="Vous n’avez plus accès aux messages vocaux de Zoom Phone" /><ID13493 text="%d réponses" /><ID13494 text="1 réponse" /><ID15205 text="Options de discussion" /><ID16759 text="Appel téléphonique entrant - accepté" /><ID16760 text="Appel téléphonique entrant - refusé" /><ID16761 text="Appel téléphonique entrant - manqué" /><ID16762 text="Appel téléphonique sortant" /><ID16094 text="Épingler à la barre latérale" /><ID13187 text="Nouvelle discussion" /><ID15397 text="Ce chat de réunion continu garde une trace de la conversation dans Chat de groupe. Voyez ce qui s’est passé avant, pendant et après la réunion, même si vous n’y avez pas assisté." /><ID15398 text="En savoir plus" /><ID15396 text="Un seul endroit pour tous vos discussions de réunion" /><ID14741 text="Retour" /><ID14738 text="Participer" /><ID14740 text="Les nouveaux membres n’ont pas accès aux messages et fichiers précédemment envoyés dans ce canal" /><ID14743 text="Aucun message récent trouvé" /><ID14737 text="Aperçu" /><ID14739 text="Messages récents" /><ID14761 text="Impossible d’accéder à ce canal" /><ID14742 text="Impossible d’obtenir un aperçu du canal" /><ID26419 text="(message privé)" /><ID14895 text="Contact" /><ID14894 text="Accueil" /><ID15518 text="Message de statut : " /><ID14896 text="Distant" /><ID13159 text="Préférences de message" /><ID13504 text="Vous avez limité à 12 réactions par message." /><ID13503 text="Vous avez atteint le nombre maximum de réactions" /><ID48407 text="Chat reçu" /><ID24719 text="La discussion est maintenant réactivée" /><ID15158 text="M’envoyer un rappel" /><ID16095 text="Supprimer de la barre latérale" /><ID2485 text="Supprimer des contacts VIP" /><ID13505 text="Impossible d'envoyer la réponse" /><ID15602 text="Appuyez sur tab pour taper votre réponse" /><ID12509 text="Rétablir la barre latérale par défaut" /><ID14982 text="Les réunions à venir apparaîtront ici" /><ID15677 text="Programmé" /><ID15689 text="Modifications enregistrées pour le message programmé" /><ID15670 text="Impossible de modifier le message programmé, car le destinataire n’est plus disponible. Copiez ou supprimez un message programmé à la place." /><ID15665 text="Impossible de modifier le message programmé, car le fil de discussion n’est plus disponible. Copiez ou supprimez un message programmé à la place." /><ID15679 text="Programmez un message dans un chat ou un canal à envoyer ultérieurement, ou accédez aux Brouillons pour en programmer un pour plus tard." /><ID15688 text="{f 2} Vous avez %d messages programmés {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher tous les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID15687 text="{f 2} Vous avez programmé un message à envoyer le %1 à %2 {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher tous les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID16517 text="{f 2} Vous avez programmé un message à envoyer le %1 à %2 {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher tous les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID15690 text="{f 2} Ce message est programmé pour être envoyé le %1 à %2 {a}{c g_banner_link_text_color}Modifier l’heure programmée{/c}{/a}{/f}" /><ID16518 text="{f 2} Ce message est programmé pour être envoyé le %1 à %2 {a} {c g_banner_link_text_color}Modifier l’heure programmée{/c}{/a} {/f}" /><ID15672 text="Impossible d’envoyer le message programmé, car le destinataire n’est plus disponible. Copiez ou supprimez un message programmé à la place." /><ID15667 text="Impossible d’envoyer le message programmé, car le fil de discussion n’est plus disponible. Copiez ou supprimez un message programmé à la place." /><ID15683 text="HEURE PROGRAMMÉE" /><ID15691 text="%1 recevra ce message %2 à %3 %4." /><ID16628 text="%1 recevra ce message le %2 à %3 %4." /><ID15572 text="1 élément programmé" /><ID15571 text="%d éléments programmés" /><ID14978 text="Programmer une réunion de canal" /><ID14983 text="Réunions du canal" /><ID14974 text="Programmer une réunion" /><ID13851 text="a/ont participé" /><ID14964 text="ANNULÉ" /><ID15001 text="Annulé" /><ID15000 text="Modifiée" /><ID15002 text="participent" /><ID14963 text="MODIFIÉ" /><ID15440 text="Dans %d mins" /><ID15423 text="Dans %d min" /><ID14979 text="Invitez tous les membres du canal. Les détails de la réunion s’afficheront dans la conversation du canal." /><ID14977 text="Accéder aux paramètres" /><ID14992 text=" %d h" /><ID15381 text="Participé" /><ID14990 text="%d participants à la réunion" /><ID14971 text="Discussion avec l’hôte (%s)" /><ID14967 text="Copier l’invitation" /><ID14969 text="Supprimer" /><ID14968 text="Modifier la réunion" /><ID14972 text="Participer depuis une salle" /><ID14970 text="Afficher dans le calendrier" /><ID14994 text=" %d min" /><ID14999 text="Plus d’options pour " /><ID14962 text="Nouveau" /><ID15424 text="Maintenant" /><ID14989 text="Vous avez configuré plusieurs calendriers. Veuillez vous connecter à votre fournisseur de calendrier désigné dans l’onglet Calendrier." /><ID14991 text=" 1 h" /><ID14993 text=" 1 min" /><ID14965 text="1 personne a participé" /><ID14998 text="Liste des participants, utilisez les touches flèches pour naviguer" /><ID14966 text="%d personnes ont participé" /><ID14981 text="Réunion : %1 le %2 à %3" /><ID14995 text="Réunion périodique : %s" /><ID14986 text="Pour programmer une réunion, configurez une intégration de calendrier et de contacts avec des autorisations de lecture et d’écriture dans les paramètres de votre profil." /><ID14988 text="L’intégration de votre calendrier n’est actuellement pas prise en charge pour programmer une réunion. Configurez une nouvelle intégration de calendrier et de contacts avec des autorisations de lecture et d’écriture dans les paramètres de votre profil." /><ID14987 text="Google, Office 365 autorisé avec l’API Graph, ainsi que Zoom Calendar, peuvent être configurés pour programmer des réunions." /><ID14984 text="Configurer un calendrier" /><ID14985 text="Configurer un nouveau calendrier" /><ID15380 text="Démarrée" /><ID14997 text="Appuyez sur tab pour en savoir plus" /><ID14976 text="Pour l’instant, vous pouvez programmer une réunion pour un maximum de %1 participants, mais {b}#%2{/b} a plus de %3 membres." /><ID14996 text="Sujet de la réunion :" /><ID15680 text="Programmer un message" /><ID14814 text="Résultats" /><ID14789 text="Rechercher des canaux publics" /><ID14790 text="Canaux publics auxquels vous pouvez participer" /><ID15701 text="Sélectionner plus de destinataires" /><ID14926 text="Envoyez un message de discussion rapide..." /><ID25094 text="Message envoyé avant que vous ne participiez à la réunion" /><ID15287 text="Vous ne pouvez envoyer que 5 éléments maximum dans un message." /><ID14935 text="Une copie déchiffrée de cet e-mail sera envoyée" /><ID15702 text="Envoyer à plusieurs destinataires" /><ID16106 text="Envoyé" /><ID14168 text="Appuyez sur les touches flèche gauche et flèche droite pour afficher plus d’options de discussion" /><ID13157 text="Nombre de messages non lus %s" /><ID16121 text="Nombre de messages non lus" /><ID16466 text="Oui, appeler tous les membres" /><ID16464 text="Appeler tous les membres maintenant ?" /><ID16465 text="Appeler 1 membre maintenant ?" /><ID16463 text="Appeler tous les %d membres maintenant ?" /><ID14980 text="Commencer la programmation" /><ID13507 text="Ajouter un signet" /><ID16848 text="Résumer %d nouveaux éléments" /><ID13498 text="Impossible d’afficher l’historique du fait des réglages administrateur" /><ID13497 text="Ce message a été supprimé" /><ID16492 text="Vérification de la disponibilité des fichiers" /><ID16491 text="L’accès à ce fichier est restreint par votre administrateur." /><ID16490 text="Échec d’envoi de %s. Veuillez vérifier que le format de fichier est correct et réessayez." /><ID25096 text="Impossible d’envoyer le message car %1 ne participe plus à cette réunion." /><ID14819 text="Les messages vocaux ne peuvent pas être enregistrés pendant les réunions" /><ID14820 text="Les messages vocaux ne peuvent pas être enregistrés pendant les appels téléphoniques" /><ID14821 text="Les messages vidéo ne peuvent pas être enregistrés pendant les réunions" /><ID14822 text="Les messages vidéo ne peuvent pas être enregistrés pendant les appels téléphoniques" /><ID15839 text="Impossible de programmer un message. Sélectionnez une nouvelle heure au moins %d minutes à partir de l’heure actuelle." /><ID15693 text="Impossible de programmer avant l’heure actuelle. Sélectionnez une nouvelle heure." /><ID14975 text="Impossible de programmer une réunion" /><ID15692 text="Impossible de programmer un message après %d mois. Sélectionnez une nouvelle date." /><ID13795 text="Impossible d’envoyer des messages" /><ID13583 text="Vous ne pouvez pas discuter avec %s car %s n’est pas votre contact." /><ID13496 text="Toutes les réponses" /><ID13502 text="Arrêter de suivre le message" /><ID13158 text="Indicateur de message non lu" /><ID15591 text="Indicateur de message non lu" /><ID13508 text="Supprimer le signet" /><ID2477 text="Effectuez une mise à niveau vers la dernière version pour consulter ce message" /><ID15395 text="Chats de réunion" /><ID12499 text="Dossiers" /><ID12508 text="Cliquez sur le bouton droit de la souris pour accéder à une personnalisation plus poussée, y compris la création de badges." /><ID12503 text="Gérer les paramètres des badges" /><ID12500 text="Afficher le badge de l’onglet %s pour :" /><ID12501 text="Mentions uniquement" /><ID12502 text="Désactivé" /><ID12505 text="Gérer les badges de chat individuels" /><ID12506 text="Au niveau de chaque chat ou canal :" /><ID12504 text="Gérer les badges des onglets" /><ID16763 text="Appel vidéo entrant - accepté" /><ID16766 text="Appel vidéo entrant - annulé" /><ID16764 text="Appel vidéo entrant - refusé" /><ID16768 text="Appel vidéo entrant" /><ID16765 text="Appel vidéo entrant - manqué" /><ID16767 text="Appel vidéo sortant" /><ID14825 text="Échec de lecture de la vidéo. Veuillez réessayer." /><ID14810 text="Message vidéo" /><ID14800 text="Annuler" /><ID14824 text="La vidéo n’a pas pu être enregistrée. Veuillez réessayer." /><ID14808 text="{f 3}Impossible de détecter la caméra{/f} {f 1}Vérifiez vos paramètres Zoom ou les paramètres de votre appareil et réessayez.{/f}" /><ID14807 text="{f 3}Impossible de détecter le microphone{f 1}{/f} Vérifiez vos paramètres Zoom ou les paramètres de votre appareil et réessayez.{/f}" /><ID14803 text="Reprendre" /><ID14804 text="Envoyer" /><ID14801 text="Enregistrer" /><ID14802 text="Arrêter" /><ID15020 text="Appliquer des arrière-plans virtuels à vos messages vidéo" /><ID15018 text="Nouveautés !" /><ID14806 text="{f 3}Impossible de détecter la caméra{/f} {f 1}Vérifiez vos paramètres Zoom ou les paramètres de votre appareil et réessayez.{/f}" /><ID14805 text="{f 3}Impossible de détecter le microphone{f 1}{/f} Vérifiez vos paramètres Zoom ou les paramètres de votre appareil et réessayez.{/f}" /><ID15019 text="Définir l’arrière-plan virtuel" /><ID17113 text="Consultez les mentions et répondez-y en sélectionnant un message dans le volet de gauche." /><ID2476 text="Afficher dans Chat de groupe" /><ID13500 text="Afficher plus..." /><ID13499 text="Afficher %d plus..." /><ID16704 text="Messagerie vocale" /><ID26175 text="Discutez avec AI Companion pendant la réunion." /><ID26636 text="Discutez avec AI Companion" /><ID24509 text="Discuter avec des hôtes..." /><ID14897 text="Bureau" /><ID14898 text="Désactiver" /><ID16966 text="Votre administrateur·rice de compte a désactivé la création de chats de groupe." /><ID16965 text="Votre administrateur·rice de compte a désactivé la messagerie directe individuelle." /><ID23358 text="Case" /><ID22451 text="Accepter toutes les demandes automatiquement" /><ID22452 text="Partager le presse-papiers" /><ID24847 text="Animer ces émojis" /><ID22628 text="Tester l’audio de l’ordinateur" /><ID22629 text="Tester mon haut-parleur" /><ID13018 text="Vérification des mises à jour" /><ID13398 text="Échec de la vérification de nouvelle version, veuillez réessayer." /><ID13397 text="Échec de la vérification de version" /><ID26756 text="Consulter la messagerie vocale en utilisant un code PIN" /><ID2516 text="Chinois (simplifié)" /><ID2530 text="Chinois (traditionnel)" /><ID23618 text="Le processeur de votre ordinateur ne prend en charge que 25 participants par écran dans Affichage Galerie. Voir l'article "Afficher les participants dans Affichage Galerie" pour obtenir les exigences minimales nécessaires à l'utilisation de cette fonctionnalité." /><ID23566 text="Utiliser la puissance de calcul de la carte graphique pour réserver l'utilisation de l'unité centrale (CPU) au fond virtuel" /><ID23567 text="Utiliser les calculs de la carte graphique pour réserver l'utilisation de l'unité centrale (CPU) au calcul intensif du traitement vidéo" /><ID23569 text="Utiliser le décodeur vidéo matériel de la carte graphique pour réserver l’utilisation de l’unité centrale (CPU) à la réception vidéo" /><ID23568 text="Utiliser le codeur vidéo matériel de la carte graphique pour réserver l’utilisation de l’unité centrale (CPU) à l’envoi vidéo" /><ID23565 text="Utiliser la suppression de bruit pour améliorer la qualité vidéo" /><ID24297 text="M’inclure" /><ID25200 text="Inclure les participants dans les salles de répartition personnelles" /><ID23535 text="Limitez votre partage d'écran à" /><ID23573 text="Ne plus me le rappeler" /><ID23548 text="Optimiser la qualité de la vidéo que j’envoie avec la suppression du bruit" /><ID23545 text="Afficher l'option en réunion "Activer le journal audio" dans le menu audio" /><ID23537 text="Afficher un contour vert autour du contenu partagé" /><ID26516 text="Désactivez cette option pour ne pas afficher cet aperçu lors des prochaines réunions. Vous pouvez réactiver l'aperçu dans Paramètres > Paramètres vidéo." /><ID26517 text="Désactivez cette option pour ne pas afficher cet aperçu lors des prochaines réunions. Vous pouvez réactiver l’aperçu dans Paramètres > Réunions et webinaires." /><ID24303 text="Démarrer dans les coulisses après une modification de rôle" /><ID23533 text="Couper les notifications système lors du partage de bureau" /><ID22685 text="Toujours afficher cet aperçu à l'arrivée" /><ID22686 text="Toujours afficher l'aperçu à l'arrivée" /><ID25846 text="Toujours afficher la boîte de dialogue de prévisualisation vidéo lors de la participation à un webinaire" /><ID23551 text="Réception vidéo" /><ID23550 text="Envoi de vidéo" /><ID23552 text="Traitement vidéo" /><ID23549 text="Arrière-plan virtuel" /><ID24420 text="Avec Revenue Accelerator" /><ID25130 text="%d canal(aux)" /><ID25123 text="Choisir un avatar..." /><ID17154 text="Choisissez votre méthode de connexion :" /><ID24488 text="Attribuer des privilèges de contrôle des diapositives :" /><ID23836 text="Choisir un filtre vidéo…" /><ID23835 text="Choisir un fond virtuel…" /><ID26744 text="Cisco/Polycom Room" /><ID25894 text="Classique" /><ID13469 text="Effacer toutes les notifications" /><ID25128 text="Effacer la sélection" /><ID15517 text="Effacer le message de statut" /><ID23844 text="Si vous cliquez sur Réactiver mon son, l’audio de l’ordinateur sera connecté et votre son sera activé." /><ID26519 text="Cliquez sur le bouton audio pour couper votre micro." /><ID26390 text="Cliquez ici pour en savoir plus." /><ID23872 text="Sélectionnez votre propre couleur" /><ID48482 text="Cliquer sur le bouton Enregistrer pour démarrer l’enregistrement." /><ID26624 text="Cliquez sur le bouton audio pour participer depuis l’audio de l’ordinateur" /><ID16684 text="Code client" /><ID2585 text="Code client 3-16 chiffres" /><ID26019 text="Vous devez utiliser le partage d’écran, car votre client ne peut pas prendre en charge le partage de documents." /><ID22690 text="Votre connexion client est chiffrée" /><ID15507 text="Notes cliniques" /><ID26470 text="Démarrez une note clinique pour capturer l’audio de la réunion et générer une note. Vous pouvez consulter la note générée dans l’application Zoom Workplace." /><ID26934 text="Vous avez déjà utilisé toutes les notes disponibles pour la période d’abonnement en cours. Veuillez contacter votre admin pour obtenir de l’aide." /><ID26935 text="Votre connexion Internet rencontre un problème temporaire. Veuillez la vérifier et réessayer." /><ID26469 text="Données des patient·es" /><ID26474 text="Les notes cliniques ont été désactivées dans vos paramètres Web. Veuillez contacter votre admin pour obtenir de l’aide." /><ID26473 text="Impossible de commencer la note clinique" /><ID26461 text="Clinical Note" /><ID16730 text="@1 est en cours de traitement" /><ID16731 text="@1 est prêt à être examiné" /><ID26467 text="Note clinique a été mis en pause" /><ID15506 text="Clips" /><ID16425 text="Impossible de créer votre avatar." /><ID16424 text="Votre avatar a été créé." /><ID16426 text="Votre clip a été créé." /><ID43301 text="Avoir des fonctionnalités premium" /><ID26556 text="Options de partage de clips" /><ID16450 text="Zoom Clips" /><ID16452 text="Vous avez déjà une page ouverte. Souhaitez-vous remplacer la page actuelle par la nouvelle que vous avez sélectionnée ?" /><ID16451 text="Passer à une nouvelle page ?" /><ID26578 text="Couper le son de la vidéo" /><ID26573 text="Priorité à la netteté de lecture" /><ID26572 text="Priorité à la fluidité de lecture" /><ID26559 text="Les participant·es ne peuvent visionner le clip vidéo que pendant votre partage. Vos autorisations pour clip ne seront pas modifiées après le partage." /><ID26860 text="Le clip audio se lancera automatiquement lors de l’ouverture. L’option « Partager l’audio » permet de capturer uniquement le son d’autres ordinateurs." /><ID15614 text="Vous ne pouvez accéder à Zoom que lorsque vous êtes enregistré(e)." /><ID15613 text="Vous êtes déconnecté(e)" /><ID22229 text="Option de sous-titrage" /><ID22168 text="Les sous-titres s’afficheront pour les participants à la réunion au fur et à mesure que vous les saisissez" /><ID26689 text="Heures de fermeture" /><ID24675 text="Tous les participants seront immédiatement renvoyés à la session principale" /><ID24674 text="Tous les participants seront renvoyés à la session principale dans %d secondes" /><ID24673 text="Fermer toutes les salles de répartition ?" /><ID25174 text="Fermer les salles de répartition" /><ID25176 text="Fermer les salles personnelles" /><ID25173 text="Fermer toutes les salles" /><ID25172 text="Fermer les salles de répartition" /><ID26038 text="Sous-titres" /><ID16604 text="Fermez les clips pour participer à la %s" /><ID15585 text="Veuillez fermer les clips pour démarrer une réunion." /><ID15503 text="Vous pouvez fermer votre assistant à partir d’ici." /><ID25178 text="Fermer la salle personnelle de %1" /><ID25169 text="Fermer" /><ID25170 text="Fermer les salles personnelles" /><ID25182 text="Fermer la salle" /><ID15771 text="Fermer la note personnelle" /><ID25183 text="Fermer la salle personnelle" /><ID25171 text="Fermer les salles" /><ID15772 text="Fermer le message programmé" /><ID24540 text="Fermer le panneau %s" /><ID26127 text="Fermer le panneau de flux multimédia" /><ID24890 text="Vêtement" /><ID2581 text="Cloud" /><ID2580 text="Contact de %1" /><ID25995 text="L’ouverture d’un document arrêtera le partage de l’audio de l’ordinateur. Voulez-vous continuer ?" /><ID25986 text="La collaboration sur le document mettra fin au partage en cours pour tout le monde. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID23341 text="Impossible d'obtenir la clé de cryptage. Réessayez ultérieurement." /><ID23342 text="Enregistrer sur cet ordinateur" /><ID23340 text="Impossible d’enregistrer sur le cloud" /><ID24818 text="L’ouverture d’un tableau blanc arrêtera le partage du son de l’ordinateur. Voulez-vous continuer ?" /><ID24705 text="L’ouverture d’un tableau blanc arrêtera le partage d’écran. Voulez-vous continuer ?" /><ID26749 text="Les futur·es participant·es pourront consulter l’historique du chat en réunion." /><ID26753 text="La messagerie n’est disponible qu’une fois que l’autre participant·e a rejoint la réunion." /><ID26750 text="Les messages envoyés ici apparaîtront également dans Team Chat si la messagerie directe est disponible." /><ID26752 text="En attente de l’arrivée du/de la participant·e..." /><ID26748 text="Les messages envoyés à tout le monde seront sauvegardés dans un nouveau chat post-réunion, visible par tous ses membres." /><ID15417 text="Impossible de télécharger le message audio dans ce chat pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15416 text="Impossible de télécharger le code dans ce chat pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15419 text="Impossible de télécharger l’image dans ce chat pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15418 text="Impossible de télécharger la vidéo dans ce chat pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15420 text="Impossible de charger l’émoji pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15421 text="Impossible de charger l’émoji dans ce chat pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15413 text="Impossible d’envoyer des messages pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15414 text="Impossible d’envoyer des messages dans ce chat pour le moment (code d’erreur : %1)" /><ID15415 text="[Le message est actuellement indisponible (code d’erreur : %1)]" /><ID23487 text="Enregistrer sur cet ordinateur" /><ID14930 text="{f 2}{c pt_cmr_banner_text_color}L’enregistrement dans le cloud a été désactivé, car votre compte a utilisé l’intégralité de l’espace de stockage dans le cloud disponible.{/c} {a }{c pt_banner_link_color}Afficher les détails{/c}{/a}{/f}" /><ID15086 text="{f 2}{c pt_cmr_banner_text_color}Votre stockage de l’enregistrement dans le cloud est plein. La fonction d’enregistrement dans le cloud sera désactivée le %1.{/c} {a }{c pt_banner_link_color}Afficher les détails{/c}{/a}{/f}" /><ID14931 text="L’enregistrement dans le cloud a été désactivé. Contactez votre administrateur de compte pour en savoir plus." /><ID15087 text="La fonction d’enregistrement dans le cloud sera désactivée le %1. Veuillez contacter votre administrateur de compte pour obtenir de l’aide." /><ID24852 text="{f 24}Le stockage de l’enregistrement dans le cloud est plein{/f}" /><ID24830 text="{f 24}Impossible de démarrer l’enregistrement dans le cloud{/f}" /><ID24831 text="{f 15}Votre compte a utilisé tout l’espace de stockage dans le cloud disponible. Vous pouvez aller sur la page web {a}Gestion des enregistrements{/a} pour en savoir plus.{/f}" /><ID24849 text="{f 15}Vous avez obtenu une extension temporaire unique jusqu’au %1. Vous pouvez aller sur la page web {a}Gestion des enregistrements{/a} pour en savoir plus.{/f}" /><ID24833 text="{f 15}Contactez l’hôte de la réunion ou l’administrateur de son compte pour en savoir plus.{/f}" /><ID24851 text="{f 15}Vous avez obtenu une extension temporaire unique jusqu’à %1.Veuillez contacter l’hôte de la réunion ou l’administrateur du compte pour plus d’informations.{/f}" /><ID24832 text="{f 15}Votre compte a utilisé tout l’espace de stockage dans le cloud disponible. Veuillez contacter votre administrateur de compte pour plus d’informations.{/f}" /><ID24850 text="{f 15}Vous avez obtenu une extension temporaire unique jusqu’au %1. Veuillez contacter votre administrateur de compte pour plus d’informations.{/f}" /><ID13556 text="Connexion à votre compte impossible. Veuillez essayer les autres méthodes répertoriées." /><ID16952 text="À propos de Workplace" /><ID13000 text="Créer un extrait de code" /><ID13011 text="Modifier l’extrait de code" /><ID13002 text="Titre (facultatif)" /><ID16880 text="Connexion par code" /><ID22362 text="Co-hôte" /><ID22363 text="co-hôte" /><ID25414 text="Vous êtes désormais co-hôte. Tous les utilisateurs pourront voir le contenu que vous avez partagé. Veuillez relancer le partage d’écran." /><ID51204 text="Qui peut démarrer une collaboration lorsque quelqu’un d’autre a déjà commencé une collaboration ?" /><ID51203 text="Qui peut démarrer une collaboration ?" /><ID51202 text="Options de collaboration" /><ID51201 text="Collaborer via Zoom Apps" /><ID17111 text="Réduit" /><ID24840 text="Réduire l’aperçu du partage d’écran" /><ID13688 text="Collectez des idées, rédigez des messages ou sauvegardez des fichiers et des liens." /><ID26743 text="Espace commun" /><ID26321 text="Micro Compagnon" /><ID26320 text="Utilisez %s pour améliorer la qualité de votre voix lors de cette réunion, sans écho ni commentaire." /><ID26319 text="Son du micro compagnon rétabli" /><ID26326 text="Laisser activé" /><ID26327 text="Sélectionner un appareil d’écoute" /><ID26328 text="Écouter" /><ID26352 text="Le micro Compagnon est coupé" /><ID26351 text="Le son du micro compagnon est rétabli" /><ID26354 text="L’écoute de la salle est coupée" /><ID26353 text="L’écoute de la salle est rétablie" /><ID26355 text="Plus d’options pour l’écoute dans les salles" /><ID26342 text="Impossible de se connecter à Zoom Room" /><ID26332 text="Aucun appareil audio pris en charge. Veuillez connecter un appareil." /><ID26349 text="Votre microphone" /><ID26350 text="Votre intervenant" /><ID26348 text="Souhaitez-vous activer votre %s pour améliorer la qualité de la voix dans cette réunion, sans écho ni retour ?" /><ID26340 text="Impossible d’activer le micro compagnon" /><ID26883 text="Micro mode compagnon désactivé" /><ID26344 text="Micro compagnon déconnecté" /><ID26346 text="Micro déconnecté de votre appareil" /><ID26335 text="%s n’est plus connecté à votre appareil et ne peut pas diffuser d’audio dans la Zoom Room." /><ID26334 text="%s ne diffuse plus d’audio dans la salle. Rejoignez la salle en mode Companion pour vous reconnecter." /><ID26333 text="Un nombre maximum d’appareils de micro compagnons ont été connectés dans cette Zoom Room." /><ID26336 text="Votre micro companion est indisponible actuellement. Réessayez ultérieurement." /><ID26887 text="Impossible d’utiliser le micro du mode compagnon. Vous ne participez pas à la même réunion que la Zoom Room." /><ID26885 text="Impossible d’accéder au réseau Zoom Room pour activer le micro du mode compagnon. Veuillez essayer d’accéder à un réseau pouvant se connecter à la Zoom Room." /><ID26347 text="Mauvaise qualité vocale détectée" /><ID26341 text="Connecter un appareil audio compatible" /><ID26343 text="Veuillez connecter un dispositif d’aide à l’écoute pour permettre l’écoute en salle." /><ID26345 text="Écoute de la salle déconnectée" /><ID26338 text="%s n’est plus connecté à votre appareil et ne peut pas lire de contenu audio." /><ID26337 text="%s ne lit plus l’audio de la salle. Rejoignez la salle en mode Companion pour vous reconnecter." /><ID26339 text="%s est actuellement indisponible. Réessayez ultérieurement." /><ID2590 text="Société" /><ID15357 text="TERMINÉ !" /><ID24064 text="(ventilateur d’ordinateur, bruits de stylo)" /><ID24987 text="Vous ne pouvez pas interagir avec ces messages à partir du chat en cours" /><ID14734 text="Configurer vos paramètres" /><ID23293 text="Modifier mon profil" /><ID26020 text="Participer sans archivage" /><ID15293 text="%d membres dans ce chat seront notifiés." /><ID23646 text="Le démarrage de partage d'écran arrêtera le son de l'ordinateur des autres. Voulez-vous continuer ?" /><ID25620 text="Confirmez votre langue" /><ID22044 text="Plus d’options de discussion" /><ID22047 text="Plus d’options pour %s" /><ID22048 text="Plus d'options de contrôle de la réunion" /><ID22046 text="Plus de retours non verbaux" /><ID22045 text="Plus d'options pour gérer tous les participants" /><ID23394 text="Couper le son, son actuellement rétabli" /><ID23659 text="Partage d’écran" /><ID23395 text="Rétablir le son, son actuellement coupé" /><ID22238 text="Élevé" /><ID22237 text="Intermédiaire" /><ID25815 text="Ajouter des membres" /><ID25822 text="Chat de groupe de la réunion et n’importe qui directement ou dans des chats de groupe" /><ID25819 text="Supprimer le chat" /><ID26435 text="DLP" /><ID26452 text="Il n’y a actuellement aucun participant dans la salle d’attente" /><ID25823 text="Tout le monde et n’importe qui directement ou dans des chats de groupe" /><ID25837 text="tout le monde" /><ID26426 text="%1 est un utilisateur externe, et seuls les utilisateurs de votre compte peuvent discuter." /><ID25827 text="Les messages privés ne peuvent être vus et partagés que par vous et les personnes dans vos chats de groupe privés." /><ID25821 text="INACTIF" /><ID25825 text="Veuillez ajouter au moins deux membres pour créer un chat de groupe" /><ID25818 text="Quitter le chat" /><ID26429 text="Un ou plusieurs participants sont soumis à l’archivage, y compris leurs messages directs. Les titulaires de ces comptes ont accès aux messages archivés." /><ID26430 text="Un ou plusieurs participants sont soumis à l’archivage, à l’exception des messages directs. Les titulaires de ces comptes ont accès aux messages archivés." /><ID26439 text="Qui peut voir vos messages ? Conflit entre l'archivage et la règle DLP" /><ID26437 text="Qui peut voir vos messages ? Conflit avec la règle DLP" /><ID26440 text="Qui peut voir vos messages ? Conflit entre l'enregistrement, l'archivage et la règle DLP" /><ID26438 text="Qui peut voir vos messages ? Conflit entre l'enregistrement et la règle DLP" /><ID26428 text="Les messages de chat dans cette réunion sont publiés dans Team Chat, qui reste disponible après la réunion. Les chats peuvent être consultés, sauvegardés et partagés par les participants à la réunion ou les membres de Team Chat (qui peuvent inclure des personnes extérieures à la réunion)." /><ID26431 text="Un ou plusieurs participants sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP), y compris leurs messages directs. Tout message contraire à leurs politiques DLP sera supprimé. Les titulaires de ces comptes ont accès aux messages soumis à la DLP." /><ID26432 text="Un ou plusieurs participants sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP), y compris leurs messages directs. Tout message contraire à leurs politiques DLP sera supprimé. Les titulaires de ces comptes ont accès aux messages soumis à l’archivage ou à la DLP." /><ID26433 text="Un ou plusieurs participants sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP). Tout message contraire à leurs politiques DLP sera supprimé. Les titulaires de ces comptes ont accès aux messages soumis à l’archivage ou à la DLP." /><ID26427 text="Les chats peuvent être consultés, enregistrés et partagés par les participants à la réunion." /><ID25826 text="Chat principal" /><ID25816 text="Membres à ajouter" /><ID25836 text="%1 n’est pas dans la salle d’attente" /><ID25824 text="%1 utilise une version obsolète de Zoom et ne peut pas recevoir de messages dans les chats de sous-groupe" /><ID25817 text="Supprimer des membres" /><ID25814 text="Renommer le chat" /><ID26436 text="Réponse à « %1 » :" /><ID26434 text="%1 ne peut pas recevoir de messages directs. (En raison de la règle DLP)" /><ID25831 text="Ce participant utilise une ancienne version de Zoom Workplace qui ne prend pas en charge les chats de groupe avec les autres participants." /><ID25833 text="Envoyez un message direct à quelqu’un ou démarrez des chats de groupe avec deux participants ou plus." /><ID25828 text="Démarrez un nouveau chat de groupe avec deux participants ou plus." /><ID25835 text="L’hôte a désactivé les messages directs et les chats de groupe" /><ID26418 text="L’hôte a désactivé les messages privés et les chats de groupe" /><ID25830 text="Vous ne pouvez pas ajouter d’autres participants à ce chat de groupe, car le participant déjà sélectionné utilise une ancienne version de Zoom Workplace qui ne prend pas en charge les chats de groupe" /><ID25834 text="L’hôte a désactivé les chats de groupe" /><ID25829 text="Ce participant utilise une ancienne version de Zoom Workplace et ne peut pas être ajouté à un chat de groupe" /><ID24507 text=" aux hôtes " /><ID25820 text="VERSION NON PRISE EN CHARGE" /><ID25832 text="(salle d’attente)" /><ID2000 text="Cette réunion a atteint le maximum de %d participants. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID26480 text="Vous pouvez accorder des autorisations de copropriétaire aux co-hôtes, aux hôtes suppléants et aux personnes qui deviennent hôtes au cours de la réunion pour gérer les ressources de la réunion." /><ID26479 text="Désignez des copropriétaires pour gérer les ressources de vos réunions" /><ID2045 text="N° de réunion :" /><ID22308 text="Préparation de la réunion…" /><ID22309 text="Vérification du code secret de la réunion..." /><ID26481 text="Modifier l’autorisation de co-hôte" /><ID26482 text="Révoquer les autorisations liées au rôle de co-hôte" /><ID23503 text="Zone de liste d’options de partage, utilisez les touches de direction pour sélectionner le contenu à partager" /><ID23502 text="Zone de liste d’options de partage, utilisez les touches de direction pour sélectionner le contenu à partager ; appuyez sur Ctrl+Maj+Espace pour sélectionner plusieurs fenêtres" /><ID23501 text="Zone de liste d’options de partage, utilisez les touches de direction pour sélectionner le contenu à partager ; avec la valeur par défaut sélectionnée, %s" /><ID25636 text="Zone de liste d’options de partage, utilisez les touches flèche pour sélectionner le contenu à partager. Pour partager plusieurs fenêtres, maintenez la touche Ctrl enfoncée en continu. Tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée, utilisez les touches flèche pour parcourir et Maj + espace pour sélectionner" /><ID23504 text="Partager %s" /><ID22619 text="Démarrer la vidéo entrante" /><ID22618 text="Arrêter la vidéo entrante" /><ID2039 text="Cette réunion génère une erreur inattendue. Code d’erreur : %d" /><ID23843 text=" Vous avez déjà participé par téléphone ? Saisissez #@1# sur votre téléphone, puis cliquez sur Réactiver mon son." /><ID45001 text="Le bureau virtuel est connecté à @1 via des data centers en @2 et @3, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p" /><ID45000 text="Le bureau virtuel est connecté à @1 via des data centers en @2, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p" /><ID22267 text="Vous êtes connecté(e) au @1 via des centres de données au/en/aux @2" /><ID22268 text="Vous êtes connecté(e) au @1 via des centres de données au/en/aux @2 et au/en/aux @3" /><ID25151 text="Vous êtes connecté(e) à un data center contrôlé par le titulaire du compte de l’hôte." /><ID22266 text="Vous êtes connecté(e) au réseau mondial Zoom via un centre de données sur site." /><ID45005 text="Le bureau virtuel est connecté au réseau mondial Zoom via un data center sur site, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p." /><ID25152 text="{f 2}Vous êtes connecté(e) à un data center contrôlé par le titulaire du compte de l’hôte. ({a}En savoir plus{/a}){/f}" /><ID26786 text="{f 2}Vous êtes connecté·e à un data center contrôlé par @1. ({a}En savoir plus{/a}){/f}" /><ID45006 text="{f 2}Le bureau virtuel est connecté à un data center contrôlé par le titulaire du compte de l’hôte, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p. ({a}En savoir plus{/a}){/f}" /><ID26785 text="Vous êtes connecté·e au data center contrôlé par @1" /><ID45007 text="Le bureau virtuel est connecté à un data center contrôlé par le titulaire du compte de l’hôte, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p." /><ID22265 text="Vous êtes connecté(e) à un centre de données sur site." /><ID45004 text="Le bureau virtuel est connecté à un data center sur site, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p." /><ID25153 text="Vous êtes connecté(e) au @1 dans @2 via un data center contrôlé par le titulaire de votre compte Zoom." /><ID25154 text="{f 2}Vous êtes connecté(e) au @1 dans @2 via un data center contrôlé par le titulaire de votre compte Zoom. ({a}En savoir plus{/a}){/f}" /><ID25156 text="{f 2}Vous êtes connecté(e) au @1 en/au(x) @2 via un data center contrôlé par @3. ({a}En savoir plus{/a}){/f}" /><ID45002 text="{f 2}Le bureau virtuel est connecté au @1 en @2 via un data center contrôlé par le titulaire de votre compte Zoom, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p. ({a}En savoir plus{/a}){/f}" /><ID25155 text="Vous êtes connecté(e) au @1 en/au(x) @2 via un data center contrôlé par @3." /><ID45003 text="Le bureau virtuel est connecté au @1 en @2 via un data center contrôlé par le titulaire de votre compte Zoom, et le module d’extension VDI est connecté via des data centers en @p." /><ID13275 text="Connexion à votre compte impossible. Réessayez" /><ID14816 text="Connexion restaurée" /><ID14817 text="Connexion Internet restaurée. Connectez-vous pour accéder à nouveau à toutes les fonctionnalités." /><ID2172 text="Cloud" /><ID23197 text="Direct" /><ID23196 text="Type de connexion" /><ID26739 text="Connecter à l’opérateur" /><ID14644 text="Connecter" /><ID16156 text="Impossible de se connecter à cette réunion en tant que compagnon. Veuillez réessayer." /><ID26950 text="Votre appareil sera connecté à Zoom Room pour le chat et le partage d’écran." /><ID15734 text="Connecter votre compte Google à Zoom" /><ID15735 text="Connecter votre compte Microsoft à Zoom" /><ID26949 text="Connexion à la salle" /><ID17175 text="Connecter votre appareil à Zoom Room pour le chat et le partage d’écran ?" /><ID25754 text="Vous pouvez choisir d’autoriser Zoom Workplace à placer des effets sur votre visage en sélectionnant des avatars, des effets studio ou certains filtres vidéo. En cliquant sur "OK", vous autorisez Zoom Workplace à analyser la position et le mouvement de votre visage sur votre appareil afin de générer les effets sélectionnés. Les données ne quittent pas votre appareil, ne sont pas conservées et ne sont utilisées que pour créer les effets sélectionnés." /><ID25753 text="Autoriser les effets de visage" /><ID13138 text="Contacts" /><ID14184 text="Avatar" /><ID16018 text="Société" /><ID16019 text="Nom de l’entreprise" /><ID16006 text="Adresse e-mail" /><ID16007 text="E-mail" /><ID16014 text="Numéro de fax" /><ID16015 text="Numéro de fax" /><ID16010 text="Numéro personnel" /><ID16011 text="Téléphone personnel" /><ID16012 text="Numéro de mobile" /><ID16013 text="Téléphone portable" /><ID16004 text="{f 3}{b}Nom{c #E8173D}*{/c}{/b}{/f}" /><ID16005 text="Prénom et nom" /><ID16008 text="Numéro professionnel" /><ID16009 text="Téléphone professionnel" /><ID16016 text="Autre numéro de téléphone" /><ID16017 text="Autre numéro de téléphone" /><ID16026 text="{f 1}{a}Afficher moins{/a}{/f}" /><ID16025 text="{f 1}{a}Afficher plus{/a}{/f}" /><ID16028 text="Annuler" /><ID16027 text="Créer" /><ID16023 text="Erreur lors de la création d’un contact personnel" /><ID16020 text="Le contact %s a bien été créé" /><ID16002 text="Créer un contact personnel" /><ID16030 text="Voulez-vous supprimer %s ?" /><ID16024 text="Erreur lors de la suppression du contact %s" /><ID16022 text="Le contact %s a bien été supprimé" /><ID16029 text="Supprimer %s" /><ID2277 text="Mobile :" /><ID13516 text="Autre" /><ID16003 text="Modifier un contact personnel" /><ID16673 text="Modifier le code client" /><ID16021 text="Mise à jour du contact %s réussie" /><ID16032 text="Doit être une adresse e-mail valide" /><ID16031 text="Nom requis" /><ID16689 text="Échec du téléchargement du rapport sur les heures facturables" /><ID16690 text="Échec du téléchargement du rapport sur les heures facturables pour %s. Veuillez réessayer." /><ID16675 text="Échec du chargement du code client" /><ID16676 text="Échec du chargement du code client pour %s. Veuillez réessayer." /><ID15470 text="Contacts et canaux" /><ID13399 text="Mes contacts" /><ID15999 text="Créer un contact personnel" /><ID16001 text="Supprimer" /><ID16000 text="Modifier" /><ID15856 text="Importer des contacts à partir de tiers" /><ID15855 text="Inviter un utilisateur Zoom à se connecter" /><ID14183 text="Rechercher par contact ou par numéro..." /><ID16677 text="Réessayez" /><ID2366 text="Inviter en tant que contact Zoom" /><ID13255 text="Contactez votre propriétaire de canal pour modifier les paramètres de confidentialité" /><ID13769 text="Ce contact peut voir votre statut" /><ID26311 text="Notifications de message du centre de contact :" /><ID26316 text="Toujours couper le son des notifications" /><ID26317 text="Désactivez les notifications sonores pour tous les messages non lus." /><ID26312 text="Toujours lire les notifications" /><ID26313 text="Émettez des notifications sonores pour tous les messages non lus." /><ID26314 text="Couper le son pendant les réunions et les appels" /><ID26315 text="Désactivez les notifications sonores uniquement pendant les appels vidéo ou vocaux du centre de contact, les réunions Zoom et les appels Zoom Phone." /><ID14237 text="Choisissez un e-mail à envoyer" /><ID13776 text="Adresse e-mail" /><ID12426 text="Veuillez entrer une adresse électronique valide" /><ID13517 text="MOBILE" /><ID13518 text="Autre" /><ID13143 text="Demandes de contact" /><ID16734 text="Vous avez bloqué cet utilisateur. Veuillez le débloquer pour continuer." /><ID16733 text="Erreur lors de l’acceptation d’une demande de contact" /><ID16735 text="Les paramètres de votre compte, gérés par un administrateur, limitent actuellement l’ajout de cet utilisateur en tant qu’ami. Veuillez contacter votre administrateur de compte pour obtenir de l’aide." /><ID14236 text="La demande de contact a été envoyée" /><ID16737 text="Vous avez bloqué cet utilisateur. Débloquez-le si vous souhaitez lui envoyer une demande d’amitié." /><ID16736 text="Erreur lors de l’envoi de la demande à ce contact." /><ID16788 text="Votre administrateur a bloqué l’envoi de demandes de contact à %s." /><ID14235 text="Demande envoyée" /><ID14878 text="Ajouter des contacts..." /><ID14893 text="{f 2}{a}{c g_error_text_color}Supprimer{/c}{/a}{/f}" /><ID14880 text="Rechercher des contacts et les ajouter à la liste" /><ID14879 text="Sonneries de contact personnalisées" /><ID2578 text="Type de contact" /><ID13768 text="Ce contact ne pourra pas voir votre statut" /><ID24803 text="Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l’aide." /><ID26762 text="Continuer" /><ID24984 text="Poursuivre la conversation dans le chat de groupe" /><ID14925 text="Si vous poursuivez la procédure d’association, votre appel vers Contact Center prendra fin et l’audio sera occupé." /><ID14717 text="Si vous poursuivez l’association, votre appel téléphonique sera mis en attente et l’audio sera occupé." /><ID14922 text="Si vous continuez l’appariement, votre appel vers le centre de contact sera mis en attente et l’audio sera occupé." /><ID43240 text="Continuer l’enregistrement" /><ID24902 text="Continuer la conversation" /><ID43245 text="Continuer le chargement" /><ID14465 text="Continuer sans association" /><ID17131 text="Nom de la conversation" /><ID17028 text="Lorsque vous convertissez un canal en canal privé, vous pouvez lui donner un nom, gérer les membres et accéder aux paramètres avancés." /><ID17029 text="Seul·e le ou la propriétaire a la possibilité de convertir ce message en canal privé." /><ID17027 text="Convertir en canal privé" /><ID24037 text="Violation de copyright ou de marque commerciale" /><ID23780 text="Lien copié. Collez ce lien dans votre navigateur pour prévisualiser" /><ID15757 text="Copier le message" /><ID13019 text="Copier l'ID" /><ID16956 text="Impossible d’enregistrer avec AI Companion" /><ID16958 text="Impossible d’enregistrer avec AI Companion. Veuillez réessayer." /><ID16780 text="Votre %1 est désactivé, vous recevrez un e-mail avec le %2 à la fin de la réunion." /><ID16779 text="Échec de demande du %1" /><ID16784 text="Les éléments suivants sont désactivés et n’ont pas pu être enregistrés. Vous recevrez un e-mail contenant ces éléments à la fin de la réunion." /><ID16783 text="Échec de la demande des ressources de la réunion suivantes" /><ID22253 text="Nous n’avons pas trouvé votre numéro de téléphone. Veuillez contacter votre administrateur." /><ID23782 text="Pays/région" /><ID26768 text="Pays/région" /><ID14882 text="Sonneries pour les files d’attente des appels personnalisées" /><ID16934 text="Envoi anonyme" /><ID16933 text="Adresse e-mail" /><ID16932 text="Nom complet" /><ID16931 text="E-mail (optionnel)" /><ID16930 text="Nom (optionnel)" /><ID2309 text="Toujours envoyer" /><ID13590 text="Générer un rapport d’incident pour aider Zoom à résoudre ce problème." /><ID13596 text="Ne pas envoyer" /><ID13599 text="Zoom ne répond pas" /><ID13591 text="Décrivez brièvement ce qui s’est passé" /><ID13598 text="Description" /><ID2308 text="Ne plus me le demander" /><ID13592 text="{f 12}En cliquant sur "Envoyer à Zoom", vous autorisez Zoom à accéder aux données de ce rapport d’incident, conformément à sa {a %s}Politique de confidentialité{/a}.{/f}" /><ID13593 text="En cliquant sur "Envoyer à Zoom", vous autorisez Zoom à accéder aux données de ce rapport d’incident, conformément à notre politique de confidentialité." /><ID13594 text="{f 12}Cliquez {a %s}ici{/a} pour en savoir plus sur les données qui peuvent être contenues dans le rapport d’incident.{/f}" /><ID13597 text="Envoyer à Zoom" /><ID13589 text="Zoom s’est fermé de manière inattendue" /><ID14218 text="Votre administrateur de compte a créé ce canal %1 et attribué %2 comme propriétaire de canal" /><ID17012 text="Créer et envoyer" /><ID48440 text="Créer un enregistrement vocal" /><ID13045 text="Créer un canal" /><ID13369 text="p.ex. Happy Crew" /><ID13370 text="Rechercher par nom" /><ID13048 text="Créer un canal" /><ID17055 text="Ajoutez le nom du canal pour créer un canal" /><ID16701 text="Une adresse e-mail a déjà été créée pour ce canal. Pour la trouver, allez dans le menu du chat et sélectionnez Afficher l’adresse e-mail du canal." /><ID13367 text="Saisissez le nom du canal" /><ID13368 text="Saisissez le nom d'un contact" /><ID17026 text="Vous discutez avec plus de %d personnes ? Créez un canal pour mieux collaborer" /><ID16702 text="Une adresse e-mail a déjà été créée pour ce chat. Pour la trouver, allez dans le menu du chat et sélectionnez Afficher l’adresse e-mail du chat." /><ID2591 text="Créer un contact de %1" /><ID2576 text="Créer un contact" /><ID15793 text="Ajouter des émojis" /><ID13044 text="Créer un groupe de contacts" /><ID13400 text="Nom du groupe" /><ID13401 text="Donner un nom à votre groupe" /><ID16186 text="L’adresse e-mail n’a pas pu être créée." /><ID16185 text="Une erreur s’est produite" /><ID16194 text="@1 a créé une adresse e-mail pour ce @2" /><ID15323 text="Créez votre premier message" /><ID15325 text="Démarrer une conversation" /><ID15326 text="Maintenant, vous pouvez commencer à établir des liens !" /><ID15324 text="Discutez avec un individu, un groupe ou un canal entier. Faites savoir à tout le monde ce que vous avez à dire !" /><ID15467 text="Ajouter des contacts, des chats ou des canaux, " /><ID15468 text="Contacts, chats ou canaux," /><ID24452 text="Créer à partir du navigateur" /><ID16048 text="Créer un chat de groupe" /><ID48450 text="Créer nouveau" /><ID25122 text="Créer un nouvel avatar" /><ID15940 text="Créez un chat continu pour un sujet spécifique dans l’espace partagé." /><ID15941 text="Déplacez un canal existant dont vous êtes titulaire dans l’espace partagé." /><ID15938 text="Organisez vos chats et vos canaux dans des sections personnelles que vous seul pouvez voir. " /><ID15939 text="Créez un espace partagé par une équipe. Idéal pour organiser des canaux spécifiques à de grands projets, services ou groupes. " /><ID15934 text="Créer un nouveau canal" /><ID15935 text="Déplacer un canal" /><ID15932 text="Dossier personnel" /><ID15933 text="Espace partagé" /><ID15950 text="Veuillez entrer le nom de l’espace partagé" /><ID17085 text="Créez un enregistrement vocal pour améliorer l’isolation vocale et la reconnaissance automatique. L’enregistrement prend moins d’une minute !" /><ID16662 text="Créer une tâche" /><ID43291 text="Créer des clips illimités" /><ID48439 text="Créer un enregistrement vocal" /><ID24891 text="Créer votre avatar" /><ID24892 text="Créez un avatar à utiliser lors de vos réunions à venir." /><ID25852 text="Création d’avatar..." /><ID24487 text="Rechercher par nom" /><ID25650 text="actuellement" /><ID15599 text="Compte actif actuel" /><ID2295 text="(Ajouté)" /><ID13417 text="%1 contacts ajoutés à %2" /><ID13410 text="Ajouter des contacts à %s" /><ID13414 text="%1 ajouté à %2" /><ID13412 text="Ajouter %d contacts" /><ID13411 text="Ajouter 1 contact" /><ID13415 text="Copié vers %s" /><ID13408 text="Échec de la création d'un groupe personnalisé." /><ID13409 text="Ce nom existe déjà. Veuillez utiliser un nouveau nom de groupe." /><ID13419 text="Échec de la création d'un groupe personnalisé, code d'erreur : %d" /><ID13407 text="Vous allez supprimer définitivement ce groupe et tous ses membres. Les membres du groupe resteront dans les autres groupes. Cette action ne peut pas être annulée." /><ID13406 text="Supprimer "%s"" /><ID13416 text="Déplacé dans %s" /><ID13413 text="Échec de l'ajout des contacts au groupe. Vérifiez votre réseau et réessayez." /><ID13443 text="Impossible de déplacer le contact. Veuillez vérifier votre réseau avant de réessayer." /><ID13433 text="Échec de la suppression des contacts du groupe. Vérifiez votre réseau et réessayez." /><ID13434 text="échec d'ajout de contacts au groupe personnalisé, code d'erreur : %d" /><ID13436 text="échec de suppression du groupe personnalisé, code d'erreur : %d" /><ID13444 text="Impossible de déplacer le contact, code d'erreur : %d" /><ID13435 text="échec du retrait de contacts du groupe personnalisé, code d'erreur : %d" /><ID13403 text="Ajouter des contacts" /><ID13405 text="Supprimer le groupe" /><ID13404 text="Renommer le groupe" /><ID13432 text="%1 contacts supprimés de %2" /><ID13431 text="Supprimé de %s" /><ID13418 text="Échec d'octroi de nouveau nom au groupe personnalisé, code d'erreur : %d" /><ID26028 text="Cet avis de non-responsabilité a été créé par un administrateur du compte." /><ID15410 text="Les éléments sous cette ligne s’affichent toujours dans le menu "..."" /><ID15412 text="Appuyez sur les touches Ctrl + Flèche pour modifier l’ordre" /><ID15411 text="Composer des raccourcis" /><ID15409 text="Rétablir les paramètres par défaut" /><ID15408 text="Personnaliser les raccourcis de composition" /><ID26513 text="Combinaison personnalisée" /><ID15199 text="Date de rappel" /><ID15200 text="Heure de rappel" /><ID15787 text="Émojis personnalisés" /><ID13440 text="%s créé" /><ID13442 text="%s supprimé" /><ID13441 text="Renommé en %s" /><ID26695 text="Heures personnalisées" /><ID15160 text="Rappel personnalisé" /><ID15161 text="Date" /><ID15170 text="Remarque" /><ID15171 text="Rappelez-moi de..." /><ID14614 text="À" /><ID2531 text="Tchèque" /><ID2573 text="Détails de l’événement" /><ID2557 text="Les onglets ont été fusionnés" /><ID2561 text="Ajoutez des calendriers personnels et affichez votre journée dans le calendrier ou en mode agenda dans le nouvel onglet Réunions." /><ID2560 text="Onglet Réunions mis à jour" /><ID2558 text="Les onglets Calendrier et Réunions sont désormais regroupés en un seul endroit." /><ID2559 text="Votre nouvel onglet Calendrier" /><ID23393 text="Taille d'affichage de la discussion (Ctrl+/-)" /><ID26717 text="Danielle-Femme" /><ID22216 text="Danois" /><ID2551 text="Danois (Danemark)" /><ID64136 text="Contraste sombre" /><ID25375 text="dBm" /><ID25158 text="%1 a refusé votre appel" /><ID25335 text="Refuser" /><ID26022 text="Refuser" /><ID24347 text="Refuser et ne plus me demander" /><ID23997 text="L’utilisation d’un arrière-plan virtuel diminuera votre résolution vidéo pour maintenir le processeur et la bande passante." /><ID43296 text="Clip de %@" /><ID26694 text="24 h/24, 7 jours/7" /><ID48423 text="Langue par défaut" /><ID43268 text="Clips | Zoom" /><ID16566 text="Méthode de participation à la réunion par défaut lorsqu’elle est associée à Zoom Rooms" /><ID16159 text="Rappeler à nouveau dans" /><ID25802 text="Les ressources de la réunion suivantes ont été supprimées : transcriptions, enregistrements" /><ID25803 text="Les ressources de la réunion suivantes ont été supprimées : transcriptions, synthèses, enregistrements" /><ID25801 text="Les ressources de la réunion suivantes ont été supprimées : transcriptions, synthèses" /><ID25800 text="Les ressources de la réunion suivantes ont été supprimées : transcriptions" /><ID15120 text="Groupe de mentions supprimé" /><ID12121 text="Impossible de supprimer cette réunion. Code d’erreur : %d" /><ID15098 text="Supprimer" /><ID25750 text="Supprimer l’empreinte vocale automatique" /><ID25745 text="La suppression de cette empreinte vocale ne désactivera pas l’isolation audio personnalisée. Pour désactiver la fonctionnalité, veuillez sélectionner une autre option de suppression du bruit dans vos paramètres audio." /><ID25744 text="Supprimer l’empreinte vocale automatique" /><ID15790 text="Supprimer l’émoji personnalisé" /><ID15791 text="La suppression de cet émoji sera supprimée pour tous les utilisateurs de ce compte. Cette action est irréversible." /><ID13150 text="Supprimer le brouillon" /><ID16187 text="L’adresse e-mail n’a pas pu être supprimée." /><ID16195 text="@1 a supprimé cette adresse e-mail de ce @2" /><ID2499 text="Supprimer l’événement ?" /><ID48436 text="Supprimer l’image" /><ID25747 text="Votre empreinte vocale automatique et enregistrée sera supprimée. Cette action ne désactivera pas l’isolation audio personnalisée et une autre empreinte vocale automatique sera générée à partir de votre prochaine réunion. Pour éviter qu’une autre empreinte vocale automatique ne soit générée, veuillez désactiver la fonction en sélectionnant l’option Suppression d’un autre bruit dans vos paramètres audio." /><ID25746 text="Supprimer l’empreinte vocale automatique et enregistrée" /><ID25769 text="Supprimer les ressources de la réunion" /><ID25787 text="Les ressources suivantes seront supprimées pour tout le monde : transcriptions, enregistrements" /><ID25788 text="Les ressources suivantes seront supprimées pour tout le monde : transcriptions, synthèses, enregistrements" /><ID25786 text="Les ressources suivantes seront supprimées pour tout le monde : transcriptions, synthèses" /><ID25785 text="Les ressources suivantes seront supprimées pour tout le monde : transcriptions" /><ID15102 text="Le groupe de mentions %s sera supprimé de ce canal. L’appartenance à un canal ne sera pas affectée." /><ID26387 text="Supprimer %1" /><ID25148 text="Voulez-vous vraiment supprimer l’avatar sélectionné ? Votre vidéo sera diffusée lors de la réunion." /><ID15101 text="Supprimer %s" /><ID26388 text="%1 sera supprimé de ce %2." /><ID2500 text="Supprimer un événement récurrent ?" /><ID14890 text="Suppression de la sonnerie du contact réussie." /><ID15945 text="Supprimer l’espace partagé" /><ID48445 text="Votre image de référence ne pourra plus être utilisée une fois supprimée, et les fonctionnalités de reconnaissance vidéo intelligente seront désactivées." /><ID43293 text="Vous pouvez supprimer des clips existants pour en créer de nouveaux" /><ID26003 text="Supprimer les empreintes vocales" /><ID48444 text="Votre enregistrement vocal de référence ne pourra plus être utilisé une fois supprimé, et les fonctionnalités de reconnaissance vocale intelligente seront désactivées." /><ID25743 text="Supprimer l’empreinte vocale" /><ID48442 text="Supprimer l’enregistrement vocal" /><ID26835 text="L’enregistrement, la transcription et la synthèse seront supprimés." /><ID26834 text="Voulez-vous vraiment effacer votre enregistrement ?" /><ID16193 text="Suppression de l’adresse e-mail..." /><ID24931 text="Refuser" /><ID22158 text="Sur le panneau Gérer les participants, pointez sur un participant ; dans le menu "Plus", sélectionnez "Attribuer l’autorisation de saisir des sous-titres"." /><ID26771 text="Description" /><ID25319 text="Les participants disposant des autorisations appropriées peuvent également enregistrer et partager la transcription du webinaire." /><ID24249 text="Un ou plusieurs participants à cette réunion font l’objet d’archivage d’après la politique de leur compte. Leur {u}{a %l}{c #232333}propriétaire du compte{/c}{/a}{/u} recevra le contenu de cette réunion et pourra le partager avec des applications et d’autres personnes. En restant dans cette réunion, vous acceptez que le {b}%v{/b} de cette réunion soit archivé." /><ID24247 text="Les messages envoyés dans la discussion n’ont pas pu être archivés pour des raisons de conformité." /><ID25501 text="Le contenu de cette réunion doit être archivé pour des raisons de conformité. {a}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a}." /><ID24109 text="%1 vous invite à revenir à la session principale" /><ID24220 text="L’hôte et les co-hôtes peuvent voir le statut audio, vidéo et de partage d’écran ainsi que les réactions des participants dans leurs salles de discussion. Ils ne pourront pas voir les participants, voir les écrans partagés ou écouter les participants à moins qu’ils ne participent à la salle de discussion." /><ID23807 text="Votre micro peut être réactivé dans les réunions programmées par les personnes suivantes :" /><ID25175 text="Les participants dans les salles de répartition seront ramenés à la session principale dans %d secondes." /><ID25180 text="Les participants dans les salles de répartition seront immédiatement ramenés à la session principale" /><ID25177 text="Les participants dans les salles personnelles seront ramenés à la session principale dans %d secondes." /><ID25181 text="Les participants dans les salles personnelles seront immédiatement ramenés à la session principale" /><ID25179 text="Les participants seront ramenés à la session principale dans %d secondes." /><ID23484 text="Besoin de plus de temps ? Contactez votre administrateur pour passer à un forfait avec un nombre illimité de réunions." /><ID25509 text="Une fois l’enregistrement intelligent avec AI Companion activé, votre enregistrement dans le cloud générera les points clés de l’enregistrement, le résumé et les chapitres intelligents, ainsi que les prochaines étapes." /><ID15442 text="Veuillez contacter votre hôte si vous avez des questions." /><ID24238 text="Si vous avez choisi de rétablir le son, les autres participants du webinaire pourront vous entendre. Si l’hôte ou des panélistes décident d’enregistrer, de diffuser en direct ou d’archiver le webinaire une fois que vous avez rétabli le son, votre voix sera incluse. L’enregistrement peut être partagé avec l’enregistrement intelligent, qui utilise des technologies d’IA, lesquelles peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers." /><ID24236 text="En participant à cette réunion, vous consentez à partager vos informations, y compris audio et vidéo. Les utilisateurs ayant accès au service tiers peuvent regarder ou partager avec d’autres personnes." /><ID24233 text="Le <a href='%A'>titulaire du compte</a> peut regarder cet enregistrement s’il est enregistré dans le cloud. Les participants autorisés peuvent enregistrer et partager leur enregistrement avec des applis et d’autres personnes. Les participants disposant des autorisations appropriées peuvent également enregistrer et partager la transcription de la réunion." /><ID25514 text="Accédez à la page des paramètres pour activer l’enregistrement intelligent avec AI Companion. Cette fonctionnalité ne sera effective que pour les prochaines réunions." /><ID25188 text="Si vous participez, les principaux participants à la réunion et les hôtes/co-hôtes ne pourront ni vous voir ni vous entendre. Cette invitation expirera dans %1 secondes." /><ID25905 text="Vous participez à une réunion hébergée dans un data center de l’entreprise/la société de l’hôte." /><ID25903 text="Vous participez à un webinaire hébergé dans un data center de l’entreprise/la société de l’hôte." /><ID24232 text="Le webinaire peut être enregistré, diffusé en direct ou archivé par l’hôte, qui peut partager ce contenu avec des applications et d’autres personnes. L’enregistrement peut être partagé avec l’enregistrement intelligent, qui utilise des technologies d’IA, lesquelles peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers. En participant à ce webinaire comme panéliste, vous acceptez d’inclure votre participation" /><ID25306 text="Les questions de réunion utilisent la technologie d’IA, qui peut inclure des modèles tiers. Les hôtes et les participants peuvent poser des questions pendant la réunion. Les réponses sont générées à partir de la transcription temporaire de la réunion. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers. Le contenu généré par l’IA peut être inexact ou trompeur. Vérifiez toujours son exactitude." /><ID25190 text="Vous serez automatiquement ramené à la session principale" /><ID24240 text="En tant que panéliste, vous pouvez rétablir le son et lancer la vidéo, ce qui signifie que vous serez visible par tous les autres participants au webinaire. Si l’hôte ou d’autres panélistes décident d’enregistrer, de diffuser en direct ou d’archiver le webinaire une fois que vous avez rétabli le son, votre participation sera incluse. L’enregistrement peut être partagé avec Enregistrement intelligent, qui utilise des technologies d’IA, lesquelles peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers." /><ID24003 text="Si vous vous êtes inscrit(e) à cette réunion, participez-y via le lien dans l’e-mail d’invitation ou {a}connectez-vous à votre compte{/a}." /><ID24385 text="Si vous vous êtes inscrit(e) à ce webinaire ou si vous avez été invité(e) comme panéliste, participez au webinaire via le lien dans l’e-mail d’invitation ou {a}connectez-vous à votre compte{/a}." /><ID25516 text="Vous ne pouvez pas activer l’enregistrement intelligent avec AI Companion lors de cette réunion : votre administrateur de compte a désactivé et verrouillé cette fonctionnalité." /><ID25517 text="Demandez à votre administrateur d’activer l’enregistrement intelligent avec AI Companion." /><ID25519 text="L’enregistrement intelligent avec AI Companion utilise des technologies d’IA, qui peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers." /><ID24218 text="Dès que vous cliquez sur démarrer, les spectateurs peuvent participer à ce webinaire." /><ID24757 text="Dès que vous cliquez sur démarrer, les spectateurs peuvent participer à ce webinaire et la diffusion en direct %s démarrera automatiquement." /><ID23810 text="Vous pouvez retirer des autorisations à tout moment dans Paramètres > Audio." /><ID23811 text="Vous pouvez retirer des autorisations à tout moment dans Paramètres > Réunions et webinaires." /><ID23957 text="Lisez les codes de sécurité ci-dessous à tous les participants à votre réunion. Les participants doivent vérifier que leurs codes de sécurité correspondent aux vôtres pour s’assurer que la réunion est chiffrée de bout en bout." /><ID24825 text="%1 lira les codes de sécurité pour cette réunion. Vérifiez que leurs codes correspondent à ce qui est répertorié ci-dessous pour garantir que la réunion est chiffrée de bout en bout." /><ID24826 text="%1 lira les codes de sécurité pour cette salle de discussion. Vérifiez que leurs codes correspondent à ce qui est répertorié ci-dessous pour garantir que la salle de discussion est chiffrée de bout en bout." /><ID24827 text="Lisez les codes de sécurité ci-dessous à tous les participants dans votre salle de discussion. Les participants doivent vérifier que leurs codes de sécurité correspondent aux vôtres pour s’assurer que la salle de discussion est chiffrée de bout en bout." /><ID23483 text="Contactez votre administrateur informatique pour mettre à niveau votre forfait afin de supprimer la limite de 40 minutes." /><ID23481 text="Ce webinaire prendra fin dans 10 minutes. Mettez à niveau votre forfait maintenant pour supprimer la limite de 40 minutes." /><ID32857 text="Contrôle des appels du téléphone de bureau" /><ID32854 text="Contrôle d’appel connecté" /><ID32835 text="Connecter" /><ID32853 text="Connexion réussie à %s" /><ID32832 text="Connecter %s terminera tous vos appels téléphoniques en cours. Voulez-vous vraiment le connecter ?" /><ID32833 text="Voulez-vous vraiment autoriser cet appareil à contrôler les appels de %s ?" /><ID32831 text="Connecter %s ?" /><ID32828 text="Nom de l’appareil" /><ID32830 text="En ligne" /><ID32829 text="Type d’appareil" /><ID32855 text="Contrôle d’appel déconnecté" /><ID32856 text="Déconnecté" /><ID32836 text="Déconnecter %s" /><ID32837 text="Déconnecter %s terminera tous vos appels téléphoniques en cours. Voulez-vous vraiment le déconnecter ?" /><ID32834 text="Ne plus demander" /><ID32848 text="Configurez votre téléphone de bureau pour effectuer des actions de contrôle des appels depuis l’appli Zoom Workplace, notamment pour passer et accepter des appels." /><ID32827 text="{f 2}{a}{c g_link_text_color}Gérer sur le web{/c}{/a}{/f}" /><ID32849 text="Aucun appareil pris en charge. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d’informations." /><ID32839 text="Impossible de connecter %s. Réessayez ultérieurement." /><ID32838 text="Modification enregistrée" /><ID32843 text="Impossible de connecter %s lorsqu’il y a un appel en cours. Veuillez réessayer une fois l’appel terminé." /><ID32846 text="Impossible de déconnecter %s. Réessayez ultérieurement." /><ID32845 text="Impossible de déconnecter %s, car il est hors ligne. Réessayez ultérieurement." /><ID32842 text="Impossible de déconnecter %s lorsqu’il y a un appel en cours. Veuillez réessayer une fois l’appel terminé." /><ID32841 text="Impossible de connecter %s, car il est en cours d’utilisation. Réessayez ultérieurement." /><ID32840 text="Impossible de connecter %s, car il est hors ligne. Réessayez ultérieurement." /><ID32844 text="Veuillez mettre à jour votre téléphone de bureau vers la dernière version pour utiliser les contrôles d’appel." /><ID32847 text="%s peut être déconnecté du client, veuillez vérifier la connexion de votre téléphone de bureau avec le client." /><ID32850 text="Confirmer sur le téléphone de bureau" /><ID32826 text="Contrôle des appels du téléphone de bureau depuis l’appli Zoom Workplace" /><ID32852 text="En attente de confirmation sur %s" /><ID26637 text="AI Companion peut répondre à vos questions sur cette réunion et plus encore." /><ID22681 text="La réception de vidéo a été désactivée par votre équipe informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Vous ne pourrez pas voir la vidéo des autres participants." /><ID22680 text="L’envoi de vidéo a été désactivé par votre administrateur informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Les participants ne pourront pas voir votre vidéo." /><ID22678 text="Votre équipe informatique a limité la bande passante disponible pour cette réunion sur votre site." /><ID22679 text="La vidéo a été désactivée par votre équipe informatique en raison des limitations de bande passante sur votre site. Cette réunion sera uniquement audio pour garantir la meilleure expérience possible." /><ID22684 text="Impossible de démarrer votre vidéo à cause de la bande passante limitée." /><ID23351 text="Cette réunion est hébergée par un compte client Zoom en Chine. Pour respecter la législation chinoise, les informations sur cette réunion seront stockées en Chine. Pour de plus amples informations, veuillez {a}cliquer ici{/a}. En participant à cette réunion, vous acceptez que vos données personnelles qui y sont liées soient stockées en Chine." /><ID23355 text="Message personnalisé :" /><ID23354 text="Vous pouvez reprendre le contrôle à n’importe quel moment en cliquant sur votre écran." /><ID26639 text="Veuillez confirmer que vous faites confiance à cette personne avant de l’autoriser à redémarrer l’ordinateur." /><ID26638 text="Une fois votre ordinateur redémarré, vous rejoindrez cette réunion automatiquement." /><ID13337 text="Connecter votre agenda ou Programmer une réunion" /><ID13338 text="Essayez d'enregistrer votre prochaine réunion" /><ID14445 text="Détection..." /><ID16127 text="Inconnu" /><ID23942 text="Votre appareil ne prend pas en charge les arrière-plans virtuels vidéo." /><ID24200 text="Votre appareil ne fonctionne pas correctement" /><ID24201 text="Votre appareil fonctionne correctement !" /><ID15579 text="Diagnostic du client Zoom" /><ID16358 text="MD" /><ID12793 text="Entrez une nouvelle clé de partage" /><ID12162 text="Saisissez l'ID de réunion affiché sur le contrôleur iPad." /><ID12163 text="Erreur réseau. Veuillez réessayer plus tard." /><ID12794 text="Cette étape est requise pour les utilisateurs sur un autre réseau par mesure de sécurité supplémentaire" /><ID12160 text="Vous êtes en train de partager votre écran…" /><ID12161 text="Partage de l'écran à %s" /><ID12158 text="Veuillez entrer une clé de partage ou un ID de réunion valide." /><ID12159 text="Impossible de se connecter à Zoom Room. Veuillez saisir l’ID de réunion ou sélectionner Présentation sur le contrôleur iPad." /><ID2231 text="Désactiver" /><ID24417 text="Désactivé" /><ID26101 text="Désactivé par votre administrateur" /><ID15558 text=" désactivé par le titulaire du canal" /><ID16820 text="L’administrateur de votre compte a désactivé les réunions instantanées des canaux." /><ID16821 text="Ce canal compte plus de %d membres, ce paramètre est donc désactivé." /><ID15557 text="Désactiver @all pour ce canal" /><ID24678 text="Vous ne pouvez pas flouter votre arrière-plan dans une vue immersive" /><ID24677 text="Vous ne pouvez pas flouter votre arrière-plan pendant que vous partagez des diapositives comme arrière-plan virtuel" /><ID26323 text="Couper le micro compagnon" /><ID16123 text="Vous ne pouvez pas convertir le MUC en canal. Veuillez contacter votre administrateur du compte." /><ID16122 text="Pour le moment, vous ne pouvez pas modifier ce type de canal. Veuillez contacter votre administrateur du compte." /><ID16316 text="Votre administrateur vous a interdit d’ajouter des canaux." /><ID16318 text="Votre administrateur vous a interdit d’ajouter des canaux privés." /><ID16317 text="Votre administrateur vous a interdit d’ajouter des canaux publics." /><ID26539 text="Les participants ne peuvent pas retourner à la session principale, car l’hôte a verrouillé toutes les salles de répartition" /><ID16314 text="La possibilité de quitter ce canal est désactivée par l’administrateur de votre compte" /><ID13668 text="[%s a envoyé un fichier. Vous ne pouvez pas afficher de fichiers pour le moment car votre administrateur a désactivé le partage de fichiers.]" /><ID26325 text="Couper le son de l’écoute en salle" /><ID26389 text="Vous pouvez désormais partager des diapositives en arrière-plan avec les mises en page du présentateur." /><ID23849 text="Votre machine ne prend pas en charge les filtres vidéo." /><ID23846 text="Vous ne pouvez pas choisir un filtre vidéo pendant que vous partagez des diapositives comme arrière-plan virtuel" /><ID23845 text="Vous ne pouvez pas choisir un arrière-plan virtuel pendant que vous partagez des diapositives comme arrière-plan virtuel" /><ID26067 text="Ne plus afficher ceci" /><ID25689 text="Tout le monde peut afficher et enregistrer une partie ou la totalité de la transcription des sous-titres." /><ID25688 text="Cette réunion peut être regardée par toute personne avec laquelle elle est partagée maintenant ou ultérieurement (uniquement si elle est enregistrée). Le titulaire du compte peut afficher les enregistrements des réunions enregistrés dans le cloud de Zoom." /><ID25720 text="Pour pouvoir activer l’audio et la vidéo, veuillez confirmer que vous souhaitez rester dans cette réunion." /><ID25999 text="L’hôte utilise Zoom AI Companion pour analyser la réunion, y compris l’audio, afin de distinguer les intervenant·es à des fins de transcription. L’analyse audio sera supprimée après la génération de la transcription." /><ID26000 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement ou à la transcription peut le visionner ou le partager avec d’autres personnes." /><ID26001 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement ou à la diffusion en direct peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID26002 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement, à la diffusion en direct ou à la transcription peut le visionner ou le partager avec d’autres personnes." /><ID26004 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement peut le visionner ou le partager avec d’autres personnes." /><ID15494 text="Se déconnecter" /><ID48603 text="Se déconnecter" /><ID26703 text="Déconnecter le message d’accueil" /><ID15911 text="Découvrez les nouveautés" /><ID17083 text="Ignorer" /><ID24862 text="Affiche le curseur en réunion pour basculer entre l’audio optimisé zoom et le son d’origine pour les musiciens" /><ID13735 text="Quitter et démarrer" /><ID13738 text="Quitter et changer de compte" /><ID13834 text="Me demander plus tard" /><ID13740 text="Changer de compte" /><ID13707 text="Participer au canal" /><ID13706 text="Se reconnecter" /><ID13733 text="Vous devrez quitter cette réunion pour démarrer la nouvelle réunion." /><ID13734 text="Vous devrez vous connecter à votre compte %s pour démarrer cette réunion." /><ID13731 text="Veuillez réessayer ultérieurement. Code d’erreur : %d" /><ID13701 text="Un problème est survenu, veuillez réessayer." /><ID13704 text="Le chat est introuvable. Contactez la personne qui vous a envoyé le lien pour en savoir plus." /><ID13703 text="Ce canal est introuvable. Contactez la personne qui vous a envoyé le lien pour en savoir plus." /><ID13702 text="Il s’agit d’une réunion de canal, seuls les membres peuvent rejoindre le chat, veuillez d’abord contacter l’hôte pour rejoindre le canal." /><ID13705 text="Ce lien est rompu. Contactez la personne qui vous l’a envoyé pour demander un nouveau lien." /><ID13739 text="Vous êtes connecté(e) à Zoom en tant qu’/que %s. Pour démarrer la réunion, passez à votre compte %s." /><ID13699 text="Vous êtes actuellement connecté en tant qu’/que %s. Reconnectez-vous pour envoyer des messages." /><ID13737 text="Vous êtes connecté(e) à Zoom en tant qu’/que %s. Pour démarrer la nouvelle réunion, terminez la réunion actuelle et passez à votre compte %s." /><ID16753 text="%s sera ajouté à la nouvelle liste du chat "À :"." /><ID13833 text="Zoom doit redémarrer pour effectuer une mise à jour de sécurité. Zoom redémarrera dans %d secondes." /><ID13832 text="Zoom doit redémarrer afin de terminer une mise à jour de sécurité." /><ID12572 text="Cette action est unilatérale. Le message complet ne sera pas visible aux nouveaux membres de ce groupe. Vous souhaitez continuer ?" /><ID13333 text="Vous modifiez une réunion périodique" /><ID13336 text="Vous modifiez un webinaire périodique" /><ID13830 text="Vos données de discussion sont en cours de cryptage. Ne quittez pas Zoom et n’arrêtez pas votre ordinateur." /><ID13829 text="À la demande de votre administrateur, vos données de discussion ont été correctement cryptées." /><ID16752 text="Ajouter à un nouveau chat" /><ID25212 text="Vous êtes sur le point d’activer la diffusion audio et vidéo." /><ID13831 text="Redémarrage obligatoire" /><ID13730 text="Échec de démarrage de la réunion" /><ID25213 text="L’hôte vous a demandé d’activer le flux (cela permettra des capacités audio/vidéo)." /><ID13700 text="Échec de l'ouverture de la discussion" /><ID13698 text="Se connecter à un autre compte" /><ID13736 text="Impossible de démarrer la nouvelle réunion" /><ID23513 text="Garder le son désactivé" /><ID23512 text="Rétablir le son" /><ID24726 text="Votre message a été supprimé, car il déclenche une ou plusieurs politiques définies par votre compte. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d’informations." /><ID24727 text="Le chat a été désactivé par votre administrateur à des fins de conformité" /><ID2448 text="Fermer l’assistant" /><ID13041 text="Le délai est de %s" /><ID13042 text="Reprendre les notifications dans %s" /><ID13021 text="%d h" /><ID13020 text="%d h %d min" /><ID13022 text="%d min" /><ID2359 text="8 heures" /><ID2358 text="4 heures" /><ID2356 text="1 heure" /><ID2361 text="Définir la période" /><ID2447 text="Personnaliser" /><ID2354 text="Désactiver" /><ID2360 text="24 heures" /><ID2355 text="20 minutes" /><ID2357 text="2 heures" /><ID16564 text="Ne plus demander" /><ID26658 text="Impossible de partager le document : le n° de réunion ne correspond pas à votre sélection d’origine." /><ID26657 text="Échec du partage du document" /><ID26660 text="Vos identifiants de connexion client ne correspondent pas à ceux de votre connexion web. Veuillez vérifier vos comptes ou vous connecter à nouveau." /><ID26659 text="Impossible de partager le document. Veuillez réessayer plus tard." /><ID15722 text="Vous avez atteint le nombre maximal de fenêtres Documents. Veuillez fermer certaines fenêtres Documents existantes avant d’en ouvrir d’autres." /><ID16927 text="Synthèse du document" /><ID16976 text="document" /><ID42261 text="En désactivant ce paramètre, personne d’autre que l’hôte ne peut partager @1 pendant ce/cette @2." /><ID15737 text="Aperçu" /><ID23893 text="Votre machine ne prend pas en charge les effets studio." /><ID24031 text="Ne pas signaler" /><ID13452 text="Ne plus me le rappeler" /><ID48608 text="Ne pas mettre automatiquement fin aux réunions en cas d’inactivité" /><ID23711 text="Déplacer les messages avec de nouvelles réponses en bas de la discussion" /><ID16534 text="Ne plus me le montrer" /><ID16800 text="{f 2}{c g_text_text_stronger_neutral_color}Vous n'avez pas de compte ? {/c}{a}Inscrivez-vous{/a}{/f}" /><ID2514 text="Ne plus afficher ceci" /><ID25477 text="Ne pas me connecter" /><ID16598 text="." /><ID23816 text="Téléchargement..." /><ID24559 text="L’hôte a défini un arrière-plan virtuel pour vous. Après son téléchargement, il sera utilisé dans ce webinaire." /><ID24640 text="Téléchargement de l’arrière-plan virtuel défini par l’hôte de l’événement. Après son téléchargement, il sera utilisé dans cet événement." /><ID16113 text="Le téléchargement est limité par votre administrateur." /><ID24093 text="Un plug-in est nécessaire pour partager le fichier vidéo" /><ID23875 text="Télécharger le package d’effets du studio vidéo ?" /><ID43412 text="Un package sera téléchargé et installé pour détecter vos mouvements." /><ID16039 text="Télécharger tout" /><ID23821 text="Pour supprimer le bruit de fond à niveau 'Élevé', téléchargez le package d’amélioration audio. Il vous suffit de le faire une seule fois. Ceci augmentera l’utilisation de votre processeur." /><ID25456 text="Pour utiliser Personnaliser l’isolation audio, téléchargez le package d’amélioration audio. Vous n’avez besoin de le faire qu’une seule fois. Cela augmentera votre utilisation du processeur." /><ID25457 text="Pour utiliser la reconnaissance vocale intelligente, téléchargez le package d’amélioration audio. Vous n’avez besoin de le faire qu’une seule fois. Cela augmentera votre utilisation du processeur." /><ID24829 text="Ce package vous permet d’utiliser un avatar dans une réunion Zoom." /><ID24828 text="Télécharger le package d’avatars d’animation ?" /><ID24778 text="Télécharger le package d’avatars ?" /><ID23834 text="Voulez-vous télécharger le package de filtres ?" /><ID16679 text="Télécharger le rapport sur les heures facturables" /><ID16680 text="Sélectionnez la plage de dates et le code client pour télécharger le rapport sur les heures facturables." /><ID16688 text="Téléchargement du rapport sur les heures facturables réussi." /><ID16112 text="Le téléchargement de ce fichier est limité par votre administrateur." /><ID13526 text="Télécharger l’application mobile" /><ID14891 text="Échec du téléchargement, réessayez plus tard." /><ID23798 text="Un plug-in est nécessaire pour partager un document PowerPoint comme fond virtuel." /><ID23797 text="Partager PowerPoint comme fond virtuel." /><ID26958 text="Ne pas mettre automatiquement fin à mes réunions" /><ID26959 text="Ne pas mettre automatiquement fin à mes webinaires" /><ID24334 text="Ne pas enregistrer" /><ID24336 text="Ne plus afficher ceci" /><ID24186 text="Vous voyez-vous ?" /><ID17088 text="Vous pouvez utiliser votre image actuelle pour améliorer la reconnaissance automatique." /><ID17086 text="Vous pouvez utiliser votre enregistrement vocal existant pour améliorer l’isolation vocale et la reconnaissance automatique." /><ID17087 text="Vous pouvez utiliser votre enregistrement vocal et votre image actuels pour améliorer l’isolation vocale et la reconnaissance automatique." /><ID16103 text="Brouillons et envoyés" /><ID16359 text="Brouillons et envoyés" /><ID13146 text="Vous n’avez pas encore de brouillons" /><ID13147 text="Venez ici après avoir enregistré les brouillons de vos messages pour les modifier ou les envoyer plus tard." /><ID13148 text="APERÇU DU MESSAGE" /><ID15761 text="Nom, trier de A à Z" /><ID15762 text="Nom, trier de Z à A" /><ID13151 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce brouillon ? Cette action est irréversible." /><ID23307 text="Glissez pour ajuster la position" /><ID25587 text="Les éléments sont ajoutés à la barre d’outils lorsqu’ils sont consultés" /><ID25588 text="Faites glisser des éléments ici pour les ajouter à la barre d’outils" /><ID25589 text="Faites glisser des éléments ici pour les retirer de la barre d’outils" /><ID16360 text="Faire glisser pour ajouter à la barre d’outils" /><ID16037 text="Nouvelle discussion" /><ID16038 text="Nouveau dossier" /><ID16036 text="Nouveau" /><ID16116 text="Nouveau canal" /><ID16117 text="Nouvel espace partagé" /><ID64129 text="Avatar du profil de %s" /><ID64130 text="Statut de l’avatar du profil %s : %s" /><ID64127 text="nouveaux éléments" /><ID64126 text="Fermer" /><ID64121 text="effacer" /><ID64125 text="diminuer" /><ID64123 text="menu déroulant" /><ID64122 text="mot de passe incorrect" /><ID64124 text="augmentation" /><ID64119 text="masquer le mot de passe" /><ID64120 text="afficher le mot de passe" /><ID64128 text="%d sur %d" /><ID64131 text="Supprimer" /><ID2347 text="Vierge" /><ID2346 text="Sélectionné" /><ID24878 text="Dupliquer" /><ID16841 text="Vous serez ajouté au canal dès que votre demande sera approuvée." /><ID16840 text="Vous avez déjà demandé à participer à ce canal" /><ID2526 text="Néerlandais" /><ID24823 text="Vérifier les codes de sécurité de tous les participants dans cette salle de répartition" /><ID24822 text="Vérifier les codes de sécurité de tous les participants à la réunion" /><ID24824 text="Dans une salle de discussion" /><ID23547 text="Le mode agressif supprime toujours tout écho généré de votre côté. Cependant, il peut provoquer des interruptions du son de votre voix." /><ID23838 text="Suppression de l’écho" /><ID13779 text="Enregistrement impossible car votre ID de réunion personnelle est désactivé." /><ID24877 text="Modifier" /><ID16507 text="Tous les membres de %s seront ajoutés à ce canal." /><ID16508 text="Tous les membres de cet espace partagé seront ajoutés au canal %s" /><ID16509 text="Les membres externes ne sont pas autorisés dans cet espace partagé. Ils seront supprimés si vous convertissez ce canal." /><ID16504 text="Les membres de ce canal qui ne font pas partie de %s seront ajoutés à l’espace partagé." /><ID16505 text="Les membres de ce canal qui ne font pas partie de l’espace partagé %s seront ajoutés à l’espace partagé." /><ID16506 text="Les membres existants resteront dans le canal. Les membres de l’espace partagé ne seront plus automatiquement ajoutés ou supprimés de ce canal." /><ID16687 text="Modification du code client pour %s réussi." /><ID15788 text="Gérez vos émojis" /><ID12157 text="Saisir la clé de partage ou l'ID de réunion" /><ID2498 text="Vous modifiez un événement périodique" /><ID2496 text="Modifier l’événement" /><ID23356 text="Appuyez sur espace ou sur Entrée pour modifier" /><ID23303 text="Modifier la photo de profil" /><ID16626 text="{f 2} Vous avez programmé l'envoi d'un message %1 à %2 {a}{c g_banner_link_text_color} Modifier le message programmé{/c}{/a}{/f}" /><ID16627 text="{f 2} Vous avez programmé l'envoi d'un message le %1 à %2 {a}{c g_banner_link_text_color}Modifier le message programmé{/c}{/a}{/f}" /><ID15944 text="Modifier l’espace partagé" /><ID15516 text="Modifier le message de statut" /><ID16699 text="Les modifications ne peuvent pas être enregistrées, car le temps de modification autorisé a expiré." /><ID13340 text="Modifier la réunion" /><ID26681 text="Optimiser l’utilisation des ressources (CPU, puissance et bande passante) en ajustant la qualité de la vidéo et de l’écran." /><ID26682 text="- Limite le partage d’écran et la qualité vidéo" /><ID26683 text="- Désactive l’optimisation du partage des vidéos" /><ID26684 text="Votre admin de compte a verrouillé ce paramètre." /><ID13577 text="Vous n’avez actuellement pas le droit de vous connecter à Zoom" /><ID24044 text="E-mail" /><ID2584 text="E-mail" /><ID15452 text="E-mail partagé par l’utilisateur. Comme pour tous les e-mails transférés, veillez à vérifier que les liens et autres contenus interactifs sont de confiance." /><ID48231 text="Adresse d’urgence" /><ID13693 text="Activité" /><ID13691 text="Animaux & nature" /><ID25049 text="Réactions animées" /><ID13697 text="Drapeaux" /><ID13692 text="Nourriture & boisson" /><ID13689 text="Fréquemment utilisé" /><ID13695 text="Objets" /><ID13690 text="Smileys & personnes" /><ID13696 text="Symboles" /><ID13694 text="Voyages & endroits" /><ID26523 text="Liste des catégories" /><ID16264 text="Émoji non reconnu" /><ID16263 text="Cet émoji a été supprimé" /><ID15753 text="Les modifications n’ont pas été enregistrées pour le message programmé, car il était vide. Pour supprimer, allez à Brouillons." /><ID2230 text="Activer" /><ID24530 text="Activé (tout le monde)" /><ID24529 text="Activé (hôtes et co-hôtes uniquement)" /><ID24371 text="Vous avez activé les arrière-plans virtuels à la demande de votre administrateur" /><ID26248 text="Cliquer sur "Activer" activera les paramètres Web de cette fonctionnalité pour votre compte. La fonctionnalité sera activée pour cette réunion et disponible pour les hôtes lors de réunions futures. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les Paramètres." /><ID26249 text="Activez AI Companion pour votre compte dans les paramètres de réunion de l’administrateur." /><ID26258 text="Cliquer sur "Activer" activera le paramètre Web de cette fonctionnalité pour votre compte. La fonctionnalité sera activée pour cette réunion et disponible pour les hôtes lors de réunions futures. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les Paramètres." /><ID23216 text="Retoucher mon apparence" /><ID25313 text="Activer les sous-titres pour tous les participants" /><ID26322 text="Désactiver le micro compagnon" /><ID26214 text="Activer le mode double écran" /><ID25626 text="Utilisez votre synthèse de la réunion gratuite chaque fois que vous organisez une réunion." /><ID25625 text="Vous disposez d’une synthèse de la réunion gratuite" /><ID25679 text="Vous avez activé un essai gratuit unique des sous-titres traduits pour cette réunion. Veuillez sélectionner vos langues préférées." /><ID25217 text="Poursuivre ce processus peut activer le flux vidéo et audio." /><ID25216 text="Flux d’interprète activé" /><ID22027 text="Activer le sous-titrage manuel" /><ID24981 text="Activer les questions-réponses" /><ID25559 text="Zoom utilisera des technologies d’IA, qui peuvent inclure des modèles tiers, pour fournir le service de questions en réunion. Les participants pourront poser des questions sur la réunion à AI Companion, qui répondra en s’appuyant sur la transcription de la réunion. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers. Cliquer sur "Activer" activera le paramètre web de cette fonctionnalité pour votre compte. La fonctionnalité sera activée pour cette réunion et disponible pour les hôtes lors de réunions futures. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les Paramètres." /><ID26284 text="Activez les questions de réunion pour votre compte dans les paramètres de réunion d’administration." /><ID25558 text="Activer les questions de réunion" /><ID25560 text="Activer les questions de réunion pour votre compte" /><ID25606 text="Accéder aux paramètres Web" /><ID25605 text="Les utilisateurs de la version 5.17.0 ou ultérieure du client pourront utiliser les réactions dans ce webinaire. Pour activer les réactions pour tous vos futurs webinaires, allez aux Paramètres sur le portail web." /><ID25604 text="Les réactions sont activées pour ce webinaire" /><ID26324 text="Rétablir le son de l’écoute en salle" /><ID48456 text="Nous avons activé les étiquettes de nom intelligentes automatiques pour la vidéo en utilisant cette image. Vous pouvez mettre à jour ou supprimer votre image dans « Paramètres de reconnaissance intelligente » depuis votre profil." /><ID23534 text="Permet aux participants de voir l’écran partagé avec soit la vue Intervenant soit la vue Galerie" /><ID25484 text="Paramètres" /><ID25486 text="Activez la synthèse de la réunion pour votre compte dans les paramètres de réunion de l’administrateur." /><ID25487 text="Ouvrir les Paramètres" /><ID25482 text="Activer la synthèse de la réunion" /><ID25485 text="Activer la synthèse de la réunion avec AI Companion pour votre compte" /><ID25483 text="La fonction Synthèse de la réunion utilise des technologies d’IA, qui peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers. Nous enverrons la synthèse de la réunion aux invités une fois la réunion terminée (en fonction des paramètres configurés pour cette réunion). Toute personne qui reçoit la synthèse de la réunion peut l’enregistrer et la partager avec des applications et d’autres personnes. Le titulaire du compte peut accéder à la synthèse de la réunion. Cliquer sur "Activer" activera le paramètre Web de cette fonctionnalité pour votre compte. La fonctionnalité sera activée pour cette réunion et disponible pour les hôtes lors de réunions futures. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les Paramètres." /><ID22206 text="Activer la traduction" /><ID24368 text="Activer l’arrière-plan virtuel pour démarrer la vidéo" /><ID24369 text="{f 2}Votre administrateur a exigé que vous utilisiez un arrière-plan virtuel, mais vous avez désactivé le paramètre "Arrière-plan virtuel". {a}{c #4F9AF7}En savoir plus{/c}{/a} Pour activer ce paramètre, accédez aux Paramètres de réunion.{/f}" /><ID22269 text="Cryptage" /><ID24007 text="Le code de sécurité de la réunion a été mis à jour" /><ID16683 text="Date de fin" /><ID26965 text="Cette réunion a été automatiquement interrompue au bout de %1 minutes d’inactivité." /><ID26963 text="La réunion a été interrompue pour cause d’inactivité" /><ID26952 text="Mettre fin à cette réunion ?" /><ID26954 text="Cette réunion se terminera automatiquement dans @1 min et @2 s pour cause d’inactivité." /><ID26955 text="Cette réunion se terminera automatiquement dans @1 s pour cause d’inactivité." /><ID15582 text="Veuillez mettre fin à la réunion ou la quitter avant d’enregistrer un clip." /><ID15583 text="Veuillez terminer votre appel avant d’enregistrer un clip." /><ID26837 text="Fin de l’enregistrement" /><ID24195 text="Terminer le test" /><ID26836 text="Voulez-vous vraiment terminer votre enregistrement ?" /><ID26966 text="Ce webinaire a été automatiquement interrompu au bout de %1 minutes d’inactivité." /><ID26964 text="Le webinaire a été interrompu pour cause d’inactivité" /><ID26953 text="Mettre fin à ce webinaire ?" /><ID26956 text="Ce webinaire se terminera automatiquement dans @1 min et @2 s pour cause d’inactivité." /><ID26957 text="Ce webinaire se terminera automatiquement dans @1 s pour cause d’inactivité." /><ID24259 text="Mettre fin au webinaire pour tous" /><ID2515 text="Anglais" /><ID22271 text="Vous utilisez le cryptage amélioré" /><ID24682 text="Pour participer, connectez-vous au compte qui a reçu une invitation à cette session." /><ID24681 text="Connectez-vous avec l’e-mail invité à la réunion" /><ID24680 text="En tant que spectateur, vous devez participer à cette session avec un compte Zoom qui utilise l’adresse e-mail à laquelle votre invitation a été envoyée." /><ID24679 text="Vous devez vous connecter au compte enregistré pour le webinaire" /><ID48455 text="Enregistrement terminé" /><ID26770 text="Entrer" /><ID15094 text="Entrer une description" /><ID26772 text="Entrer une description" /><ID26708 text="Entrer un nom" /><ID48269 text="Saisissez l’URL" /><ID2218 text="Connexion à Zoom impossible. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer." /><ID12624 text="Un autre groupe utilise déjà ce nom. Utilisez un autre nom pour ce groupe." /><ID2193 text="Impossible de télécharger"%s" Impossible de trouver le fichier." /><ID2192 text="Ce fichier est en cours d'utilisation. Fermez le fichier et importez à nouveau." /><ID12631 text="Ce service n’est pas disponible en raison d’un problème de réseau" /><ID12629 text="Aucune image correspondante n’a été trouvée" /><ID12630 text="Ce service n'est actuellement pas disponible" /><ID12608 text="Votre tentative de connexion a échoué. Vous devrez vous connecter à nouveau. Si ce problème survient à plusieurs reprises, contactez le service informatique." /><ID12605 text="La taille de l’image dépasse la limite (8 Mo)." /><ID12576 text="Votre dossier ne peut être téléchargé puisqu’il ne peut pas être trouvé." /><ID12575 text="Échec de l'envoi - le fichier est utilisé" /><ID2191 text="La taille de l'image dépasse la limite (512 Mo)." /><ID2199 text="Le fichier est vide et ne peut pas être envoyé" /><ID12407 text="Impossible d’ajouter le contact." /><ID12690 text="Impossible d’ajouter plus de 500 membres, canaux ou discussions de groupe à la fois." /><ID2054 text="Code d’erreur : %d" /><ID2055 text="(Code d’erreur : %d)" /><ID12235 text="adresse e-mail non valide Veuillez la saisir de nouveau." /><ID12241 text="Erreur réseau. Veuillez réessayer." /><ID12406 text="Impossible de rechercher le contact." /><ID12609 text="[Passer à la version la plus récente pour voir ce message.]" /><ID2532 text="Estonien" /><ID2497 text="Détails de la réunion" /><ID23814 text="Page d’événement" /><ID23815 text="La page d’événement est @1" /><ID24641 text="L’arrière-plan virtuel est défini par l’hôte de l’événement dans cet événement" /><ID26413 text="tout le monde" /><ID22565 text="Tout le monde dans la réunion" /><ID22214 text="Un participant a activé la traduction. Définissez votre langue parlée pour cette réunion." /><ID24073 text="Connexions non chiffrées " /><ID26009 text="Utilisateurs non connectés à Zoom" /><ID16049 text="Chats et canaux existants" /><ID25596 text="Tableaux blancs existants" /><ID15355 text="Quitter la visite" /><ID15461 text=" Appuyez sur [F6] pour quitter la visite" /><ID25119 text="Quitter sans enregistrer" /><ID25120 text="Voulez-vous vraiment quitter la création de votre avatar ?" /><ID25097 text="Développé" /><ID17112 text="Développé" /><ID24839 text="Développer l’aperçu du partage d’écran" /><ID25693 text="Cette option est désactivée, car vous avez désactivé l’option "Autoriser les participants à partager des documents"" /><ID16280 text="Exporter des messages" /><ID16281 text="Tous les messages" /><ID16282 text="Sélectionner l’heure d’exportation du message" /><ID17003 text="Les messages proviennent d’un canal privé et ne sont accessibles qu’aux membres du canal. Assurez-vous que vous ne partagez pas d’informations sensibles." /><ID25385 text="Prolonger" /><ID25446 text="Prolonger cette réunion ?" /><ID25393 text="Prolonger cette réunion jusqu’à %m minutes Il vous reste %d extensions" /><ID25386 text="Annuler" /><ID25449 text="Cette réunion a été prolongée avec succès !" /><ID25398 text="Masquer le temps restant" /><ID25397 text="Afficher le temps restant" /><ID25401 text="Le temps restant est masqué" /><ID25402 text="Le temps restant est affiché" /><ID25396 text="Non disponible" /><ID25395 text="La prolongation ne sera pas appliquée une fois annulée" /><ID16134 text="Seul le titulaire du compte et les administrateurs peuvent ajouter des utilisateurs externes" /><ID15032 text="Les utilisateurs externes peuvent être ajoutés à partir du portail administrateur" /><ID16102 text="Les utilisateurs externes ne peuvent être invités que par le titulaire du compte et les administrateurs" /><ID48589 text="Contact externe" /><ID16164 text="Demandes externes" /><ID16165 text="Demandes de contact" /><ID16693 text="Contacts externes" /><ID16166 text="Invitations envoyées" /><ID16170 text="%1 a refusé l’autorisation externe de participation à ce canal" /><ID16169 text="L’invitation externe pour %1 été refusée." /><ID16167 text="Afficher le statut des invitations dans %1" /><ID16807 text="Utilisateurs externes" /><ID13252 text="%s sont des utilisateurs externes et ils ne peuvent pas être ajoutés" /><ID13850 text="%s ne sont pas dans l’organisation du propriétaire du canal et ne peuvent pas être ajoutés" /><ID16826 text="Les utilisateurs externes ne peuvent pas être ajoutés." /><ID16135 text="@1 ne peu(ven)t pas être ajouté(s), car l’administrateur de son/leur compte a restreint les chats externes." /><ID16836 text="Les utilisateurs externes ne peuvent être ajoutés que par des membres de l'entreprise du titulaire du canal" /><ID16837 text="Seuls le titulaire du canal et les administrateurs peuvent ajouter des utilisateurs externes" /><ID13243 text="Il est impossible d’ajouter des utilisateurs externes" /><ID13251 text="%s est un utilisateur externe et il ne peut pas être ajouté" /><ID13849 text="%s n’est pas dans l’organisation du propriétaire du canal et ne peut pas être ajouté" /><ID16825 text="Les utilisateurs externes ne peuvent être ajoutés qu’à partir du portail d’administration" /><ID13242 text="Il est possible d’ajouter des utilisateurs externes" /><ID16828 text="Les utilisateurs externes peuvent participer à ce canal" /><ID23869 text="Sourcils" /><ID24885 text="Sourcils" /><ID23870 text="Couleur des sourcils" /><ID24886 text="Couleur des sourcils" /><ID25057 text="Cils" /><ID25058 text="Couleur des cils" /><ID24883 text="Yeux" /><ID24884 text="Couleur des yeux" /><ID43402 text="Cligner des deux yeux" /><ID43382 text="Vous êtes prêt(e) ! Allez-y et commencez l’enregistrement" /><ID43380 text="Ne montrer qu’un seul visage" /><ID43381 text="Gardez votre visage dans le cadre lorsque vous vous déplacez" /><ID43403 text="Hocher la tête" /><ID43399 text="Ouvrir la bouche, puis la fermer" /><ID43383 text="Lire le texte à haute voix après le compte à rebours" /><ID43401 text="Tourner le visage vers la gauche, puis vers l’arrière" /><ID43400 text="Tourner le visage vers la droite, puis vers l’arrière" /><ID24880 text="Visage" /><ID43417 text="Regardez la caméra" /><ID43429 text="Face à la caméra, validé" /><ID24889 text="Poils" /><ID24909 text="Couleur des poils du visage" /><ID15696 text="Une erreur s’est produite lors de l’annulation du message programmé. Veuillez réessayer." /><ID15694 text="Une erreur s’est produite lors de la suppression du message programmé. Veuillez réessayer." /><ID24561 text="L’hôte a défini un arrière-plan virtuel pour vous, mais son téléchargement a échoué. Vous pouvez toujours participer à la session." /><ID25845 text="L’hôte a défini un arrière-plan virtuel pour vous, mais son téléchargement a échoué. Vous pouvez toujours participer au webinaire." /><ID24642 text="Échec du téléchargement de l’arrière-plan virtuel défini par l’hôte de l’événement" /><ID15697 text="Une erreur s’est produite lors de la suppression du brouillon. Veuillez réessayer." /><ID16579 text="Impossible de participer à partir de la salle" /><ID15695 text="Une erreur s’est produite lors de la mise à jour du message programmé. Veuillez réessayer." /><ID16787 text="Échec de l’enregistrement." /><ID14787 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à participer à ce type de réunion. Contactez l’administrateur de votre compte pour en savoir plus." /><ID24063 text="(faibles bruits d’arrière-plan)" /><ID13578 text="Ajoutez %s à vos contacts pour envoyer un message." /><ID26811 text="Vous avez ajouté %s à votre groupe de contrôle audio" /><ID26793 text="Ajouter au groupe de contrôle audio" /><ID26797 text="Si vous cliquez sur « Ajouter », cette personne pourra contrôler vos paramètres audio pour toutes les réunions à venir." /><ID26796 text="Ajouter %s à votre groupe de contrôle audio" /><ID26799 text="Contrôle audio" /><ID26798 text="Demande de contrôle audio provenant de %s…" /><ID26812 text="Vous ne pouvez pas ajouter %s à votre groupe de contrôle audio" /><ID26801 text="Vous pouvez désormais contrôler l’audio de %s" /><ID26807 text="%1 peut désormais contrôler votre audio" /><ID26806 text="%1 contrôle votre audio" /><ID26800 text="%s a refusé votre demande de contrôle audio." /><ID26809 text="%s vous a donné des privilèges de contrôle audio" /><ID26814 text="Si vous cliquez sur « Ouvrir le contrôle audio », vous pourrez contrôler à distance les paramètres audio de %spour cette réunion.\r\nSi vous cliquez sur « Pas maintenant », le contrôle audio ne sera pas activé. Vous pourrez toujours le lancer plus tard dans le menu déroulant en sélectionnant « Ouvrir le contrôle audio »" /><ID26790 text="Ouvrir le contrôle audio" /><ID26813 text="Vous avez retiré %s de votre groupe de contrôle audio" /><ID26794 text="Supprimer du groupe de contrôle audio" /><ID26795 text="%s demande à contrôler votre audio" /><ID26789 text="Demander le contrôle audio" /><ID26791 text="Arrêter le contrôle audio" /><ID26802 text="Vous avez arrêté le contrôle audio" /><ID26803 text="%1 a arrêté le contrôle audio" /><ID26808 text="Arrêter le contrôle audio ?" /><ID26805 text="%1 aimerait reprendre le contrôle de votre audio depuis %2" /><ID26804 text="%1 a pris le contrôle de l’audio de %2" /><ID26792 text="Voir le contrôle audio" /><ID26810 text="Vous pouvez ouvrir le contrôle audio ultérieurement dans le menu déroulant en sélectionnant « Ouvrir le contrôle audio »" /><ID24419 text="Cette fonctionnalité a été désactivée par votre administrateur" /><ID23448 text="applaudir" /><ID23451 text="Effacer tout" /><ID23450 text="momentanément absent" /><ID23449 text="Besoin d’une pause" /><ID24425 text="Je suis absent" /><ID24426 text="Je suis de retour" /><ID23692 text="Nous tenons compte de tous les commentaires et mettons tout en œuvre pour vous satisfaire." /><ID23447 text="ne pas aimer" /><ID23444 text="plus" /><ID23445 text="Menu contextuel" /><ID24069 text="Accélérer" /><ID23443 text="Accélérer" /><ID23442 text="Ralentir" /><ID23446 text="aimer" /><ID23441 text="non" /><ID2418 text="Ne pas envoyer" /><ID2417 text="Envoyer à Zoom" /><ID23690 text="Envoi..." /><ID24068 text="Ralentir" /><ID23691 text="Merci pour vos commentaires !" /><ID26650 text="Je suis de retour, tiens-moi au courant" /><ID26651 text="Donne-moi des infos sur les %1 dernières minutes de la réunion" /><ID23440 text="oui" /><ID2290 text="Annuler" /><ID2289 text="Pause" /><ID2291 text="Reprendre" /><ID13386 text="Partagé" /><ID13682 text="Partagé sur certains canaux, cliquer pour supprimer." /><ID13684 text="Partagé dans %d discussions" /><ID13685 text="Partagé dans 1 discussion" /><ID13683 text="Partagé sans canaux" /><ID16361 text="Filtrer par :" /><ID24375 text="Les filtres ont été désactivés" /><ID51264 text="Généré par %s" /><ID2588 text="Trouver un contact" /><ID26165 text="En savoir plus" /><ID2533 text="Finnois" /><ID12076 text="https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/201362683" /><ID2582 text="Prénom" /><ID25219 text="Prénom (A - Z)" /><ID25220 text="Prénom (Z - A)" /><ID48273 text="%F - Prénom" /><ID24901 text="Le chat de réunion continu est activé pour cette réunion. Vous pouvez trouver les messages envoyés pendant la réunion et poursuivre la conversation par la suite dans Chat de groupe." /><ID26043 text="Masquer la réunion" /><ID26044 text="Masquer le webinaire" /><ID26029 text="Afficher la réunion" /><ID26030 text="Afficher le webinaire" /><ID26817 text="De nouvelles animations sont disponibles pour les réactions. Essayez-les sans attendre !" /><ID26816 text="Réactions flottantes" /><ID48277 text="Cet exemple appelle une application sur votre ordinateur et lui transmet le numéro de téléphone et le nom complet de l’appelant." /><ID48278 text="Exemple de dossier + action : Cet exemple invoque une application sur votre ordinateur et lui transmet le numéro de téléphone et le nom complet de l’appelant." /><ID15207 text="Options de dossier" /><ID23919 text="Supprimer l’autorisation d’épinglage multiple" /><ID12700 text="Veuillez contacter votre équipe informatique pour mettre à jour votre application." /><ID16157 text="Cette réunion comporte de nouvelles fonctionnalités qui nécessitent une mise à jour avant d’y participer." /><ID12698 text="Pour participer à cette réunion, votre version de l'application doit être %s ou une version supérieure." /><ID16158 text="{f 2}{c g_gray_link_text_color}Vous ne pouvez pas attendre ? {/c}{a}Participer à la réunion sur le portail web{/a}{/f}" /><ID12697 text="Pour vous connecter, votre version de l'application doit être %s ou une version supérieure." /><ID12701 text="Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace pour vous connecter." /><ID12702 text="Veuillez contacter votre équipe informatique pour effectuer la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace." /><ID12703 text="Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace pour participer à cette réunion." /><ID12704 text="Pour participer à la réunion, veuillez contacter votre équipe informatique afin d’effectuer la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace." /><ID12699 text="Veuillez mettre à jour pour continuer." /><ID24813 text="Votre administrateur a exigé que vous utilisiez un arrière-plan virtuel, mais vous n’avez pas téléchargé le package d’arrière-plan virtuel. Veuillez télécharger le package d’arrière-plan virtuel pour commencer à utiliser l’arrière-plan virtuel et pour vous permettre également de démarrer la vidéo pendant votre réunion." /><ID43286 text="Vous êtes déconnecté de votre compte." /><ID43285 text="Zoom Clips est interrompu" /><ID14582 text="Ajouter un lien" /><ID14576 text="Gras" /><ID14587 text="Liste numérotée" /><ID14586 text="Liste à puces" /><ID14589 text="Effacer le style" /><ID16487 text="Bloc de code" /><ID14580 text="Couleur" /><ID14585 text="Réduire l’alinéa" /><ID14608 text="Taille de la police" /><ID14593 text="Grand" /><ID14592 text="Moyen" /><ID14591 text="Petit" /><ID14584 text="Augmenter l’alinéa" /><ID16586 text="Code en ligne" /><ID14577 text="Italique" /><ID14583 text="Paragraphe" /><ID14594 text="Titre 1" /><ID14595 text="Titre 2" /><ID14596 text="Titre 3" /><ID14588 text="Citer" /><ID15488 text="Insérer une citation" /><ID14581 text="Taille" /><ID14579 text="Barré" /><ID14609 text="Style de format" /><ID14578 text="Souligner" /><ID22564 text="%s aux participants dans la salle d’attente" /><ID24505 text="%s à %s (salle d’attente)" /><ID24506 text="%s (salle d’attente) pour les hôtes " /><ID16290 text="%1 a transféré un message à %2" /><ID16291 text="%1 vous a transféré un message" /><ID16305 text="Transféré à %s" /><ID16739 text="La mention des membres est possible lorsque vous avez sélectionné un chat ou un canal" /><ID16738 text="Sélectionner un chat ou un canal pour activer la mention" /><ID16313 text="Un nouveau chat de groupe sera créé s’il n’en existe pas pour les utilisateurs sélectionnés." /><ID16298 text="Transférer..." /><ID16289 text="Créer un nouveau groupe pour le transfert" /><ID16306 text="Transféré de %1 (#%2)" /><ID16503 text="Transférer vers le chat de groupe" /><ID16535 text="Rechercher par nom ou par canal auquel transférer" /><ID16308 text="Les émojis personnalisés ne sont pas pris en charge dans les canaux chiffrés." /><ID16307 text="{f 4} - {a}{c g_link_text_color}Lien vers le message de chat de groupe{/c}{/a}{/f}" /><ID16310 text="Nom masqué" /><ID16311 text="Message direct individuel" /><ID16312 text="Pour des raisons de confidentialité, les noms et les liens vers les chats des messages directs individuels sont masqués." /><ID17004 text="Pour des raisons de confidentialité, les noms et les liens vers les chats du canal privé sont masqués." /><ID16309 text="Le nom de l’expéditeur est masqué pour les messages transférés à partir de chats et de canaux dont vous n’êtes pas membre." /><ID16488 text="Il s’agit d’un message privé, assurez-vous de ne pas partager d’informations sensibles." /><ID17002 text="Ce message provient d’un canal privé et n’est accessible qu’aux membres du canal. Assurez-vous que vous ne partagez pas d’informations sensibles." /><ID16855 text="Transférer séparément" /><ID26759 text="Transférer à" /><ID26758 text="Transférer vers une autre extension" /><ID26738 text="Transférer à un opérateur :" /><ID26699 text="Transférer à :" /><ID48601 text="Transférer vers un contact externe" /><ID26767 text="Transférer à un numéro externe" /><ID48602 text="Transférer vers un numéro externe" /><ID16854 text="Transférer au groupe" /><ID16304 text="Transférer à %s" /><ID48598 text="Transférer vers la messagerie vocale" /><ID26763 text="Transférer à un contact externe" /><ID16093 text="Cliquez sur 'Fusionner la fenêtre' pour faire revenir la fenêtre qui s’est ouverte" /><ID25631 text="Obtenez une synthèse gratuite de votre réunion en cours avec les sujets mis en évidence et les prochaines étapes générés par AI Companion." /><ID25630 text="Synthétisez votre réunion avec AI Companion" /><ID25676 text="Essai gratuit" /><ID15088 text="ESSAI GRATUIT" /><ID43281 text="Limite : %d minutes" /><ID43282 text="L’enregistrement des clips se termine dans %d secondes" /><ID43280 text="La période de test bêta est terminée. Vous avez atteint la limite d’utilisation." /><ID2519 text="Français" /><ID2550 text="Français (Canada)" /><ID2549 text="Français (France)" /><ID17016 text="Fréquemment consulté·es" /><ID26691 text="De" /><ID22563 text="Moi aux participants dans la salle d’attente" /><ID16365 text="Faites glisser et déposez facilement des onglets pour personnaliser votre barre latérale et profiter d’une navigation plus fluide." /><ID16366 text="Ajoutez des onglets en les faisant glisser vers votre barre d’outils. Supprimez les onglets en les faisant glisser dans le menu Plus." /><ID16367 text="Créez un espace partagé pour votre équipe. Organisez les canaux liés à des projets ou à des services de grande envergure en un seul endroit pour une collaboration ciblée." /><ID16364 text="Nouvelle barre latérale de chat de groupe" /><ID16363 text="Gardez la communication ouverte avant, pendant et après une réunion avec un chat de groupe dédié." /><ID25392 text="Vous pouvez prolonger cette réunion jusqu’à %d minutes à tout moment" /><ID25391 text="Prolonger votre réunion" /><ID23984 text="Mode plein écran" /><ID48272 text="%N - Nom complet" /><ID64105 text="Je suis d’accord" /><ID64104 text="Continuer" /><ID64106 text="Je ne suis pas d’accord" /><ID64107 text="Quitter la réunion" /><ID64103 text="{f 19}{c g_primary_text_color}Vous ne pouvez pas participer à la réunion avant d'avoir accepté nos {a %s}Conditions de service{/a} et notre {a %s}Politique de confidentialité.{/a}{/c}{/f}" /><ID64102 text="{f 19}{c g_primary_text_color}Pour utiliser Zoom, vous devez accepter nos {a %s}Conditions de service{/a} et notre {a %s}Politique de confidentialité.{/a}{/c}{/f}" /><ID64101 text="{f 1}Zoom met à jour ses conditions d’utilisation et sa politique de confidentialité pour vous fournir plus de transparence sur les données collectées par Zoom, sur leur utilisation et sur les contrôles que vous avez sur vos données personnelles. En continuant à utiliser Zoom, vous acceptez les mises à jour {a %s}des conditions d’utilisation{/a} et {a %s}de la politique de confidentialité.{/a}{/f}" /><ID64100 text="Nous mettons à jour nos conditions et politiques." /><ID48097 text="Activer automatiquement le micro associé lors de la connexion en tant que compagnon" /><ID48102 text="M’appeler pour une réunion programmée lorsque les appels automatiques sont activés par l’hôte" /><ID48078 text="Mode couleur" /><ID48080 text="Carnation des réactions et emoji" /><ID48107 text="Masquer l’assistant Zoom lorsqu’il n’y a pas d’appel actif" /><ID48081 text="Barre de navigation" /><ID48082 text="Rétablir l’ordre par défaut de la barre de navigation de Zoom Workplace" /><ID48109 text="Barre latérale de Team Chat" /><ID48079 text="Appliquez une couleur d’accentuation lorsque vous utilisez le mode clair." /><ID48084 text="Mettre à jour automatiquement l’application" /><ID48083 text="Appli Zoom Workplace" /><ID48092 text="Activer la visualisation des données de diagnostic" /><ID48093 text="Utilise jusqu’à 200 Mo d’espace disque." /><ID48090 text="Réduire Zoom dans la zone de notification lors de sa fermeture" /><ID48088 text="Démarrer automatiquement Zoom Workplace" /><ID48089 text="Démarrer en silence" /><ID48091 text="Synchroniser la présence Zoom avec le statut Outlook" /><ID48087 text="Bêta interne" /><ID48086 text="Rapide (plus de mises à jour, accès aux fonctionnalités le plus tôt possible)" /><ID48085 text="Lent (moins de mises à jour, plus de stabilité)" /><ID48412 text="Utilisez votre appareil pour trouver les salles Zoom à proximité en utilisant le Bluetooth et le Wi-Fi. Cela vous permettra de démarrer des réunions, d’ouvrir des tableaux blancs et de lancer des applications directement à partir d’une salle Zoom." /><ID48098 text="Méthode de participation lors de l'association avec des Zoom Rooms" /><ID48099 text="Sélectionner la méthode à chaque fois" /><ID48100 text="Participer à partir d’un ordinateur uniquement" /><ID48101 text="Participer depuis la salle uniquement" /><ID48094 text="Afficher l'icône « Associer avec la salle » dans la barre de navigation de l'application" /><ID48095 text="Utiliser la détection Zoom Rooms" /><ID48096 text="Utilisez votre appareil personnel pour trouver les Zoom Rooms à proximité à l'aide du Bluetooth et du Wi-Fi. Vous pouvez ensuite utiliser votre appareil personnel pour démarrer des réunions, ouvrir des tableaux blancs et lancer des applications pour Zoom Rooms." /><ID48103 text="Effacer les données et les cookies locaux de la Zoom App" /><ID48106 text="Utiliser l'assistant Zoom pour le téléphone" /><ID48108 text="Affichez un widget de bureau qui permet d’accéder à la recherche et à la numérotation rapide. Les utilisateurs de Zoom Powerpack peuvent accéder à des fonctionnalités supplémentaires." /><ID48104 text="Utiliser Zoom Assistant pour les réunions" /><ID48105 text="Affichez un widget de bureau qui présente des rappels des réunions à venir et des liens rapides pour participer, démarrer ou programmer des réunions." /><ID43424 text="En cliquant sur « Continuer », vous acceptez que Zoom analyse et stocke la géométrie et les caractéristiques de votre visage ainsi que votre empreinte vocale à partir de la vidéo que vous enregistrez pour créer et présenter votre avatar personnalisé. Vous pouvez à tout moment supprimer votre avatar, la vidéo enregistrée et les données faciales et vocales correspondantes en visitant la page avatar de Clips ou en supprimant votre compte." /><ID43358 text="Créer votre avatar" /><ID2518 text="Allemand" /><ID43410 text="Une erreur inattendue s’est produite. Recommencer l’enregistrement" /><ID43409 text="Impossible de vérifier votre geste. Réessayez" /><ID24807 text="Appuyez sur F6 pour atteindre la fenêtre contextuelle et abaisser la main" /><ID24805 text="Gardez la main levée pendant %1 secondes pour lever la main" /><ID24806 text="Gardez la main levée pendant %1 secondes pour envoyer %2" /><ID26923 text="Maintenez %1 pendant %2 secondes pour envoyer %3" /><ID26890 text="Faites des gestes pour envoyer des réactions facilement :" /><ID26896 text="Faites des gestes pour envoyer des réactions. Votre vidéo doit être activée." /><ID26895 text="Présentation des nouvelles réactions gestuelles" /><ID16907 text="Recevoir un code par e-mail" /><ID25678 text="Profitez d’une traduction gratuite unique de votre discussion en direct grâce aux sous-titres traduits, sans aucun paiement." /><ID25677 text="Bénéficiez d’une traduction en temps réel pour cette réunion" /><ID15736 text="Démarrer" /><ID26163 text="Premiers pas avec AI Companion" /><ID26164 text="Comment AI Companion simplifie votre journée de travail et celle de votre équipe :" /><ID24894 text="Lunettes" /><ID15990 text="Faites glisser des éléments ici pour les retirer de la barre d’outils" /><ID16091 text="Épingler à la barre d’outils" /><ID16092 text="Supprimer de la barre d’outils" /><ID16207 text="Doit avoir un élément disponible visible" /><ID16221 text="Supprimez des onglets en les faisant glisser vers le menu Plus." /><ID26188 text="Recherche globale" /><ID48390 text="Raccourci global" /><ID16496 text="Aller à l’accueil" /><ID24229 text="J’ai compris" /><ID16620 text="Afficher le récapitulatif de la réunion" /><ID48443 text="Accéder à mon compte" /><ID17084 text="Accéder à la reconnaissance intelligente" /><ID24932 text="Accorder l’autorisation" /><ID2534 text="Grec" /><ID24627 text="L’hôte revient vite" /><ID24592 text="Vos participants vous attendent. Veuillez rejoindre le webinaire." /><ID24597 text="L’hôte vous déplace vers le webinaire." /><ID24598 text="Vous participez au webinaire dans" /><ID24605 text="Aller en coulisses" /><ID24604 text="Lorsque vous allez dans les coulisses, vous ne pourrez être vu ou entendu par les personnes dans le webinaire." /><ID24603 text="Aller au webinaire" /><ID24601 text="Masquer les sous-titres" /><ID24616 text="En cours" /><ID24617 text="%1 présente" /><ID24589 text="Participation aux coulisses en cours..." /><ID24588 text="Participation au webinaire en cours..." /><ID24615 text="Flux du webinaire en direct" /><ID24612 text="%1 et %2 d’autres personnes présentent en coulisses" /><ID24600 text="Déplacer vers les coulisses" /><ID24591 text="L’hôte vous déplace vers les coulisses" /><ID24599 text="Déplacer vers le webinaire" /><ID24590 text="L’hôte vous déplace vers le webinaire" /><ID24585 text="Diapositive suivante" /><ID24725 text="Vous ne pouvez pas être vu ou entendu dans le webinaire principal." /><ID24608 text="Ce webinaire n’est pas en direct." /><ID24610 text="%1 présente en coulisses" /><ID24609 text="Ce webinaire est en ligne. Les personnes en coulisses peuvent désormais regarder le webinaire en direct." /><ID24564 text="Mettre les diapositives en pause" /><ID24565 text="Lire des diapositives" /><ID24584 text="Diapositive précédente" /><ID24602 text="Afficher les sous-titres" /><ID24611 text="%1 et %2 présentent en coulisses" /><ID24587 text="Tout le monde en coulisses sera déplacé vers le webinaire" /><ID24586 text="Le webinaire s’est terminé pour les spectateurs" /><ID24583 text="Vous êtes dans les coulisses de %s. Ici, vous pouvez préparer l’audio et la vidéo, mettre vos compétences de partage d’écran en pratique et discuter avec les panélistes sans déranger le webinaire en direct. Vous pouvez également interagir avec le public depuis cette zone, par le biais de la discussion ou des questions-réponses." /><ID24567 text="Guide de bienvenue" /><ID24566 text="Diapositives du guide de bienvenue" /><ID24593 text="Configurer votre audio et vidéo" /><ID24594 text="Tester le partage d’écran" /><ID24595 text="Discussion en coulisses" /><ID24596 text="Participer aux sondages et répondre aux questions" /><ID24582 text="Bienvenue !" /><ID16285 text="Zoom détecte automatiquement la couleur de l'arrière-plan de votre vidéo et la remplace avec une image d'arrière-plan virtuelle. Vous pouvez choisir manuellement la couleur de l'arrière-plan si la couleur détectée n'est pas exacte." /><ID16284 text="Cette option n’est pas disponible, car vous êtes en mode avatar ou avez sélectionné le floutage de l’arrière-plan." /><ID26718 text="Gregory-Homme" /><ID15996 text="Vous ne pouvez ajouter des utilisateurs que dans l’entreprise/la société du titulaire du chat de groupe" /><ID15995 text="Les utilisateurs externes ont été limités par l’administrateur de compte du titulaire du chat de groupe." /><ID15998 text="Les utilisateurs externes ont été limités par votre administrateur de compte." /><ID14720 text="Échec de la création. Veuillez réessayez ultérieurement" /><ID14724 text="Impossible de créer un canal avec plus de %d membres simultanément." /><ID14721 text="Échec de la modification. Réessayez ultérieurement." /><ID14722 text="Impossible d’ajouter plus de %d membres simultanément." /><ID14719 text="Échec réseau. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez." /><ID14723 text="Vous avez atteint le nombre maximum de membres du groupe." /><ID12617 text="Le nom de la discussion a été changé par un autre membre. Seul l’administrateur est autorisé à changer le nom de la discussion maintenant." /><ID12616 text="Le nom de la discussion ne peut plus être changé" /><ID24569 text="Coulisses" /><ID24579 text="COULISSES" /><ID24571 text="Entrer dans les coulisses" /><ID24570 text="Participer au webinaire" /><ID24576 text="Envoyer un message à l’hôte" /><ID24578 text="PAS EN DIRECT" /><ID24577 text="EN DIRECT" /><ID24568 text="Webinaire" /><ID24573 text="Cliquer pour aller en coulisses" /><ID24572 text="Cliquer pour rejoindre le webinaire" /><ID24575 text="Contacter l’hôte pour accéder aux coulisses" /><ID24574 text="Contacter l’hôte pour accéder au webinaire" /><ID14760 text="Ce webinaire montre une erreur inattendue" /><ID22366 text="Invité" /><ID22367 text="invité" /><ID24887 text="Cheveux" /><ID24888 text="Couleur des cheveux" /><ID24817 text="Téléchargez le package de reconnaissance gestuelle pour commencer à utiliser les gestes pendant votre réunion." /><ID24816 text="Télécharger le package" /><ID24812 text="Reconnaître les gestes de la main" /><ID23403 text="Main maintenant baissée" /><ID23402 text="Main maintenant levée" /><ID43292 text="Allonger la longueur des clips" /><ID16920 text="Vous avez de la difficulté à ajouter ce numéro de téléphone. Essayez un autre numéro." /><ID16898 text="{f 2}{c g_error_text_color}Vous avez de la difficulté à vous connecter avec cet e-mail. Veuillez vous connecter avec un autre compte ou {a}créer un compte gratuit{/a}{/c}{/f}" /><ID16899 text="{f 2}{c g_error_text_color}Vous rencontrez des difficultés pour vous connecter avec ce numéro. Essayez un autre compte ou une autre adresse e-mail. Pour obtenir de l’aide à ce sujet, consultez l’{a}assistance Zoom{/a}{/c}{/f}" /><ID26968 text="HD" /><ID48394 text="HD" /><ID16142 text="Afficher les membres" /><ID16143 text="Afficher les membres et groupes de mentions" /><ID24287 text="Coulisses" /><ID23949 text="Quitté" /><ID23837 text="Salle d’attente" /><ID24893 text="Couvre-chef" /><ID2535 text="Hébreu" /><ID24196 text="{f 2}Si vous avez besoin d’aide au sujet de votre appareil, {a}{c #0E71EB}contactez l’assistance{/c}{/a}{/f}." /><ID23866 text="Auto : Ajustez automatiquement l’annulation de l’écho, en équilibrant le processeur et les performances Faible : Meilleure élimination de l’écho, prise en compte de plusieurs personnes parlant en même temps, faible utilisation du processeur Élevé : Meilleure expérience lorsque plusieurs personnes parlent en même temps. L’activation de cette option peut augmenter l’utilisation du processeur" /><ID23865 text="Empêcher la reprise ou la création d’écho afin d’améliorer la qualité audio. Sauf si vous utilisez un casque ou jouez d’un instrument de musique, nous vous recommandons d’activer cette option." /><ID23863 text="Optimise l’audio Zoom pour restituer un son de haute qualité musicale. Cette fonction peut solliciter davantage le processeur et utiliser une bande passante réseau plus importante. Pour de meilleurs résultats, une connexion Ethernet (non Wi-Fi) est fortement recommandée." /><ID23864 text="Cette option permet à Zoom de coder l’audio en stéréo. Un microphone ou une interface audio stéréo est nécessaire. Cette fonction sollicitera davantage le processeur et utilisera une bande passante réseau plus importante." /><ID17129 text="Le panneau latéral AI Companion est masqué" /><ID15515 text="Masquer la bannière" /><ID22025 text="Masquer la fenêtre des sous-titres" /><ID24905 text="Vous avez masqué des participants sans vidéo" /><ID24047 text="Masquer les photos de profil" /><ID25238 text="Masquer la vue de la salle" /><ID24029 text="Masquer la capture d’écran" /><ID26085 text="Masquer les participants et le contenu" /><ID24549 text="Désactiver le filigrane" /><ID48397 text="Élevé" /><ID43333 text="Enregistrement d’écran à fréquence d’images élevée" /><ID43458 text="Mettre en évidence les clics de souris" /><ID23839 text="Mode musique haute-fidélité" /><ID2536 text="Hindi" /><ID12424 text="Saisir les informations de votre propre conférence audio" /><ID26149 text="AI Companion ne peut pas être démarré, car l’hôte n’a pas effectué de mise à niveau vers une version prise en charge de l’application." /><ID26151 text="Les questions de réunion ne peuvent pas être démarrées, car l’hôte n'a pas effectué la mise à jour vers une version de l'application prise en charge." /><ID26150 text="La synthèse de la réunion ne peut pas être démarrée, car l’hôte n'a pas effectué la mise à jour vers une version de l'application prise en charge" /><ID22865 text="Ceci fermera toutes les salles de discussion et mettra fin à la réunion" /><ID22866 text="Ceci fermera toutes les salles de répartition et mettra fin au webinaire" /><ID24306 text="Les panélistes avec des versions du client antérieures ne pourront accéder aux coulisses." /><ID2083 text="(Connecté)" /><ID12281 text="L’invitation a été copiée dans le presse-papiers." /><ID12141 text="L’invitation a été copiée dans le presse-papiers" /><ID12140 text="Le lien d’invitation a été copié dans le presse-papiers" /><ID23032 text="Sélectionnez cette option si vous voulez que les autres entendent les sons émis par votre ordinateur et voient votre écran partagé" /><ID23033 text="Optimiser le partage d’écran pour l’affichage d’un clip vidéo." /><ID25506 text="L’enregistrement intelligent avec AI Companion utilise des technologies d’IA, qui peuvent inclure des modèles tiers, pour créer des points clés de l’enregistrement, le résumé et les chapitres intelligents, ainsi que les prochaines étapes." /><ID26113 text="Êtes-vous sûr(e) ? La lecture de l’enregistrement s’arrêtera et les participants seront retirés du webinaire en direct simulé." /><ID24295 text="Cette action mettra fin au webinaire pour les spectateurs et enverra tous les panélistes dans une séance de compte rendu privée." /><ID22843 text="Zoom tient compte de toutes vos idées, de tous vos commentaires et de toutes vos suggestions." /><ID22842 text="Nous apprécions vos idées, commentaires et suggestions concernant l’amélioration de notre expérience de recherche." /><ID22493 text="Vous ne pouvez pas réduire Zoom Workplace pendant que vous enregistrez cette réunion." /><ID12442 text="Adresse IP ou URI" /><ID25203 text="Invité dans la salle personnelle" /><ID25206 text="(Dans une salle personnelle)" /><ID25204 text="Dans une salle de répartition personnelle" /><ID2084 text="Ces mentions légales ont été générées par l’administrateur du compte." /><ID25205 text="Quitter la salle de répartition personnelle" /><ID23950 text="a quitté %1 fois" /><ID23951 text="a quitté %1 fois et a participé" /><ID24305 text="Seuls les panélistes avec la dernière version de Zoom peuvent être déplacés vers les coulisses" /><ID26146 text="AI Companion ne peut pas être démarré pour cette réunion tant que l’hôte n’y pas participé." /><ID26148 text="Les questions de réunion ne peuvent pas être lancées tant que l’hôte ne les a pas rejointes." /><ID26147 text="La synthèse de la réunion ne peut pas être démarrée tant que l’hôte ne les a pas rejointe." /><ID25504 text="Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer la transcription audio, puis cette fonctionnalité. Votre administrateur de compte a désactivé et verrouillé la transcription audio. Contactez votre administrateur de compte pour plus d’informations." /><ID25503 text="Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer la transcription audio, puis cette fonctionnalité dans %1. Cette fonctionnalité ne sera effective que pour les prochaines réunions." /><ID12287 text="Veillez à vérifier dans votre calendrier la périodicité ou les répétitions de vos invitations" /><ID12443 text="Adresse IP ou numéro E.164" /><ID25507 text="Votre enregistrement dans le cloud peut contenir des fichiers alimentés par l’IA en fonction de votre %1, notamment pour l’enregistrement des faits marquants, les synthèses et chapitres intelligents, ainsi que les prochaines étapes." /><ID25528 text="L’enregistrement dans le cloud peut contenir des fichiers alimentés par l’IA en fonction des paramètres de l’hôte, notamment pour l’enregistrement des faits marquants, les synthèses et les chapitres intelligents et les prochaines étapes." /><ID12152 text="Le son et la vidéo de l’ordinateur démarrent automatiquement" /><ID12144 text="La vidéo démarre automatiquement" /><ID12143 text="Recommandé pour que la vidéo de présentation commerciale ne démarre pas automatiquement" /><ID14725 text="Historique" /><ID24508 text="Hôtes" /><ID16161 text="Contactez votre administrateur" /><ID23850 text="L’hôte peut réactiver votre son dans cette réunion" /><ID22360 text="Hôte" /><ID25417 text="Paramètres de contrôle de sous-titrage de l’hôte" /><ID25056 text="Les questions sont fermées" /><ID26406 text="L’hôte ou le co-hôte peut rétablir votre son dans cette réunion." /><ID26407 text="L’hôte ou le co-hôte peut rétablir votre son dans ce webinaire." /><ID26404 text="L’hôte ou le co-hôte pourra rétablir votre son dans cette réunion." /><ID26405 text="L’hôte ou le co-hôte pourra rétablir votre son dans ce webinaire." /><ID26273 text="L’hôte a refusé votre demande de démarrer la synthèse en direct." /><ID16163 text="Un message a été envoyé à votre administrateur." /><ID22197 text="L’hôte a désactivé les sous-titres" /><ID26012 text="L’hôte a désactivé le partage de documents par les participants pendant cette réunion." /><ID24349 text="L’hôte a activé la transcription en direct pour la réunion" /><ID25055 text="L’hôte a désactivé le Q. et R." /><ID22198 text="Les sous-titres sont activés" /><ID25054 text="L’hôte a activé le Q. et R." /><ID23743 text="L’hôte a mis fin à l’interprétation" /><ID23744 text="L’hôte a mis fin à l’interprétation en langue des signes" /><ID24845 text="L’hôte vient de participer à la réunion. Nous leur avons fait savoir que vous êtes ici." /><ID15854 text="L’hôte a verrouillé ce webinaire." /><ID26272 text="L’hôte a démarré la synthèse en direct." /><ID26503 text="L’hôte a désactivé l'audio pour cette réunion" /><ID26505 text="L’hôte a désactivé la vidéo pour cette réunion" /><ID25669 text="L’hôte a quitté la réunion. En attente de la participation d’un hôte" /><ID22630 text="{c g_secondary_text_color} Si vous êtes l’hôte, veuillez {a}{u}{c g_link_text_color}vous connecter{/c}{/u}{/a} pour démarrer cette réunion.{/c}" /><ID22361 text="hôte" /><ID22444 text="Merci d’avoir choisi Zoom !" /><ID26016 text="Hôte et panélistes (à l’exclusion des utilisateurs anonymes)" /><ID24691 text="L’hôte vous a renommé en %1" /><ID26512 text="L’hôte demande aux participants de participer avec le son coupé" /><ID26526 text="L’hôte demande aux participants de participer à l’événement alors que la vidéo est désactivée" /><ID24842 text="{f 1}{a}Connexion de l’hôte{/a}{/f}" /><ID26118 text="L’hôte a démarré la diffusion en direct entrante." /><ID26119 text="L’hôte a arrêté la diffusion en direct entrante." /><ID16162 text="Message envoyé" /><ID24504 text="Hôte à moi" /><ID25053 text="L’hôte a désactivé le Q. et R." /><ID25137 text="L’hôte est sur un client ou un appareil incompatible. Veuillez leur demander de donner les autorisations d’enregistrement manuellement." /><ID25136 text="L’hôte n’est pas en mesure de recevoir votre demande d’enregistrement" /><ID24846 text="L’hôte vous admettra lorsqu’il sera prêt." /><ID25334 text="Seul l’hôte pourra voir tous vos écrans" /><ID25333 text="Seul l’hôte pourra voir l’ensemble de votre écran" /><ID23841 text="L’hôte souhaite que vous réactiviez votre son" /><ID22102 text="Activer le raccourci global" /><ID23366 text="Toujours afficher les commandes de réunion" /><ID23371 text="Couper/rétablir mon micro" /><ID23377 text="Démarrer/arrêter l'enregistrement cloud" /><ID23380 text="Accéder/quitter le mode plein écran" /><ID23367 text="Passer à affichage haut-parleur" /><ID23368 text="Passer à la vue galerie" /><ID23369 text="Fermer la fenêtre actuelle" /><ID23381 text="Afficher/masquer le panneau de discussion en réunion" /><ID23383 text="Ouvrir la fenêtre d'invitation" /><ID23372 text="Couper/rétablir le son pour tous les participants, à l'exception de l'hôte (fonction disponible uniquement pour l'hôte)" /><ID23379 text="Changer de caméra" /><ID23378 text="Suspendre/reprendre l'enregistrement" /><ID23376 text="Démarrer/arrêter l’enregistrement sur l’ordinateur" /><ID23373 text="Démarrer/arrêter le partage d'écran" /><ID24810 text="Copier le lien d’invitation" /><ID23374 text="Afficher/masquer les fenêtres et les applications disponibles pour le partage" /><ID23385 text="Démarrer le contrôle à distance" /><ID23375 text="Suspendre/reprendre le partage d'écran" /><ID23382 text="Afficher/masquer le panneau des participants" /><ID23370 text="Démarrer/arrêter la vidéo" /><ID23384 text="Lever/baisser la main" /><ID2017 text="Alerte" /><ID23386 text="Lire le nom de l'intervenant actif" /><ID23363 text="Changer l’orientation sur Commandes de réunion Zoom (en haut lors du partage de l'écran, en bas lorsque l'écran n'est pas partagé)" /><ID22109 text="Cliquez ici pour personnaliser votre raccourci" /><ID23391 text="Augmenter la taille d'affichage de la discussion" /><ID23362 text="Naviguer parmi les boîtes de dialogue Zoom" /><ID22103 text="Raccourci global" /><ID26046 text="Ouvrir le panneau des réactions en réunion" /><ID26053 text="Ouvrir le panneau des réactions (%1)" /><ID26089 text="Ouvrir le panneau des réactions" /><ID23365 text="Afficher la page suivante des participants vidéo en vue galerie" /><ID23364 text="Afficher la page précédente des participants vidéo en vue galerie" /><ID26033 text="Appuyer pour parler" /><ID22108 text="Les raccourcis globaux sont des raccourcis clavier qui peuvent être utilisés en réunion même lorsque l’application Zoom n’est pas activée." /><ID22106 text="Les raccourcis sont utilisés par une autre application" /><ID22105 text="%s est déjà utilisé dans Zoom" /><ID22104 text="Restaurer aux valeurs par défaut" /><ID22110 text="Valeurs par défaut restaurées" /><ID23392 text="Réduire la taille d'affichage de la discussion" /><ID23310 text="Capture d’écran" /><ID26047 text="Envoyer une réaction en réunion [applaudir]" /><ID26049 text="Envoyer une réaction en réunion [amour/cœur]" /><ID26051 text="Envoyer une réaction en réunion [ouah/bouche ouverte]" /><ID26052 text="Envoyer une réaction en réunion [célébrer/tada]" /><ID26048 text="Envoyer une réaction en réunion [pouce levé]" /><ID26050 text="Envoyer une réaction en réunion [haha/joie]" /><ID25283 text="Lancer le diagnostic de client Zoom" /><ID23387 text="Afficher/masquer les commandes flottantes de la réunion" /><ID23359 text="Raccourcis clavier :" /><ID23360 text="Description" /><ID23361 text="Raccourci" /><ID22107 text="Impossible de désinscrire la touche raccourci globale" /><ID16456 text="%1 heures après l’heure programmée de la réunion" /><ID43416 text="Suivez ces instructions lors d'un enregistrement" /><ID16584 text="Comment souhaitez-vous participer ?" /><ID16557 text="Comment aimeriez-vous faire une réunion ?" /><ID54100 text="Erreur de connexion" /><ID54101 text="Le client Zoom est déconnecté. Veuillez vérifier votre connexion et actualiser. Si le problème persiste, contactez votre administrateur." /><ID16206 text="Il s’agit d’un rappel pour l’invitation au huddle de %s." /><ID16131 text="Participez au huddle avec moi !" /><ID16132 text="Participer au huddle" /><ID16213 text="Rejoignez-moi dans la conversation "%s" !" /><ID16212 text="Rejoignez-moi dans le hall !" /><ID16214 text="Hall %s" /><ID26034 text="Agrandir la fenêtre" /><ID26035 text="Réduire la fenêtre" /><ID26036 text="Menu Plus d’options" /><ID16385 text="a décliné votre invitation." /><ID16386 text="%s a décliné votre invitation." /><ID16387 text="%s n’est pas disponible." /><ID15785 text="Impossible de participer au huddle parce que vous êtes en cours d’appel téléphonique. Raccrochez et participez au huddle." /><ID15784 text="Vous êtes dans un huddle" /><ID16245 text="Lien du huddle copié" /><ID16253 text="Erreur lors de la copie du lien du huddle" /><ID16377 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle dans "%s" - acceptée" /><ID16394 text="Invitation entrante à rejoindre un huddle privé - acceptée" /><ID16378 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle dans "%s" - annulée" /><ID16395 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle privé - annulée" /><ID16376 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle dans "%s" - refusée" /><ID16393 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle privé - refusée" /><ID16379 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle dans "%s"" /><ID16396 text="Invitation entrante à rejoindre un huddle privé" /><ID16375 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle dans "%s" - manquée" /><ID16392 text="Invitation entrante à rejoindre le huddle privé - manquée" /><ID16380 text="Invitation sortante à rejoindre le huddle dans "%s"" /><ID16397 text="Invitation sortante à rejoindre un huddle privé" /><ID48417 text="Émettre un son lorsqu’une personne rejoint une réunion de petite taille (max 1 notification par minute)." /><ID48416 text="Me rappeler de rejoindre ma dernière réunion de petite taille lorsque je ne suis pas en réunion, en appel téléphonique ou absent(e)" /><ID48415 text="Afficher les notifications pour les réunions de petite taille en favoris lorsqu’elles sont actives" /><ID15888 text="Rejoignez-moi dans %s ! (un indice : consultez ma carte de profil)" /><ID16457 text="Je suis dans un huddle, rejoignez-moi dans %s !" /><ID32549 text="Ajouté" /><ID32548 text="Ajouter à la numérotation rapide" /><ID32550 text="Contact" /><ID32551 text="Pas autorisé à désactiver." /><ID32552 text="Pas autorisé à activer." /><ID32553 text="Recevoir des appels" /><ID2537 text="Hongrois" /><ID13231 text=" n’a pas pu être invité sur ce canal parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes" /><ID13232 text=" n’a pas pu être invité dans cette discussion de groupe parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes" /><ID13235 text="Cet utilisateur n’a pas pu être ajouté parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs" /><ID13236 text="{f 2}%s ne peut pas être ajouté à ce groupe de contacts parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes. {a}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID13233 text="{f 2}Vous ne pouvez pas discuter avec %s parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes. {a}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID13234 text="{f 2}Vous ne pouvez pas participer à ce canal parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes. {a}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID13237 text="{f 2}%s ne peut pas être déplacé dans ce groupe de contacts parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes. {a}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID13238 text="Vous ne pouvez pas actuellement inviter d’autres membres." /><ID13229 text="{f 2}Vous ne pouvez pas voir certains utilisateurs ou certaines discussions en raison de restrictions établies par votre administrateur. {a}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID13780 text="Vous ne pouvez pas voir certains utilisateurs ou certaines discussions en raison de restrictions établies par votre administrateur." /><ID13225 text="%s a été retiré de ce canal parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes" /><ID13224 text="%s a été retiré de cette discussion de groupe parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes" /><ID13227 text="%s ont été retirés de ce canal parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes" /><ID13226 text="%s ont été retirés de cette discussion de groupe parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes" /><ID13228 text="Communication restreinte" /><ID13230 text="Certains utilisateurs peuvent ne pas apparaître parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs" /><ID14488 text="Application" /><ID14489 text="APPLICATION" /><ID25543 text="Étiquettes de nom intelligentes" /><ID15297 text="Une erreur s’est produite. Réessayez ultérieurement. (Code d’erreur : %u)" /><ID15296 text="Impossible de se connecter et de participer à la réunion" /><ID15295 text="Impossible de se connecter" /><ID15303 text="Impossible de participer à la réunion avec un nouveau compte" /><ID15299 text="Vous devez vous déconnecter du compte actuel, puis réessayer ultérieurement." /><ID15298 text="Impossible de se connecter à un nouveau compte" /><ID15304 text="Vous devez quitter la réunion en cours, puis réessayer ultérieurement." /><ID15301 text="Vous allez vous connecter à Zoom avec %1 (%2)." /><ID15306 text="Vous allez participer à la réunion %1 avec votre compte %2 (%3)." /><ID15305 text="Se connecter et participer à la réunion" /><ID15300 text="Se connecter à Zoom" /><ID15302 text="Vous devez vous déconnecter du compte actuel et quitter la réunion en cours, puis réessayer ultérieurement." /><ID16440 text="Pas dans le canal" /><ID24322 text="La transcription en direct (sous-titres) a été activée. Appuyez sur %s pour en savoir plus sur les personnes qui peuvent voir cette transcription" /><ID25870 text="L’image que vous avez sélectionnée n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer." /><ID25867 text="Veuillez vous assurer que l’ensemble de votre visage est visible sur l’image que vous avez sélectionnée." /><ID25868 text="Veuillez vous assurer que votre visage est tourné vers l’avant sur l’image que vous avez sélectionnée." /><ID25869 text="Assurez-vous d’avoir une expression neutre sur l’image que vous avez sélectionnée." /><ID13446 text="La discussion a été désactivée par votre administrateur." /><ID43309 text="Télécharger le package de mode immersif" /><ID12425 text="Ajouter au groupe de réponses automatiques" /><ID12411 text="Ajouter aux favoris" /><ID16942 text="Ajouter au groupe de contrôle audio" /><ID15829 text="Ajouter au groupe de contrôle de la caméra" /><ID12427 text="Supprimer du groupe de réponses automatiques" /><ID12410 text="Supprimer des favoris" /><ID16943 text="Retirer du groupe de contrôle audio" /><ID15830 text="Supprimer du groupe de contrôle de la caméra" /><ID26233 text="intervenant actif" /><ID24176 text="Ajouter un arrière-plan personnalisé" /><ID24159 text="Autoriser les participants à modifier leur propre vue" /><ID24152 text="Démarrer" /><ID26232 text="l’audio est désactivé" /><ID24142 text="Remplir automatiquement" /><ID24145 text="Annuler" /><ID24171 text="La modification de l’hôte met fin à la vue immersive" /><ID24172 text="Faire de %1 l’hôte de la réunion et arrêter la vue immersive ?" /><ID24175 text="Changer de vue immersive" /><ID24155 text="Regrouper tout le monde dans la même vue. Il se peut que les participants qui utilisent d’anciennes versions voient les autres avec un arrière-plan sombre." /><ID24154 text="Vous ne pouvez pas choisir un filtre vidéo lorsque que vous êtes dans une vue immersive" /><ID24153 text="Vous ne pouvez pas choisir un arrière-plan virtuel lorsque vous êtes dans une vue immersive" /><ID24149 text="Impossible de télécharger le package de vues immersives" /><ID24141 text="Choisir la vue immersive" /><ID24166 text="Tout le monde peut désormais voir la vue immersive" /><ID24163 text="La vue immersive est pleine" /><ID24164 text="L’hôte a démarré une vue immersive" /><ID24165 text="L’hôte a arrêté la vue immersive" /><ID24151 text="Immersive" /><ID24178 text="Quitter la vue immersive" /><ID24146 text="Chargement de la vue immersive %d%%" /><ID43273 text="Mode immersif" /><ID24160 text="Arrêter la vue immersive pour tout le monde ?" /><ID24143 text="Ma vidéo" /><ID24177 text="Partage totalement immersif non pris en charge avec cette scène" /><ID24169 text="L’hôte a démarré une vue immersive. Effectuez la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace pour profiter d’une expérience complète." /><ID24150 text="Impossible de télécharger le package de vues immersives. Assurez-vous d’avoir effectué la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace." /><ID24157 text="Automatiquement" /><ID24158 text="Manuellement" /><ID24156 text="Placer les participants dans la vue" /><ID24170 text="%1, Sièges : %2" /><ID24173 text="Usa il mio video come vista immersiva. Posti: %1" /><ID24174 text="Activez votre vidéo pour l’utiliser comme vue immersive" /><ID24144 text="Sélectionner des participants" /><ID24167 text="Vue immersive arrêtée" /><ID24162 text="Arrêter" /><ID24161 text="Les participants reviendront à la vue (p. ex., intervenant, galerie) dans laquelle ils se trouvaient auparavant." /><ID43308 text="Cet arrière-plan est transparent. Prévisualisez le clip final dans l’enregistreur." /><ID24168 text="L’hôte a démarré une vue immersive. Votre vue est modifiée car votre appareil ne dispose pas de suffisamment de puissance de traitement pour prendre en charge l’expérience complète." /><ID24038 text="Usurpation d’identité" /><ID13681 text="Contacts importés" /><ID13196 text="A copié votre lien de chat direct dans le presse-papiers" /><ID14102 text="1 canal" /><ID14100 text="1 réunion continue" /><ID14104 text="1 chat de groupe" /><ID12695 text="Navigateur" /><ID2213 text="Cliquer pour ouvrir dans @1" /><ID12657 text="Lien de téléchargement du fichier :" /><ID12656 text="Impossible de charger le fichier vers %s" /><ID12655 text="Impossible de charger le fichier vers le canal %s" /><ID12653 text="@1 vous a envoyé un fichier de @2. Pour l'afficher, veuillez effectuer une mise à niveau vers la version la plus récente qui prend en charge les fichiers de @2 : https://www.zoom.us/download" /><ID12654 text="Ouvrir dans %s" /><ID12694 text="Ouvrir dans le navigateur" /><ID2209 text="Enregistrer dans %s" /><ID2212 text="@1 fichier de @2" /><ID13014 text="Ajoutez un service de calendrier, ouvrez-le dans votre navigateur par défaut." /><ID16337 text="Ajoutez en tant que contact pour commencer à discuter. Envoyer une demande de contact >" /><ID16341 text="Vous avez déjà envoyé une invitation à %1. Vous pouvez suivre l’invitation à partir des demandes de contact." /><ID2207 text="Fermer" /><ID12641 text="Réduit" /><ID14224 text="Zone de saisie de fichier de commentaire, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des fichiers" /><ID13887 text="Utilisateur désactivé" /><ID13889 text="Utilisateur supprimé" /><ID14225 text="Zone de saisie de fichier d’édition, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des fichiers" /><ID16338 text="Adresse e-mail *" /><ID2206 text="ÉMOJI" /><ID12516 text="Saisir le nom du dossier" /><ID13558 text="Utilisateur externe" /><ID12645 text="Téléchargement suspendu" /><ID12642 text="Téléchargement démarré" /><ID12644 text="Chargement suspendu" /><ID12643 text="Chargement démarré" /><ID16340 text="Vous avez envoyé une demande de contact à %1. Vous pouvez suivre l’invitation à partir des demandes de contact." /><ID12640 text="Option de la réunion" /><ID15089 text="groupe de mentions" /><ID14796 text="Nombre de fichiers désactivés : %d" /><ID14227 text="Conteneur de fichier de messages, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des fichiers" /><ID14229 text="nombre de fichiers : %d" /><ID14223 text="Zone de saisie de fichier de messages, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des fichiers" /><ID14226 text="Conteneur d’images de messages, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des images" /><ID14228 text="nombre d’images : %d" /><ID16051 text="Conteneur de tableau blanc de messages, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner les tableaux blancs" /><ID12636 text="Plus" /><ID12693 text="Démarrage des nouveaux messages non lus" /><ID12758 text="%d membres, liste ouverte de membres" /><ID12759 text="%d membres, ouvrir la fenêtre des membres" /><ID12760 text="Un membre, ouvrir la fenêtre des membres" /><ID14142 text="Appuyez sur Entrée pour afficher un aperçu de l’image" /><ID2205 text="Option de capture d’écran" /><ID16391 text="Envoyer une demande de contact" /><ID16339 text="Envoyer avec un message personnalisé (optionnel)" /><ID12637 text="Démarrer un chat" /><ID12638 text="Démarrer une réunion" /><ID12639 text="Commencer l'appel" /><ID12634 text="Attribuer une étoile au message" /><ID12635 text="Supprimer l'étoile attribuée au message" /><ID14018 text="Le contact a été ajouté à %s" /><ID16430 text="%s peut voir et publier des messages dans ce canal" /><ID16616 text="Les applications ajoutées peuvent faire tout ce que les membres peuvent faire, par exemple, lire et publier des messages et plus encore." /><ID15883 text="%1 a ajouté l’appli %2 au canal" /><ID15885 text="L’administrateur de compte" /><ID15886 text="Vous" /><ID12666 text="Ajouter une description de canal" /><ID12667 text="Ajouter une description de discussion" /><ID16445 text="Vous êtes sur le point d’ajouter une application (%s) au canal. Cette action est indépendante de l’envoi ou non du message. Les applications ajoutées verront les messages et les fichiers précédents. Ces applications peuvent également publier des messages." /><ID16446 text="Vous êtes sur le point d’ajouter une application (%s) au chat. Cette action est indépendante de l’envoi ou non du message. Les applications ajoutées verront les messages et les fichiers précédents. Ces applications peuvent également publier des messages." /><ID12659 text="%s a ajouté une description de canal :" /><ID12658 text="%s a ajouté une description de discussion :" /><ID16325 text="{f 12}Ajoutez en tant que contact pour commencer à discuter. {a}{c g_link_text_color}Envoyer une demande de contact >{/c}{/a}{/12}" /><ID16327 text="Ajoutez en tant que contact pour commencer à discuter." /><ID16404 text="Limité au titulaire du canal ou aux administrateurs" /><ID12683 text="Ajouter des personnes spécifiques" /><ID16441 text="Ajouter au canal" /><ID16443 text="Vous êtes sur le point d’ajouter instantanément %s au canal. Cela est indépendant de l’envoi ou non du message." /><ID16748 text="Vous êtes sur le point d’ajouter %s au canal, que vous envoyiez ou non le message." /><ID16442 text="Optionnel :" /><ID16444 text="Vous êtes sur le point d’ajouter instantanément %s au chat. Cela est indépendant de l’envoi ou non du message." /><ID16750 text="Vous êtes sur le point d’ajouter %s au chat, que vous envoyiez ou non le message." /><ID15011 text="%s ne peut pas être ajouté, car cet utilisateur est déjà membre" /><ID15012 text="%s ne peuvent pas être ajoutés, car ils sont déjà membres" /><ID14019 text="Ajouter à %s" /><ID16751 text="Ajouter au canal et à l’espace partagé" /><ID16749 text="Vous êtes sur le point d’ajouter %s au canal et à l’espace partagé, que vous envoyiez ou non le message." /><ID14016 text="Ajouter aux contacts VIP" /><ID14254 text=" - ajouter via e-mail" /><ID12680 text="Administrateur uniquement" /><ID12681 text="Administrateur, plus personnes spécifiques" /><ID14066 text="Autoriser tout le monde à répondre" /><ID16126 text="Lorsque vous envoyez des fichiers tels que des captures d’écran ou des PDF, ils seront répertoriés ici" /><ID16125 text="Les fichiers sont vides pour l’instant" /><ID16335 text="{f 15}Vous avez déjà envoyé une invitation à {b}%1{/b}. Vous pouvez suivre l’invitation à partir des {a}{c g_link_text_color}demandes de contact{/c}{/a}.{/f}" /><ID12365 text="et %d autres" /><ID14093 text="Intensité du flou" /><ID12684 text="Annonceur" /><ID14663 text="Ajouter des applications" /><ID14666 text="Ajouter %d applications" /><ID14664 text="Seul le propriétaire du canal peut ajouter ou supprimer des applications" /><ID14665 text="Ajouter 1 application" /><ID14670 text="%s est déjà dans ce canal." /><ID14669 text="%s est déjà dans cette discussion." /><ID14667 text="Impossible d’ajouter des applications. Votre administrateur n’autorise pas les applications dans les discussions ou les canaux." /><ID14674 text="Aucune application trouvée. Explorez les applications dans la Marketplace d’application." /><ID14668 text="Impossible d’ajouter des applications. Réessayez ultérieurement." /><ID14671 text="Impossible de supprimer l’application." /><ID14672 text="Impossible de supprimer l’application. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID14675 text="{f 1}{a}Afficher le Marketplace{/a}{/f}" /><ID14673 text="%s a été supprimé, car il était connecté au compte du propriétaire du canal précédent" /><ID14113 text="Archivé" /><ID14114 text="Vous ne pouvez pas publier de messages, car ce %s a été archivé." /><ID14115 text="Archiver %s" /><ID14106 text="Vous pouvez toujours les rechercher et y accéder ou les désarchiver si vous en êtes le titulaire." /><ID14047 text="Ce %s est archivé." /><ID14048 text="Si vous souhaitez envoyer des messages, demandez au titulaire de %s de le désarchiver." /><ID14050 text="Ce %s a été archivé automatiquement après une période sans activité." /><ID14051 text="Ce paramètre est configuré par votre administrateur." /><ID14052 text="Ce paramètre est configuré par l’administrateur du titulaire du canal." /><ID14053 text="Ce paramètre est configuré par l’administrateur du chat de groupe." /><ID14045 text="Archiver" /><ID14044 text="L’archivage passera le %s en lecture seule pour tous les membres. Tous les membres peuvent toujours y accéder via la recherche et vous pouvez désarchiver %s si vous avez besoin d’ajouter du nouveau contenu. " /><ID16448 text="Continuez à taper pour plus d’options..." /><ID12685 text="%a et %b" /><ID12686 text="%a %b" /><ID14119 text="un message" /><ID13935 text="@1 a détaché @2" /><ID13973 text="Avr" /><ID13977 text="Août" /><ID14598 text="Couleur d’arrière-plan" /><ID15203 text="NOTES DE SIGNET" /><ID12674 text="Votre administrateur a limité les personnes pouvant envoyer des annonces" /><ID12675 text="Annonces" /><ID12673 text="Envoyer des annonces à sens unique à toutes les personnes de votre équipe" /><ID12676 text="Saisir une annonce" /><ID13918 text="Annoncer" /><ID12494 text="Fusionner la fenêtre" /><ID16332 text="Envoyer" /><ID14615 text="Rendez-vous sur" /><ID14202 text="%1 ne peuvent pas être invité(e)s car ils ou elles ne font pas partie de vos contacts" /><ID14083 text="Vous ne pouvez pas participer à ce %s, car il a été archivé" /><ID12671 text="Enregistrement impossible, veuillez réessayer." /><ID12521 text="Masquer la fenêtre de discussion dans la capture d'écran" /><ID13984 text="Canal" /><ID14122 text="canal" /><ID16525 text="Ajouter en tant qu’onglet" /><ID15083 text="Les utilisateurs externes ne peuvent être ajoutés que par un propriétaire ou des administrateurs" /><ID15085 text="Les utilisateurs externes ne peuvent être ajoutés que par le titulaire" /><ID15084 text="Les utilisateurs externes ne peuvent être ajoutés que par un propriétaire" /><ID15030 text="Qui peut ajouter des membres" /><ID15031 text="Tous les membres du canal" /><ID15044 text="L’ajout de membres est limité au propriétaire du canal ou aux administrateurs" /><ID15082 text="admins" /><ID15040 text="admin" /><ID15029 text="Autorisations avancées" /><ID14012 text="Tous les membres" /><ID15069 text="Attribuer" /><ID15066 text="Attribuer en tant qu’administrateur" /><ID15071 text="%1 deviendra un administrateur de canal. Les administrateurs de canal partagent la plupart des autorisations avec le propriétaire. Les administrateurs ne peuvent pas supprimer le canal, modifier le type de canal et la confidentialité, ni supprimer ou réattribuer le propriétaire." /><ID15074 text="%1 a attribué %2 en tant qu’administrateur" /><ID15064 text="Le canal peut avoir un propriétaire. Après avoir attribué un nouveau propriétaire, vous deviendrez un membre régulier du canal." /><ID15076 text="moi" /><ID15078 text="%s uniquement" /><ID15079 text="%1, plus personnes spécifiques" /><ID15042 text="Propriétaire du canal uniquement" /><ID15077 text="Seul le titulaire du canal peut modifier ce paramètre." /><ID16351 text="Impossible de convertir pendant une réunion" /><ID12665 text="Description du canal :" /><ID15065 text="Affectez un utilisateur interne comme nouveau titulaire de cette conversation chiffrée." /><ID16153 text="%1 actif(s)" /><ID16152 text="Personne ici pour l’instant" /><ID16154 text="Accédez facilement à une conversation en direct avec les membres de ce canal." /><ID16148 text="Participer au huddle pour ce canal" /><ID12669 text="Informations du canal" /><ID15068 text="Le canal a déjà le maximum de 50 administrateurs." /><ID15865 text="Membres (%d)" /><ID15866 text="Groupes de mentions (%d)" /><ID15868 text="Les groupes de mentions disponibles pour ce canal apparaîtront ici. Seuls le titulaire du canal et les administrateurs peuvent créer des groupes de mentions. Tous les membres peuvent s’ajouter ou se supprimer eux-mêmes." /><ID15043 text="Historique des messages et des fichiers" /><ID15081 text="Titulaire" /><ID15039 text="titulaire" /><ID15080 text="Propriétaire et administrateurs" /><ID15038 text="Propriétaire et administrateurs" /><ID15041 text="Qui peut envoyer des messages" /><ID16261 text="appuyez sur la flèche vers le bas pour ouvrir le sous-menu" /><ID15912 text="Vérifiez que vous ajoutez des sites dignes de confiance pour assurer la sécurité du canal" /><ID16411 text="Document" /><ID15873 text="Mes tableaux blancs" /><ID16265 text="Remarque" /><ID15874 text="Partagé sur le canal" /><ID15871 text="Ajouter un onglet" /><ID15875 text="(Facultatif)" /><ID15869 text="Site Web" /><ID15876 text="Saisissez une URL" /><ID15870 text="Tableau blanc" /><ID15878 text="Ajouter un nom d’onglet" /><ID15872 text="Ajouter un onglet :" /><ID15980 text="%1 a ajouté un onglet "%2"" /><ID16980 text="%1 a ajouté un onglet %3 « %2 »" /><ID16986 text="%1 a ajouté un onglet %3 « %2 »" /><ID16987 text="Vous avez ajouté un onglet %3 « %2 »" /><ID15983 text="Vous avez ajouté l’onglet "%2"" /><ID16983 text="Vous avez ajouté un onglet %3 « %2 »" /><ID15981 text="%1 a retiré l’onglet "%2"" /><ID16981 text="%1 a supprimé l’onglet %3 « %2 »" /><ID15984 text="Vous avez supprimé l’onglet "%2"" /><ID16984 text="Vous avez supprimé l’onglet %3 « %2 »" /><ID15982 text="%1 a renommé l’onglet "%2" en "%3"" /><ID16982 text="%1 a renommé l’onglet %4 « %2 » en « %3 »" /><ID15985 text="Vous avez renommé l’onglet "%2" en "%3"" /><ID16985 text="Vous avez renommé l’onglet %4 « %2 » en « %3 »" /><ID15879 text="Saisissez le nom du nouvel onglet" /><ID16412 text="Ouvrir dans Docs" /><ID16266 text="Ouvrir dans Notes" /><ID15877 text="Ouvrir dans le navigateur" /><ID16413 text="Ouvrir dans le tableau blanc" /><ID16414 text="Ouvrir dans Workflow" /><ID16524 text="Nouvel onglet" /><ID15880 text="L’onglet "%s" sera supprimé pour tous les membres de ce canal." /><ID15881 text="L’onglet "%s" sera supprimé pour tous les membres de ce chat." /><ID15882 text="L’onglet "%s" sera supprimé pour les deux membres de ce chat." /><ID16415 text="Flux de travail" /><ID15986 text="Il est possible d’ajouter jusqu’à 10 onglets" /><ID15070 text="Annuler l’attribution" /><ID15067 text="Annuler l’attribution en tant qu’administrateur" /><ID15072 text="%1 deviendra un membre régulier. Ils ne pourront pas attribuer d’autres administrateurs de canal, modifier le canal ou gérer les autorisations de publication." /><ID15075 text="%1 a été annulé l’attribution de %2 en tant qu’administrateur" /><ID15073 text="Vous deviendrez un membre régulier. Vous ne pourrez pas attribuer d’autres administrateurs de canal, modifier le canal ou gérer les autorisations de publication." /><ID14121 text="chat" /><ID15778 text="Profil" /><ID15782 text="Déchiffrer le message" /><ID15783 text="Chat de réunion continu" /><ID15781 text="regroupement" /><ID15838 text="Réaction supprimée :" /><ID15780 text="A réagi avec :" /><ID15779 text="Rechercher un émoji, modifier" /><ID15777 text="De votre part : " /><ID12664 text="Description de la discussion :" /><ID15719 text="Ouvrir le menu plus" /><ID12670 text="Informations de la discussion" /><ID14329 text="Rechercher dans le canal" /><ID14330 text="Rechercher dans la discussion" /><ID15533 text="Rechercher dans le canal huddle" /><ID14293 text="Refuser et se déconnecter" /><ID16834 text="Ce chat ne fait pas partie de votre entreprise" /><ID13985 text="Transcription de discussion" /><ID14324 text="Quitter le mode plein écran" /><ID14616 text="Vérifier ce lien" /><ID14657 text="Classification" /><ID14659 text="Valeur par défaut du compte (%s)" /><ID14660 text="Utilisez l’étiquette de classification définie par l’administrateur du compte comme valeur par défaut. Si l’administrateur définit une autre étiquette comme valeur par défaut, les modifications seront reflétées dans la classification de ce canal." /><ID14661 text="L’étiquette de classification que vous avez choisie a été supprimée. Veuillez en choisir une nouvelle." /><ID14662 text="Ou" /><ID15204 text="Effacer toutes les notes" /><ID12663 text="%s a effacé la description de canal" /><ID12662 text="%s a effacé la description de discussion" /><ID14035 text="Envoyer une demande" /><ID14039 text="Votre administrateur a restreint les membres en dehors de l’entreprise/la société." /><ID14040 text="En savoir plus sur les paramètres externes" /><ID14033 text="Les membres extérieurs à l’entreprise/la société de l’hôte ne peuvent pas participer à ce chat de réunion. Demandez à l’hôte l’autorisation de vous inscrire." /><ID14036 text="Envoyez une demande d’autorisation de participation à l’hôte. Votre e-mail sera partagé avec l’hôte. En participant à ce chat, vous reconnaissez que tous les membres du chat et ceux de leur entreprise/société disposant d’une autorisation peuvent voir les messages et les pièces jointes que vous partagez, et peuvent les partager avec des applis et d’autres personnes." /><ID14038 text="Tous les participants au chat et les membres de leur entreprise/société disposant d’une autorisation peuvent voir les messages et les pièces jointes que vous y partagez, et peuvent les partager avec des applis et d’autres personnes." /><ID14042 text="Ce message ne s’affichera plus lorsque vous participez à d’autres chats appartenant à la même entreprise/société. " /><ID16835 text="Ce message ne s’affichera plus lorsque vous participez à d’autres chats appartenant à la même entreprise/société." /><ID14046 text="Participer à un chat externe" /><ID14037 text="Participer aux chats externes détenus par %s" /><ID14034 text="Seuls les membres invités à cette réunion peuvent participer au chat. Demandez à l’hôte l’autorisation de vous inscrire." /><ID14041 text="Je reconnais" /><ID14032 text="Vous avez besoin de Chat de groupe pour participer au chat de réunion. Demandez à votre administrateur informatique d’activer Chat de groupe pour vous." /><ID14607 text="Noir" /><ID14603 text="Bleu" /><ID14602 text="Vert" /><ID14600 text="Orange" /><ID14599 text="Rouge" /><ID14605 text="Rosé" /><ID14604 text="Violet" /><ID14606 text="Blanc" /><ID14601 text="Jaune" /><ID14269 text="Connectez-vous via Chat de groupe !" /><ID14271 text="1% et 2%" /><ID14270 text="1 %, 2 %" /><ID14757 text="Listes de contacts partagés" /><ID14475 text="Applis" /><ID16406 text="Espaces communs" /><ID16801 text="%s contient un caractère non valide, veuillez le renommer" /><ID14253 text=" - saisissez une adresse e-mail valide pour continuer" /><ID16353 text="Convertissez ce chat de réunion en canal pour programmer des réunions de suivi avec le chat de réunion continu enregistré." /><ID16352 text="Convertir les chats de réunion en canaux" /><ID16771 text="Ce chat de groupe a été converti en canal privé, car il dépasse %d membres." /><ID14082 text="Lien copié." /><ID12492 text="Créer un dossier" /><ID12485 text="Créer un dossier" /><ID16770 text="Le groupe dépasse %d membres. Un canal sera créé pour ce chat." /><ID15049 text="L’administrateur de la file d’attente du centre de contact a créé ce canal" /><ID12464 text="{f 2}Le contenu du chat est {a}chiffré côté client{/a}, mais reste visible par le ou la propriétaire du compte, les administrateur·ices du compte et les autres personnes désignées par le ou la propriétaire du compte.{/f}" /><ID12465 text="{f 2}Le contenu du chat est {a}chiffré{/a} côté client, mais reste visible par le ou la propriétaire et les admins du compte, ainsi que par les autres personnes désignées par le ou la propriétaire du compte.{/f}" /><ID15057 text="Impossible d’envoyer le message" /><ID15061 text="Vous devez vous authentifier pour déchiffrer les messages dans les chats et les canaux chiffrés." /><ID15058 text="Vous devez vous authentifier pour envoyer des messages dans des chats et des canaux chiffrés." /><ID15055 text="Authentifiez-vous pour afficher et envoyer des messages dans des chats et des canaux chiffrés." /><ID15056 text="Impossible de déchiffrer le message %s. Veuillez réessayer." /><ID14658 text="Personnalisation" /><ID2382 text="Carnation foncée" /><ID12647 text="Désactivé" /><ID13888 text="DÉSACTIVÉ" /><ID12646 text="Le compte de %s a été désactivé par l'admin de son compte." /><ID16434 text="La demande de participation au canal ne peut pas être envoyée, car le canal fait partie d’un espace partagé privé." /><ID13212 text="Approuver" /><ID13192 text="Lien vers le canal de Chat de groupe" /><ID13220 text="Le canal est introuvable" /><ID13218 text="Message de discussion" /><ID13195 text="Lien copié dans le presse-papiers" /><ID13197 text="Erreur lors de la copie du lien dans le presse-papiers" /><ID13215 text="De %s pour participer à #%s" /><ID13216 text="Demande approuvée à participer au canal" /><ID13214 text="Demande à participer au canal" /><ID15625 text="Demande de participation au chat approuvée" /><ID15620 text="Demande de participation au chat" /><ID13221 text="Le message est introuvable" /><ID13193 text="Lien vers le message de Chat de groupe" /><ID13194 text="Le message est introuvable. Contactez la personne qui vous a envoyé le lien pour en savoir plus." /><ID13217 text="Vous êtes désormais membre de #%s" /><ID15629 text="Chat de réunion" /><ID13206 text="Vous avez reçu une demande de cet utilisateur à participer à ce canal." /><ID15621 text="Vous avez reçu une demande de cet utilisateur à participer à ce chat." /><ID13209 text="%s a approuvé la demande de cet utilisateur de participer à ce canal." /><ID13210 text="%s a refusé la demande de cet utilisateur de participer à ce canal." /><ID13211 text="Votre demande à participer à ce canal n’a pas été approuvée." /><ID13204 text="Demande à participer" /><ID15624 text="Votre demande de participation à ce chat a été approuvée." /><ID15622 text="Vous avez approuvé la demande de cet utilisateur à participer à ce chat." /><ID15619 text="Impossible d’envoyer la demande de participation au canal." /><ID15623 text="Vous avez refusé la demande de cet utilisateur à participer à ce chat." /><ID15618 text="La demande de participation au chat a été envoyée." /><ID15616 text="Participez à ce chat de réunion pour voir son activité" /><ID15617 text="Participez à ce chat privé pour voir son activité" /><ID13198 text="Participer à ce canal privé pour afficher son activité" /><ID13219 text="La demande à participer au canal n’a pas été envoyée." /><ID15436 text="Votre demande précédente est en attente d’approbation de l’administrateur." /><ID13205 text="La demande de participation au canal a été envoyée." /><ID13207 text="Vous avez approuvé la demande de cet utilisateur à participer à ce canal." /><ID13208 text="Vous avez refusé la demande de cet utilisateur à participer à ce canal." /><ID13213 text="Une erreur inattendue est survenue" /><ID12473 text="et d’autres" /><ID2383 text="Carnation par défaut" /><ID13891 text="Supprimé" /><ID13892 text="Le compte de %s a été supprimé par l’administrateur de son compte" /><ID13890 text="SUPPRIMÉ" /><ID12486 text="Supprimer le dossier" /><ID13931 text="Ce message est actuellement épinglé à %s Le fait de le supprimer détachera le message pour tout le monde." /><ID13930 text="Supprimer le message épinglé" /><ID14332 text="Gestionnaire" /><ID14334 text="Discuter avec %s" /><ID14333 text="Gestionnaire" /><ID14327 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Cette action est irréversible." /><ID15386 text="Ce message sera supprimé du canal. Les administrateurs de compte peuvent voir le message dans un rapport d’historique de chat. Cette action est irréversible." /><ID14326 text="Supprimer le message" /><ID15385 text="Supprimer le message" /><ID16296 text="Transférer le message ?" /><ID14247 text="Envoyer le message ?" /><ID14248 text="Envoyer" /><ID14303 text="Une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables a été activée pour Chat de groupe, le chat en réunion, le chat en webinaire, le Q. et R. du webinaire et le Q. et R. de la réunion." /><ID14310 text="Une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables a été activée pour les SMS, Chat de groupe, le chat en réunion, le chat en webinaire et le Q. et R. du webinaire." /><ID14308 text="Une politique de chat visant à limiter les mots-clés et les expressions indésirables a été activée pour Chat de groupe et les SMS" /><ID14301 text="Une politique de discussion pour limiter les mots-clés et expressions indésirables a été activée pour la discussion" /><ID14298 text="L’administrateur de votre compte a activé une politique de discussion pour limiter les mots-clés et expressions indésirables dans la discussion. Les messages au contenu inacceptable seront bloqués ou vous serez averti(e)." /><ID14300 text="L’administrateur de votre compte a activé une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables dans Chat de groupe, le chat en réunion, le chat en webinaire, le Q. et R. du webinaire et le Q. et R. de la réunion. Les messages au contenu inacceptable seront bloqués ou vous serez averti(e)." /><ID14311 text="L’administrateur de votre compte a activé une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables dans les SMS, Chat de groupe, le chat en réunion, le chat en webinaire et le Q. et R. du webinaire. Les messages au contenu inacceptable seront bloqués ou vous serez averti(e)." /><ID14312 text="L’administrateur de votre compte a activé une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables dans les SMS et Chat de groupe. Les messages au contenu inacceptable seront bloqués ou vous serez averti(e)." /><ID14299 text="L’administrateur de votre compte a activé une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables dans le chat en réunion, le chat en webinaire, le Q. et R. du webinaire et le Q. et R. de la réunion. Les messages au contenu inacceptable seront bloqués ou vous serez averti(e)." /><ID14314 text="L’administrateur de votre compte a activé une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables dans les SMS, le chat en réunion, le chat en webinaire et le Q. et R. du webinaire. Les messages au contenu inacceptable seront bloqués ou vous serez averti(e)." /><ID14313 text="L’administrateur de votre compte a activé une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables dans les SMS. Les messages au contenu inacceptable seront bloqués ou vous serez averti(e)." /><ID14297 text="La politique de discussion est activée" /><ID14309 text="Une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables a été activée pour les SMS, le chat en réunion, le chat en webinaire et le Q. et R. du webinaire." /><ID14302 text="Une politique de chat visant à limiter les mots-clés et expressions indésirables a été activée pour le chat en réunion, le chat en webinaire, le Q. et R. du webinaire et le Q. et R. de la réunion." /><ID14304 text="Votre message contient des mots ou des expressions considérés comme indésirables par une politique de discussion." /><ID14307 text="Une politique de chat pour limiter les mots-clés et expressions indésirables a été activée pour les SMS" /><ID16293 text="Impossible de transférer le message" /><ID16295 text="Votre message contient des expressions ou des mots interdits par une politique de chat et ne peut être transféré. Contactez votre administrateur de compte pour en savoir plus." /><ID14305 text="Impossible d’envoyer le message" /><ID14306 text="Votre message contient des mots ou des expressions interdits par une politique de discussion et ne peut être envoyé. Contactez votre administrateur de compte pour en savoir plus." /><ID15356 text="J’ai terminé" /><ID16447 text="Ne plus demander" /><ID2210 text="[Brouillon]" /><ID13981 text="Déc" /><ID14232 text="Les images et les fichiers sont envoyés séparément dans le canal chiffré" /><ID14233 text="Les images et les fichiers sont envoyés séparément dans la discussion chiffrée" /><ID12457 text="{f 2}Le contenu de la discussion est {a}protégé par cryptage avancé{/a}. Toutefois, les métadonnées de cette discussion (telles que le nom de la discussion et les noms des membres de la discussion) resteront visibles ou modifiables par le propriétaire du compte, les administrateurs du compte et les autres personnes désignées par le propriétaire du compte{/f}" /><ID15849 text="{f 2}Le contenu du chat est {a}protégé par chiffrement avancé{/a}. Toutefois, les métadonnées de ce chat (telles que le nom du chat et les noms des membres du chat) resteront visibles ou modifiables par le titulaire du compte, les administrateurs de compte et les autres personnes désignées par le titulaire du compte. Les messages peuvent être archivés par le titulaire du compte en fonction de leurs politiques{/f}" /><ID12459 text="{f 2}Le contenu de la discussion est {a}protégé par cryptage avancé{/a}. Toutefois, les métadonnées de cette discussion (telles que le nom du canal, les noms des membres du canal et la configuration de la confidentialité du canal) resteront visibles ou modifiables par le propriétaire du compte, les administrateurs du compte et les autres personnes désignées par le propriétaire du compte{/f}" /><ID15850 text="{f 2}Le contenu du chat est {a}protégé par chiffrement avancé{/a}. Toutefois, les métadonnées de ce chat (telles que le nom du canal, les noms des membres du canal et la configuration de la confidentialité du canal) resteront visibles ou modifiables par le titulaire du compte, les administrateurs de compte et les autres personnes désignées par le titulaire du compte. Les messages peuvent être archivés par le titulaire du compte en fonction de leurs politiques{/f}" /><ID12460 text="{f 2}Le contenu de la discussion est {a}protégé par cryptage avancé{/a}. Toutefois, les métadonnées de cette discussion (telles que le nom de la discussion de groupe, les noms des membres de la discussion de groupe et la configuration de la confidentialité de la discussion de groupe) resteront visibles ou modifiables par le propriétaire du compte, les administrateurs du compte et les autres personnes désignées par le propriétaire du compte{/f}" /><ID15851 text="{f 2}Le contenu du chat est {a}protégé par chiffrement avancé{/a}. Toutefois, les métadonnées de ce chat (telles que le nom du chat de groupe, les noms des membres du chat de groupe et la configuration de la confidentialité du chat de groupe) resteront visibles ou modifiables par le titulaire du compte, les administrateurs de compte et les autres personnes désignées par le titulaire du compte. Les messages peuvent être archivés par le titulaire du compte en fonction de leurs politiques{/f}" /><ID12458 text="Vos messages dans ce canal sont cryptés" /><ID12462 text="{f 2}Le contenu de la discussion que vous avez envoyé est {a}protégé par chiffrement avancé{/a}. Cependant, le contenu envoyé par d’autres ne l’est pas nécessairement. En outre, les métadonnées de cette discussion (telles que le nom du canal, les noms des membres du canal et la configuration de la confidentialité du canal) seront toujours visibles ou modifiables par le propriétaire du compte, les administrateurs du compte et d’autres personnes désignées par le propriétaire du compte." /><ID15852 text="{f 2}Le contenu du chat que vous avez envoyé est {a}protégé par chiffrement avancé{/a}. Cependant, le contenu envoyé par d’autres ne l’est pas nécessairement. En outre, les métadonnées de ce chat (telles que le nom du canal, les noms des membres du canal et la configuration de la confidentialité du canal) resteront visibles ou modifiables par le titulaire du compte, les administrateurs de compte et les autres personnes désignées par le titulaire du compte. Les messages peuvent être archivés par le titulaire du compte en fonction de leurs politiques{/f}" /><ID12461 text="Vos messages dans cette discussion sont cryptés" /><ID12463 text="{f 2}Le contenu de la discussion que vous avez envoyé est {a}protégé par chiffrement avancé{/a}. Cependant, le contenu envoyé par d’autres ne l’est pas nécessairement. En outre, les métadonnées de cette discussion (telles que le nom de la discussion de groupe, les noms des membres de la discussion de groupe et la configuration de la confidentialité de la discussion de groupe) seront toujours visibles ou modifiables par le propriétaire du compte, les administrateurs du compte et d’autres personnes désignées par le propriétaire du compte{/f}" /><ID15853 text="{f 2}Le contenu du chat que vous avez envoyé est {a}protégé par chiffrement avancé{/a}. Cependant, le contenu envoyé par d’autres ne l’est pas nécessairement. En outre, les métadonnées de ce chat (telles que le nom du chat de groupe, les noms des membres du chat de groupe et la configuration de la confidentialité du chat de groupe) resteront visibles ou modifiables par le titulaire du compte, les administrateurs de compte et les autres personnes désignées par le titulaire du compte. Les messages peuvent être archivés par le titulaire du compte en fonction de leurs politiques{/f}" /><ID13932 text="Ceci est un message crypté" /><ID12467 text="%s a accepté votre invitation à une discussion." /><ID12455 text="Déchiffrement..." /><ID12454 text="[Ceci est un message chiffré]" /><ID12456 text="[Échec de déchiffrement du message]" /><ID12466 text="%s vous invite à discuter." /><ID12468 text="Vous pouvez commencer maintenant une discussion chiffrée avec %s." /><ID12469 text="Pour déchiffrer les messages, %s doit être en ligne et une clé de déchiffrage doit être disponible." /><ID12471 text="Zoom déchiffrera le message lorsque la clé sera disponible" /><ID14240 text="Le message sera déchiffré lorsque la clé de déchiffrement sera disponible" /><ID14328 text="Le message sera déchiffré lorsque %s est en ligne et qu’une clé de déchiffrement est disponible" /><ID12470 text="Pour déchiffrer les messages, au moins un membre du groupe doit être en ligne." /><ID14241 text="Le message sera déchiffré lorsqu’un membre de groupe sera en ligne et qu’une clé de déchiffrement sera disponible" /><ID15740 text="Qui peut ajouter des applis" /><ID15742 text="Titulaires, administrateurs et membres internes uniquement" /><ID15741 text="Titulaire et administrateurs uniquement" /><ID12487 text="Modifier le dossier" /><ID16328 text="{f 15}Adresse e-mail {c g_btn_destructive_bk_color}{b}*{/b}{/c}{/f}" /><ID16405 text="L’adresse e-mail de ce @1 n’est plus valide et a été supprimée." /><ID15392 text="Un e-mail a été supprimé par le titulaire du canal ou l’administrateur" /><ID13562 text="Couleur de peau :" /><ID16329 text="Entrer un e-mail" /><ID17173 text="Appuyer sur Entrée pour sauvegarder" /><ID17172 text="Appuyer sur Entrée pour envoyer" /><ID12696 text="Ce fichier est trop ancien pour être modifié." /><ID12679 text="Tout le monde" /><ID13924 text="Un compte peut avoir la technologie d’IA, y compris des modèles tiers." /><ID16692 text="Connexions externes" /><ID16698 text="Rechercher..." /><ID16324 text="Nous enverrons une demande de contact à l’utilisateur externe par e-mail. Seul du texte brut est autorisé pour le message d’invitation." /><ID16323 text="%1 n’est pas encore votre contact." /><ID13559 text="EXTERNE" /><ID16832 text="Vous avez été invité(e) à rejoindre un canal dans Zoom Team Chat." /><ID17150 text="Rejoignez ce canal dans Zoom Team Chat. L’accès à ce canal nécessite une autorisation." /><ID13203 text="En demandant à participer à ce canal, vous reconnaissez que tous les membres du canal et les membres de leur entreprise/société disposant d’une autorisation peuvent voir les messages et les pièces jointes que vous y partagez, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID13202 text="Zoom Team Chat" /><ID17121 text="Rejoignez ce canal dans Zoom Team Chat." /><ID13200 text="Vous avez été invité(e) à participer à un canal Chat de groupe sur Zoom. Cliquez sur "Demander à participer" pour demander l’accès à ce canal." /><ID13199 text="Bienvenue sur Zoom !" /><ID13201 text="Non merci" /><ID16470 text="%d membres verront votre message, notamment les membres externes" /><ID16429 text="Membre externe présent" /><ID16489 text="Membres externes présents" /><ID16428 text="{a}{u}{c pt_chat_external_member_text_color_884B0A}Membre(s) externe(s){/c}{/u}{/a} présent(s)" /><ID16545 text="{a}{c pt_chat_large_channnel_text_color_555B62}Membres externes présents{/c}{/a}" /><ID16696 text="Vous n’avez pas de contacts externes" /><ID16697 text="Les contacts externes que vous ajoutez apparaissent ici." /><ID14007 text="Utilisateur(s) externe(s) présent(s)" /><ID16694 text="Envoi d’invitations au chat" /><ID13557 text="(Externe)" /><ID16833 text="L’accès à ce canal nécessite une autorisation." /><ID13923 text="Ce chat inclut des membres extérieurs à votre entreprise/société. Tout le monde dans ce chat et ceux qui ont l’autorisation dans leur entreprise/société peuvent voir les messages et les pièces jointes partagés ici et peuvent les partager avec des applications et d’autres." /><ID14008 text="Ce chat inclut des membres extérieurs à votre entreprise/société. Tout le monde dans ce chat et ceux qui ont l’autorisation dans leur entreprise/société peuvent voir les messages et les pièces jointes partagés ici et peuvent les partager avec des applications et d’autres (en fonction des paramètres du compte)." /><ID16035 text="Ce chat inclut des membres extérieurs à votre entreprise/société. Tout le monde dans ce chat et ceux qui ont l’autorisation dans leur entreprise/société peuvent voir les messages et les pièces jointes partagés ici et peuvent les partager avec des applications et d’autres (en fonction des paramètres du compte). Un administrateur de compte peut également activer des technologies d’IA, y compris des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers." /><ID12586 text="{f 2}Vous avez déjà bloqué @1 et vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des messages de cette personne. Vous pouvez débloquer @1 depuis @2{/f}" /><ID14523 text="Nommer votre fichier" /><ID14524 text="Ajouter un nom de fichier" /><ID14526 text="Nom du dossier" /><ID14527 text="par ex. Nouveau dossier" /><ID14525 text="Créer un dossier" /><ID14529 text="Renommer" /><ID14528 text="Renommer "%s"" /><ID14557 text="Veuillez utiliser un nom différent qui ne contient pas les caractères suivants :\/:*?”<>|." /><ID14556 text="Ce nom est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom." /><ID14541 text="Ajouté par" /><ID14539 text="Type de fichier" /><ID14542 text="Réinitialiser les filtres" /><ID14540 text="Quand" /><ID14545 text="Ajouté le plus récemment" /><ID14546 text="Ajouté le moins récemment" /><ID14547 text="Modifié le plus récemment" /><ID14548 text="Modifié le moins récemment" /><ID14543 text="Nom de A à Z" /><ID14544 text="Nom de Z à A" /><ID14549 text="Hier" /><ID14550 text="il y a %d h" /><ID14551 text="il y a %d min" /><ID14553 text="Modifié" /><ID14552 text="il y a quelques secondes" /><ID14532 text="Vous allez supprimer ce fichier de ce canal. Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?" /><ID14533 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ? Cette action est irréversible." /><ID14534 text="Supprimer le fichier de ce canal" /><ID14558 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Cette action est irréversible." /><ID14559 text="Copier le lien" /><ID14554 text="Échec du chargement" /><ID14535 text="Vous allez supprimer définitivement ce dossier et tous les fichiers qu’il contient. Cette action est irréversible." /><ID14538 text="Déplacer" /><ID14537 text="Rechercher par nom de dossier" /><ID14536 text="Déplacer vers..." /><ID14571 text="Impossible de supprimer ce fichier, car il est ouvert" /><ID14570 text="Impossible de déplacer ce fichier, car il est ouvert" /><ID14569 text="Impossible de renommer ce fichier, car il est ouvert" /><ID14572 text="Une erreur s’est produite de notre côté. Réessayez ultérieurement." /><ID14574 text="Veuillez patienter pendant que nous configurons votre dossier Box. Cela peut prendre plusieurs secondes." /><ID14573 text="Veuillez patienter pendant que nous configurons votre site SharePoint. Cela peut prendre plusieurs secondes." /><ID14575 text="Le fichier auquel vous tentez d’accéder n’existe plus" /><ID14006 text="Tout" /><ID12489 text="Ajouter des contacts, discussions ou canaux" /><ID12490 text="Si vous sélectionnez une discussion ou un canal mis(e) en favoris ou dans un autre dossier, il/elle sera déplacé(e) vers ce dossier." /><ID12491 text="Les discussions et les canaux dans %1 seront transférés à la ou aux sections par défaut. Tout l’historique des discussions sera toujours disponible." /><ID12488 text="Nom du dossier" /><ID12515 text="Ce nom est déjà utilisé. Veuillez essayer un autre nom. " /><ID12493 text="p. ex. Projet Cloud" /><ID13968 text="Ven" /><ID13971 text="Fév" /><ID12409 text="Contacts des entreprises, téléphoniques et autres" /><ID16941 text="Groupe de contrôle audio" /><ID12432 text="Groupe de réponses automatiques" /><ID15828 text="Groupe de contrôle de la caméra" /><ID12408 text="Contacts de l’entreprise" /><ID12419 text="Contacts téléphoniques et des entreprises" /><ID12418 text="Contacts externes" /><ID12417 text="Contacts téléphoniques" /><ID12421 text="Contacts téléphoniques et autres" /><ID12422 text="Zoom Rooms" /><ID12535 text="Canal public" /><ID12534 text=" (Public)" /><ID14049 text="Chat de groupe" /><ID14088 text="chat de groupe" /><ID16336 text="%1 (%2) a accepté votre demande de contact. Commencez à discuter !" /><ID14132 text="Vous pourrez toujours l’afficher dans l’historique des éléments épinglés." /><ID14131 text="Masquer l’épingle" /><ID13922 text="Images de discussion" /><ID16279 text="Afficher l’aperçu du lien ci-dessous" /><ID14234 text="Ce fichier se trouve déjà dans la zone de composition et ne peut pas être chargé de nouveau." /><ID14618 text="Lien non valide" /><ID16334 text="{f 15}Vous avez envoyé une demande de contact à {b}%1{/b}. Vous pouvez suivre l’invitation à partir des {a}{c g_link_text_color}demandes de contact{/c}{/a}.{/f}" /><ID16793 text="%1 ne peut pas rejoindre ce %2 en raison des paramètres de votre compte" /><ID14086 text="%1 ne peut pas rejoindre ce %2 en raison des paramètres de son compte" /><ID14087 text="Une erreur s’est produite – %1 n’a pas pu participer à ce %2" /><ID14004 text="Collaboration" /><ID14005 text="Vous êtes un utilisateur de collaboration" /><ID12652 text="Passer au premier message non lu" /><ID12651 text="Passer au plus récent" /><ID13927 text="Aller au message" /><ID2435 text="Passer à ce canal" /><ID13970 text="Jan" /><ID13976 text="Juil" /><ID13975 text="Juin" /><ID15010 text="Afficher tout" /><ID16331 text="Laisser un message" /><ID14476 text="Applis" /><ID2378 text="Carnation claire" /><ID14140 text="Il existe des paramètres restreints quant aux personnes autorisées à envoyer des messages ici" /><ID14026 text="Les messages que vous envoyez et recevez dans les chats et canaux directs/de groupe seront supprimés dans %time" /><ID14029 text="Les messages que vous envoyez et recevez dans les chats directs/de groupe seront supprimés dans %time1 et les messages de canaux dans %time2" /><ID14027 text="Les messages que vous envoyez et recevez dans les canaux seront supprimés dans %time" /><ID14028 text="Les messages que vous envoyez et recevez dans les chats directs/de groupe seront supprimés dans %time" /><ID12677 text="Gérer les autorisations de publication" /><ID14054 text="Vous avez archivé ce/cette/cet %s." /><ID14055 text="Le titulaire du canal a archivé ce canal." /><ID14056 text="Le titulaire du chat de groupe a archivé ce chat de groupe." /><ID2381 text="Carnation moyennement foncée" /><ID2379 text="Carnation moyennement claire" /><ID2380 text="Carnation moyenne" /><ID13990 text="Tous les participants à la réunion inscrits" /><ID13951 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car la discussion de cet utilisateur a été restreinte par votre administrateur de compte" /><ID13960 text="Impossible de partager la carte de supports pendant une réunion" /><ID13961 text="Vous ne pouvez pas discuter avec cet utilisateur, car votre administrateur a restreint la communication entre certains utilisateurs ou groupes" /><ID13962 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée dans une discussion chiffrée" /><ID13994 text="Impossible de partager la carte de supports pendant une réunion. Veuillez mettre à niveau vers la dernière version." /><ID13995 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car toutes vos conversations sont chiffrées" /><ID13952 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car votre discussion a été restreinte par votre administrateur de compte" /><ID13953 text="Les discussions avec des contacts extérieurs au compte ont été restreintes par l’administrateur de votre compte" /><ID13954 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car vous avez été bloqué(e) par cet utilisateur" /><ID13955 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car vous avez bloqué cet utilisateur" /><ID13956 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car cet utilisateur n’est pas dans vos contacts" /><ID13957 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car cet utilisateur n’existe pas" /><ID13958 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car l’administrateur du canal a limité les personnes autorisées à envoyer des messages" /><ID13959 text="La carte de supports pendant une réunion ne peut pas être partagée, car vous n’êtes pas membre" /><ID13992 text="Discussion existante" /><ID13946 text="Carte de supports pendant une réunion" /><ID13938 text="Votre carte de supports pendant une réunion a été partagée dans le canal %s" /><ID13939 text="Votre carte de supports pendant une réunion a été partagée dans votre conversation avec %s" /><ID13940 text="La carte de supports pendant une réunion a été supprimée" /><ID13944 text="%s a hébergé une réunion" /><ID13941 text="Partager dans une discussion de groupe" /><ID13948 text="Partager dans %s" /><ID13949 text="Afficher %s" /><ID13943 text="Enregistrement de réunion" /><ID13945 text="Vous avez organisé une réunion" /><ID13991 text="Créer une nouvelle discussion" /><ID13993 text="Partager" /><ID13989 text="Partager une carte dans la discussion" /><ID13942 text="Partager votre carte dans une discussion avec d’autres participants à la réunion" /><ID13947 text="et %d de plus" /><ID13950 text="Repartager votre carte de supports pendant une réunion dans votre conversation avec %s" /><ID13988 text="Partager votre carte de supports pendant une réunion dans une conversation avec les participants à la réunion" /><ID13937 text="Repartager votre carte de supports pendant une réunion dans le canal %s" /><ID13936 text="Partager la réunion dans la discussion ?" /><ID13983 text="Réunion Zoom de %s" /><ID16436 text="Ajouter au chat" /><ID16437 text="Les utilisateurs externes pourront voir le nom de votre entreprise" /><ID16438 text="Pas dans le canal (l’ajout ajoutera également à l’espace partagé)" /><ID16435 text="Pas dans le chat" /><ID16439 text="Pas en réunion" /><ID14902 text="(%d au total)" /><ID14901 text="Membres à ajouter" /><ID14907 text="Vous pouvez ajouter jusqu’à 500 membres à tout moment." /><ID14904 text="%d e-mails ne peuvent pas être ajoutés. Les e-mails ne sont pas valides, ou appartiennent à des utilisateurs externes ou à des membres existants." /><ID14908 text="Le reste des e-mails est supprimé." /><ID14909 text="Impossible d’ajouter plus de 100 e-mails externes en même temps. Le reste des e-mails externes est supprimé." /><ID14903 text="1 e-mail ne peut pas être ajouté. L’e-mail n’est pas valide ou appartient à des utilisateurs externes ou à des membres existants." /><ID14905 text="Supprimer les e-mails" /><ID14906 text="Supprimer l’e-mail" /><ID12514 text="La discussion ou le canal sélectionné(e) ne peut pas être ajouté(e) à ce dossier, car il/elle dépassera la limite de %1 éléments. Supprimez certaines discussions ou canaux et réessayez. " /><ID14427 text="Chaque fois que vous êtes mentionné dans un message, venez ici pour y accéder." /><ID14426 text="Aucune mention pour le moment !" /><ID14425 text="Mentions" /><ID16964 text="Aucun message non lu" /><ID17079 text="Intégrations" /><ID14477 text="Ajouter une application" /><ID14230 text="Copier le texte" /><ID16342 text="Ce message ne peut pas être utilisé pour l’invitation." /><ID14242 text="Votre message est trop long. Essayez d’envoyer plusieurs messages plus courts." /><ID15389 text="Le titulaire du canal ou l’administrateur a supprimé votre message." /><ID15391 text="Un message a été supprimé par le titulaire du canal ou l’administrateur." /><ID15390 text="Le message n’a pas pu être supprimé." /><ID14865 text="@1 a été supprimé, car le propriétaire du canal n’a plus de licence" /><ID14866 text="@1 a été supprimé, car le propriétaire de la discussion n’a plus de licence" /><ID14870 text="Une licence Mio vous a été attribuée. Vous pouvez commencer à envoyer des messages dans les canaux et les discussions où l’application Mio est utilisée." /><ID14869 text="Votre licence Mio a été supprimée. Vous ne pouvez pas envoyer de messages dans les canaux et les discussions où l’application Mio est utilisée." /><ID14871 text="{f 1}{a %s}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID14867 text="Vous avez besoin d’une licence Mio pour envoyer des messages dans ce canal" /><ID14868 text="Vous avez besoin d’une licence Mio pour envoyer des messages dans cette discussion de groupe" /><ID14747 text="Appels manqués" /><ID14749 text="Venez ici pour rappeler facilement toute personne qui essaie de vous joindre à l’avenir." /><ID14748 text="Sans appels manqués" /><ID13964 text="Lun" /><ID12517 text="Déplacer vers le dossier" /><ID14428 text="Discussion de groupe privée" /><ID2182 text=" (vous)" /><ID15201 text="Notes" /><ID14021 text="Mes contacts VIP (%s)" /><ID13972 text="Mar" /><ID13974 text="Mai" /><ID14815 text="Démarrez une nouvelle conversation. Commencez à rédiger un message ci-dessous." /><ID13919 text="Envoyer un message" /><ID14431 text="Nuv." /><ID2095 text="Nouveaux messages" /><ID14097 text="Nouvelle recherche" /><ID14096 text="Rechercher dans les réunions, les messages, les applications, etc." /><ID12668 text="Pas de description ajoutée" /><ID14141 text="Veuillez saisir au moins un destinataire" /><ID12687 text="%d autres" /><ID13980 text="Nov" /><ID15047 text="Les propriétaires de canal peuvent désormais gérer qui peut ajouter de nouveaux membres aux canaux. Modifiez un canal pour modifier vos préférences. " /><ID15046 text="Restreindre l’ajout de membres" /><ID14107 text="%s a été archivé automatiquement." /><ID16229 text="Canaux que vous pouvez participer" /><ID14015 text="Contacts VIP de %s" /><ID15198 text="Le canal ne peut être créé qu’avec un maximum de %d participants." /><ID13979 text="Oct" /><ID15529 text="Efface après aujourd’hui" /><ID15530 text="Efface après cette semaine" /><ID15528 text="Effacer le message de statut" /><ID14117 text="Épinglé par %s" /><ID14118 text="Épinglé par vous" /><ID14120 text="@1 a épinglé @2 à ce @3." /><ID14139 text="Ceci est un message épinglé" /><ID13925 text="Les messages apparaissent ici lorsque vous les épinglez." /><ID13928 text="Épingler pour tout le monde" /><ID14231 text="%s et autres" /><ID14030 text="Le fichier est toujours en cours de téléchargement. Réessayez ultérieurement" /><ID12648 text="En appel" /><ID12672 text="Appuyez sur Entrée pour %s" /><ID2434 text="Obtenir un aperçu et participer au canal" /><ID16226 text="Canal privé : %1 membres actifs dans le huddle" /><ID16225 text="Canal privé : 1 membre actif dans le huddle" /><ID14429 text="Canal privé" /><ID14840 text="Envoyez des messages, des fichiers et des images à vos coéquipiers, ici, sur Zoom." /><ID14839 text="Découvrez la Discussion d’équipe" /><ID14842 text="Poursuivez la conversation dans la Discussion d’équipe. Envoyez des messages, des fichiers et des images à vos coéquipiers." /><ID14841 text="Discuter après votre réunion" /><ID14844 text="ASTUCE DE PRO" /><ID14843 text="Démarrer une discussion" /><ID14838 text="Commencez à discuter avec votre équipe en tapant un nom ou une adresse e-mail." /><ID14837 text="Envoyez un message à votre équipe" /><ID12527 text="(Participé)" /><ID16224 text="Canal public : %1 membres actifs dans le huddle" /><ID16223 text="Canal public : 1 membre actif dans le huddle" /><ID14430 text="Canal public" /><ID15062 text="Membre de la file d’attente" /><ID15048 text="membre de la file d’attente" /><ID14590 text="Citer un texte" /><ID13999 text="Recharger" /><ID14022 text="Le contact a été supprimé de %s" /><ID15884 text="%1 a retiré l’appli %2 de ce canal" /><ID12513 text="Supprimer du dossier" /><ID13929 text="Supprimer de l’historique" /><ID14020 text="Supprimer de %s" /><ID14017 text="Supprimer des contacts VIP" /><ID15545 text="Supprimer 1% du canal le supprimera également du huddle. 2% n’aura plus accès aux messages et aux fichiers du chat." /><ID14727 text="%s n’aura plus accès aux messages et aux fichiers de la discussion." /><ID14726 text="Supprimer %s" /><ID14273 text="%s ne sera pas ajouté à ce canal." /><ID14272 text="Supprimer %s" /><ID14133 text="Vous allez détacher ce message et le supprimer de l’historique des éléments épinglés pour tout le monde. Voulez-vous vraiment le supprimer ?" /><ID15387 text="Ce message a été supprimé par le titulaire du canal ou l’administrateur." /><ID14274 text="%s ne sera pas ajouté à cet espace partagé." /><ID14135 text="Ceci supprimera le message de l’historique des éléments épinglés pour tout le monde. Voulez-vous vraiment le supprimer ?" /><ID14130 text="Remplacer" /><ID14129 text="Un message est déjà épinglé au %s. Voulez-vous vraiment le remplacer ?" /><ID14128 text="Remplacer l’épingle actuelle" /><ID14245 text="%s est vide et ne peut donc pas être envoyé" /><ID14243 text="%s est en cours d’utilisation et ne peut donc pas être envoyé(e). Fermez le fichier et réessayez." /><ID14246 text="%s a été modifié(e) et ne peut donc pas être envoyé(e)" /><ID14244 text="%s n’existe pas et ne peut donc pas être envoyé(e)" /><ID14795 text="Le transfert du fichier est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID14793 text="Le transfert d’un fichier d’une taille supérieure à %d Mo est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID14794 text="Le transfert d’un fichier d’une taille supérieure à %d Mo à des utilisateurs externes est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID14798 text="Le transfert d’un fichier d’une taille supérieure à %d Mo de la part d’utilisateurs externes est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID14791 text="Le transfert du fichier %s est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID14792 text="Le transfert du fichier %s à des utilisateurs externes est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID14797 text="Le transfert du fichier %s de la part d’utilisateurs externes est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID14566 text="S’authentifier pour afficher les fichiers enregistrés dans Box" /><ID14568 text="Vous devez vous authentifier sur Box." /><ID14567 text="S’authentifier sur Box" /><ID14563 text="Google Docs" /><ID14564 text="Google Sheets" /><ID14565 text="Google Slides" /><ID14561 text="Remarque box" /><ID14562 text="Remarque Box à partir du modèle" /><ID14512 text="S’authentifier" /><ID14531 text="Déplacer vers" /><ID14516 text="Créer nouveau" /><ID14530 text="Nouveau dossier" /><ID14522 text="D’autres services dans le cloud" /><ID14517 text="Charger depuis" /><ID14496 text="Ajouter les informations d’un canal" /><ID14495 text="Ajouter les informations d’une discussion" /><ID14494 text="Retour" /><ID14499 text="Plus d’actions" /><ID14503 text="MESSAGES MARQUÉS D’UN SIGNET" /><ID14500 text="%d MEMBRES" /><ID14505 text="PLUS D’OPTIONS" /><ID14504 text="NOTIFICATIONS" /><ID14498 text="1 membre" /><ID14502 text="HISTORIQUE DES ÉLÉMENTS ÉPINGLÉS" /><ID14497 text="INFORMATIONS DU PROFIL" /><ID14501 text="TABLEAUX BLANCS" /><ID14511 text="Échec du chargement des fichiers" /><ID14510 text="Aucun fichier trouvé correspondant aux critères" /><ID14515 text="S’authentifier pour afficher les fichiers enregistrés dans SharePoint" /><ID14514 text="Vous devez vous authentifier sur SharePoint." /><ID14513 text="S’authentifier sur SharePoint" /><ID14519 text="Tableau Excel" /><ID14520 text="Remarque OneNote" /><ID14521 text="Présentation PowerPoint" /><ID14518 text="Document Word" /><ID14506 text="Infos" /><ID14507 text="Membres" /><ID14560 text="FICHIERS BOX" /><ID14973 text="Réunions du canal" /><ID15090 text="GROUPES DE MENTIONS" /><ID14509 text="Fichiers SharePoint" /><ID14508 text="FICHIERS" /><ID15745 text="À propos du canal" /><ID15746 text="À propos du canal huddle" /><ID15747 text="À propos du chat" /><ID14002 text="Faire pivoter" /><ID13969 text="Sam" /><ID14613 text="Ctrl+Entrée pour enregistrer" /><ID14059 text="Rechercher des canaux archivés et publics" /><ID16124 text="Rechercher des canaux archivés" /><ID14057 text="Rechercher des contacts archivés" /><ID14063 text="Rechercher tous les fichiers archivés" /><ID14061 text="Rechercher tous les messages archivés" /><ID14060 text="Aucun autre canal détecté" /><ID14058 text="Aucun autre contact détecté" /><ID14064 text="Aucun autre fichier détecté" /><ID14062 text="Aucun autre message détecté" /><ID12678 text="Rechercher par membre, canal" /><ID14013 text="Date" /><ID2343 text="Filtrer" /><ID14010 text="De : %1 | À : %2" /><ID14011 text="Rechercher uniquement à partir de %1" /><ID15202 text="Rechercher dans les notes" /><ID14085 text="%3rdperson a publié dans %groupname" /><ID14084 text="%2ndperson avez publié dans %groupname" /><ID14009 text="Chat de groupe" /><ID16333 text="Envoi de votre demande..." /><ID16326 text="Envoyer une demande de contact" /><ID14001 text="Le message à %s n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer." /><ID14612 text="Ctrl+Entrée pour envoyer" /><ID16330 text="{f 15}Envoyer avec un message personnalisé {c g_secondary_text_color}(optionnel){/c}{/f}" /><ID12482 text="Canaux" /><ID12481 text="Discussions" /><ID12495 text="Messages directs et canaux" /><ID12483 text="Récents" /><ID12474 text="Ajouté en favoris" /><ID14109 text="Ce %s a été archivé." /><ID14110 text="Ce %s a été archivé automatiquement." /><ID14105 text="Ce %s a été désarchivé." /><ID12479 text="Fichiers" /><ID12476 text="Brouillons" /><ID16691 text="Externe" /><ID12478 text="Démarrer" /><ID12475 text="Signets" /><ID12480 text="Nouvelle discussion" /><ID12497 text="Nouveau message" /><ID16814 text="Nouveau chat de groupe" /><ID12477 text="Rappels" /><ID12526 text="Masquer" /><ID12525 text="Afficher" /><ID16403 text="Réinitialiser la taille de l’affichage du chat" /><ID24698 text="Afficher le bouton du message vidéo" /><ID24697 text="Afficher le bouton du message vocal" /><ID14555 text="Fichier SharePoint" /><ID15988 text="Invité" /><ID14799 text="Le transfert des fichiers à des utilisateurs externes est restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID13996 text="Partager une carte de supports pendant une réunion" /><ID14092 text="Afficher le fil original" /><ID15744 text="Applis dans ce canal" /><ID15743 text="Applis" /><ID14095 text="Recherche intelligente" /><ID14101 text="%d canaux" /><ID14099 text="%d réunions continues" /><ID14103 text="%d chats de groupe" /><ID14108 text="%s ont été archivés automatiquement." /><ID15009 text="Ajouter plus de texte pour affiner la recherche" /><ID15008 text="Rechercher des membres pour afficher plus" /><ID16237 text="Le type de canal ne peut pas être modifié" /><ID15045 text="Impossible de modifier le type de canal, l’ajout de membres est limité par l’admin de l’espace partagé" /><ID16262 text="Fermer" /><ID16228 text="Canal du huddle : %1 membres actifs dans le huddle" /><ID16227 text="Canal du huddle : 1 membre actif dans le huddle" /><ID15538 text="Canal huddle" /><ID13963 text="Dim" /><ID14617 text="Le lien %1 vous redirige vers %2. Voulez-vous vraiment consulter ce site ?" /><ID14000 text="Erreur de synchronisation" /><ID14260 text=" ne peut pas être ajouté car vous avez atteint la limite d’utilisateurs externes pouvant être ajoutés aujourd’hui." /><ID14257 text="Des invitations ont été envoyées à %1 et %2." /><ID14258 text="et" /><ID14259 text="Si ces invitations sont acceptées, ils seront ajoutés à ce canal." /><ID14287 text="Si ces invitations sont acceptées, ils seront ajoutés à ce chat." /><ID14255 text="Une invitation a été envoyée à %1." /><ID14256 text="Si cette invitation est acceptée, %1 sera ajouté(e) à ce canal." /><ID14286 text="Si cette invitation est acceptée, %1 sera ajouté(e) à ce chat." /><ID16288 text="L’administrateur de compte a envoyé des invitations à %1 et %2." /><ID16287 text="L’administrateur de compte a envoyé une invitation à %1." /><ID14263 text="Impossible de participer à la discussion à laquelle %s vous a ajouté car le nombre de membres dans cette discussion a atteint la limite." /><ID14261 text="Impossible de participer à la discussion à laquelle %s vous a ajouté car l’administrateur de discussion a imposé des restrictions sur les personnes autorisées à participer" /><ID14262 text="Impossible de rejoindre l’espace partagé auquel %s vous a ajouté·e, car l’admin a imposé des restrictions sur les personnes autorisées à le rejoindre." /><ID14268 text="%s a participé" /><ID14275 text="%s ne sera pas ajouté à ce canal. Ce canal ne peut pas comporter plus de %d membres." /><ID13978 text="Sep" /><ID15195 text="Chat de groupe" /><ID14597 text="Couleur du texte" /><ID13934 text="le message" /><ID13967 text="Jeu" /><ID14025 text="%d jours" /><ID14024 text="1 mois" /><ID14003 text="Fuseau horaire" /><ID14090 text="Paramètres de traduction..." /><ID14091 text="Traduire le fil en %s" /><ID14089 text="Traduire en %s" /><ID14137 text="Réessayez" /><ID13965 text="Mar" /><ID15059 text="Impossible de déchiffrer le message" /><ID16294 text="Impossible de transférer le message à %s" /><ID14043 text="Impossible de participer" /><ID14031 text="Impossible de participer au chat" /><ID14136 text="Impossible d’afficher l’historique des éléments épinglés. Cliquez pour %s" /><ID14124 text="Impossible d’épingler pour tout le monde. Réessayez ultérieurement." /><ID14134 text="Impossible de supprimer de l’historique. Réessayez ultérieurement." /><ID14127 text="Impossible de détacher pour tout le monde. Réessayez ultérieurement." /><ID14138 text="Impossible d’afficher plus d’historique des éléments épinglés. Réessayez ultérieurement." /><ID14111 text="Désarchiver %s" /><ID14112 text="Désarchiver" /><ID14098 text="Le/la %1 %2 a été désarchivé(e) par vous." /><ID14123 text="@1 a détaché @2 que vous aviez épinglé" /><ID14126 text="Détacher" /><ID14125 text="Voulez-vous vraiment détacher ce message ? Les membres pourront toujours l’afficher dans l’historique des éléments épinglés." /><ID13926 text="Détacher pour tout le monde" /><ID12661 text="%s a mis à jour la description de canal :" /><ID12660 text="%s a mis à jour la description de discussion :" /><ID2177 text="Box" /><ID2176 text="Dropbox" /><ID2178 text="Google Drive" /><ID2179 text="Microsoft OneDrive" /><ID2181 text="Microsoft SharePoint" /><ID2180 text="Votre ordinateur" /><ID15063 text="Appel vidéo" /><ID14315 text="%d%% téléchargement..." /><ID14319 text="Échec du téléchargement" /><ID14316 text="%d%% téléchargé" /><ID14322 text="Cliquer pour réessayer" /><ID14323 text="Les vidéos de plus de 30 Mo ne peuvent être envoyées qu’en tant que fichiers" /><ID14325 text="Lire" /><ID14736 text="Relire" /><ID14317 text="%d%% chargement..." /><ID14321 text="Chargement annulé" /><ID14320 text="Échec du chargement" /><ID14318 text="%d%% chargé" /><ID13982 text="Voir la carte de supports pendant une réunion" /><ID16230 text="Afficher plus" /><ID14116 text="Afficher l’historique des éléments épinglés" /><ID14014 text="Contacts VIP" /><ID14023 text="Impossible de répondre à votre demande. Réessayez ultérieurement." /><ID15196 text="Chat web" /><ID13966 text="Mer" /><ID12682 text="Qui peut publier sur %s ?" /><ID15909 text="Workvivo" /><ID13933 text="vous" /><ID15393 text="Vous avez supprimé un e-mail" /><ID13986 text="Vous avez épinglé @2 à ce @3." /><ID15388 text="Le message a été supprimé." /><ID13987 text="Vous avez détaché @2" /><ID15052 text="Rechercher parmi les files d’attente" /><ID15051 text="Files d’attente liées (%d)" /><ID15054 text="L’administrateur de la file d’attente du centre de contact a associé %s file d’attente à ce canal" /><ID15053 text="Vous ne pouvez pas ajouter d’utilisateurs externes, car ce canal est lié aux files d’attente du centre de contact" /><ID15050 text="L’administrateur de la file d’attente du centre de contact" /><ID14080 text="Zoom Docs" /><ID12691 text="Zoom avant" /><ID12692 text="Zoom arrière" /><ID14189 text="Inviter %s à la réunion" /><ID14187 text="ZOOM ROOM" /><ID14188 text="Faire une réunion avec %s" /><ID14081 text="Zoom Whiteboard" /><ID24676 text="Inclure le(s) co-hôte(s) lors de l’attribution" /><ID15586 text="Fermer les clips pour participer à la réunion" /><ID26116 text="Diffusion en direct entrante" /><ID26120 text="La diffusion en direct entrante a commencé." /><ID26121 text="La diffusion en direct entrante s’est arrêtée." /><ID17068 text="Votre code magique est incorrect. Veuillez réessayer." /><ID23792 text="@1 sur @2" /><ID16695 text="C’est là qu’apparaîtront vos brouillons et vos messages programmés. Par défaut, cet onglet reste dans la barre latérale. Pour le masquer, faites-le glisser vers Plus ou faites un clic droit pour le désépingler." /><ID24489 text="@1 contrôle les diapositives" /><ID2538 text="Indonésien" /><ID23651 text="%s partage le son de l’ordinateur" /><ID14239 text="Vous avez été supprimé de "%s"" /><ID12292 text="Les réunions suivantes ne seront pas synchronisées avec vos calendriers, car la synchronisation bidirectionnelle est désactivée. Activez {a}{c g_link_text_color}ce paramètre{/c}{/a} pour synchroniser les données de la réunion avec vos calendriers. {a}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a}" /><ID12290 text="{f 4}{f 1}{r}%s{/r}{/f} a été ajouté à {a}{c g_link_text_color}votre calendrier.{/c}{/a}{/f}" /><ID12291 text="{f 4}{f 1}{r}%s{/r}{/f} a été mis à jour dans {a}{c g_link_text_color}votre calendrier.{/c}{/a}{/f}" /><ID12293 text="Vous n’avez pas encore connecté votre calendrier. {a}{c text/text-primary}Connectez-vous{/c}{/a} pour gérer toutes vos réunions et tous vos événements au même endroit." /><ID23953 text="Chiffré de bout en bout" /><ID24081 text="Activé" /><ID23955 text="Amélioré" /><ID23954 text="Chiffré de bout en bout post-quantique" /><ID23648 text="Vous partagez le son de l’ordinateur." /><ID24216 text="%1 aimerait prendre le contrôle de votre caméra depuis %2" /><ID24212 text="Arrêter le contrôle de la caméra ?" /><ID22867 text="L’hôte a quitté la réunion. En attente de la participation d’un hôte" /><ID25696 text="Cette fonctionnalité ne s’appliquera pas aux salles Zoom Rooms partagées" /><ID12129 text="Impossible d’ouvrir le fichier de configuration. Veuillez redémarrer Zoom puis réessayer." /><ID14432 text="Saisissez le numéro à appeler" /><ID2351 text="Fichier d’entrée, %s" /><ID2370 text="Aperçu" /><ID2352 text="Image d’entrée, %s" /><ID26872 text="Veuillez saisir le lien personnel auquel vous souhaitez vous connecter" /><ID15475 text="Saisissez le numéro auquel envoyer un texte" /><ID15498 text="Intégrer le calendrier" /><ID15504 text="Connectez votre calendrier Google, Microsoft Exchange ou Office 365." /><ID15135 text="Erreur de serveur interne. Réessayez ultérieurement." /><ID42250 text="Utilisateurs internes" /><ID25984 text="Utilisateurs dans votre entreprise" /><ID14829 text="Connexion Internet restaurée" /><ID13461 text="Cette adresse e-mail a été ajoutée. Veuillez saisir un nouvel e-mail." /><ID13460 text="Cette adresse e-mail n'est pas valide. Veuillez saisir un e-mail valide." /><ID13459 text="Saisissez l'adresse électronique de l'interprète." /><ID13462 text="Veuillez sélectionner une langue." /><ID13464 text="Supprimer l'interprète" /><ID13465 text="Langue source" /><ID13463 text="Permuter les langues" /><ID13466 text="Langue cible" /><ID22364 text="Interprète" /><ID23840 text="Vous avez sélectionné le nombre maximal de langues personnalisées" /><ID23727 text="L'hôte a changé votre langue d'interprétation." /><ID22365 text="interprète" /><ID23728 text="Sélectionné %s" /><ID2324 text="+ Ajouter un interprète" /><ID23741 text="Langue" /><ID23742 text="Langue des signes" /><ID23759 text="Si vous avez choisi de rétablir le son, les autres participants à la réunion pourront vous entendre. Si l’hôte ou des participants décident d’enregistrer, de diffuser en direct ou d’archiver la réunion une fois que vous avez rétabli le son, votre voix sera incluse. L’enregistrement peut être partagé avec l’enregistrement intelligent, qui utilise des technologies d’IA, lesquelles peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers." /><ID23760 text="Si vous avez choisi de rétablir le son, les autres participants du webinaire pourront vous entendre. Si l’hôte ou des panélistes décident d’enregistrer, de diffuser en direct ou d’archiver le webinaire une fois que vous avez rétabli le son, votre voix sera incluse. L’enregistrement peut être partagé avec l’enregistrement intelligent, qui utilise des technologies d’IA, lesquelles peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers." /><ID23720 text="Un interprète vous a été attribué." /><ID24671 text="Vous avez été désigné(e) comme interprète" /><ID23739 text="Interprétation de langue (audio)" /><ID23756 text="Interprétation de langue disponible. Cliquez ici pour commencer." /><ID26529 text="Votre vidéo est maintenant diffusée sur le canal %s" /><ID23755 text="Votre vidéo est maintenant diffusée sur le canal %s et dans la réunion principale" /><ID2314 text="Interprétation" /><ID2316 text="Chinois" /><ID24668 text="Cliquer pour écouter dans une autre langue" /><ID24669 text="Cliquez pour parler dans une autre langue. (%1)" /><ID23745 text="Désactiver la conversation" /><ID23721 text="L'interprétation de langue a été arrêtée par l'hôte" /><ID2315 text="Anglais" /><ID2319 text="Français" /><ID2318 text="Allemand" /><ID23752 text="Masquer la vignette de la vidéo" /><ID23751 text="Interprète : %s" /><ID23761 text="Interprètes : %s" /><ID2317 text="Japonais" /><ID2323 text="Coréen" /><ID24649 text="Écouter en" /><ID24670 text="Écoutez en :" /><ID24665 text="Audio principal" /><ID23725 text="Gérer l'interprétation de langue..." /><ID24672 text="Audio original (interprétation désactivée)" /><ID23747 text="Votre microphone est maintenant disponible pour cette session" /><ID23746 text="Votre microphone a été désactivé pour cette session" /><ID23735 text="Couper l’audio original" /><ID23754 text="En direct" /><ID2321 text="Portugais" /><ID23724 text="Rechercher par nom" /><ID2320 text="Russe" /><ID23753 text="Afficher la vidéo de l’interprète actif" /><ID23749 text="Langue des signes désactivée" /><ID23738 text="Interprétation en langue des signes" /><ID2322 text="Espagnol" /><ID24666 text="S’adresser à" /><ID23723 text="Interprète %d" /><ID23737 text="Gérer l’interprétation" /><ID23722 text="Interprétation de langue" /><ID23736 text="Rétablir l’audio original" /><ID23726 text="Mettre à jour" /><ID23740 text="Interprétation en langue des signes (vidéo)" /><ID23750 text="En attente que les interprètes participent ou activent la vidéo" /><ID23748 text="Regarder :" /><ID15754 text="{f 1}{b}Impossible de charger l’e-mail{/b} Cet e-mail partagé a été modifié par rapport à l’original.{/f}" /><ID2589 text="Veuillez entrer une adresse e-mail valide." /><ID16917 text="Entrez un numéro de téléphone valide." /><ID14458 text="Clé de partage non valide. Veuillez réessayer." /><ID14374 text="Saisissez une URL de redirection valide" /><ID12008 text="%s vous appelle de Zoom, cliquez sur le lien pour y participer. %s" /><ID50808 text="%s vous a invité à utiliser une Zoom App" /><ID12118 text="C’est une réunion périodique" /><ID2061 text="Animateur : %s" /><ID12116 text="Mot de passe de la réunion : %s" /><ID12117 text="Heure de réunion : %s" /><ID14746 text="Saisissez et sélectionnez un téléphone de bureau" /><ID15476 text="%1 vous invite à une réunion Zoom. Participez à la réunion via le lien : %2 Envoyez STOP pour refuser" /><ID12797 text="Zoom Rooms" /><ID14745 text="Choisissez à partir de la liste ou saisissez pour filtrer" /><ID16809 text="Lien d’invitation et code QR" /><ID16866 text="Vous pouvez réinitialiser le lien d’invitation et le code QR dans « Plus d'actions »." /><ID16810 text="Les utilisateurs externes peuvent participer à partir du lien d’invitation et du code QR" /><ID15910 text="Inviter un nouveau contact" /><ID14434 text="Demander le message d’accueil avant d’être connecté(e)" /><ID14435 text="Demander d’appuyer sur la touche 1 avant d’être connecté(e)" /><ID14433 text="Options d’invitation :" /><ID16868 text="{f 12}• Configurez les paramètres pour les utilisateurs externes ci-dessous. • Réinitialisez le lien d’invitation dans « Plus d’actions ».{/12}" /><ID16867 text="Invitez d’autres personnes dans le canal par le biais d’un lien ou du code QR" /><ID16600 text="vous invitent à une %s" /><ID16599 text="vous invite à un(e) %s" /><ID15864 text="Inviter à se rencontrer" /><ID23472 text="La rencontre a été verrouillée par l’hôte" /><ID23473 text="Le webinaire a été verrouillé par l’hôte" /><ID42243 text="En réunion" /><ID26298 text="Posez des questions sur la conversation de votre réunion, obtenez une synthèse après l’appel, et bien plus encore." /><ID26297 text="AI Companion 2.0 est arrivé !" /><ID25495 text="(Connecté)" /><ID25496 text="Terminer l’appel" /><ID25498 text="Si vous mettez fin à cet appel, %s ne sera plus présent(e) à cette réunion." /><ID25497 text="Terminer l’appel avec %s ?" /><ID25493 text="Masquer le clavier" /><ID25494 text="Afficher le clavier" /><ID26300 text="Posez des questions et contrôlez les paramètres de votre AI Companion à partir d’un seul endroit !" /><ID26299 text="Contrôlez AI Companion à partir d’ici !" /><ID16433 text="dans %1 min" /><ID26152 text="Mode en personne" /><ID23559 text="En mode dépannage..." /><ID26123 text="est disponible !" /><ID26871 text="Est-ce le lien personnel auquel vous souhaitez vous connecter ?" /><ID22205 text="Est-ce la langue que vous parlez ?" /><ID2524 text="Italien" /><ID26737 text="Menu SVI" /><ID26734 text="Options du menu SVI" /><ID26727 text="Ivy-Femme" /><ID2517 text="Japonais" /><ID23301 text="Vous pouvez participer à %s" /><ID16559 text="Participer à partir d’un ordinateur uniquement" /><ID16558 text="Participer depuis la salle et en tant que compagnon" /><ID16560 text="Participer depuis la salle uniquement" /><ID26719 text="Joanna-Femme" /><ID26726 text="Joey-Homme" /><ID23488 text="{f 4}Saisissez {/f}{f 31}{b}{c #74C278}#%s#{/c}{/b}{/f} {f 4}sur votre téléphone{/f}" /><ID23490 text="pour associer votre appel téléphonique à cet ordinateur, à titre de participant." /><ID23489 text="{f 4}Saisissez {/f}{f 31}{b}{c #74C278}%s{/c}{/b}{/f} {f 4}sur votre téléphone{/f}" /><ID23491 text="Afficher le cadran" /><ID23978 text="Participé" /><ID24340 text="Le fait de participer à une salle de discussion met fin à votre partage d’écran" /><ID23683 text="Saisir votre e-mail et votre nom" /><ID23685 text="Saisissez votre nom et le code secret de la réunion" /><ID23682 text="Saisir votre nom" /><ID23684 text="Saisir le code secret de la réunion" /><ID23681 text="Saisissez un ID de réunion valide" /><ID2279 text="Participer à la réunion" /><ID23689 text="Ce code secret est incorrect. Veuillez réessayer." /><ID23687 text="Votre e-mail" /><ID23686 text="Votre nom" /><ID23688 text="Code secret de la réunion" /><ID15096 text="Participer" /><ID23437 text="Participer comme invité" /><ID24202 text="Appel téléphonique" /><ID13046 text="Participer à un canal" /><ID13371 text="Rechercher des canaux" /><ID13049 text="Il est impossible de participer au canal actuellement, veuillez réessayer ultérieurement" /><ID13050 text="Aucun canal public n’est disponible pour y participer." /><ID13047 text="(facultatif)" /><ID24723 text="L’hôte exige l’authentification sur la plateforme commerciale de Zoom pour participer à cette réunion. Veuillez vous connecter avec un compte commercial Zoom pour participer." /><ID24722 text="Connectez-vous à l’aide d’une adresse e-mail autorisée à participer à cette réunion." /><ID15338 text="Vous avez refusé l’invitation" /><ID15339 text="Vous avez refusé l’invitation de %s" /><ID15335 text="Ce chat ne fait pas partie de votre entreprise/société. Tous les participants au chat et les membres de leur entreprise/société disposant d’une autorisation peuvent voir les messages et les pièces jointes que vous y partagez, et peuvent les partager avec des applis et d’autres personnes. " /><ID15333 text="%1 vous invite à participer à %2" /><ID15337 text="Invitation au chat" /><ID16580 text="Code d’erreur : %lu" /><ID12799 text="Veuillez participer à cette réunion depuis votre navigateur." /><ID14452 text="Participer depuis mon ordinateur" /><ID16577 text="Participez à la réunion sur votre appareil personnel ; la Zoom Room ne participera pas." /><ID26290 text="Participation depuis la salle..." /><ID14451 text="Participer depuis la salle" /><ID16576 text="Participez à la réunion sur la Zoom Room ; votre appareil personnel participera également pour le chat et le partage d’écran." /><ID16578 text="Participez à la réunion sur la Zoom Room ; votre appareil personnel ne participera pas." /><ID24721 text="L’hôte exige l’authentification Zoom pour les gouvernements pour participer à cette réunion. Veuillez vous connecter avec un compte Zoom pour les gouvernements pour participer." /><ID14467 text="Participer en mode compagnon" /><ID22310 text="Ne pas se connecter à l’audio" /><ID2046 text="Arrêter ma vidéo" /><ID13510 text="Nous allons créer un compte Business avec %1. Du fait que votre compte Zoom utilise une adresse électronique avec "%2", vous devez choisir de participer au compte ou d'utiliser une nouvelle adresse électronique." /><ID13512 text="Ignorer cette fois-ci" /><ID13509 text="Participer au compte Zoom de %s" /><ID13511 text="Afficher les détails et choisir" /><ID16572 text="Participation à la réunion via la Zoom Room..." /><ID22219 text="Cette session est organisée sur une plateforme vidéo tierce, externe à l’appli Zoom Workplace." /><ID22218 text="Participer à cette session" /><ID22221 text="Vous devez vous connecter à votre compte Zoom pour utiliser cette fonctionnalité." /><ID22220 text="Connectez-vous pour continuer" /><ID15336 text="Cet espace partagé ne fait pas partie de votre organisation. Il contient plusieurs chats. Toutes les personnes participant au chat ainsi que les membres de cette organisation disposant d’une autorisation peuvent voir les messages et les pièces jointes que vous partagez. Ces personnes peuvent aussi les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID15334 text="%1 vous invite à rejoindre un espace partagé : %2" /><ID25806 text="En activant cette fonctionnalité, cet appareil participera à l’expérience de réunion complète. Vous aurez deux sessions en cours d’exécution à la fois sur des appareils distincts." /><ID25805 text="Activer l’audio et la vidéo ?" /><ID23438 text="Participer à la réunion" /><ID23439 text="Si vous êtes membre dans la même organisation comme hôte, connectez-vous pour participer à cette réunion. Sinon, veuillez participer à la réunion comme invité." /><ID22687 text="Participer sans vidéo" /><ID26873 text="Participer avec un n° de réunion" /><ID26874 text="Participer avec un lien personnel" /><ID22688 text="Participer avec une vidéo" /><ID26725 text="Justin-Homme" /><ID25121 text="Non, continuer à modifier" /><ID43384 text="Gardez votre visage dans le cadre" /><ID26960 text="Maintenir la réunion active" /><ID22594 text="Conserver les fichiers d’enregistrement non convertis" /><ID22595 text="Conserver le fichier d’enregistrement non converti pour aider le dépannage par Zoom en cas de problème" /><ID26961 text="Maintenir le webinaire actif" /><ID26724 text="Kendra-Femme" /><ID26721 text="Kevin-Homme" /><ID48389 text="Clavier" /><ID22548 text="Disposition du clavier" /><ID22551 text="Utiliser ma disposition de clavier" /><ID22552 text="Utiliser la disposition de clavier des %s" /><ID22549 text="Le mien" /><ID22550 text="de %s" /><ID22554 text="Vous utilisez maintenant votre disposition de clavier locale" /><ID22553 text="Votre clavier est maintenant mappé sur la disposition de clavier des %s" /><ID26723 text="Kimberly-Femme" /><ID2523 text="Coréen" /><ID22796 text="Kubi" /><ID14492 text="Tous les fichiers Box partagés dans %s" /><ID13139 text="Tous les fichiers partagés dans %s" /><ID13140 text="Toutes les images partagées dans %s" /><ID14493 text="Tous les fichiers SharePoint partagés dans %s" /><ID14490 text="Toutes les vidéos partagées dans %s" /><ID14193 text="Tous les tableaux blancs partagés dans %s" /><ID13131 text="Attribuer un nouveau propriétaire" /><ID13132 text="Attribuer un nouveau propriétaire" /><ID12339 text="Composer de %s" /><ID12340 text="Composer de %s et %s" /><ID12341 text="Téléphoner depuis %s et %d autres pays/régions" /><ID12755 text="À propos de" /><ID12754 text="Extension" /><ID14919 text="Vous avez un appel de centre de contact en cours" /><ID32755 text="Vous avez un appel de centre de contact en cours" /><ID13125 text="%1 membres dans %2" /><ID13103 text="Nom du canal" /><ID13177 text="en canal privé. Cette modification est irréversible." /><ID13176 text="{f 4}En modifiant le nom de la discussion, vous allez transformer {/f} " /><ID16754 text="Vous êtes sur le point de convertir %s en canal privé. Cette modification est irréversible." /><ID13105 text="Confidentialité" /><ID15036 text="Membres externes à l’organisation" /><ID13104 text="Type de canal" /><ID13174 text="Nom de la discussion" /><ID13181 text="Confidentialité de chat" /><ID13010 text="La taille du fichier ne peut pas dépasser 1 Mo." /><ID13003 text="A ajouté cet %s extrait de code :" /><ID12736 text="Vous ne recevrez plus de notifications de la part des contacts sélectionnés. Souhaitez-vous continuer ?" /><ID12734 text="Aucun contact pour le moment" /><ID12735 text="Aucun contact n'a été trouvé. Recherchez un autre nom" /><ID12726 text="Choisissez de toujours recevoir des notifications pour les messages provenant des contacts suivants :" /><ID12728 text="Contacts" /><ID13483 text="SERVICE" /><ID13116 text="E-MAIL" /><ID13122 text="FAX" /><ID13120 text="DOMICILE" /><ID13115 text="INTERNE" /><ID13484 text="INTITULÉ DU POSTE" /><ID13485 text="EMPLACEMENT" /><ID13121 text="BUREAU" /><ID13119 text="Numéro direct" /><ID13118 text="EXTENSION" /><ID13117 text="LIEN PERSONNEL" /><ID13113 text="NOTE PERSONNELLE" /><ID15991 text="MESSAGE DE STATUT" /><ID13114 text="TÉLÉPHONE" /><ID14759 text="Vous êtes sur le point de transformer " /><ID13134 text="Supprimer "%s"" /><ID13006 text="Pour créer un extrait de code, téléchargez le paquet d'extrait de code. Vous n'aurez besoin que de le télécharger une seule fois." /><ID13102 text="Modifier le canal" /><ID12613 text="Modifié" /><ID13111 text="Les fichiers Box partagés dans ce %s apparaîtront ici" /><ID13109 text="Les fichiers partagés dans ce/cette %s apparaîtront ici" /><ID13108 text="Les images partagées dans ce/cette %s apparaîtront ici" /><ID14491 text="Les vidéos partagées dans ce %s apparaîtront ici" /><ID13110 text="Les fichiers SharePoint partagés dans ce %s apparaîtront ici" /><ID13112 text="Les messages marqués d’un signet apparaissent ici lorsque vous les ajoutez des signets" /><ID14190 text="Les tableaux blancs partagés pendant la discussion apparaîtront ici" /><ID14191 text="Les tableaux blancs partagés dans ce/cette %s apparaîtront ici" /><ID15813 text="Échec du chargement." /><ID2274 text="Impossible d'envoyer le fichier" /><ID12447 text="{f 1}Vous avez configuré des notifications pour {b}%s{/b}. Vous pouvez choisir différentes options de notification pour des chats de groupe et des canaux spécifiques.{/f}" /><ID2270 text="%d membres" /><ID13096 text="1 membre" /><ID12723 text="Tous les paramètres personnalisés de notification de groupe seront réinitialisés à la valeur par défaut. Souhaitez-vous procéder?" /><ID12440 text="Appeler une salle de conférence H.323/SIP" /><ID14921 text="Si vous continuez, votre appel vers le centre de contact sera mis en attente et vous participerez à la réunion." /><ID14924 text="Si vous continuez, votre appel vers Contact Center prendra fin et vous rejoindrez la réunion." /><ID12612 text="Si vous choisissez de poursuivre, votre appel téléphonique sera mis en attente et vous participerez à la réunion." /><ID12731 text="Vous recevrez des notifications lorsque ces mots clés seront mentionnés. Utilisez des virgules pour séparer chaque mot clé (les mots clés ne sont pas sensibles à la casse)." /><ID12730 text="Ajouter des mots clés" /><ID13133 text="Quitter "%s"" /><ID32750 text="Vous avez une réunion en cours" /><ID14875 text="Vous avez une réunion en cours" /><ID13135 text="Si vous quittez le canal, les autres membres du canal en seront informés et vous ne recevrez plus de messages." /><ID15543 text="Si vous quittez ce canal huddle, vous perdrez l’accès au huddle et à tous les messages, et tous les membres en seront informés. Pour participer à ce chat et huddle, vous devrez être rajouté(e)." /><ID32752 text="Si vous décidez d’accepter les appels, votre signal audio sera commuté de la réunion à votre appel téléphonique." /><ID2273 text="Impossible d’envoyer le message" /><ID2271 text="Plus d’options" /><ID12615 text="Erreur réseau, veuillez réessayer." /><ID16742 text="%s n’est pas dans ce canal" /><ID16744 text="%s n’est pas dans ce chat" /><ID16743 text="%s n’est pas dans ce canal ou cet espace partagé" /><ID12756 text="Vous n'avez pas encore d'utilisateurs bloqués..." /><ID15811 text="Pas d’émoji." /><ID32908 text="%d actif(s)" /><ID25452 text="Le logiciel Zoom utilisera votre empreinte vocale pour optimiser votre audio afin d’améliorer la clarté de la voix et supprimer le bruit de fond lors de vos réunions." /><ID12610 text="Vous avez un appel téléphonique en cours" /><ID12591 text="Sélectionner les utilisateurs ci-dessous pour déblocage :" /><ID15924 text="Déplacer un canal (vous devez en être le titulaire)" /><ID15922 text="Nom de l’espace partagé" /><ID15923 text="Type d’espace partagé" /><ID32022 text="Échec de l’appel" /><ID32008 text="Appel en cours %s..." /><ID32021 text="Pas d'appareil audio disponible. Vérifiez que vos appareils sont correctement connectés." /><ID32013 text="Aucun récent" /><ID32014 text="Délai dépassé pour la requête, vérifiez les paramètres réseau." /><ID14877 text="Si vous continuez à passer un appel vocal, votre audio sera commuté de la réunion à votre appel vocal." /><ID14876 text="Si vous continuez à passer un appel vocal, votre audio sera commuté de l’appel téléphonique à votre appel vocal." /><ID14920 text="Si vous continuez à démarrer une réunion, votre appel vers le centre de contact sera placé en attente et le signal audio sera commuté sur la réunion." /><ID14923 text="Si vous continuez à lancer une réunion, votre appel vers Contact Center prendra fin." /><ID12611 text="Si vous décidez de démarrer une réunion, votre appel téléphonique sera placé en attente et le signal audio sera commuté sur la réunion" /><ID32756 text="Si vous continuez à démarrer un appel téléphonique, votre appel vers le centre de contact sera placé en attente et le signal audio sera commuté sur l’appel téléphonique." /><ID32751 text="Si vous décidez d’appeler, votre signal audio sera commuté de la réunion à votre appel téléphonique." /><ID12757 text="(Bloqué)" /><ID13175 text="Sujet" /><ID13008 text="Terminer" /><ID26713 text="Langue" /><ID15626 text="Langue non prise en charge." /><ID15764 text="Trier par plus ancien" /><ID15763 text="Trier par plus récent" /><ID2583 text="Nom" /><ID25221 text="Nom de famille (A - Z)" /><ID25222 text="Nom de famille (Z - A)" /><ID48274 text="%L - Nom de famille" /><ID25134 text="Dernier avatar utilisé" /><ID13366 text="{f 3}Vous utilisez la dernière version de %s. {a}{u}Découvrez les nouveautés{/u}{/a}{/f}" /><ID48268 text="Ouvrez une page web ou lancez une application lorsque quelqu’un vous appelle pour vous aider à gérer ou à enregistrer les informations de vos appelants." /><ID43271 text="Disposition" /><ID43265 text="Mise en page et papier peint" /><ID43278 text="Intervenant au-dessus" /><ID43279 text="Intervenant en-dessous" /><ID43275 text="Intervenant au centre" /><ID43276 text="Intervenant à gauche" /><ID43277 text="Intervenant à droite" /><ID43274 text="Cette fonctionnalité est disponible uniquement lors du démarrage simultané du partage d’écran et de la vidéo." /><ID48059 text="Recommandé pour la plupart des utilisateurs." /><ID48063 text="Sélectionner « Élevé » peut augmenter l’utilisation du processeur." /><ID48411 text="Casque" /><ID48062 text="Recommandé pour plusieurs instruments ou voix se produisant ensemble lors d’une réunion." /><ID48061 text="Recommandé pour les environnements de studio." /><ID48060 text="Recommandé pour les environnements avec beaucoup de monde." /><ID48012 text="Profil audio" /><ID48064 text="La modification de ce paramètre modifie les paramètres du système et peut affecter d’autres logiciels qui utilisent le même microphone et les mêmes haut-parleurs. Dans certains cas, la désactivation de ce paramètre peut réduire les problèmes audio." /><ID48011 text="Ajuster automatiquement le volume du micro" /><ID48016 text="Automatique (Ajuste automatiquement la suppression du bruit)" /><ID48013 text="Suppression du bruit de fond de Zoom" /><ID48038 text="Applique automatiquement le traitement audio logiciel de Zoom pour offrir un son de la plus haute qualité à la plupart des utilisateurs." /><ID48014 text="Suppression des bruits d’arrière-plan" /><ID24193 text="Caméra :" /><ID23538 text="Mode de capture d'écran" /><ID13307 text="Les informations de votre canal apparaitront ici" /><ID13306 text="Ajouter un contact en cliquant sur +" /><ID14732 text="Société" /><ID13311 text="Votre requête de réception n'a pas été traitée." /><ID13310 text="Votre demande est en attente d'approbation." /><ID13480 text="Service" /><ID13299 text="E-mail" /><ID2402 text="Interne" /><ID13481 text="Intitulé du poste" /><ID13482 text="Emplacement" /><ID13301 text=" Membres" /><ID13305 text="Aucun contact" /><ID13302 text=" Membre" /><ID13300 text="Lien personnel :" /><ID2278 text="Téléphone" /><ID13309 text="Afficher les informations du canal en cliquant sur un canal dans le panneau de gauche." /><ID13308 text="Afficher les informations du contact en cliquant sur un contact dans le panneau de gauche." /><ID48047 text="Créer un enregistrement vocal pour améliorer l’isolation audio personnalisée" /><ID48076 text="Votre appareil ne prend pas en charge l’audio de la représentation en direct" /><ID22852 text="Discussion désactivée" /><ID23546 text="Suppression de l’écho" /><ID48048 text="Suppression de l’écho" /><ID48007 text="Écouter les sonneries des appels entrants sur un autre appareil" /><ID48008 text="Diffusez les sonneries des réunions et des appels entrants sur votre haut-parleur principal et sur un autre appareil." /><ID48021 text="Élevé" /><ID48022 text="Élevé (voix en fond)" /><ID22288 text="Niveau d'entrée :" /><ID48001 text="Volume sonore en entrée" /><ID15471 text="Inviter un participant à participer" /><ID15473 text="Appel ou SMS" /><ID15472 text="Inviter via :" /><ID48015 text="En savoir plus" /><ID25046 text="Navigation dans la barre latérale gauche" /><ID23536 text="images par seconde" /><ID48043 text="Audio de la représentation en direct" /><ID48044 text="Réduit le décalage pendant les représentations en direct lorsque les musiciens sont sur des applications Zoom Workplace distincts. Nécessite une connexion internet à haut débit." /><ID48072 text="Recommandé pour les réunions impliquant plusieurs instruments ou voix. Pour activer cette fonctionnalité, au moins deux participant·es doivent activer le bouton bascule en réunion. L’activation de cette fonctionnalité annulera tous les modes de micro précédemment sélectionnés." /><ID48017 text="Bas" /><ID48018 text="Faible (faibles bruits en arrière-plan)" /><ID48019 text="Moyen" /><ID48020 text="Moyen (ventilateur d’ordinateur, bruits de stylo)" /><ID48075 text="La réunion en cours ne prend pas en charge l’audio de la représentation en direct" /><ID48009 text="Microphone" /><ID48066 text="Modes du micro" /><ID48067 text="Les modes micro sont désactivés car l’audio de Représentation en direct est activé. Pour utiliser les modes micro, veuillez désactiver l’audio de Représentation en direct." /><ID48010 text="Lecture de l'enregistrement..." /><ID48068 text="Suppression du bruit (par défaut)" /><ID48041 text="Son d’origine pour les musiciens" /><ID48042 text="Affichez une option en réunion qui désactive la suppression du bruit et supprime le filtrage et le contrôle automatique du gain." /><ID48070 text="L’activation de cette option améliore la qualité audio pour la musique en capturant une gamme audio plus complète. Elle est idéale pour les cours de musique ou les représentations, et la suppression du bruit sera désactivée." /><ID48071 text="Recommandé pour le travail en studio. Le son d’origine n’est pas pris en charge sur Zoom Phone pour les appareils mobiles et les ordinateurs." /><ID22287 text="Niveau de sortie :" /><ID48000 text="Volume de sortie" /><ID48039 text="Isolation audio personnalisée" /><ID48040 text="Utilisez votre empreinte vocale pour optimiser l'audio afin d’améliorer la clarté de la voix et supprimer le bruit de fond lors de vos réunions." /><ID48069 text="Utiliser votre empreinte vocale pour optimiser l’audio afin d’améliorer la clarté de la voix et de supprimer le bruit de fond lors de vos réunions." /><ID48023 text="Le logiciel Zoom utilisera votre empreinte vocale pour optimiser votre audio afin d’améliorer la clarté de la voix et supprimer le bruit de fond lors de vos réunions." /><ID48077 text="Pour garantir une expérience optimale, ce paramètre est désactivé pendant la session." /><ID48052 text="Traitement du signal par les pilotes de périphériques audio Windows" /><ID48027 text="Créer un enregistrement vocal pour les fonctionnalités de reconnaissance intelligente, y compris l’isolation audio personnalisée." /><ID48028 text="Mettez à jour ou supprimez votre enregistrement vocal depuis %@." /><ID48031 text="Mettez à jour votre enregistrement vocal pour améliorer l’isolation vocale et la reconnaissance automatique. L’enregistrement prend moins d’une minute !" /><ID48030 text="La reconnaissance intelligente est disponible" /><ID48029 text="Paramètres de reconnaissance intelligente" /><ID48003 text="Audio spatial" /><ID48005 text="Les voix sembleront provenir de la position de chaque personne sur l’écran." /><ID48006 text="Pour la vue Galerie ou Immersive uniquement. Non pris en charge avec les écouteurs sans fil." /><ID48002 text="Intervenant" /><ID48004 text="Lecture de l'échantillon de musique..." /><ID48073 text="Activer l’audio de la représentation en direct" /><ID48074 text="L’activation de ce bouton bascule annulera tous les modes de micro précédemment sélectionnés. Voulez-vous vraiment l’activer ?" /><ID13372 text="Utiliser mon ID de réunion personnelle (PMI)" /><ID23556 text="Méthode de capture vidéo" /><ID23555 text="Les changements seront effectifs après le redémarrage de Zoom" /><ID23553 text="Méthode de rendu vidéo" /><ID23554 text="Post-traitement du rendu vidéo" /><ID48050 text="Améliorations de l’audio du système Windows" /><ID22441 text="Votre micro est réactivé. La vidéo Actualités s’est arrêtée." /><ID22440 text="Votre micro est coupé afin de rester concentré sur %s, la vidéo Actualités." /><ID26145 text="En savoir plus sur %1" /><ID24228 text="En savoir plus" /><ID26730 text="En savoir plus" /><ID15765 text="En savoir plus sur E2E" /><ID15097 text="Quitter" /><ID16602 text="Quitter votre %s en cours et participer à celui-ci/celle-ci ?" /><ID16601 text="Quitter votre %1 en cours et participer à ce(tte) %2 ?" /><ID14471 text="Quitter depuis mon ordinateur" /><ID14470 text="Quitter depuis la salle" /><ID15126 text="Veuillez quitter la réunion dans la salle pour commencer une nouvelle réunion" /><ID15630 text="A quitté la réunion, car la file d’attente du SDK était pleine" /><ID25185 text="Quitter maintenant" /><ID25184 text="Quitter la salle personnelle" /><ID15946 text="Quitter l’espace partagé" /><ID14469 text="Veuillez quitter la réunion dans la salle pour commencer une nouvelle réunion" /><ID26755 text="Instruction pour laisser un message vocal" /><ID23433 text="%s a quitté la salle d’attente pour cette réunion" /><ID24258 text="Quitter le webinaire" /><ID16082 text="@Tous" /><ID16068 text="Messages directs" /><ID16083 text="Vous n’avez pas @tous les résultats" /><ID16071 text="Aucun résultat de message direct" /><ID16070 text="Pas de mention non lue" /><ID16073 text="Aucun résultat pour le son coupé" /><ID16072 text="Pas d’activité non lue" /><ID16080 text="Utilisez des filtres pour trouver rapidement des conversations. Les chats et les canaux en gras indiquent désormais les nouveaux messages non lus." /><ID16079 text="Filtres et badges" /><ID16081 text="@Mentions" /><ID16069 text="son désactivé" /><ID16076 text="Sections" /><ID16078 text="Affichez les chats regroupés par type de conversation, récence ou mode Focus personnalisé pour améliorer votre productivité." /><ID16077 text="Changer d’affichage dans la barre latérale" /><ID16084 text="Marquer tout comme lu" /><ID16085 text="Tous les %d chats seront marqués comme lus. Cette action est irréversible." /><ID16086 text="Impossible de marquer les messages comme lus en raison d’un problème de connexion réseau." /><ID15353 text="C’est parti !" /><ID15733 text="C’est parti" /><ID64137 text="Contraste clair" /><ID43290 text="Mettez à niveau votre forfait vers :" /><ID15487 text="La version de votre application est déjà la dernière version que votre administrateur informatique a autorisée. Vous pouvez participer à cette réunion depuis un navigateur ou contacter votre administrateur informatique." /><ID15486 text="Aucune mise à jour disponible" /><ID48271 text="Arguments de ligne" /><ID48270 text="Vous pouvez utiliser un argument linéaire à la fin de votre URL pour effectuer une tâche supplémentaire après l’avoir ouverte, par exemple enregistrer les informations relatives à l’appelant." /><ID22800 text="Il semble y avoir des problèmes de connexion. Connexion à LinkedIn actuellement impossible." /><ID12951 text="Ajouter un calendrier" /><ID12342 text="Modifier" /><ID16320 text="Lien copié" /><ID13541 text="{f 1}{a}Se connecter avec un e-mail{/a}{/f}" /><ID13543 text="Se connecter avec un e-mail" /><ID12319 text="{f 1}{a}entrer le domaine manuellement{/a}{/f}" /><ID13293 text="{f 11}{a}Je connais le domaine de la société{/a}{/f}" /><ID12318 text="{f 1}{a}Je ne connais pas le domaine de la société{/a}{/f}" /><ID13292 text="{f 11}{a}Je ne connais pas le domaine de la société{/a}{/f}" /><ID13283 text="{f 1}{a}{i}{c g_secondary_text_color}Vous avez oublié ?{/c}{/i}{/a}{/f}" /><ID13284 text="{f 1}{a}{i}Vous avez oublié ?{/i}{/a}{/f}" /><ID13537 text="{f 1}{a}Renvoyer{/a}{/f}" /><ID13535 text="{f 1}Renvoyer{/f}" /><ID13536 text="{f 1}{a}Envoyer le code{/a}{/f}" /><ID13534 text="{f 1}Envoyer le code{/f}" /><ID12737 text="Modifier les paramètres" /><ID12738 text="En savoir plus" /><ID13540 text="{f 1}{a}Se connecter par SMS{/a}{/f}" /><ID13542 text="Se connecter par SMS" /><ID13544 text="{f 2}{c g_secondary_text_color}En me connectant, j’accepte la {a}{c g_secondary_text_color}Politique de confidentialité{/c}{/a} et les {a}{c g_secondary_text_color}Conditions de service{/c}{/a}{/c}{/f}" /><ID12305 text="{f 1}(ou {a}Inscription{/a}){/f}" /><ID13281 text="{f 1}{a}S’inscrire{/a}{/f}" /><ID13282 text="S’inscrire" /><ID23294 text="Passer à la version PRO" /><ID32001 text="{f 1}{a}Afficher plus{/a}{/f}" /><ID23871 text="Rouge à lèvres" /><ID24910 text="Rouge à lèvres" /><ID26180 text="Afficher" /><ID26181 text="Ne pas afficher" /><ID26179 text="Afficher la photo de profil à la place ?" /><ID26178 text="L’avatar est toujours en cours de chargement" /><ID12763 text="Liste des fichiers" /><ID25920 text="Toute personne ayant accès à la diffusion en direct peut la visionner ou la partager avec d’autres personnes." /><ID25919 text="Cette réunion est diffusée en direct. Elle est également en cours de transcription pour AI Companion." /><ID25932 text="Toute personne ayant accès à la diffusion en direct ou à la transcription peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25931 text="Cette réunion est diffusée en direct. Elle est également en cours de transcription pour AI Companion." /><ID25909 text="Toute personne ayant accès à la diffusion en direct peut la visionner ou la partager avec d’autres personnes." /><ID25908 text="Cette réunion est diffusée en direct." /><ID25922 text="Toute personne ayant accès à la diffusion en direct ou à la transcription peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25921 text="Cette réunion est diffusée en direct. Elle est également en cours de transcription." /><ID24926 text="Flux actifs (%1)" /><ID23419 text="Le lien de diffusion a été copié dans le presse-papiers" /><ID24925 text="Service de diffusion personnalisé" /><ID24934 text="En direct sur" /><ID23414 text="Impossible de diffuser votre webinaire à %s. Vous devez redémarrer la diffusion." /><ID23417 text="Impossible de diffuser votre réunion à %s. Vous devez redémarrer la diffusion." /><ID23410 text="En direct sur %s" /><ID23412 text="Le contenu de ce webinaire est envoyé à %s" /><ID23413 text="Les données du webinaire sont envoyées à %s" /><ID23416 text="Les données de la réunion sont envoyées à %s" /><ID23415 text="Le contenu de cette réunion est envoyé à %s" /><ID25282 text="Audio de performance en direct : désactivé" /><ID25281 text="Audio de performance en direct : activé" /><ID2224 text="Préparation en cours" /><ID22202 text="Afficher les sous-titres originaux et traduits" /><ID24935 text="Diffusion en direct" /><ID24092 text="Diffusion en direct" /><ID23422 text="L’hôte a commencé à diffuser la réunion sur %s" /><ID23420 text="L’hôte a commencé à diffuser le webinaire sur %s" /><ID23423 text="L’hôte a cessé de diffuser la réunion sur %s" /><ID23421 text="L’hôte a cessé de diffuser le webinaire sur %s" /><ID25901 text="La diffusion en direct a été activée." /><ID26881 text="Synthèse en direct" /><ID22200 text="L’hôte a changé la langue de la réunion en %s" /><ID22199 text="Paramètres des sous-titres" /><ID22194 text="Contrôles de l’hôte" /><ID22195 text="Langue parlée : " /><ID22201 text="Traduction" /><ID24321 text="La transcription en direct (sous-titres) a été activée" /><ID22231 text="Plus d’options de sous-titrage" /><ID22230 text="Option de transcription en direct" /><ID24320 text="Un participant a activé le sous-titrage" /><ID23418 text="Afficher la diffusion sur %s" /><ID24961 text="Chargement de l’avatar" /><ID24704 text="Échec du chargement" /><ID24962 text="Chargement du filtre" /><ID42267 text="Chargement de votre expérience de note" /><ID24755 text="Démarrer la diffusion en direct sur %s" /><ID24756 text="Arrêter la diffusion en direct sur %s" /><ID24750 text="La diffusion en direct ne s’est pas connectée à %s." /><ID24754 text="Une erreur inconnue est survenue. Code d’erreur : %d" /><ID24745 text="Démarrer la diffusion en direct sur %s ?" /><ID24748 text="La réunion est maintenant diffusée en direct sur %s" /><ID24752 text="Vous n’avez pas l’autorisation de démarrer la diffusion en direct sur %s." /><ID24753 text="Vous n’avez pas l’autorisation d’arrêter la diffusion en direct sur %s." /><ID24746 text="Préparation de la diffusion en direct..." /><ID24749 text="%s diffusion en direct arrêtée" /><ID24747 text="Arrêt de la diffusion en direct..." /><ID24751 text="Réessayez" /><ID24773 text="Appuyez sur %s pour ouvrir la fenêtre contextuelle" /><ID24514 text="Cette réunion est diffusée en direct dans le hall. Tout le monde dans le hall peut la regarder en direct." /><ID24510 text="Le webinaire est maintenant diffusé en direct sur %s" /><ID24513 text="Ce webinaire est diffusé en direct sur %s. Tout le monde dans %s peut regarder cette diffusion en direct. La diffusion en direct s’arrêtera à la fin du webinaire." /><ID48227 text="Passez des appels locaux sans préfixe de numérotation (pays ou région)." /><ID48230 text="Autorisez Zoom à disposer d’un accès amélioré à votre position pour les appels d’urgence et pour activer des fonctionnalités avancées telles que l’accès basé sur la localisation et le routage des appels." /><ID48228 text="Emplacement" /><ID25420 text="Verrouiller la langue de sous-titrage pour cette réunion" /><ID25698 text="Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, car il a été verrouillé par l’administrateur. Tous vos documents de réunion utiliseront ce paramètre." /><ID22984 text="Vous verrouillerez l’ordre de votre vue Galerie, et tous les participants verront le même ordre. Vous pouvez toujours réorganiser les vignettes vidéo par glisser-déposer." /><ID42247 text="Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, car il a été verrouillé par l’administrateur. Tous vos tableaux blancs en réunion utiliseront ce paramètre." /><ID16877 text="E-mail ou numéro de téléphone" /><ID17057 text="Trop de tentatives. Veuillez réessayer dans quelques minutes." /><ID13605 text="Connexion via SMS impossible, veuillez essayer les autres méthodes répertoriées." /><ID13546 text="Numéro de téléphone" /><ID13545 text="Numéro de téléphone ou l’e-mail" /><ID13547 text="code à 6 chiffres" /><ID13533 text="Entrez le numéro de téléphone" /><ID13539 text="Saisissez un code à 6 chiffres" /><ID13532 text="Entrez le numéro de téléphone ou l’e-mail" /><ID15589 text="{f 2}{a}Ouvrir la connexion dans le navigateur{/a}{/f}" /><ID14294 text="%s (Code d’erreur : %d)" /><ID16882 text="{f 11}{c g_secondary_text_color}Vous n’avez pas reçu le code ? {/c}{a}Renvoyer le code{/a}{/f}" /><ID16883 text="{f 11}{c g_secondary_text_color}Vous n’avez pas reçu le code ? Renvoyer dans %d secondes{/c}{/f}" /><ID13538 text="Renvoyer dans %d s" /><ID14295 text="Jour de fin " /><ID16948 text="{f 2}{c g_text_text_stronger_neutral_color}Besoin d’aide ? {/c}{a}Contactez-nous{/a}{/f}" /><ID22431 text="Compte Facebook" /><ID22432 text="Compte Gmail" /><ID22437 text="Authentification unique" /><ID22433 text="E-mail professionnel" /><ID24648 text="En tant que panéliste invité, vous devez participer à la session avec un compte Zoom qui utilise l’adresse e-mail à laquelle votre invitation a été envoyée." /><ID24647 text="Vous devez vous connecter au compte de messagerie attribué par l’hôte" /><ID17065 text="Connexion par code magique" /><ID16129 text="Votre Zoom App n’est pas gérée par votre entreprise/société et vous ne pouvez pas l’utiliser pour le moment. Contactez votre administrateur pour plus d’informations." /><ID16128 text="Impossible d’utiliser Zoom" /><ID14818 text="Se connecter" /><ID13348 text="Déconnecté" /><ID25540 text="paramètres" /><ID23819 text="Bas" /><ID48396 text="Bas" /><ID24344 text="Transcription en direct désactivée." /><ID24801 text="Cette fonctionnalité n’est pas prise en charge sur votre machine." /><ID23941 text="Votre appareil ne prend pas en charge les arrière-plans virtuels." /><ID23943 text="Votre appareil requiert un écran vert pour prendre en charge les arrière-plans virtuels." /><ID23946 text="{f 2}Votre appareil requiert un écran vert pour prendre en charge les images d’arrière-plan virtuel et ne prend pas en charge les arrière-plans vidéo.{a}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID23889 text="Auburn" /><ID23880 text="Bordeaux" /><ID23887 text="Caramel" /><ID23881 text="Corail" /><ID23877 text="Barbe à papa" /><ID23886 text="Brun foncé " /><ID23882 text="Rose ivoire" /><ID23884 text="Lavande" /><ID23883 text="Pivoine" /><ID23878 text="Rouge" /><ID23885 text="Pourpre royale" /><ID23879 text="Rouge à joues" /><ID23876 text="Rubis" /><ID23888 text="Brun clair" /><ID23890 text="Taupe" /><ID41006 text="Il s’agit d’un extrait d’e-mail, veuillez obtenir le dernier client pour activer l’intégration de la messagerie." /><ID41009 text="Il semble que vous ayez oublié de joindre un fichier" /><ID41010 text="Vous avez écrit "%s" dans votre message, mais aucun fichier n’est joint. Envoyer tout de même ?" /><ID41004 text="Gmail ne peut pas prendre en charge plus de 25 Mo de pièces jointes" /><ID41013 text="Chargement en cours" /><ID41012 text="Ce fichier est bloqué par la politique de sécurité de votre entreprise." /><ID41011 text="Mes notes" /><ID41002 text="(Ce message n’a pas de contenu)" /><ID41001 text="(Pas de sujet)" /><ID41003 text="Veuillez sélectionner le répertoire de téléchargement" /><ID41000 text="à" /><ID41007 text="Objet" /><ID41014 text="E-mail" /><ID41008 text="Se désabonner" /><ID41005 text="Zmail ne peut pas prendre en charge plus de 25 Mo de pièces jointes" /><ID15508 text="Chargement de vos clips..." /><ID15511 text="Chargement de vos documents..." /><ID2495 text="Afficher les réunions" /><ID15512 text="Chargement de votre Hub..." /><ID16130 text="Chargement de votre note..." /><ID15509 text="Chargement de vos huddles..." /><ID14834 text="Tableaux blancs" /><ID15308 text="Revenue Accelerator" /><ID15294 text="Laboratoires" /><ID14835 text="Chargement de votre tableau blanc..." /><ID15510 text="Chargement de Workvivo..." /><ID48395 text="Maintenir le ratio initial" /><ID15469 text="Navigation principale" /><ID16115 text="Dogfood" /><ID2369 text="ZOOMGOV" /><ID15608 text="Lieu de travail" /><ID15728 text="Simplifiez la programmation" /><ID15729 text="Connectez votre calendrier et vos contacts pour accéder aux réunions à venir et les programmer sur Zoom." /><ID2539 text="Malaisien" /><ID23822 text="Gérer" /><ID43300 text="Gérer les avatars" /><ID16242 text="Canal" /><ID16241 text="Chat" /><ID48426 text="Gérer les messages d’accueil" /><ID48218 text="Gérer" /><ID48428 text="Gérer les sujets" /><ID23812 text="Manuel" /><ID25430 text="Sous-titres manuels" /><ID25634 text="Actualisation manuelle" /><ID25742 text="Niveau d’entrée" /><ID25734 text="Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur "Démarrer l’enregistrement" et lisez le texte ci-dessous à haute voix. Parlez clairement et assurez-vous qu’il n’y a pas de bruit de fond." /><ID25735 text="Salut Zoom. Je vais parler un peu pour que vous puissiez apprendre à me connaître. Je peux réussir un enregistrement en parlant clairement, en parlant directement dans le micro et en énonçant chaque mot. Bien sûr, tout dire dans ma cadence naturelle est également utile, et ce n’est pas grave si je me trompe en cours de route. Une fois que j’aurai parlé pendant environ 30 secondes, vous devriez avoir ce dont vous avez besoin pour l’utiliser lors de mes prochaines réunions. Merci d’avoir pris le temps de m’écouter. Mon empreinte vocale est terminée et je peux arrêter l’enregistrement." /><ID25736 text="Démarrer l’enregistrement" /><ID25737 text="Arrêter l’enregistrement" /><ID25733 text="Créer un enregistrement d’empreinte vocale" /><ID25749 text="Une erreur s’est produite. Essayez de réduire les interférences audio ou le bruit de fond, vérifiez que votre micro est activé avec un signal de niveau d’entrée fort et réenregistrez votre empreinte vocale pendant au moins 30 secondes. Si le problème persiste, redémarrez votre micro et réessayez." /><ID25748 text="Nouvelle empreinte vocale nécessaire" /><ID25739 text="La génération de l’empreinte vocale peut prendre jusqu’à 30 secondes." /><ID25738 text="Enregistrement de l’empreinte vocale en cours" /><ID25741 text="Cette empreinte vocale sera utilisée par défaut lors de l’optimisation de l’entrée audio." /><ID25740 text="L’empreinte vocale a bien été enregistrée" /><ID14164 text="Marqué comme non lu" /><ID2311 text="Masquer l’e-mail" /><ID2313 text="Masquer le numéro de téléphone" /><ID2310 text="Afficher l’e-mail" /><ID2312 text="Afficher le numéro de téléphone" /><ID26716 text="Matthew-Homme" /><ID23985 text="Agrandir la fenêtre" /><ID24774 text="Le nombre maximum de sessions a été atteint" /><ID23980 text="Nombre maximum de participants affichés par écran dans la vue galerie :" /><ID43283 text="La période de test bêta est terminée. Votre durée d’enregistrement maximale pour chaque clip est de %d minutes." /><ID25376 text="Mbps" /><ID12836 text="L’ID de réunion personnelle est désactivé" /><ID2047 text="ID de réunion : %s" /><ID48403 text="Réunions et webinaires" /><ID25614 text="réunion" /><ID24405 text="Cette réunion est en mode Focus" /><ID13081 text="Programmer une réunion" /><ID48156 text="Réunion avancée" /><ID48162 text="Vidéo avancée" /><ID26106 text="Si la réunion atteint sa capacité maximale, aucun autre participant ne sera admis. Vous pouvez les aider à regarder la réunion en lançant une diffusion en direct." /><ID26484 text="Vous pouvez également accorder aux copropriétaires les autorisations nécessaires pour gérer les ressources de cette réunion par la suite." /><ID48148 text="Animer les emojis" /><ID26096 text="Cette réunion respecte la capacité autorisée de l’hôte" /><ID48119 text="Se connecter automatiquement au système audio de l’ordinateur" /><ID25383 text="L’affichage de l’avatar n’est pas disponible lors de l’utilisation de la fusion vidéo/PowerPoint " /><ID23192 text="Outils de la réunion" /><ID26584 text="Heures facturables" /><ID26610 text="Ajouter au contact" /><ID26621 text="Contacts trouvés" /><ID26607 text="Le suivi des heures facturables est désormais activé et affecté à votre contact, %1." /><ID26608 text="Attribuer plus tard" /><ID26609 text="Attribuer maintenant" /><ID26620 text="Choisir parmi vos contacts ou en créer un nouveau." /><ID26604 text="Sélectionner un participant" /><ID26603 text="Une fois la réunion terminée, un rapport facturable sera généré et lié au participant sélectionné." /><ID26602 text="Attribuer des heures facturables à un participant à une réunion" /><ID26622 text="Contact inconnu. Les réunions facturables avec des contacts inconnus n’apparaitront pas dans votre rapport, sauf si vous les ajoutez." /><ID26606 text="%1 est ajouté à vos contacts." /><ID26605 text="Une réunion facturable avec un contact inconnu n’apparaîtra pas dans votre rapport, sauf si vous les ajoutez." /><ID26595 text="Vous pouvez suspendre ou reprendre le suivi ici. Cliquez sur le minuteur pour afficher les détails de la facturation." /><ID26594 text="Démarrez, interrompez ou reprenez le suivi ici." /><ID26593 text="Vous pouvez désormais suivre vos heures facturables" /><ID26612 text="Vous pouvez également {a}marquer comme facturable{/a} cette réunion." /><ID26589 text="En pause" /><ID26611 text="Vous pouvez également consulter ou modifier les {a}détails de facturation{/a} pour cette réunion." /><ID26591 text="Démarrer à partir du début de la réunion" /><ID26590 text="Commencer maintenant" /><ID26592 text="Passer au minuteur facturable" /><ID26623 text="Afficher les %1 résultats" /><ID26588 text="Afficher les détails de facturation" /><ID26600 text="Un contact doit être affecté pour générer un rapport facturable pour cette réunion." /><ID26601 text="Affecter un contact" /><ID26599 text="Affecter un contact aux heures facturables" /><ID26597 text="Une réunion facturable avec un contact inconnu n’apparaîtra pas dans votre rapport d’heures facturables." /><ID26598 text="Créer un contact" /><ID26596 text="Contact inconnu affecté à une réunion facturable" /><ID2489 text="Invité" /><ID14438 text="Participer au hall" /><ID26366 text="L’enregistrement ne peut pas démarrer si la fenêtre de la réunion est réduite." /><ID26613 text="Vous ne pouvez pas passer à d’autres minuteurs lorsqu’une salle de répartition est ouverte, et ce jusqu’à ce qu’elle soit fermée." /><ID26105 text="Capacité de réunion à %1% sur %2" /><ID25361 text="Masquer la fenêtre de réunion dans la capture d’écran" /><ID24873 text="Vous connecter à votre compte Zoom Team Chat pour partager des discussions pendant la réunion." /><ID24876 text="Cette fonctionnalité est indisponible car le chiffrement de bout en bout a été activé sur votre compte. Contactez votre administrateur pour en savoir plus." /><ID24864 text="Modifier la discussion partagée" /><ID24874 text="Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer." /><ID24875 text="Cette fonctionnalité est indisponible car Zoom Team Chat a été désactivé sur votre compte. Contactez votre administrateur pour en savoir plus." /><ID24863 text="Partager des messages de discussion" /><ID24868 text="Les nouveaux messages envoyés à Tout le monde seront enregistrés dans Zoom Team Chat. Vous pouvez créer un compte Zoom et demander plus de détails à l’hôte." /><ID24865 text="Les nouveaux messages envoyés à tout le monde seront enregistrés dans Zoom Team Chat dans %1." /><ID24866 text="Les nouveaux messages envoyés à tout le monde seront enregistrés dans Zoom Team Chat dans %1. Vous pouvez demander plus de détails à l’hôte." /><ID24867 text="Les nouveaux messages envoyés à Tout le monde seront enregistrés dans Zoom Team Chat. Vous pouvez demander plus de détails à l’hôte." /><ID24872 text="Les messages ne seront pas enregistrés dans Zoom Team Chat." /><ID24869 text="Les nouveaux messages envoyés à tout le monde seront enregistrés dans Zoom Team Chat avec %1." /><ID24871 text="Les nouveaux messages envoyés à Tout le monde seront enregistrés dans Zoom Team Chat avec vous." /><ID24870 text="Les nouveaux messages envoyés à Tout le monde seront enregistrés dans Zoom Team Chat avec vous. Vous pouvez demander plus de détails à l’hôte." /><ID24912 text="Chat de réunion" /><ID25234 text="L’audio de performance en direct est activé. La suppression du bruit est désactivée et tout le traitement audio du logiciel est désactivé. Veuillez utiliser un appareil audio approprié pour éviter l’écho et les commentaires." /><ID25249 text="Impossible de démarrer l’audio des représentations en direct." /><ID25235 text="L’audio optimisé pour Zoom est activé. La suppression du bruit est activée." /><ID26490 text="Enregistrement de réunion dans le cloud" /><ID48134 text="Commandes" /><ID13071 text="Copier" /><ID13083 text="Copier les informations de l'invitation à la réunion" /><ID13069 text="Copier l’invitation" /><ID48137 text="Copier automatiquement le lien d’invitation dans le presse-papiers" /><ID13032 text="Commence dans %d minutes" /><ID13031 text="Commence dans 1 minute" /><ID26491 text="Impossible de modifier ce paramètre, car il est verrouillé par l’admin." /><ID26488 text="Vous ne pouvez pas attribuer un accès de copropriétaire à une salle Zoom ou à des utilisateur·trices de différents comptes." /><ID26487 text="Le copropriétaire dispose des mêmes autorisations que l’hôte de la réunion." /><ID13072 text="Supprimer" /><ID13085 text="Supprimer la réunion" /><ID16530 text="Continuer à discuter avec les participants" /><ID16593 text="Continuer à discuter pour impliquer les participants" /><ID16531 text="Obtenir des liens, des pièces jointes et des enregistrements" /><ID16594 text="Partager des liens, des pièces jointes et des enregistrements" /><ID16532 text="Examiner la synthèse de la réunion et les prochaines étapes" /><ID16260 text="Détails de la réunion" /><ID13810 text="Afficher l’événement" /><ID48169 text="Direct3D11" /><ID48168 text="Mode Retourner de Direct3D11" /><ID48170 text="Direct3D9" /><ID48174 text="DirectShow" /><ID48122 text="Afficher" /><ID48126 text="Double fenêtre" /><ID48127 text="Fenêtres séparées pour la vidéo et le contenu partagé." /><ID24956 text="Durée de la réunion" /><ID15823 text="Durée : %d minutes" /><ID13070 text="Modifier" /><ID13084 text="Modifier la réunion" /><ID15846 text="Votre réunion s’est terminée plus tôt que prévu" /><ID48120 text="Entrer automatiquement en plein écran" /><ID25250 text="Entrer le nom et l’adresse e-mail de votre compte Zoom" /><ID25251 text="Le nom et l’adresse e-mail que vous fournissez seront partagés avec l’hôte et le titulaire du compte. Ces informations peuvent être utilisées par eux et partagées avec des applications et d’autres" /><ID25253 text="Mémoriser mon nom et mon adresse e-mail pour les réunions futures" /><ID25252 text="Veuillez saisir l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom" /><ID25223 text="Heure d’entrée (Première - Dernière)" /><ID25224 text="Heure d’entrée (Dernière - Première)" /><ID15822 text="Votre réunion a été prolongée !" /><ID25389 text="Réunion prolongée · %d prolongation(s) restante(s)" /><ID25388 text="Prolonge dans %s" /><ID15824 text="%1 prolongation(s) sur %2 reste(nt) jusqu’au %s" /><ID15825 text="Mettre à niveau" /><ID12941 text="Commentaires supplémentaires" /><ID2425 text="À améliorer" /><ID12943 text="Vous pouvez me contacter à propos de ce commentaire" /><ID2424 text="Parfait" /><ID12944 text=" , adresse électronique non valide, " /><ID24389 text="Les participants pourront seulement voir les vidéos des hôtes, le contenu partagé et les vidéos des participants mis en avant." /><ID24390 text="Remarque : vous pouvez autoriser tout le monde à voir le contenu partagé depuis le menu "Partage d’écran"." /><ID24404 text="Le mode Focus prend fin. Les participants qui ont activé la vidéo seront visibles par tout le monde." /><ID24401 text="Le contenu partagé par les participants est visible par l’hôte et les co-hôtes uniquement" /><ID24395 text="Cette réunion est en mode Actualités. Les participants peuvent seulement voir les vidéos des hôtes et des participants mis en avant, ainsi que le contenu partagé par tout le monde." /><ID24391 text="Les participants peuvent seulement voir l’hôte, les co-hôtes et les utilisateurs mis en avant" /><ID24393 text="Cette réunion est en mode Actualités. Les participants peuvent seulement voir les vidéos des hôtes, le contenu partagé et les vidéos des participants mis en avant." /><ID24403 text="Votre écran partagé peut être vu par tous les participants" /><ID24396 text="Cette réunion est en mode Actualités. Vous pouvez seulement voir les vidéos des hôtes et des participants mis en avant, ainsi que le contenu partagé par tout le monde." /><ID24392 text="La réunion est en mode focus : seul l’hôte et les co-hôtes peuvent voir votre vidéo." /><ID24402 text="Votre écran partagé peut seulement être vu par les hôtes et les co-hôtes" /><ID24394 text="Cette réunion est en mode Actualités. Vous pouvez seulement voir les vidéos des hôtes, le contenu partagé et les vidéos des participants mis en avant." /><ID24400 text="Tous les participants" /><ID24398 text="Les écrans partagés peuvent être vus par" /><ID24399 text="Hôte uniquement" /><ID24397 text="Tout le monde peut voir votre vidéo car l’hôte vous a mis en avant" /><ID24386 text="Démarrer le mode focus" /><ID24387 text="Arrêter le mode focus" /><ID24388 text="Démarrer le mode focus ?" /><ID25475 text="Cette réunion est réservée aux participants autorisés" /><ID25611 text="Ce/cette/cet %s est réservé(e) aux participants autorisés" /><ID26107 text="Cette réunion est maintenant complète. Aucun autre participant ne sera admis à moins que certaines personnes ne partent. Vous pouvez les aider à regarder la réunion en lançant une diffusion en direct." /><ID48171 text="GDI" /><ID26483 text="Accorder aux copropriétaires les autorisations nécessaires pour gérer les ressources de cette réunion par la suite." /><ID25100 text="Chat de groupe de la réunion" /><ID25101 text="Chat de groupe de la réunion et n’importe qui directement" /><ID48176 text="Économisez l’utilisation du processeur en utilisant un décodeur vidéo matériel de la carte graphique." /><ID13074 text="Masquer l'invitation à une réunion" /><ID48139 text="Masquer votre propre vidéo dans la galerie vidéo" /><ID13066 text="Animateur : %s" /><ID13065 text="ID de réunion : %s" /><ID26399 text="Les infos sur la réunion sont ici !" /><ID26396 text="Consultez vos informations de participation, votre ordre du jour, votre description ou vos pièces jointes à tout moment de la réunion." /><ID26398 text="Ouvrez les informations de réunion pour afficher les pièces jointes de cette réunion" /><ID23191 text="Détails de la réunion" /><ID48121 text="Expérience en réunion et en webinaire" /><ID13034 text="En cours" /><ID14466 text="Réunion dans %1" /><ID13068 text="Participer" /><ID48114 text="Vivre l’expérience" /><ID13453 text="Participer depuis une salle" /><ID48117 text="Laisser ma caméra désactivée" /><ID48135 text="Garder les contrôles de la réunion visibles" /><ID48129 text="Garder les noms des participants visibles" /><ID48153 text="Garder mes Zoom Apps ouvertes" /><ID48409 text="Expérience du départ" /><ID25390 text="Il reste moins d’une minute" /><ID2267 text="Liste de la réunion" /><ID13322 text="Tout le monde" /><ID13320 text="Réunion animée par" /><ID13321 text="Moi" /><ID25237 text="Ils doivent effectuer la mise à jour vers la dernière version du client pour écouter l’audio des représentations en direct." /><ID25236 text="Certains participants à la réunion ne peuvent pas vous entendre" /><ID26493 text="Nommer %@ co-hôte" /><ID26497 text="votre session de collaboration" /><ID26499 text="la vue immersive" /><ID26495 text="Le changement d’hôte arrêtera %1$@." /><ID26496 text="Le changement d’hôte arrêtera %1$@ et %2$@." /><ID26498 text="votre session de jeu" /><ID26492 text="Remplacer l’hôte par %@" /><ID48144 text="Nombre maximum de participants par écran" /><ID48123 text="Vue de la fenêtre de réunion" /><ID25384 text="La fusion vidéo/PowerPoint n’est pas disponible lors de l’utilisation d’avatars" /><ID26494 text="Modifier l’autorisation de co-hôte de %@" /><ID13087 text="Plus d'opérations de réunion" /><ID48118 text="Maintenir mon micro en sourdine" /><ID26913 text="L’audio de la représentation en direct n’est pas pris en charge dans cette réunion, %1 sera activé pour cette réunion." /><ID23429 text="L’hôte de la réunion vous laissera bientôt entrer." /><ID23430 text="Veuillez patienter, l’hôte de la réunion vous laissera bientôt entrer, vous pouvez appuyer sur Alt F4 pour quitter la réunion" /><ID48410 text="Vous êtes la seule personne à entendre le carillon." /><ID48113 text="Ouvrir les Zoom Apps sélectionnées" /><ID48164 text="Active la suppression de bruit basé sur le logiciel pour améliorer la qualité vidéo." /><ID48163 text="Optimiser la qualité des vidéos entrantes grâce à la super résolution" /><ID48166 text="Permet une mise à l’échelle logicielle pour augmenter la résolution vidéo reçue." /><ID48165 text="Optimiser la qualité de la vidéo sortante grâce au débruitage" /><ID48154 text="Vidéo du participant" /><ID26587 text="Suspendre les heures facturables" /><ID48408 text="Autorisations de réunion" /><ID48110 text="Configurez un fond d’écran personnel pour les réunions Zoom." /><ID48151 text="Émettre un carillon lorsqu'une main se lève" /><ID48136 text="Émettre un carillon audio pour couper/rétablir le son" /><ID24915 text="Copié dans le presse-papiers" /><ID24914 text="Carte de profil" /><ID24977 text="Participant anonyme" /><ID24976 text="Les participants peuvent commenter" /><ID24975 text="Les participants peuvent voter en faveur" /><ID24973 text="À moins de soumettre votre question de manière anonyme, le propriétaire du compte, l’hôte et le co-hôte pourront voir qui vous êtes, vos coordonnées (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes. Si votre question est sélectionnée, elle sera visible par tous les participants." /><ID24970 text="Ces questions-réponses sont publics, donc tout le monde peut voir vos questions. Le propriétaire du compte, l’hôte et le co-hôte pourront voir qui vous êtes, vos coordonnées (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes. Si vous envoyez vos questions de manière anonyme, personne ne pourra voir qui les a soumises." /><ID24972 text="Le propriétaire du compte, l’hôte et le co-hôte pourront voir qui vous êtes, vos coordonnées (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes. Si votre question est sélectionnée, elle sera visible par tous les participants." /><ID24971 text="Ces questions-réponses sont publics, donc tout le monde peut voir vos questions. Le propriétaire du compte, l’hôte et le co-hôte pourront voir qui vous êtes, vos coordonnées (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24968 text="Tous les participants à cette réunion peuvent voir les questions en suspens" /><ID24969 text="Seul·es les hôtes et le co-hôtes peuvent voir les questions ouvertes" /><ID24966 text="Les questions que vous posez à l’hôte et au co-hôte apparaîtront ici." /><ID24974 text="Autoriser les participants à afficher" /><ID24967 text="Les questions que vous posez s’afficheront ici. Seuls l’hôte et le co-hôte pourront voir toutes les questions." /><ID26021 text="Choisissez qui peut poser des questions sur cette réunion." /><ID25773 text="Questions de réunion" /><ID26092 text="Quand la réunion a atteint sa capacité maximale" /><ID26098 text="Cette réunion a atteint le nombre maximal de participants autorisés. Vous pourrez participer à cette réunion si des participants la quittent. Réessayez ultérieurement." /><ID26100 text="Cette réunion a atteint le nombre maximal de participants autorisés. Vous pouvez regarder une diffusion en direct de cette réunion dans votre navigateur." /><ID48145 text="La carnation des réactions et des emojis peut être modifiée dans [Général]." /><ID26911 text="ENR" /><ID26912 text="ENREGISTREMENT EN PAUSE" /><ID2266 text="Actualiser" /><ID13803 text="Répéter" /><ID24547 text="Signaler" /><ID26234 text="Signaler un abus" /><ID24908 text="Signaler un incident" /><ID48161 text="Réactivez les avis de non-responsabilité en réunion masqués en sélectionnant « Ne plus me le montrer »." /><ID48160 text="Réinitialiser les avis de non-responsabilité de la réunion" /><ID26586 text="Reprendre les heures facturables" /><ID26394 text="Sécurité des réunions" /><ID48111 text="Sélection :" /><ID48112 text="Vous ne pouvez sélectionner que 5 applications" /><ID25382 text="L’écran vert n’est pas disponible lors de l’utilisation d’avatars" /><ID13086 text="Afficher les informations de l'invitation à la réunion" /><ID48140 text="M’afficher en tant qu’intervenant actif lorsque je parle." /><ID13073 text="Afficher l'invitation à une réunion" /><ID48152 text="Me demander une confirmation au départ" /><ID48131 text="Afficher le minuteur de réunion" /><ID48133 text="Vous seul pouvez voir le minuteur." /><ID48143 text="Afficher les participants sans vidéo" /><ID48130 text="Afficher les photos de profil des participants dans le chat" /><ID48132 text="Afficher le nombre de n° personnel de réunion (NPR) dans l’onglet des réunions" /><ID48146 text="Afficher les réactions au-dessus de la barre d’outils" /><ID48147 text="Affichez vos réactions et vos commentaires non verbaux directement au-dessus de la barre d’outils après la sélection." /><ID48116 text="Afficher d’abord l’aperçu de la vidéo" /><ID48124 text="Fenêtre unique avec onglets" /><ID48125 text="Une fenêtre pour la vidéo avec une option pour faire apparaître des onglets de contenu partagé." /><ID48159 text="N'affichez pas les invites audio lors de la participation à une réunion avec une connexion tierce." /><ID48158 text="Ignorer les invites audio dans les réunions tierces" /><ID13067 text="Démarrer" /><ID13033 text="Démarrage..." /><ID13082 text="Démarrer une réunion" /><ID26585 text="Démarrer les heures facturables" /><ID48157 text="Ce paramètre vous permet d’arrêter toutes les vidéos des participants en même temps." /><ID48141 text="Arrêter l’audio et la vidéo lorsque l’ordinateur se verrouille" /><ID48142 text="Lorsque votre appareil se verrouille pendant une réunion ou un webinaire en cours, Zoom interrompra votre vidéo." /><ID26501 text="Le studio de production ne sera pas disponible et la scène commencée sera interrompue si l’appareil du nouvel hôte n’est pas pris en charge." /><ID25772 text="Synthèse de la réunion" /><ID16781 text="synthèse de la réunion" /><ID26489 text="Synthèse de réunion" /><ID48138 text="Synchroniser automatiquement les boutons du casque" /><ID2269 text="Heure de la réunion" /><ID25387 text="Temps restant %s" /><ID2268 text="Sujet de la réunion" /><ID17174 text="Réunion transférée" /><ID13059 text="À venir" /><ID26485 text="Vous pouvez mettre à jour ce paramètre à tout moment dans les %@." /><ID48128 text="Afficher les vidéos des participants et le contenu partagé à l’écran sur des écrans distincts" /><ID48149 text="Utiliser les gestes de la main pour activer les réactions" /><ID48150 text="Activez les réactions basées sur les gestes en maintenant le geste correspondant devant la caméra pendant 2 secondes." /><ID48175 text="Utiliser l’accélération graphique matérielle pour :" /><ID48173 text="Méthode de capture vidéo" /><ID48167 text="Méthode de rendu vidéo" /><ID48172 text="Post-traitement du rendu vidéo" /><ID13303 text="Afficher" /><ID24815 text="Vous ne pouvez pas afficher la carte de profil de ce participant, car cette personne n’est pas connectée ou ne fait pas partie de votre organisation" /><ID26486 text="paramètres Web" /><ID48115 text="Lorsque vous participez à des réunions et à des webinaires en ligne :" /><ID48155 text="Lorsque vous quittez les réunions et les webinaires :" /><ID26211 text="Mode fenêtre de réunion" /><ID15112 text="membre" /><ID15113 text="membres" /><ID13248 text="%s a ajouté %s" /><ID13247 text="%s vous a ajouté" /><ID14380 text="Si vous quittez ce canal, vous perdrez l’accès à tous les messages et tous les membres en seront informés. Vous devrez être rajouté(e) pour participer à ce canal." /><ID14379 text="Si vous quittez cette discussion, vous perdrez l’accès à tous les messages et tous les membres en seront informés. Vous devrez être rajouté(e) pour participer à cette discussion." /><ID15122 text="Groupes de mentions (%d)" /><ID16925 text="Ajouter une description" /><ID16926 text="Membres du canal" /><ID15103 text="Un maximum de %d groupes de mentions peuvent exister par canal." /><ID15124 text="Au maximum %d membres peuvent être ajoutés." /><ID15123 text="Au maximum %d membres peuvent participer." /><ID15092 text="Nom du groupe de mentions" /><ID16923 text="Rechercher des membres" /><ID16924 text="Rechercher ou ajouter des membres" /><ID13420 text="Ajouter au groupe" /><ID13439 text="%d contacts ajoutés au maximum" /><ID13422 text="Copier vers le groupe" /><ID13421 text="Nouveau groupe" /><ID13438 text="%d groupes créés au maximum" /><ID13423 text="Déplacer vers le groupe" /><ID13430 text="Supprimer de ce groupe" /><ID13429 text="Personnaliser" /><ID13425 text="Dans 1 heure" /><ID13424 text="Dans 30 minutes" /><ID13426 text="Dans 3 heures" /><ID13428 text="Lundi prochain à 9 h du matin" /><ID13427 text="Demain à 9 h du matin" /><ID22703 text="Fusionner avec l’audio..." /><ID22704 text="Fusionner avec la vidéo..." /><ID12580 text="Charger des autocollants" /><ID12578 text="Ajouter à l’autocollant" /><ID15573 text="Ajouter un compte" /><ID23462 text="Annoter sur le partage d’écran" /><ID22835 text="Lever la main" /><ID23460 text="Autoriser tous les participants à :" /><ID22834 text="Autoriser les panélistes à démarrer la vidéo" /><ID24296 text="Autoriser les panélistes à se déplacer entre le webinaire et les coulisses" /><ID23461 text="Se renommer eux-mêmes" /><ID22833 text="Afficher le nombre de participants" /><ID22868 text="Demander à tout le monde la réactivation du micro" /><ID23509 text="Supprimer l’autorisation de parler" /><ID26831 text="Cadrer automatiquement ma vidéo" /><ID12589 text="Bloquer le contact" /><ID25533 text="Demander à l’hôte de démarrer l’enregistrement dans le cloud" /><ID24728 text="Changer le nom, l’étiquette et l’arrière-plan virtuel" /><ID23452 text="Effacer tous les retours" /><ID13223 text="Fermer" /><ID22192 text="Fermer la transcription complète" /><ID2091 text="Couper" /><ID12579 text="Supprimer les autocollants" /><ID12620 text="Programmé jusqu’à %.2d:%.2d %s" /><ID22859 text="Fusionner avec la fenêtre de la réunion" /><ID13729 text="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" /><ID15534 text="Modifier ou supprimer le canal huddle" /><ID23532 text="Mode côte à côte" /><ID23471 text="Activer la salle d’attente" /><ID23463 text="Activer le filigrane" /><ID15422 text="Développer" /><ID13190 text="Copier le lien du canal" /><ID13189 text="Copier le lien du chat" /><ID13191 text="Copier le lien du message" /><ID15564 text="Tirez le meilleur parti de Zoom" /><ID12391 text="Mentions et réponses" /><ID22838 text="Masquer les participants sans vidéo" /><ID22190 text="Masquer le sous-titrage" /><ID22541 text="Masquer les commandes flottantes de la réunion" /><ID22861 text="Masquer la vignette" /><ID22543 text="Masquer le panneau Qui parle" /><ID13222 text="Masquer cette application" /><ID14479 text="Masquer cette application" /><ID14788 text="Masquer ce canal" /><ID13188 text="Masquer cette discussion" /><ID15546 text="Masquer ce canal huddle" /><ID23506 text="Masquer les commandes de la réunion" /><ID13437 text="Supprimer de ce canal" /><ID15987 text="Retirer de ce chat" /><ID15544 text="Supprimer de ce canal huddle" /><ID12625 text="Copier le lien" /><ID12626 text="Participer à la réunion" /><ID25207 text="Inviter dans la salle personnelle" /><ID12545 text="Quitter le chat" /><ID15535 text="Quitter le canal huddle" /><ID2098 text="Marquer comme lu" /><ID2097 text="Marquer comme non lu" /><ID24293 text="Déplacer tous vers les coulisses" /><ID24291 text="Déplacer tous vers le webinaire" /><ID12145 text="Mon profil" /><ID12392 text="Notifications" /><ID2186 text="Ouvrir l’emplacement du fichier" /><ID12453 text="Ouvrir l’image" /><ID22193 text="Paramètres des sous-titres..." /><ID22191 text="Afficher la transcription intégrale" /><ID26704 text="Options de menu :" /><ID26705 text="Désactivé" /><ID2090 text="Coller" /><ID23349 text="Sonner le carillon pour les actions suivantes : message de discussion/levée de main" /><ID23510 text="Autoriser les spectateurs à :" /><ID23515 text="Revendiquer le rôle d’hôte" /><ID23516 text="Verrouiller la réunion" /><ID23511 text="Baisser toutes les mains" /><ID23514 text="Récupérer le statut d’hôte" /><ID16555 text="Fenêtre déroulante" /><ID23518 text="Sélectionnez un micro pour toujours utiliser le son original" /><ID22540 text="Afficher le volet vidéo" /><ID22539 text="Masquer le volet vidéo" /><ID15384 text="Supprimer" /><ID23464 text="Signaler..." /><ID25532 text="Demander à l’hôte de démarrer l’enregistrement dans le cloud" /><ID25529 text="Demande d’enregistrement sur cet ordinateur" /><ID23253 text="Demander le redémarrage de l’ordinateur" /><ID23258 text="Demander le redémarrage de l’ordinateur…" /><ID23255 text="Demander le contrôle de l’application" /><ID23259 text="Demander le contrôle de l’application…" /><ID23252 text="Demander le contrôle du poste de travail" /><ID23257 text="Demander le contrôle du poste de travail…" /><ID23256 text="Interrompre l’assistance à distance" /><ID12573 text="Supprimer" /><ID2190 text="Enregistrer sous…" /><ID24735 text="Enregistrer les salles de discussion" /><ID13456 text="Programmer une réunion" /><ID13458 text="Programmer à partir de Google Calendar" /><ID13457 text="Programmer à partir d'Outlook" /><ID2092 text="Sélectionner tout" /><ID24292 text="Sélection d’un panéliste..." /><ID23660 text="Sélectionnez un écran à contrôler…" /><ID2328 text="Envoyer un message textuel" /><ID22697 text="Séparer l’audio et la vidéo" /><ID23854 text="Partager toutes les fenêtres d’une application" /><ID23853 text="Partager une fenêtre individuelle" /><ID24106 text="Partager mes pronoms" /><ID22840 text="Afficher les participants sans vidéo" /><ID22189 text="Afficher les sous-titres" /><ID22860 text="Afficher la vignette" /><ID24281 text="Afficher les participants qui n’ont pas participé" /><ID22542 text="Afficher le panneau Qui parle" /><ID23505 text="Afficher les commandes de réunion" /><ID15574 text="Se déconnecter de tous les comptes" /><ID32011 text="Supprimer" /><ID32005 text="Composer" /><ID12619 text="Reprendre les notifications dans %dh %dm" /><ID12622 text="Reprendre les notifications dans %dm" /><ID12621 text="Reprendre les notifications dans %dh" /><ID2200 text="Ignorer" /><ID12452 text="Attribuer une étoile à une image" /><ID2353 text="Ne pas déranger" /><ID2211 text="Changer de compte" /><ID2203 text="Matin" /><ID2204 text="Après-midi" /><ID12590 text="Débloquer le contact" /><ID24107 text="Arrêter le partage de mes pronoms" /><ID15565 text="Passez à Zoom Workplace Pro pour profiter de réunions illimitées et bien plus." /><ID24283 text="Afficher le profil vérifié de %1" /><ID23788 text="Fusionner la vidéo et PowerPoint" /><ID13886 text="La réunion ne peut pas être récupérée après sa suppression. Veuillez confirmer la suppression." /><ID13882 text="{f 1}Cette réunion est prévue pour {b}%s{/b}.{/f}" /><ID13885 text="{f 1}Pour supprimer cette réunion de votre calendrier synchronisé, accédez à votre calendrier synchronisé et supprimez la réunion manuellement.{n}{n}{/f}" /><ID13883 text="{f 1}Vous pouvez restaurer cette réunion dans un délai de %s jours depuis la page {a %s}Récemment supprimé{/a} sur le portail Web Zoom.{/f}é" /><ID13330 text="Supprimer la réunion" /><ID13884 text="{f 1}Cette réunion sera aussi supprimée de votre calendrier synchronisé.{n}{n}{/f}" /><ID17076 text="Envoyer un message à tout le monde" /><ID26712 text="Message à diffuser" /><ID2071 text="Message" /><ID22368 text="Moi" /><ID14383 text="Vous avez quitté le canal "%s"" /><ID14384 text="Vous avez quitté la discussion "%s"" /><ID22369 text="moi" /><ID24503 text="Moi aux hôtes" /><ID13899 text="Essayez une autre méthode" /><ID13895 text="Utiliser l’application d’authentification" /><ID13894 text="Entrez le code généré par votre application d’authentification" /><ID13909 text="Envoyer le code" /><ID13900 text="Vérifier" /><ID13920 text="Saisissez le chiffre 1 du code de vérification" /><ID13912 text="{f 2}{c g_secondary_text_color}{a}{c g_secondary_text_color}{u}Renvoyer le code par SMS{/u}{/c}{/a} ou {a}{c g_secondary_text_color}{u}appel téléphonique{/u}{/c}{/a}{/c}{/f}" /><ID13911 text="{f 2}{a}{c g_secondary_text_color}Renvoyer le code{/c}{/a}{/f}" /><ID13921 text="Chiffre %d" /><ID13910 text="Vous pourrez renvoyer un nouveau code dans %d s" /><ID13906 text="Choisissez une méthode pour envoyer le code de vérification à %s" /><ID13905 text="Zoom enverra un code de vérification à %s" /><ID13897 text="Entrez un code de récupération" /><ID13898 text="Entrez plutôt un code de récupération" /><ID13903 text="Entrez l’un de vos codes de récupération" /><ID13902 text="Entrez un code de récupération" /><ID13908 text="Envoyer le code par appel téléphonique" /><ID13907 text="Envoyer le code par SMS" /><ID13896 text="Obtenir un code par SMS" /><ID13901 text="Un code de vérification a été envoyé à %s" /><ID13893 text="Authentification à deux facteurs" /><ID13914 text="Trop de tentatives ayant échoué. Veuillez réessayer plus tard." /><ID13916 text="Impossible d’envoyer le code. Veuillez réessayer." /><ID13917 text="Impossible de vérifier le code. Veuillez réessayer." /><ID13904 text="Code de vérification non valide" /><ID13915 text="Vous avez envoyé trop de codes à votre téléphone. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID13913 text="Code de récupération non valide. Veuillez en saisir un nouveau." /><ID22283 text="Votre audio est passé à l'appel vocal connecté et votre audio sera automatiquement reconnecté après la fin de l'appel vocal." /><ID26849 text="Les modes micro sont désactivés car l’audio de la représentation en direct est activé. Pour utiliser les modes micro, veuillez désactiver l’audio de la représentation en direct." /><ID26970 text="Activer le mode miroir pour mon aperçu vidéo" /><ID22601 text="Mettre ma vidéo en miroir" /><ID26971 text="Ce paramètre n’affecte que la façon dont vous voyez votre vidéo." /><ID43310 text="Si vous souhaitez utiliser le mode miroir, veuillez d’abord désactiver le mode immersif." /><ID25159 text="%1 a manqué votre appel" /><ID26408 text="%1 a coupé le son de %2." /><ID26409 text="%1 a rétabli le son de %2." /><ID2395 text="%d de plus" /><ID24086 text="%1 participants par téléphone" /><ID12522 text="%d nouveaux messages" /><ID15760 text="Plus d’options pour les brouillons" /><ID15536 text="Modifier ou supprimer le canal huddle" /><ID24062 text="Plus d’options pour le message @1" /><ID15537 text="Quitter le canal huddle" /><ID25072 text="%1 + %2 autres ont levé la main" /><ID24084 text="%1 panélistes par téléphone" /><ID24091 text="%1 panélistes par téléphone et %2 participants par téléphone" /><ID24089 text="%1 panélistes par téléphone et 1 participant par téléphone" /><ID24082 text="%1 participants par téléphone" /><ID15755 text="Plus d’options d’envoi" /><ID16906 text="LinkedIn" /><ID16905 text="Microsoft" /><ID16904 text="Plus d’options de connexion" /><ID24882 text="Bouche" /><ID23873 text="Moustache et barbe" /><ID23874 text="Couleur de la moustache et de la barbe" /><ID48594 text="Déplacer vers le bas" /><ID24207 text="La fenêtre de l’épingleur de vidéo a été déplacée, [%d] pixels du bord gauche, [%d] pixels du bord supérieur." /><ID48593 text="Déplacer vers le haut" /><ID48485 text="Formats MP3 et WAV, jusqu’à 10 Mo." /><ID13781 text="Vérifiez et réessayez." /><ID12574 text="Message" /><ID12009 text="%s a accepté votre réunion à %s." /><ID12405 text="Le messager est inactif. Vous ne pouvez pas ajouter un contact Zoom." /><ID12237 text="%s aimerait vous ajouter en tant que contact" /><ID12596 text="Ajouté" /><ID12602 text="Ajouter plus d'émoticônes ici" /><ID12600 text="%1 a attribué %2 en tant que propriétaire" /><ID12599 text="%1 a attribué %2 en tant que propriétaire" /><ID12601 text="Ce chat de groupe ou ce canal ne peut pas être attribué à un titulaire externe." /><ID12403 text="(Administrateur)" /><ID12249 text="est disponible maintenant !" /><ID12255 text="Vous ne pouvez envoyer que 10 fichiers à la fois" /><ID12254 text="Discuter maintenant" /><ID12248 text="Ne pas m’avertir lorsque cette personne est disponible" /><ID12246 text="Vous ne serez pas averti lorsque %s est disponible" /><ID12247 text="M’avertir lorsque cette personne est disponible" /><ID12245 text="Vous serez averti lorsque %s est disponible" /><ID12250 text="était disponible il y a 1 minute" /><ID12252 text="était disponible il y a %d heure" /><ID12253 text="était disponible il y a %1 h %2 min" /><ID12251 text="était disponible il y a %d minutes" /><ID22535 text="Autoriser les participants à réactiver eux-mêmes leur micro" /><ID22798 text="Autoriser les panélistes à réactiver leur son" /><ID22140 text="Écran enregistré." /><ID14444 text="Installer maintenant" /><ID14443 text="Mise à niveau requise prochainement" /><ID12561 text=" ne sont pas autorisés à participer à ce canal." /><ID2096 text="@moi" /><ID15307 text="Chat" /><ID22817 text=" - Connecté" /><ID22822 text="Les participants à la réunion peuvent avoir des difficultés à entendre votre audio. Envisagez de passer au téléphone." /><ID22830 text="Vous pouvez avoir des difficultés à entendre le son des autres participants. Envisagez de passer au téléphone." /><ID22466 text="Les micros de tous les participants seront coupés afin qu’ils puissent entendre l’audio de l’ordinateur distant." /><ID22467 text="Cette action permettra à tous les participants de rétablir leur son. Souhaitez-vous continuer ?" /><ID22722 text="{f 2}{c audio_panel_hint_text_color}Vous avez déjà participé par téléphone ? Saisissez #{b}%I64d{/b}# sur votre téléphone.{/f}{/c}" /><ID23428 text="{f 2}{c audio_panel_hint_text_color}Vous avez déjà participé par téléphone ? Saisissez {b}%s{/b} sur votre téléphone.{/f}" /><ID22720 text="Votre audio est connecté en utilisant l’audio de l’ordinateur." /><ID22721 text="Votre audio est connecté en utilisant l’appel entrant." /><ID22883 text="Aucun son détecté depuis votre micro et le haut-parleur ne fonctionne pas. Veuillez vérifier votre connexion ou en utiliser d'autres." /><ID22877 text="Aucun son détecté depuis votre micro" /><ID22905 text="{f 2}Si vous avez composé avec un téléphone, saisissez {/f}{f 4}{b}{c dui_def_richedit_caretcolor}#%I64u#{/c}{/b}{/f}{f 2} pour associer l’audio de votre téléphone à cet ordinateur.{/f}" /><ID22904 text="{f 4}{b}Votre périphérique audio n'est pas connecté.{/b}{/f}" /><ID22907 text="{f 2}Le périphérique audio de votre téléphone est désormais relié à cet ordinateur.{/f}" /><ID22906 text="{f 4}{b}Votre périphérique audio est connecté.{/b}{/f}" /><ID22639 text="Impossible de détecter votre micro et votre haut-parleur. Vérifiez que vos dispositifs sont connectés correctement." /><ID22640 text="Impossible de détecter votre microphone. Assurez-vous que votre microphone est correctement connecté. Votre haut-parleur est passé à %s et sera désormais utilisé." /><ID22638 text="Impossible de détecter votre micro. Vérifiez que votre micro est connecté correctement." /><ID22642 text="Impossible de détecter votre haut-parleur. Assurez-vous que votre haut-parleur est correctement connecté. Votre microphone est passé à %s et sera désormais utilisé." /><ID22643 text="Votre microphone est passé à %s et sera désormais utilisé. votre haut-parleur est passé à %s et sera désormais utilisé." /><ID22641 text="Votre microphone est passé à %s et sera désormais utilisé." /><ID22636 text="Impossible de détecter votre haut-parleur. Vérifiez que votre haut-parleur est connecté correctement." /><ID22637 text="Votre haut-parleur est passé à %s et sera désormais utilisé." /><ID22496 text="L’hôte a désactivé le micro de tout le monde." /><ID22494 text="L’hôte a désactivé votre micro." /><ID22475 text="Vous utilise maintenant votre téléphone pour l'audio dans cette réunion" /><ID22498 text="L’hôte a réactivé le micro de tout le monde." /><ID22497 text="L’hôte a réactivé votre micro." /><ID22821 text="Mauvaise qualité audio détectée" /><ID12812 text="{f 1}Le forfait de base Zoom comporte une limite de temps de 40 minutes pour les réunions.{n}{a %s}Essayez Zoom Pro{/a} pour profiter de réunions illimitées. {/f}" /><ID24110 text="Retour à la session principale" /><ID25583 text="L’hôte vous invite à revenir à la session principale" /><ID12416 text="Le message ne peut pas être supprimé, car vous avez été bloqué par %s." /><ID12415 text="Le message ne peut pas être modifié, car vous avez été bloqué par %s." /><ID12748 text="Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisé. Réessayez dans %d minutes." /><ID12749 text="Vous avez dépassé le nombre de tentatives autorisé. Réessayez dans 1 minute." /><ID12414 text="Le message ne peut pas être envoyé, car vous avez été bloqué par %s." /><ID12066 text="Nom de lien personnel non valide" /><ID23031 text="Demande de contrôle de la caméra depuis %s..." /><ID24215 text="%1 a pris le contrôle de la caméra de %2" /><ID23023 text="Vous pouvez maintenant contrôler la caméra de %s" /><ID17097 text="Impossible d’ajouter %s car vous avez bloqué cette personne." /><ID17091 text="Impossible d’ajouter des bots à ce canal." /><ID17092 text="Impossible d’ajouter %s car cette personne n’a pas accès à Team Chat." /><ID17089 text="Impossible d’ajouter %s car son compte a été désactivé." /><ID17098 text="Impossible d’ajouter %1 car cette personne n’est pas membre de %2." /><ID17093 text="Impossible d’ajouter %s car l’utilisateur·rice n’a pas été trouvé·e." /><ID17095 text="Vous devez être membre de ce canal pour inviter d’autres personnes." /><ID17096 text="Seuls les propriétaires et les admins peuvent ajouter des utilisateurs·rices externes à ce canal." /><ID17100 text="Impossible d’ajouter %s car les utilisateur·rices externes ne sont pas autorisé·es dans ce canal." /><ID17094 text="Impossible d’ajouter des utilisateurs·rices de bureaux partagés à ce canal." /><ID17099 text="Impossible d’ajouter %s car son compte n’a pas encore été approuvé." /><ID17090 text="Impossible d’ajouter Zoom Rooms à ce canal." /><ID12206 text="Une ou plusieurs personnes que vous souhaitez ajouter comme hôtes alternatifs ne sont pas des utilisateurs sous licence ou ne sont pas membres de ce compte. Supprimez les utilisateurs suivant pour continuer :" /><ID16389 text="%s ne peut pas être transféré." /><ID16390 text="%s ne peut pas être détransféré." /><ID16477 text="Vous ne pouvez pas inviter %1 à la réunion car cette personne est bloquée." /><ID16479 text="Vous ne pouvez pas inviter cette personne à la réunion en raison du cloisonnement de l’information." /><ID16478 text="Vous ne pouvez pas inviter %1 et d’autres personnes à la réunion car ces personnes sont bloquées." /><ID16473 text="Vous ne pouvez pas démarrer de réunion de groupe dans ce canal." /><ID16476 text="Vous ne pouvez pas démarrer de réunion de groupe en utilisant @tous car l’hôte du canal a restreint cette autorisation." /><ID16474 text="Vous ne pouvez pas démarrer de réunion de groupe dans le chat de réunion continue." /><ID12434 text="Impossible de démarrer la réunion" /><ID16475 text="Vous ne pouvez pas démarrer de réunion de groupe car le/la propriétaire ou l’admin du canal a restreint cette autorisation." /><ID23663 text="%s a %d écrans. Vous contrôlez l'écran %d." /><ID23662 text="Vous pouvez maintenant ontrôler l'écran de %s" /><ID12568 text="L’administrateur de votre compte a restreint le téléchargement de fichiers de certains types." /><ID12567 text="L’administrateur de votre compte a restreint l’envoi de fichiers de certains types." /><ID22167 text="Le sous-titrage est disponible" /><ID13178 text="Vous avez transformé %s en canal privé intitulé %s" /><ID13180 text="%s a transformé %s en canal privé" /><ID13179 text="%s a transformé %s en canal privé intitulé %s" /><ID12366 text="%s a participé à ce canal" /><ID2133 text="De" /><ID2134 text="à" /><ID22856 text=" à " /><ID22858 text="Saisir le message ici…" /><ID2031 text="Vous" /><ID22857 text="Envoyer la discussion à…" /><ID12570 text="L’espace de stockage de votre appareil est presque épuisé. Libérez de l’espace pour éviter toute interruption pendant l’utilisation de Zoom." /><ID12352 text="Tous les messages, fichiers et autres informations connexes seront supprimés uniquement de votre affichage de cette discussion. Les autres membres auront toujours tout leur historique des discussions. Cette action est irréversible." /><ID12353 text="Tous les messages, fichiers et autres informations connexes seront supprimés uniquement de votre affichage de ce chat. Cette action est irréversible." /><ID2189 text=" - cliquez pour ouvrir" /><ID25701 text="Fermer le document" /><ID24657 text="Fermer le tableau blanc" /><ID12364 text="%s ont été ajouté·es au chat de réunion" /><ID12363 text="%s a été ajouté(e) à ce chat de réunion" /><ID22664 text="Impossible de se connecter au serveur dans le Cloud..." /><ID2085 text="Vous serez averti lorsque l’enregistrement dans le cloud sera prêt." /><ID23053 text="Le co-animateur vous a demandé de démarrer votre vidéo." /><ID22896 text="Voulez-vous vraiment arrêter l’enregistrement sur le cloud ?" /><ID22897 text="Si oui, vous recevrez un e-mail de notification lorsque l’enregistrement dans le cloud sera prêt." /><ID22499 text="L’animateur a désactivé le partage d’écran par les participants" /><ID24712 text="Impossible d’ouvrir le tableau blanc en raison des paramètres de l’hôte" /><ID24711 text="L’hôte a désactivé le tableau blanc du participant" /><ID22272 text="Demander réactiver le son" /><ID22357 text="Voulez-vous nommer %s co-animateur de cette réunion ?" /><ID22356 text="Voulez-vous changer l’hôte et choisir %s ?" /><ID22163 text="%s est actuellement affecté à la saisie des sous-titres, voulez-vous plutôt y affecter %s ? " /><ID22007 text="Zoom a détecté que votre périphérique audio est endommagé. Veuillez réessayer ou choisir un autre périphérique." /><ID22352 text="La bande passante du réseau de %s est faible" /><ID22353 text="La bande passante du réseau de %s est faible" /><ID22166 text="Les sous-titres sont diffusés à tous les participants." /><ID2040 text="ID de réunion non valide" /><ID2001 text="Cette réunion est terminée." /><ID22114 text="Impossible de démarrer la vidéo" /><ID22115 text="Impossible de démarrer la caméra vidéo. Veuillez sélectionner une autre caméra vidéo dans les paramètres." /><ID22445 text="L’hôte n’autorise pas les participants à réactiver eux-mêmes leur son." /><ID22895 text="Vous ne pouvez pas démarrer votre vidéo, car elle est désactivée par l’hôte." /><ID22122 text="Moi à %s" /><ID22276 text="De %s à tout le monde" /><ID22278 text="De %s à tous les panélistes" /><ID22116 text="De %s à moi" /><ID22117 text=" à moi, " /><ID22118 text=" à moi" /><ID22277 text="De moi à tout le monde" /><ID22123 text="Moi à %s, tous les panélistes" /><ID22124 text="Moi à " /><ID24613 text="De moi aux coulisses" /><ID22279 text="De moi à tous les panélistes" /><ID22128 text="Impossible d’envoyer le message de discussion" /><ID22129 text="Impossible d'envoyer le message de partage de fichier" /><ID24614 text="De %s aux coulisses" /><ID22126 text="%s à %s, tous les panélistes" /><ID22125 text="%s à moi, tous les panélistes" /><ID22127 text="(Panéliste)" /><ID22305 text="Vous n’êtes plus un co-animateur" /><ID2013 text="Connexion…" /><ID12091 text="Vérifiez votre réseau et réessayez." /><ID12096 text="L’adresse électronique que vous avez saisie a déjà été utilisée pour s’inscrire à cette réunion. Veuillez utiliser une adresse électronique différente pour vous inscrire." /><ID12093 text="Si vous êtes derrière un pare-feu, contactez votre équipe informatique pour obtenir de l’aide." /><ID12098 text="Si vous avez été invité comme panéliste à ce webinaire, veuillez vous connecter à votre compte ou participer au webinaire via le lien dans votre courriel d’invitation." /><ID12084 text="Cette réunion a atteint le nombre maximal de participants autorisés. Vous pourrez participer à cette réunion si des participants la quittent." /><ID12088 text="L’hôte a verrouillé cette réunion." /><ID12087 text="Vérifiez votre réseau et réessayez." /><ID12085 text="L’inscription à ce webinaire a atteint sa capacité maximale." /><ID12090 text="Réessayez ultérieurement." /><ID12100 text="Votre session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer." /><ID12099 text="Vous devez vous connecter avec un compte Zoom spécifié pour participer à cette réunion. Contactez l’hôte pour plus d’informations." /><ID12095 text="Vous avez été supprimé du webinaire par l’hôte et ne pouvez pas y participer." /><ID12069 text="Votre administrateur a mis fin à cette réunion" /><ID12070 text="Cette réunion a pris fin" /><ID12068 text="L’hôte a mis fin à cette réunion" /><ID12258 text="Cette réunion a pris fin parce que quelqu’un en a démarré une autre avec ce compte" /><ID22426 text="Terminer l’autre réunion" /><ID22004 text="Appuyez sur ESC ou double-cliquez pour quitter le mode plein écran" /><ID22005 text="Appuyez sur Échap pour quitter le mode plein écran" /><ID12055 text="Impossible de se connecter" /><ID12056 text="Vérifiez que vous êtes connecté à un réseau stable et non bloqué par un pare-feu ou un proxy." /><ID12071 text="L’hôte vous a exclu de cette réunion." /><ID12072 text="L’hôte vous a supprimé de ce webinaire." /><ID12075 text="Cette réunion gratuite est terminée. Merci d’avoir choisi Zoom !" /><ID22474 text="Cliquez pour démarrer le contrôle souris / clavier de l’écran partagé." /><ID22303 text="%s est désormais l’animateur" /><ID22443 text="Cette réunion a été mise à niveau par l’hôte et inclut maintenant des minutes illimitées." /><ID12024 text="Inviter des gens à participer à la réunion" /><ID12026 text="Inviter des personnes à participer à la conversation %s" /><ID12030 text="Les invités sont déjà dans cette conversation !" /><ID12028 text="%s est déjà dans cette conversation de huddle !" /><ID12025 text="Inviter des personnes à participer au huddle %s" /><ID12029 text="Les invités sont déjà dans ce huddle !" /><ID12027 text="%s est déjà dans ce huddle !" /><ID22144 text="%s, %s et %d autres ont été invités." /><ID22142 text="%s a été invité." /><ID22146 text="%s, %s et %s ont été invités." /><ID22143 text="%s et %s ont été invités." /><ID12074 text="Cette réunion a pris fin parce que l’animateur n’est pas venu" /><ID12032 text="Participer à la réunion" /><ID2015 text="Quitté" /><ID2016 text="Quitter la réunion" /><ID2043 text="Cette réunion a été verrouillée par son animateur" /><ID22354 text="Une fois qu’elle est verrouillée, cette réunion n’admet pas de nouveaux participants." /><ID22510 text="Seul l’animateur peut partager l’écran une fois la réunion verrouillée." /><ID22485 text="Copier le lien" /><ID22478 text="Hôte" /><ID22479 text="L'hôte est @1" /><ID22480 text="Lien d’invitation" /><ID22481 text="Le lien d’invitation est @1" /><ID24072 text="%1 exceptions" /><ID22476 text="ID de réunion" /><ID22477 text="L'ID de réunion est @1" /><ID22486 text="Code secret numérique (Téléphone, systèmes SIP/H.323)" /><ID22487 text="Code secret numérique (Téléphone, systèmes SIP/H.323) est @1" /><ID24071 text="1 exception" /><ID22483 text="ID de participant" /><ID22484 text="L'ID de participant est @1" /><ID2058 text="Code secret" /><ID22482 text="Le code secret est @1" /><ID22488 text="URL copiée dans le presse-papiers" /><ID22492 text="Vous ne pouvez pas modifier les options de partage avancées car elles ont été verrouillées par votre administrateur." /><ID2044 text="Vous avez déjà une réunion en cours. Veuillez la terminer pour en commencer une autre." /><ID12127 text="L’hôte a déjà une réunion en cours. Une fois votre réunion terminée, vous pourrez participer à cette réunion-ci." /><ID12130 text="La réunion a pris fin après 40 minutes d’inactivité." /><ID22000 text="Votre micro %s ne fonctionne pas. Veuillez en choisir un autre dans Paramètres." /><ID22006 text="Zoom ne peut pas détecter le son de votre micro %s" /><ID2041 text="Notre service est actuellement occupé. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID12149 text="Vous devez effectuer la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace pour participer à cette réunion. Contactez votre administrateur informatique pour effectuer la mise à jour. Participer à cette réunion depuis votre navigateur." /><ID12151 text="Pour participer à cette réunion, votre version de l’application doit être %s ou une version supérieure. Contactez votre administrateur informatique pour effectuer la mise à jour. Participez à cette réunion à partir de votre navigateur." /><ID12148 text="Vous devez effectuer la mise à jour vers la dernière version de Zoom Workplace pour démarrer cette réunion. Veuillez contacter votre administrateur informatique pour effectuer la mise à jour." /><ID12150 text="Pour démarrer cette réunion, votre version de l’application doit être %s ou une version supérieure. Veuillez contacter votre administrateur informatique pour effectuer la mise à jour." /><ID12147 text="Mise à jour requise" /><ID2038 text="Impossible de se connecter au service, veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer." /><ID12138 text="Impossible de se connecter au service, veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer. Code d’erreur %d" /><ID22130 text="La bande passante de votre réseau n’est pas suffisante pour %s de haute qualité" /><ID22141 text="Le périphérique audio par défaut a changé" /><ID22131 text="Votre micro par défaut est passé à %s et sera désormais utilisé." /><ID22425 text="Cette réunion sera terminée dans %d minutes étant donné que l’animateur n’y a toujours pas participé." /><ID22008 text="Zoom ne peut pas détecter votre micro. Veuillez vérifier la configuration du micro." /><ID22009 text="Zoom ne peut pas détecter votre haut-parleur. Veuillez vérifier la configuration du haut-parleur." /><ID22490 text="Code secret numérique :" /><ID22491 text="(Téléphone, systèmes SIP/H.323)" /><ID22442 text="Cette réunion dispose maintenant de minutes illimitées." /><ID22010 text="Participants (%d)" /><ID26458 text="%s a mis en pause le partage d’écran" /><ID61001 text="Impossible de sauvegarder l'enregistrement" /><ID61002 text="Vérifiez le dossier de destination pour vous assurer que vous disposez d'un accès au dossier et d'un espace de stockage suffisant." /><ID22422 text="Alerte de réunion" /><ID2056 text="Adresse IP : %s N° de réunion : %s" /><ID2042 text="Impossible de se connecter au réseau. Vérifiez votre réseau puis réessayez" /><ID22052 text="Cela arrêtera le partage d’écran des autres, voulez-vous continuer ?" /><ID22531 text="Vous ne pouvez pas démarrer le partage d’écran pendant qu’un autre participant le partage." /><ID22051 text="Démarrer le partage d’écran" /><ID22001 text="Votre haut-parleur %s ne fonctionne pas correctement. Veuillez en choisir un autre dans Paramètres" /><ID22055 text="Saisir votre nom" /><ID12097 text="Impossible de participer comme panéliste" /><ID12083 text="Cette réunion est complète" /><ID12086 text="Échec de la connexion réseau" /><ID12092 text="Erreur de la connexion au serveur" /><ID12089 text="Serveur occupé" /><ID12094 text="Impossible de participer à ce webinaire" /><ID12082 text="Impossible de participer à cette réunion" /><ID2014 text="Saisissez et sélectionnez une personne" /><ID22119 text="audio" /><ID22121 text="Partage d’écran" /><ID22120 text="vidéo" /><ID12073 text="L’hôte vous a supprimé de la réunion." /><ID12033 text="Une erreur inconnue est survenue" /><ID22355 text="Les nouveaux participants peuvent participer à cette réunion une fois qu’elle est déverrouillée." /><ID22511 text="Le participant peut maintenant partager son écran car le webinaire est déverrouillé." /><ID22306 text="Passer à la version PRO" /><ID22049 text="En attente de la participation de %s…" /><ID22148 text="Le lien d’invitation a été copié dans le presse-papiers" /><ID22050 text="%s a commencé le partage d’écran" /><ID22430 text=" Double-cliquez pour passer en mode plein écran" /><ID22304 text="Vous êtes désormais co-hôte" /><ID22302 text="Vous êtes désormais l’animateur" /><ID22429 text="L’hôte a cessé de vous autoriser à enregistrer sur votre ordinateur." /><ID22165 text="L’animateur a affecté un autre participant à la saisie des sous-titres." /><ID22428 text="L’hôte vous a autorisé à enregistrer sur votre ordinateur." /><ID22164 text="L’hôte vous a affecté à la saisie des sous-titres." /><ID22351 text="La bande passante de votre réseau est faible" /><ID24655 text="Erreur de connexion" /><ID22453 text="%s peut contrôler votre écran" /><ID24308 text="Votre demande est en attente d’approbation de %s." /><ID12282 text="Cliquez sur le bouton ci-dessous pour copier l’invitation dans le presse-papiers." /><ID2409 text="Ce message disparaîtra automatiquement dans %ds" /><ID23040 text="Une surutilisation du processeur est susceptible d’affecter votre expérience en réunion ; veuillez fermer les autres applications." /><ID12080 text="Votre système fonctionne avec peu de mémoire interne. Veuillez fermer d’autres applications." /><ID12079 text="Votre PC est configuré avec peu de mémoire. Veuillez ajouter de la mémoire afin d'obtenir une meilleure expérience vidéo." /><ID12081 text="Votre système fonctionne à basse performance. Veuillez fermer d’autres applications." /><ID12067 text="Impossible de lancer la réunion vidéo. Lorsque cela sera possible, redémarrez votre ordinateur et essayez à nouveau." /><ID12010 text="%s a décliné votre réunion à %s." /><ID12011 text=" a décliné votre réunion." /><ID23024 text="%s a refusé votre demande de contrôle de sa caméra." /><ID12239 text="a refusé votre demande de contact" /><ID12243 text="%s a refusé votre demande de contact" /><ID22710 text="%s a refusé d’accéder à votre demande." /><ID22711 text="{f 1}Sélectionnez {b}Demander{/b} pour réessayer.{/f}" /><ID12320 text="Ouvrir dans le navigateur par défaut" /><ID12400 text="Vous ne pourrez pas contacter %s. Cette action effacera également votre historique de discussion avec %s." /><ID12399 text="Supprimer %s ?" /><ID12558 text="Impossible de supprimer le fichier." /><ID12559 text="%s ne peut pas être supprimé." /><ID12548 text="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%s"?" /><ID12551 text="Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce fichier de Zoom ? Cette opération ne peut pas être annulée." /><ID12552 text="Supprimer le fichier" /><ID14729 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ? Cette action est irréversible." /><ID12550 text="Supprimer le fichier" /><ID14728 text="Supprimer "%s"" /><ID22913 text="Échec de la modification du rôle en participant." /><ID23572 text="Veuillez sélectionner le dossier sur votre ordinateur local dans lequel vous souhaitez que soient placés les fichiers de l'enregistrement" /><ID12396 text="À partir de votre système de téléconférence H.323/SIP" /><ID12014 text="Vous ne pouvez pas vous connecter à votre compte Zoom en utilisant cette méthode. Contactez votre administrateur IT pour obtenir des instructions." /><ID22186 text="L’hôte a désactivé la transcription en direct." /><ID12429 text="Si vous en êtes l’hôte, veuillez vous connecter afin de démarrer le webinaire." /><ID12430 text="Si vous avez été invité en tant que panéliste, veuillez participer au webinaire à l’aide du lien communiqué dans votre courriel d’invitation." /><ID2057 text="Ne plus me le rappeler" /><ID16544 text="Ne plus me le rappeler" /><ID23055 text="Ne plus afficher ce message." /><ID24714 text="Ne plus afficher" /><ID2151 text="L’animateur a changé votre rôle à celui de spectateur." /><ID22811 text="Échec de l’installation, veuillez vérifier votre réseau puis réessayez. Ou" /><ID12597 text="Cet émoticône existe déjà" /><ID23029 text="Partager l’audio" /><ID23030 text="Optimiser pour le clip vidéo" /><ID17047 text="AI Companion est actuellement indisponible pour votre compte. Cette fonctionnalité a peut-être été désactivée par vous ou votre administrateur·rice." /><ID12259 text="Impossible de modifier la discussion de groupe. Veuillez vérifier votre réseau puis réessayez." /><ID12261 text="Impossible de modifier le chat de groupe, code d’erreur %d." /><ID12262 text="Ce canal ne peut comporter que %d membres maximum." /><ID12134 text="Erreur du Nº personnel pour la réunion. Code d’erreur : %d." /><ID13778 text="Vous ne pouvez pas changer votre ID de réunion personnelle en raison de la restriction établie par votre administrateur" /><ID12131 text="Impossible de modifier le Nº personnel pour la réunion. Erreur inconnue." /><ID12132 text="Impossible de modifier le Nº personnel pour la réunion. Code d’erreur : %d." /><ID12133 text="Ce Nº de réunion est pris. Veuillez en choisir différent." /><ID12142 text="Impossible de modifier le Nº de réunion pendant que la réunion a lieu." /><ID12598 text="La suppression du message a échoué" /><ID12260 text="Impossible de démarrer une discussion de groupe pour plus de membres." /><ID22914 text="Impossible d’expulser le spectateur." /><ID22274 text="Échec de l’envoi de vos commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID22275 text="Merci pour vos commentaires! Votre retour d’information est très important pour nous, et nous nous efforçons d'améliorer notre service." /><ID12549 text="Ce fichier sera également retiré de toutes les autres discussions et groupes avec lesquels il a été partagé." /><ID2148 text="Erreur E/S du disque." /><ID12564 text="Échec du téléchargement" /><ID2145 text="Ce fichier n’est pas valide." /><ID2154 text="Nom de fichier : %s" /><ID2144 text="Ce fichier n’existe pas." /><ID2152 text="Déconnexion du réseau." /><ID2147 text="Pas d’espace disque." /><ID12445 text="Fichier envoyé avec succès." /><ID2149 text="Délai dépassé." /><ID2146 text="Ce fichier est trop grand" /><ID12565 text="Le fichier dépasse la limite de %d Mo et ne peut pas être envoyé" /><ID2153 text="Erreur inconnue. Erreur Nº : %d." /><ID12563 text="L'importation n'a pas pu être complétée. Veuillez réessayer." /><ID2188 text="Le fichier est bloqué pour des raisons de sécurité." /><ID22790 text="Trouver un participant" /><ID2135 text="%s de %s" /><ID16388 text="Erreur de transfert" /><ID2143 text="Téléchargement en cours" /><ID22536 text="%s demande le contrôle à distance de votre écran" /><ID12362 text="%s a participé à cette discussion de groupe" /><ID2187 text="{f 1}Erreur chargement {a}Essayer encore{/a}?{/f}" /><ID12005 text="Groupe - " /><ID12389 text="Vous êtes sur le point de commencer une réunion et d’inviter tous les membres de ce groupe à y participer. En êtes-vous sûr ?" /><ID12388 text="Réunion de groupe" /><ID12238 text="a accepté votre demande de contact" /><ID12242 text="%s a accepté votre demande de contact" /><ID13155 text="publié dans" /><ID2125 text="Bonjour" /><ID12420 text="Effectuer un clic droit sur un contact pour lui attribuer une étoile." /><ID22813 text="Un module d’extension est nécessaire pour partager un écran iPhone / iPad" /><ID22436 text="L’hôte de la réunion %s est absent·e, veuillez vous connecter en tant que %s pour reprendre son rôle." /><ID22468 text="Désactiver le son de tous les participants actuels et nouveaux" /><ID22448 text="Cliquez sur Tester le micro afin de vous assurer que les autres peuvent vous entendre" /><ID22447 text="Cliquez sur Tester le haut-parleur pour vous assurer que vous pouvez entendre les autres" /><ID22400 text="La clé de l’hôte est un numéro digital à 6-10 chiffres" /><ID22399 text="Entrez la clé de l’hôte pour solliciter le rôle de l’hôte" /><ID23052 text="L’hôte vous a demandé de démarrer votre vidéo." /><ID22884 text="Coupez votre microphone pour éviter l'écho provoqué par la proximité avec d'autres participants." /><ID22471 text="Appuyez sur Échap pour afficher les contrôles de partage d’écran flottants" /><ID15821 text="Ignorer" /><ID16204 text="Rappelez-moi dans %d minutes" /><ID16205 text="Envoyez-moi un rappel" /><ID16276 text="Ne pas m’avertir lorsque le huddle est actif" /><ID16278 text="Vous ne recevrez pas de notification lorsque le huddle %s est actif" /><ID16275 text="M’avertir lorsque le huddle est actif" /><ID16277 text="Vous recevrez une notification lorsque le huddle %s est actif" /><ID2142 text="Fichier image" /><ID26844 text="Le traitement de « %1 » a échoué. Essayez un autre fichier." /><ID12385 text="Votre session a pris fin et vous devez vous reconnecter" /><ID12357 text="%s vous a supprimé de ce canal" /><ID12368 text="Vous avez remplacé le nom du canal par %s" /><ID12370 text="%s a remplacé le nom du canal par %s." /><ID12266 text="Vous avez créé ce canal %s" /><ID17074 text="Vous avez créé ce canal privé %s" /><ID17101 text="%s avez créé ce canal privé" /><ID17075 text="Vous avez créé ce canal public %s" /><ID17102 text="%s avez créé ce canal public" /><ID12268 text="%s vous a invité à ce canal" /><ID12361 text="%s a supprimé %s de ce canal" /><ID12359 text="%s a quitté ce canal" /><ID12270 text="Vous avez quitté ce canal" /><ID12355 text="Vous avez supprimé %s de ce canal" /><ID12384 text="Vous êtes connecté depuis un autre appareil. Le messager est maintenant inactif." /><ID13349 text="Vous avez été déconnecté, car vous êtes actuellement connecté sur un autre appareil" /><ID12356 text="%s vous a supprimé de cette discussion de groupe" /><ID12367 text="Vous avez modifié le thème de la discussion de groupe en %s" /><ID12369 text="%s a modifié le thème de la discussion de groupe en %s" /><ID12265 text="Vous avez créé cette discussion de groupe %s" /><ID12231 text="Vous avez invité %s à cette discussion de groupe." /><ID12267 text="%s vous a invité à cette discussion de groupe" /><ID12360 text="%s a supprimé %s de cette discussion de groupe" /><ID12358 text="%s a quitté cette discussion de groupe" /><ID12269 text="Vous avez quitté cette discussion de groupe" /><ID12354 text="Vous avez supprimé %s de cette discussion de groupe" /><ID12387 text="Vous avez effacé tous les messages passés." /><ID13009 text="[Extrait de code]" /><ID12437 text="[Fichier]" /><ID12381 text="[Image]" /><ID12594 text="[Nouvelle notification]" /><ID12382 text="[Vocal]" /><ID12040 text="%s est en train de taper…" /><ID12012 text="Veuillez vérifier votre connexion au réseau. Ensuite, cliquez sur Réessayer pour vous reconnecter." /><ID13287 text="Il semble que nous ne puissions pas nous connecter. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer." /><ID12207 text="Appel entrant" /><ID12397 text="Saisir le Nº de réunion" /><ID22149 text="Vous êtes en train de partager votre écran" /><ID22402 text="La clé d’hôte que vous avez saisie n’est pas valide" /><ID12064 text="Veuillez participer à ma réunion.%%0A%%0C%s" /><ID12236 text="Une invitation par e-mail a été envoyée." /><ID13355 text="Une invitation a été envoyée à" /><ID12078 text="URL de l’invitation : %s" /><ID12395 text="Nom à afficher dans la réunion" /><ID12390 text="Vous êtes sur le point d’inviter tous les membres de ce groupe à participer. Êtes-vous sûr de le vouloir ?" /><ID12560 text=" n’est pas autorisé à participer à ce canal." /><ID12244 text="fait maintenant partie de vos contacts." /><ID16217 text="Message direct" /><ID16216 text="Profil" /><ID12031 text="Commencez votre webinaire" /><ID22919 text="Comment voulez-vous rejoindre la conférence audio ?" /><ID22311 text="Participation en cours..." /><ID12077 text="Vous avez déjà participé à cette réunion sur un autre appareil." /><ID22908 text="{f 2}Vous utilisez le périphérique audio de l'ordinateur.{/f}" /><ID15437 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à participer à des webinaires. Contactez votre administrateur de compte pour en savoir plus." /><ID12034 text="Veuillez participer à ce webinaire plus tard. Code d’erreur : 1%" /><ID22281 text="Laisser le téléphone connecté" /><ID15292 text="%d membres seront invités à la réunion." /><ID16469 text="Tous les membres de {b}%s{/b} seront automatiquement invités à cette réunion." /><ID16471 text="1 membre supplémentaire sera également invité." /><ID16468 text="1 membre de {b}%s{/b} sera automatiquement invité à cette réunion." /><ID16467 text="%1 membres de {b}%2{/b} seront automatiquement invités à cette réunion." /><ID16472 text="%1 membres supplémentaires seront également invités." /><ID25716 text="En raison du grand nombre de participants à cette réunion, les messages système pour ceux qui y ont participé ou qui l’ont quittée ont été désactivés" /><ID22280 text="Faire des commentaires" /><ID2117 text="{f 1}{a}{c g_link_text_color}Afficher plus de messages{/c}{/a}{/f}" /><ID22185 text="La transcription en direct est activée" /><ID12257 text="Chargement..." /><ID24667 text="Impossible de charger ce document. Code d’erreur : %d" /><ID24656 text="Impossible de charger ce tableau blanc. Code d’erreur : %d" /><ID12013 text="Votre compte a été verrouillé en raison de plusieurs tentatives de connexion infructueuses" /><ID13278 text="Adresse e-mail ou mot de passe incorrect" /><ID13288 text="Entrer le domaine de votre entreprise" /><ID13289 text="Saisissez l’e-mail de votre société" /><ID13277 text="L’utilisateur n’existe pas." /><ID22421 text="L’espace disque libre est inférieur à 1 Go. Veuillez sélectionner un autre dossier ou supprimer des fichiers." /><ID22183 text="La transcription en direct est disponible" /><ID22812 text="Télécharger manuellement" /><ID12232 text="Non lu" /><ID12317 text="Aucun domaine correspondant n’a été trouvé" /><ID13294 text="Aucun domaine correspondant trouvé" /><ID2048 text="Aujourd’hui" /><ID12205 text="john@company.com" /><ID12204 text="Autres animateurs possibles :" /><ID12173 text="Seuls les utilisateurs authentifiés peuvent participer" /><ID12199 text="Enregistrer automatiquement la réunion" /><ID12201 text="Enregistrer automatiquement la réunion dans le cloud" /><ID12200 text="Enregistrer automatiquement la réunion sur l'ordinateur local" /><ID12203 text="Dans le cloud" /><ID12202 text="Localement" /><ID12172 text="Utiliser la ligne dédiée à la Chine" /><ID12170 text="Autoriser les participants à participer à tout moment" /><ID12171 text="Désactiver le son des participants à leur entrée" /><ID12174 text="Afficher dans la liste des événements publics" /><ID12175 text="Afficher la liste" /><ID12169 text="Code secret" /><ID22513 text="Temps de réunion restant : %s" /><ID22534 text="Moins de 1 minute" /><ID12167 text="Réunion avec partage d’écran (la vidéo ne démarre pas automatiquement)" /><ID12168 text="Réunion avec vidéo (la vidéo démarre automatiquement)" /><ID13560 text="CHAT DE LA RÉUNION" /><ID22885 text="Le son de votre micro est anormal. Veuillez vérifier votre micro et redémarrer la réunion." /><ID22881 text="Votre micro et votre haut-parleur ne fonctionnent pas. Veuillez vérifier votre connexion ou en utiliser une autre." /><ID22882 text="Votre micro et votre haut-parleur fonctionnent maintenant." /><ID22876 text="Votre micro ne fonctionne pas. Veuillez vérifier votre connexion ou utiliser un autre micro." /><ID22879 text="Votre micro fonctionne maintenant." /><ID12412 text="Les discussions avec des contacts extérieurs au compte ont été restreintes par l’admin de votre compte." /><ID22918 text="Cliquez sur "Changer de compte pour participer" pour vous identifier à Zoom avec une adresse électronique autorisée pour participer à cette réunion." /><ID22917 text="Cliquez sur "Se connecter pour participer" pour vous identifier à Zoom avec une adresse électronique autorisée pour participer à cette réunion." /><ID12433 text="Vous devez être connecté avec le compte Zoom spécifié pour participer à cette réunion. Veuillez contacter l’animateur pour plus d’informations." /><ID22916 text="Cette réunion est réservée aux participants autorisés" /><ID25612 text="Cliquez sur "Se connecter pour participer" pour vous connecter à Zoom avec une identité autorisée pour participer à ce %s." /><ID22403 text="Erreur réseau, veuillez réessayer." /><ID23041 text="Une mauvaise connexion Internet est susceptible d’affecter votre expérience en réunion ; veuillez fermer les autres applications ou vérifier la bande passante de votre réseau." /><ID12401 text="Une nouvelle version de Zoom Workplace est disponible !" /><ID2128 text="Aucun résultat" /><ID12569 text="Non connecté" /><ID12402 text="Pas dans les contacts" /><ID22412 text=" La diffusion n’est pas en cours" /><ID22661 text="Vous ne pourrez pas entendre les autres participants à la réunion et ils ne pourront pas vous entendre non plus." /><ID22660 text="Voulez-vous continuer sans le son ?" /><ID22659 text="Comme l’annotation est désactivée, vos participants doivent passer à la dernière version de Zoom Workplace pour partager leur écran" /><ID23295 text="Le son ne peut être correctement enregistré. Veuillez vérifier les réglages du son et relancer l’enregistrement" /><ID23297 text="L’écran partagé ne peut être correctement enregistré. Veuillez vérifier votre réseau et relancer l’enregistrement" /><ID23298 text="L’écran partagé ne peut être correctement enregistré. Veuillez arrêter le partage et relancer le partage et l’enregistrement." /><ID23296 text="L’image ne peut être correctement enregistrée. Veuillez vérifier les réglages de l’image et relancer l’enregistrement" /><ID22404 text="OU" /><ID12413 text="Le message ne peut pas être envoyé, car la discussion de %s a été restreinte par l'admin de son compte." /><ID25705 text="Le partage de votre document empêchera d’autres personnes de le partager." /><ID12208 text="Appel sortant" /><ID12404 text="(Titulaire)" /><ID2132 text="(message direct)" /><ID22912 text="Échec de devenir panéliste." /><ID22915 text="Vous ne pouvez pas ajouter d’autres panélistes, car cette réunion a atteint le maximum de %d panélistes." /><ID2150 text="L’hôte a fait de vous un panéliste." /><ID12039 text="Vous êtes déjà dans une autre réunion. Voulez-vous la quitter puis participer à cette réunion-ci ?" /><ID12019 text="Voulez-vous quitter votre réunion actuelle et participer à celle-ci ?" /><ID12020 text="Mettre l’appel téléphonique en attente et participer à la réunion ?" /><ID15638 text="veut partager l’écran avec vous" /><ID15639 text="veut partager l’écran avec vous..." /><ID12016 text="vous invitent à une réunion" /><ID12018 text="vous invitent à une réunion à partir de %s (%d)" /><ID12015 text="vous invite à une réunion" /><ID32000 text="vous appelle…" /><ID12017 text="vous invite à une réunion à partir de %s (%d)" /><ID12041 text="Connexion à Facebook…" /><ID14373 text="Connexion à Apple..." /><ID12042 text="Connexion à Google…" /><ID16909 text="Connexion à Microsoft…" /><ID2365 text="Hors ligne" /><ID22820 text="%d participants ont levé la main" /><ID22818 text="%s a levé la main" /><ID22819 text="1 participant a levé la main" /><ID12378 text="Vous avez atteint le nombre maximum de membres du groupe" /><ID22449 text="Alerte d’enregistrement" /><ID22872 text="Votre micro ne fonctionne pas correctement." /><ID22873 text="La voix des autres participants peut encore être enregistrée, mais pas la vôtre." /><ID22869 text="Votre micro et votre haut-parleur ne fonctionnent pas correctement." /><ID22870 text="L'enregistrement n'inclura pas d'audio" /><ID22871 text="Pour inclure le son dans l’enregistrement, cliquez sur "Participer à l’audio"" /><ID22889 text="Le son est coupé" /><ID22887 text="Vous n’êtes connecté à aucun audio." /><ID22888 text="L'enregistrement n'inclura pas d'audio" /><ID22874 text="Votre haut-parleur ne fonctionne pas correctement." /><ID22875 text="Votre voix peut encore être enregistrée, mais pas celle des autres participants." /><ID22899 text="Cet enregistrement sera sauvegardé" /><ID22900 text="{f 2}Cet enregistrement sera sauvegardé sur le disque qui possède 1 Go d’espace disponible, ce qui pourrait ne pas être suffisant pour le fichier d’enregistrement. Vous pouvez libérer de l’espace sur le disque ou vous rendre sur la page des {b}{a}Paramètres{/a}{/b} de Zoom pour modifier l’emplacement où les enregistrements seront stockés.{/f}" /><ID22898 text="Espace de disque disponible limité" /><ID22901 text="Continuer l’enregistrement" /><ID22434 text="Votre enregistrement s’est arrêté. L’espace disque est insuffisant." /><ID22435 text="Le fichier enregistré sera converti en mp4 à la fin de la réunion" /><ID12125 text="Périodique" /><ID22910 text="Finir l’inscription pour participer à la réunion." /><ID12428 text="Nous sommes désolés, l’inscription à ce webinaire a atteint sa capacité maximale." /><ID22909 text="Finir l’inscription afin de participer à ce webinaire." /><ID12444 text="En train de participer…" /><ID23039 text="Vous regardez une partie du contenu partagé ; pour le voir tout entier, sélectionnez "Ajuster à la fenêtre" dans le menu." /><ID23051 text="Le contenu partagé est adapté à votre écran. Pour le voir à la taille d’origine, cliquez sur "Taille d’origine" dans le menu." /><ID23057 text="Pour suivre automatiquement le pointeur, choisissez "Suivre le pointeur du présentateur" à partir du menu." /><ID22427 text="%d Go restants." /><ID23056 text="Se rappeler mon nom pour les prochaines réunions" /><ID22903 text="Vérifiez que votre caméra est bien allumée et connectée à votre ordinateur" /><ID22902 text="Zoom ne peut pas détecter une caméra" /><ID16090 text="Le compte %s est déconnecté" /><ID22806 text=""%s" existe déjà dans le fond virtuel. Voulez-vous ajouter une vidéo différente ?" /><ID23022 text="%s aimerait prendre le contrôle de votre caméra" /><ID22465 text="Veuillez demander l’autorisation d’enregistrement à l’animateur de la réunion" /><ID22537 text="Vous êtes sur le point de demander le contrôle à distance du contenu partagé de %s." /><ID22538 text="Vous êtes sur le point de demander le contrôle à distance du contenu partagé de %s." /><ID22708 text="{f 1}Sélectionnez {b}Demander{/b} et attendez l’approbation de %s. Sélectionnez {b}Annuler{/b} si vous ne voulez pas envoyer de demande.{/f}" /><ID22709 text="{f 1}Sélectionnez {b}Demander{/b} et attendez l’approbation de %s. Sélectionnez {b}Annuler{/b} si vous ne voulez pas envoyer de demande.{/f}" /><ID23706 text="Redimensionner la fenêtre pour afficher la vidéo de plus de participants." /><ID12315 text="Votre e-mail d’identification est désactivé." /><ID12313 text="Votre administrateur exige que vous vous connectiez avec l’adresse électronique associée aux domaines suivants :" /><ID12314 text="Vous n’avez pas l’autorisation de démarrer la réunion en utilisant les informations d’identification avec lesquelles vous vous êtes connecté." /><ID14812 text="%s help" /><ID22911 text="Discussion enregistrée" /><ID12394 text="Dites bonjour" /><ID14811 text="Dites "%s" pour commencer" /><ID12393 text="Dire %ls à %s" /><ID23038 text="%s ne participe pas à cette réunion" /><ID12182 text="Démarrer automatiquement les questions de la réunion" /><ID12179 text="Lancer automatiquement la synthèse de la réunion" /><ID12184 text="Ajouter un filigrane audio qui identifie le participant qui a commencé un enregistrement" /><ID12177 text="Démarrer automatiquement AI Companion" /><ID12178 text="Démarrer automatiquement les questions de réunion et la synthèse de la réunion" /><ID12197 text=""%s" a été supprimée de la liste, après avoir enregistré cette réunion, vous ne pourrez pas sélectionner à nouveau cette option." /><ID12189 text="Modifier" /><ID12190 text="Afficher/modifier tous les %d domaines" /><ID12191 text="Afficher tous les %d domaines" /><ID12195 text="Annuler" /><ID12198 text="Fermer" /><ID12196 text="Vérifiez les formats de domaines mis en évidence." /><ID12194 text="Enregistrer" /><ID12193 text="Se connecter à Zoom avec les domaines spécifiés suivants" /><ID12192 text="Modifier les domaines" /><ID12185 text="Ajoutez un filigrane sous forme d’image qui identifie le participant en cours d’affichage" /><ID12187 text="À tout moment" /><ID12188 text="minutes" /><ID12186 text="Autoriser les participants à participer à %1 avant l’heure de début" /><ID12183 text="Lancer automatiquement Demander à AI Companion" /><ID12181 text="Qui peut poser des questions sur la transcription de cette réunion ?" /><ID12180 text="Qui recevra une synthèse après cette réunion ?" /><ID12176 text="AI Companion" /><ID2099 text="Rechercher" /><ID2053 text="Veuillez sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez que soient mis les fichiers de l’enregistrement." /><ID23661 text="Sélectionnez quel écran contrôler" /><ID22701 text="Séparer l'audio de la vidéo des %1 ?" /><ID22462 text="Vous pouvez contrôler l'écran %s" /><ID22461 text="Vous pouvez contrôler l'écran de %s" /><ID22459 text="Vous êtes au contrôle de l’écran de %s" /><ID22460 text="Vous êtes au contrôle de l’écran de %s" /><ID22054 text="Vous voyez actuellement l’écran de %s" /><ID22053 text="Vous voyez actuellement l’écran de %s" /><ID24581 text="Vous voyez l’écran de %s dans les coulisses" /><ID24580 text="Vous voyez l’écran de %s dans les coulisses" /><ID24351 text="Vous regardez l’écran de %s depuis la session principale" /><ID24350 text="Vous regardez l’écran de %s depuis la session principale" /><ID22824 text="{f 1}Votre haut-parleur d’ordinateur est activé lorsque vous partagez votre écran avec l’audio de l’ordinateur. Pour éviter d’entendre l’audio en double : {b}Baissez le son sur votre téléphone{/b} ou {b}Mettez en sourdine le haut-parleur de votre ordinateur{/b}{/f}" /><ID22823 text="{f 3}Éviter d’entendre l’audio en double{/f}" /><ID12577 text="Partagé avec %s" /><ID22463 text="Le partage d’écran s’est arrêté car la fenêtre partagée a été fermée." /><ID22464 text="Le partage d'écran a pris fin, car l'affichage externe a été déconnecté." /><ID12542 text="%s/s" /><ID12537 text="Privé" /><ID12540 text="%d groupes" /><ID12539 text="Partagé dans" /><ID12538 text=" partagé avec vous" /><ID2195 text="Partager avec" /><ID22825 text="Partage d’écran avec l’audio de l’ordinateur" /><ID25700 text="Vous collaborez sur ce document" /><ID25703 text="Vous visualisez le document de %s" /><ID25702 text="Vous visualisez le document de %s" /><ID24652 text="Vous co-éditez le tableau blanc de %s" /><ID24651 text="Vous co-éditez le tableau blanc de %s" /><ID24650 text="Vous collaborez sur ce tableau blanc" /><ID24654 text="Vous visualisez le tableau blanc de %s" /><ID24653 text="Vous visualisez le tableau blanc de %s" /><ID24710 text="{f 27}Votre session de collaboration sur tableau blanc est terminée. Le partage d’écran simultané n’est pas pris en charge avec la collaboration sur tableau blanc. {a}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID24808 text="Votre partage de tableau blanc sera arrêté car quelqu’un partage depuis la session principale" /><ID24716 text="Utiliser le tableau blanc (classique)" /><ID24715 text="Notre nouveau tableau blanc enregistre votre travail et offre les dernières fonctionnalités. Vous pouvez définir le tableau blanc (classique) comme tableau par défaut dans les paramètres." /><ID24717 text="{f 1}{a}Paramètres{/a}{/f}" /><ID22066 text="Écran %d" /><ID15634 text="Appel d’écran de partage entrant - accepté" /><ID15635 text="Appel d’écran de partage entrant - annulé" /><ID15633 text="Appel d’écran de partage entrant - refusé" /><ID15636 text="Appel d’écran de partage entrant" /><ID15632 text="Appel d’écran de partage manqué" /><ID15637 text="Appel d’écran de partage sortant" /><ID25964 text="%s a démarré le partage d’écran, choisissez l’onglet pour afficher" /><ID22150 text="Votre partage d’écran est en pause" /><ID22307 text="Veuillez redémarrer le partage d’écran car il s’est arrêté de façon inattendue" /><ID2155 text="Afficher dans le dossier" /><ID22470 text="Appuyez sur Échap pour afficher les contrôles de réunion flottants" /><ID22472 text="Cette réunion est contrôlée par un administrateur." /><ID22473 text="L’administrateur a cessé de contrôler la réunion." /><ID22512 text="%s est au contrôle de votre écran" /><ID22886 text="Le son de votre haut-parleur est anormal. Veuillez vérifier votre haut-parleur et redémarrer la réunion" /><ID22880 text="Votre haut-parleur fonctionne maintenant." /><ID22878 text="Votre haut-parleur ne fonctionne pas. Veuillez vérifier votre connexion ou utiliser un autre haut-parleur." /><ID15513 text="Impossible de participer au huddle, car vous êtes en réunion. Quittez la réunion et essayez d’y participer à nouveau." /><ID15603 text="Ce huddle n’est plus disponible ou a été désactivé." /><ID22145 text="Le partage d’écran n’a pas pu démarrer. Veuillez réessayer ultérieurement. Code d’erreur : %d" /><ID22420 text="Le partage d’écran n’a pas pu démarrer. La fenêtre que vous avez sélectionnée n’est pas valide." /><ID12221 text="Connecté" /><ID2089 text="Momentanément absent" /><ID12228 text="Bloqué" /><ID12224 text="Occupé" /><ID12222 text="Ordinateur de bureau" /><ID12223 text="Occupé" /><ID12227 text="Ne pas déranger" /><ID12632 text="Dans un évmt d’agenda" /><ID12633 text="En réunion Zoom" /><ID12225 text="Absent du bureau" /><ID12226 text="Réinitialiser" /><ID12229 text="Présentation" /><ID24213 text="Vous avez arrêté le contrôle de la caméra" /><ID24214 text="%1 a arrêté le contrôle de la caméra" /><ID25613 text="Cliquez sur "Changer de compte pour participer" pour vous connecter à Zoom avec une identité autorisée pour participer à ce %s." /><ID12603 text="Synchronisation des émoticône …" /><ID22423 text="Le son est coupé. Appuyez sur %1 pour rétablir le son de votre microphone ou maintenez la touche %2 enfoncée pour rétablir temporairement le son." /><ID22424 text="Votre son est maintenant coupé." /><ID22282 text="La parole est à : %s" /><ID22532 text="Cliquez afin d'inviter les participants" /><ID22533 text="Cliquer pour participer à l’audio" /><ID12043 text="%1 dans %2" /><ID12044 text="Vous a envoyé un message crypté." /><ID12046 text="A envoyé un message crypté." /><ID12045 text="A envoyé un fichier." /><ID12051 text="Accédez à l'onglet réunions pour commencer la réunion" /><ID12050 text="N° de réunion :" /><ID12052 text="Nouvelle notification" /><ID12048 text="dans 1 minute" /><ID12049 text="maintenant" /><ID12047 text="dans %d minutes" /><ID22816 text="Numéro gratuit" /><ID2194 text="À" /><ID2408 text="Sujet" /><ID12536 text="%s de %s (%s/s)" /><ID12595 text="Attribuer un nouveau propriétaire" /><ID12554 text="Ce fichier a été supprimé de cette discussion. Il n'est plus disponible pour téléchargement." /><ID12555 text="[Ce fichier a été supprimé de cette discussion. Il n'est plus disponible]" /><ID12553 text="Téléchargement impossible" /><ID23028 text="Vous devez déverrouiller la réunion pour pouvoir changer le rôle d’un spectateur du webinaire" /><ID22273 text="Réactiver eux-mêmes leur son" /><ID12557 text="Supprimer erreur" /><ID12431 text="L’adresse mail a été enregistrée par un autre utilisateur, veuillez utiliser une adresse différente." /><ID22401 text="Vérifiez la clé de l’hôte…" /><ID12006 text="Copyright ©2012-%s Zoom Communications, Inc." /><ID12004 text="Version : %s" /><ID12007 text="Tous droits réservés." /><ID22807 text="Échec d’analyse de "%s". Veuillez télécharger un fichier différent." /><ID22808 text="Échec de lecture de "%s". Code d’erreur : %d" /><ID22801 text=""%1" dépasse la résolution maximale autorisée de %2 px. Veuillez télécharger un autre fichier." /><ID22804 text=""%s" est inférieure à la résolution minimale autorisée de 640×360 px. Veuillez télécharger un autre fichier." /><ID22803 text="Format non pris en charge. Veuillez télécharger un fichier différent." /><ID22837 text="Au total %d auditeurs téléphoniques" /><ID14296 text="Ce webinaire est terminé" /><ID23026 text="%s a refusé d’être promu panéliste" /><ID23027 text="%s participera au webinaire en tant que spectateur." /><ID23025 text="%s participera au webinaire en tant que panéliste." /><ID22413 text="Vous êtes dans une session d’entraînement" /><ID22414 text=". Appuyez sur %s pour ouvrir la fenêtre contextuelle et démarrer le webinaire" /><ID22416 text="Le webinaire a démarré" /><ID22501 text="Panéliste (%d) Participant (%d)" /><ID22836 text="Au total %d auditeur téléphonique" /><ID24713 text="Bienvenue dans le nouveau tableau blanc" /><ID22839 text="%s est en train de parler…" /><ID2120 text="Hier" /><ID15438 text="Vous ne pouvez pas ajouter %s, car vous avez été bloqué par ces utilisateurs" /><ID15439 text="Vous ne pouvez pas ajouter %s, car vous avez été bloqué par cet utilisateur" /><ID12063 text="Échec lors du téléchargement. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID12436 text="Salle Zoom - " /><ID22997 text="%s vous a envoyé un partage de fichiers." /><ID22996 text="%s a partagé un fichier dans la réunion." /><ID22995 text="%s vous a envoyé un fichier." /><ID22994 text="%s a partagé un fichier dans la réunion." /><ID23046 text="Envoi de fichier (%s) réussi." /><ID23047 text="%s n’est pas un format de fichier pris en charge." /><ID26411 text="%1 n’entendra pas votre audio." /><ID26410 text="%1 entendra maintenant votre audio." /><ID43247 text="%d écrans sélectionnés" /><ID43246 text="%d fenêtres sélectionnées" /><ID14677 text="%d réunion(s) en cours" /><ID13037 text="%d réunions" /><ID14679 text="%d réunions à venir" /><ID14678 text="%d en cours et %d réunions à venir" /><ID13035 text="%1 réunions dans %2 minutes" /><ID13036 text="%d réunions dans 1 minute" /><ID26819 text="L’épinglage multiple est actuellement indisponible en raison du nombre élevé de participant·es à la réunion." /><ID26066 text="Autoriser" /><ID26442 text="Vous pouvez demander le partage pour cette réunion." /><ID26443 text="Vous pouvez demander le partage de ce webinaire." /><ID26136 text="Un seul présentateur peut partager à la fois." /><ID26135 text="Autoriser plusieurs présentateurs à partager ?" /><ID26143 text="L’hôte n’autorise pas le partage de plusieurs présentateurs pour cette réunion." /><ID26144 text="L’hôte n’autorise pas le partage de plusieurs présentateurs pour ce webinaire." /><ID26060 text="Remplacer le partage actuel" /><ID26141 text="Plusieurs présentateurs peuvent partager." /><ID26444 text="L’hôte n’autorise pas le partage pour cette réunion." /><ID26445 text="L’hôte n’autorise pas le partage pour ce webinaire." /><ID26061 text="Quelqu’un d’autre partage" /><ID26065 text="Un autre participant a envoyé cette demande." /><ID26064 text="Ces paramètres seront activés : · Tous les participants peuvent partager · Plusieurs participants partagent à la fois" /><ID26139 text="%1 vous demande d’autoriser plusieurs présentateurs à partager" /><ID26137 text="Vous pouvez demander le partage de plusieurs présentateurs pour cette réunion." /><ID26142 text="Demande d’autorisation du partage de plusieurs présentateurs refusée par l’hôte." /><ID26140 text="La demande a été envoyée." /><ID26063 text="Envoyer une demande" /><ID26062 text="Le partage n’est pas activé" /><ID26073 text="L’hôte n’autorise pas le partage multiple pour ce webinaire." /><ID26138 text="Vous pouvez demander le partage de plusieurs présentateurs pour ce webinaire." /><ID25979 text="La vue Plusieurs intervenants s’active pour %1 participants ou plus." /><ID24861 text="Le son d’origine pour les musiciens est activé. La suppression du bruit est désactivée." /><ID22668 text="son désactivé" /><ID13572 text="J’ai compris" /><ID13569 text="Lorsque le son est désactivé, ce canal sera mis en surbrillance uniquement lorsque vous êtes mentionné(e)" /><ID13570 text="Lorsque le son est désactivé, cette discussion sera mise en surbrillance uniquement lorsque vous êtes mentionné(e)" /><ID23621 text="Tous les nouveaux participants seront mis en sourdine." /><ID23620 text="Désactiver le son des participants à leur entrée" /><ID24835 text="Vous ne pouvez pas envoyer de messages directs." /><ID48404 text="Mon compte" /><ID50838 text="Mes applications" /><ID26055 text="Ma caméra" /><ID25426 text="Ma langue de sous-titrage :" /><ID24070 text="Mon algorithme de chiffrement" /><ID13385 text="Mon ID de réunion personnelle (PMI)" /><ID25427 text="Ma langue parlée :" /><ID22210 text="Ma langue parlée" /><ID22212 text="Ma langue de sous-titrage" /><ID26054 text="Mon fichier vidéo" /><ID24136 text="Ma vue" /><ID23986 text="Conserver la taille actuelle" /><ID24638 text="Nom" /><ID24100 text="Assistant de réunion" /><ID17132 text="L’attribution d’un nom créera un canal" /><ID48406 text="La barre de navigation de Zoom Workplace a été rétablie à son ordre par défaut." /><ID24411 text="Les flux vidéo et audio de cette réunion sont diffusés en direct sur un réseau et peuvent être enregistrés, modifiés ou autrement utilisés conformément à la {u}{a %A}{c #232333}Politique de confidentialité{/c}{/a}{/u} de l’organisation de l’hôte." /><ID24413 text="En restant dans cette réunion, vous acceptez d’être diffusé(e) en direct." /><ID24412 text="Les flux vidéo et audio de cette réunion sont diffusés en direct sur un réseau et peuvent être enregistrés, modifiés ou autrement utilisés conformément à la Politique de confidentialité de l’organisation de l’hôte." /><ID24410 text="Cette réunion est diffusée en direct sur NDI®" /><ID23042 text="Câblé" /><ID16502 text="Le réseau est rétabli. Veuillez vous reconnecter pour accéder à toutes les fonctionnalités du client Zoom." /><ID23045 text="3G" /><ID23044 text="PPP" /><ID23043 text="Wi-Fi" /><ID2377 text="Élément activé :" /><ID13531 text="Utilisateur %s" /><ID26880 text="Fermer automatiquement les salles de répartition après %1 minute(s)" /><ID26777 text="Les salles de répartition seront bientôt fermées." /><ID26778 text="Vous pouvez également maintenir la touche « B » appuyée pour diffuser votre voix" /><ID26901 text="Créer %1 salle(s) de répartition" /><ID26838 text="Code d’erreur" /><ID25308 text="Plein" /><ID26787 text="Inclure hôte(s) et co-hôte(s) lors de l’attribution" /><ID26788 text="Dans une salle personnelle" /><ID26661 text="Préparer" /><ID26842 text="salle de répartition personnelle" /><ID26902 text="Forfait %1 salle(s) de répartition" /><ID15499 text="L’assistant Zoom vous permet de visualiser et d’accéder facilement à ce qui est le plus important pour vous." /><ID43317 text="Nouvel appareil audio détecté" /><ID26131 text="Optimiser automatiquement pour le partage de vidéos" /><ID23935 text="Ajout d’une salle..." /><ID23940 text="Demander à participer" /><ID23933 text="Autoriser les participants à revenir à la session principale à tout moment" /><ID23931 text="Autoriser les participants à choisir une salle" /><ID23932 text="Déplacer automatiquement les intervenants attribués dans des salles" /><ID23930 text="Autoriser les intervenants à choisir une salle" /><ID23934 text="Nombre de personnes par salle :" /><ID23937 text="Suppression..." /><ID24951 text="Vous reviendrez automatiquement au webinaire principal après la fermeture des salles de répartition." /><ID23939 text="non participé" /><ID23938 text="panéliste" /><ID23936 text="Renommer..." /><ID23929 text="Définir la capacité de la salle par salle" /><ID24952 text="Vous reviendrez automatiquement au webinaire principal après la fermeture des salles de répartition. L’audio et la vidéo ne seront pas disponibles dans le webinaire principal." /><ID16804 text="Application désactivée par l’administrateur du compte. Contactez votre administrateur." /><ID16802 text="Connexion du canal à SharePoint et configuration du stockage. Vérifiez à nouveau bientôt." /><ID16803 text="Le stockage est prêt ! Vous pouvez maintenant charger des fichiers." /><ID14185 text="Le message ne peut pas être envoyé, car vous avez bloqué %s" /><ID25340 text="Mode Tous les écrans" /><ID16410 text="Annuler" /><ID16408 text="Lien" /><ID16409 text="Enregistrer" /><ID16407 text="Texte à afficher" /><ID13017 text="Nouvelle réunion" /><ID13038 text="Nouvelle option de réunion" /><ID13244 text="Les nouveaux membres verront les messages et les fichiers précédents" /><ID13245 text="Les nouveaux membres ne verront pas les messages et les fichiers précédents" /><ID17033 text="Pour que les messages directs restent axés sur des conversations rapides et informelles, les noms et descriptions ne sont désormais disponibles que dans les canaux." /><ID17030 text="Donnez un nom à cette conversation pour démarrer un nouveau canal" /><ID17031 text="Nous simplifions le fonctionnement des messages. Si vous souhaitez donner un nom à cette conversation, convertissez-la en canal." /><ID2488 text="Avertissement" /><ID26128 text="Optimiser pour le partage de vidéos" /><ID26129 text="Optimiser pour offrir la meilleure expérience de partage de vidéos" /><ID26130 text="Optimisez l’expérience de partage de vidéos. Les fenêtres de Zoom Workplace et d’autres applis peuvent être masquées sous forme de boîtes noires." /><ID26132 text="Les vignettes vidéo sont réduites au minimum afin d’optimiser le partage de la vidéo" /><ID16033 text="Docs" /><ID16034 text="Hub" /><ID13527 text="En savoir plus" /><ID13528 text="Les réunions que vous organisez seront limitées à 40 minutes" /><ID13529 text="Vous êtes un utilisateur sous licence" /><ID2404 text="{f 2}%1. {a}%2{/a}{/f}" /><ID2403 text="{f 2}%1. {a}%2{/a}{/f}" /><ID2405 text="{f 2}%1.{/f}" /><ID13530 text="Vous êtes un utilisateur sur site" /><ID43319 text="Nouvel appareil vidéo détecté" /><ID25595 text="Nouveau tableau blanc" /><ID24701 text="Nouveau tableau blanc" /><ID14643 text="Suivant" /><ID23791 text="Suivant (→)" /><ID26201 text="Vous fermerez toutes les salles existantes de la session en cours et enverrez immédiatement tous les participants à la session suivante." /><ID26202 text="Vous fermerez toutes les salles existantes de la session en cours et enverrez tous les participants à la session suivante dans %1 secondes." /><ID26292 text="Modifier la session suivante" /><ID26200 text="Lancer la prochaine session de salles de répartition ?" /><ID26203 text="Lancer la session suivante" /><ID26199 text="- Prochaine session" /><ID26204 text="La prochaine session commencera dans %1 secondes." /><ID26198 text="Planifier la prochaine session" /><ID26293 text="Recommencer" /><ID26294 text="Programmer %1 salles de répartition" /><ID26295 text="Programmer %1 salle(s) de répartition" /><ID26296 text="Vous avez une session à venir programmée." /><ID24194 text="Test suivant" /><ID25419 text="Lorsque ce paramètre est désactivé, personne ne peut utiliser le sous-titrage dans la réunion." /><ID43267 text="Suppression du bruit" /><ID25133 text="Activer au moins un canal pour utiliser %1" /><ID22215 text="Norvégien" /><ID24881 text="Nez" /><ID22250 text="Lé réunion ne prend pas en charge les appels vers votre pays. Vous pouvez essayer de vous connecter avec l’option Appel téléphonique." /><ID42254 text="Prenez des notes, partagez et collaborez avec d’autres personnes avant, pendant et après les réunions." /><ID42255 text="Invitation à prendre des notes" /><ID42256 text="@1 veut collaborer sur une note avec vous. " /><ID42266 text="notes" /><ID15723 text="Vous avez atteint le nombre maximal de fenêtres Notes. Veuillez fermer certaines fenêtres Notes existantes avant d’en ouvrir d’autres." /><ID42258 text="Session de collaboration terminée" /><ID42281 text="Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre, car il a été verrouillé par l’administrateur. Toutes vos notes de réunion utiliseront ce paramètre." /><ID42259 text="@1 a fermé la note de réunion" /><ID42257 text="Commencer à collaborer" /><ID16975 text="note" /><ID26764 text="Remarque :" /><ID42265 text="remarque" /><ID23138 text="Ne pas déranger à partir de :" /><ID23140 text="Désactiver le son des notifications de discussion lorsque je suis en réunion ou en appel interne" /><ID23139 text="Émettre un son lorsque je reçois un message" /><ID23137 text="Sauf : " /><ID23141 text="à" /><ID2159 text="Tous les messages" /><ID2162 text="Recevez une notification pour toutes les activités de messagerie" /><ID2161 text="Désactivé" /><ID2164 text="Désactiver les notifications de chat" /><ID2160 text="Mentions et réponses" /><ID2163 text="Inclut des mentions de groupe ou personnelles, et des réponses à vous" /><ID23704 text="Afficher la bannière de notification à l'écran jusqu'à ce qu'elle soit fermée" /><ID48402 text="Notifications & sons" /><ID12472 text="Envoyé trop souvent, veuillez réessayer ultérieurement." /><ID15804 text="Émoji ajouté et prêt à être utilisé." /><ID15805 text="Émoji sélectionné supprimé pour tous les utilisateurs de ce compte." /><ID15807 text="Jusqu’à 20 émojis personnalisés seulement peuvent être ajoutés à un seul message." /><ID15818 text="Impossible d’ajouter l’émoji. Veuillez réessayer." /><ID15806 text="Vous n’êtes plus autorisé à modifier des émojis personnalisés." /><ID14783 text="Réunion : " /><ID14780 text="Un enregistrement dans le cloud est prêt à être visualisé dès maintenant" /><ID23848 text="Vous ne pouvez pas utiliser de filtres vidéo pendant que vous partagez des diapositives" /><ID48213 text="Ces notifications sont affichées dans l’application Zoom Workplace sous le centre d’activité." /><ID48212 text="Notifications du centre d’activité" /><ID48188 text="Volume d’appel en attente" /><ID48220 text="Notifications du centre de contact" /><ID48211 text="Contacts mentionnés" /><ID48190 text="Sonneries de contact personnalisées" /><ID48194 text="Ces notifications sont affichées dans le centre de notification du bureau de votre système. L’option [Notifications du système] doit être activée pour recevoir les notifications du bureau." /><ID48193 text="Notifications sur le bureau" /><ID48208 text="Messages directs, mentions et réponses uniquement" /><ID48209 text="Sauf ces chats de groupe et canaux" /><ID48199 text="Masquer les notifications par chat pendant les réunions et les appels" /><ID48198 text="Masquer les appels téléphoniques entrants pendant les réunions" /><ID48210 text="Mots-clés mentionnés" /><ID48207 text="Nouveaux messages de chat" /><ID48206 text="Nouveaux enregistrements disponibles" /><ID48195 text="Préférences de notification" /><ID48191 text="Sons des notification" /><ID48200 text="Ouvrir une nouvelle fenêtre de chat lors de la sélection d’une notification push" /><ID48219 text="Autres notifications" /><ID48192 text="Émettre un son pour les nouveaux messages dans le chat" /><ID48189 text="Sonneries" /><ID48186 text="Volume de sonnerie" /><ID48187 text="Le volume de la sonnerie s’applique aux réunions et aux appels téléphoniques entrants." /><ID48204 text="Envoyer des notifications de bureau pour :" /><ID48205 text="Prochaines réunions" /><ID48197 text="Désactive les notifications de chat et d’appel pendant les heures sélectionnées." /><ID48196 text="Configurer les heures « Ne pas déranger »" /><ID48203 text="Afficher les notifications du bureau jusqu’à ce qu’elles soient supprimées" /><ID48201 text="Afficher l’aperçu du message pour les notifications de chat" /><ID48202 text="L’activation de cette option annule les préférences système." /><ID48184 text="Sons" /><ID48215 text="Appels vidéo" /><ID48185 text="Volume" /><ID24103 text="Voulez-vous partager vos pronoms (%1) dans cette réunion ?" /><ID24209 text="%1 peut désormais contrôler votre caméra" /><ID15016 text="Toutes les activités marquées comme lues" /><ID16203 text="Masquer le volet Centre d’activités" /><ID2503 text="BETA" /><ID14393 text="Notifications par fax" /><ID16202 text="Afficher le volet Centre d’activités" /><ID15311 text="Recherchez les nouvelles notifications pour tous les produits Zoom." /><ID15309 text="Centre d’activités" /><ID15017 text="Annuler" /><ID22699 text="%1(Co-hôte) a fusionné le son pour vous" /><ID25534 text="L’hôte a refusé votre demande d’enregistrement dans le cloud" /><ID22698 text="L'hôte a fusionné le son pour vous" /><ID22702 text="L'hôte a séparé l'audio et la vidéo" /><ID24101 text="Cette réunion est contrôlée par un assistant" /><ID24102 text="L’assistant a cessé de contrôler la réunion" /><ID26478 text="Impossible de sauvegarder les données des patient·es." /><ID26477 text="Données des patient·es sauvegardées." /><ID25531 text="La demande a été envoyée" /><ID24720 text="Les participants qui utilisent des versions plus anciennes de l’appli Zoom Workplace dans les salles de répartition ne peuvent pas entendre le son partagé" /><ID25535 text="Le délai d’expiration de la demande d’enregistrement dans le cloud" /><ID25214 text="%1 a activé le flux." /><ID25215 text="%1 a refusé votre demande d’activation du flux." /><ID23793 text="Votre ordinateur ne prend pas en charge le fond virtuel" /><ID24060 text="Une fois supprimé, %1 ne pourra pas participer à la réunion." /><ID24061 text="Une fois supprimé, %1 ne pourra pas participer au webinaire." /><ID24380 text="Vous ne pourrez pas démarrer la vidéo." /><ID24802 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à participer à cette réunion." /><ID24365 text="Cette option n’est pas disponible car votre administrateur exige un arrière-plan virtuel pour démarrer la vidéo" /><ID26524 text="Cette option n’est pas disponible tant que le webinaire en direct simulé ne passe pas en direct." /><ID24800 text="Cette option n’est pas disponible lorsque l’option "Exiger des utilisateurs qu’ils utilisent toujours un arrière-plan virtuel" est activée" /><ID13387 text="Pas une réunion Zoom" /><ID13388 text="Il ne s'agit pas d'une réunion Zoom" /><ID32480 text="Pas une réunion Zoom" /><ID23944 text="Je n’ai pas d’écran vert" /><ID25584 text="Vous n’entendez rien ?" /><ID22654 text="Il est possible de récupérer le statut d’hôte à tout moment dans le menu Participants" /><ID48393 text="Vous ne voyez aucune vidéo ?" /><ID15492 text=""%1" non pris en charge" /><ID16045 text="Échec de l’appairage : votre compte et la Zoom Room ne sont pas connectés au même compte Zoom" /><ID24381 text="Ne pas utiliser la vidéo" /><ID15497 text="Ne souhaitez-vous pas utiliser l’assistant ?" /><ID13365 text="Vous êtes à jour" /><ID43348 text="L’annotation n’est pas disponible sans partage d’écran." /><ID26508 text="Pas d’audio" /><ID48596 text="Vous n’avez pas sélectionné d’heures pendant les jours de la semaine. Si quelqu’un vous appelle, aucun de vos téléphones ne sonnera. Ces appels entrants seront traités selon le paramètre défini pour les heures de fermeture." /><ID26525 text="Aucune caméra n’est connectée" /><ID43341 text="Aucune autorisation de caméra" /><ID43342 text="Zoom Clips n’est pas autorisé à accéder à votre caméra" /><ID43343 text="Autoriser Zoom Clips à accéder à votre caméra" /><ID13053 text="Aucun canal à afficher" /><ID13051 text="Aucun contact" /><ID14885 text="Recherchez des contacts pour ajouter des sonneries personnalisées à des appelants spécifiques." /><ID14884 text="Aucun contact n’a de sonnerie personnalisée pour l'instant" /><ID15104 text="Aucune description" /><ID43344 text="Ouvrez Paramètres système > Confidentialité et sécurité pour accorder l’accès." /><ID15759 text="Aucun brouillon à supprimer" /><ID15758 text="Aucun brouillon à sélectionner" /><ID25394 text="Aucune prolongation restante" /><ID13553 text="Échec de la connexion. Veuillez réessayer. (Code d’erreur : %u)" /><ID25793 text="L’hôte n’est pas en mesure de désactiver toutes les fonctionnalités d’AI Companion en même temps." /><ID25794 text="L’hôte n’est pas en mesure d’activer toutes les fonctionnalités d’AI Companion en même temps." /><ID14827 text="Aucune connexion Internet détectée. La fonctionnalité est limitée" /><ID14828 text="Aucune connexion Internet. Téléphone disponible." /><ID25150 text="Non, continuer à montrer mon avatar" /><ID13063 text="Pas de réunions à venir" /><ID14786 text="Les fonctionnalités d’organisation et de programmation de réunions ne sont pas autorisées pour votre compte utilisateur." /><ID15119 text="Aucun membre d’un groupe de mentions" /><ID43345 text="Aucune autorisation de micro" /><ID43346 text="Zoom Clips n’est pas autorisé à accéder à votre micro" /><ID43347 text="Autoriser Zoom Clips à accéder à votre micro" /><ID16591 text="Venez ici pour rappeler facilement toute personne qui essaie de vous joindre." /><ID16590 text="Aucun appel manqué" /><ID24022 text="Aucun numéro d’appel disponible" /><ID15110 text="Le groupe de mentions %1 a été ajouté avec %2 membres" /><ID15111 text="Le groupe de mentions %1 a été ajouté avec %2 membre" /><ID15116 text="Le groupe de mentions %1 a été supprimé" /><ID16831 text="Vous n’avez pas l’autorisation de participer à ce canal. Contactez le titulaire du canal pour plus d’informations." /><ID43303 text="Erreur %d. Vous avez besoin d’une autorisation pour enregistrer des clips. Contactez l’assistance Zoom ou votre administrateur." /><ID16786 text="Échec de l’enregistrement. Vous n’êtes pas autorisé à enregistrer les ressources. Demandez de l’aide à votre administrateur." /><ID15134 text="Échec de l’enregistrement. Vous n’êtes pas autorisé à enregistrer ce tableau blanc. Demandez de l’aide à votre administrateur." /><ID25599 text="Lancez un sondage ou un quiz pour recueillir des réponses pendant les réunions/webinaires." /><ID25598 text="Vous n’avez pas de sondages/quiz" /><ID23993 text="Pas de question" /><ID23994 text="Les questions que vous posez à l’hôte et aux panélistes s’afficheront ici." /><ID13062 text="Aucune réunion enregistrée" /><ID48470 text="Aucun résultat pour « %s »" /><ID16104 text="Vous n’avez pas envoyé de messages" /><ID16105 text="Venez ici après avoir envoyé des messages pour consulter l’historique de vos messages" /><ID25681 text="Non merci" /><ID24187 text="Non, essayer une autre caméra" /><ID24189 text="Non, essayer un autre micro" /><ID24188 text="Non, essayer un autre haut-parleur" /><ID13027 text="Pas de réunion à venir aujourd’hui" /><ID26190 text="Aucun fond d’écran configuré." /><ID23981 text="%d participants" /><ID24033 text="Offensant, illégal ou abusif" /><ID24000 text="Désactivé (Windows - Brut)" /><ID2453 text="OK" /><ID23517 text="Autoriser à parler n’est pas disponible car %s utilise une version plus ancienne de l’appli Zoom Workplace. Choisissez Promouvoir au panéliste pour autoriser %s à parler." /><ID16061 text="Ajouter un arrière-plan virtuel" /><ID16063 text="Fermer" /><ID16065 text="Félicitations ! Vous avez terminé la liste de contrôle !" /><ID16059 text="Se connecter à votre calendrier" /><ID16058 text="Démarrer" /><ID16064 text="Boostez votre expérience Zoom en terminant la configuration de votre profil." /><ID16057 text="Ne plus afficher" /><ID16060 text="Programmer une réunion" /><ID16062 text="Charger une photo de profil" /><ID24087 text="1 participant par téléphone" /><ID25447 text="Une prolongation est disponible jusqu’à %s. Sélectionnez Prolonger pour l’appliquer à cette réunion." /><ID16455 text="1 heure après l’heure programmée de la réunion" /><ID25071 text="%1 + 1 autre ont levé la main" /><ID24085 text="1 panéliste par téléphone" /><ID24090 text="1 panéliste par téléphone et %2 participants par téléphone" /><ID24088 text="1 panéliste par téléphone et 1 participant par téléphone" /><ID24918 text="1 intervenant utilise une ancienne version du client" /><ID24083 text="1 participant par téléphone" /><ID24919 text="1 participant utilise une ancienne version du client" /><ID24900 text="Un seul endroit pour tous vos discussions de réunion" /><ID16370 text="1:1" /><ID24554 text="Seuls les utilisateurs authentifiés peuvent participer à partir du client Web" /><ID16100 text="Uniquement par le titulaire du canal" /><ID16639 text="Uniquement par le titulaire du chat" /><ID16098 text="Uniquement par les membres de votre entreprise/société" /><ID16099 text="Uniquement par le titulaire du canal et les administrateurs" /><ID16824 text="Seuls le titulaire du canal et les administrateurs peuvent ajouter des utilisateurs externes." /><ID16871 text="Uniquement les membres de votre entreprise/société" /><ID16872 text="Uniquement le titulaire du canal et les administrateurs" /><ID15034 text="Seul le titulaire du canal" /><ID15033 text="Uniquement le titulaire du canal et les administrateurs" /><ID15035 text="Seul le titulaire du chat" /><ID25421 text="Lorsque ce paramètre est activé, seul l’hôte peut modifier la langue de sous-titrage dans la réunion." /><ID22256 text="Appeler votre numéro de téléphone pour participer à l’audioconférence" /><ID12111 text="Autoriser" /><ID12112 text="Ne pas autoriser" /><ID14830 text="Une erreur s’est produite lors du chargement du hall. Veuillez 1. Vous déconnecter de votre appli Zoom Workplace et vous connecter à nouveau. 2. Participer au hall. 3. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, n’hésitez pas à contacter l’{f 2}{a}assistance Zoom.{/a}{/f}" /><ID16971 text="Impossible de participer" /><ID14833 text="Participer au nouveau hall" /><ID14832 text="Si vous participez à ce hall, vous serez supprimé(e) de l’autre hall." /><ID14831 text="Vous avez déjà participé à un autre hall de l’événement" /><ID12104 text="Votre hall est en cours de préparation. Veuillez patienter un instant." /><ID12110 text="Vous ne pouvez pas participer à la discussion de l’événement car votre ticket est marqué comme inactif." /><ID12109 text="L’événement a été annulé par l’hôte." /><ID12108 text="Vous ne pouvez pas participer à la discussion de l’événement car votre ticket est inactif." /><ID12101 text="Vous ne pouvez pas participer à la discussion de l’événement car vous avez annulé votre ticket pour l’événement." /><ID12114 text="Vous êtes sur le point de prendre une capture d’écran à joindre à votre rapport." /><ID12113 text="Prendre une capture d’écran" /><ID12115 text="Zoom" /><ID12103 text="Installez Microsoft Edge WebView2 pour utiliser OnZoom." /><ID12102 text="Vous devez effectuer une mise à jour pour utiliser OnZoom" /><ID24960 text="activé" /><ID24606 text="Le mode de survivabilité est activé. {a %A }{c #4F9AF7}En savoir plus{/c}{/a}" /><ID24607 text="Le mode de survivabilité est activé" /><ID16416 text="Dans une salle appairée : %1" /><ID23999 text="Activé (Windows - Par défaut)" /><ID23891 text="Opacité" /><ID17128 text="Le panneau latéral AI Companion est ouvert" /><ID25994 text="L’ouverture d’un autre document fermera le document en cours. Voulez-vous continuer ?" /><ID15491 text="Ouvrir les applis" /><ID15493 text="L’ouverture de "%1" a été refusée par %2." /><ID2451 text="J’ai un écran vert" /><ID15310 text="Ouvrir le centre d’activités" /><ID24707 text="L’ouverture d’un autre tableau blanc fermera le tableau blanc actuel. Voulez-vous continuer ?" /><ID26023 text="Ouvrir le panneau du Room Controller" /><ID24539 text="Ouvrir le panneau %s" /><ID14900 text="Ouvrir des tableaux blancs" /><ID14198 text="Ouvrir le tableau blanc" /><ID14899 text="Ouvrir "%1" sur "%2"" /><ID24121 text="Ouvrir les paramètres Windows" /><ID24120 text="Ouvrir les Paramètres Windows > Confidentialité pour accorder l’accès." /><ID26126 text="Ouvrir le panneau de flux multimédia" /><ID24860 text="Applique automatiquement le traitement audio logiciel de Zoom pour offrir un son de la plus haute qualité à la plupart des utilisateurs" /><ID24814 text="Optimisez le partage d’écran pour la meilleure expérience de clip vidéo en plein écran. Les fenêtres de Zoom Workplace et d’autres applications peuvent être masquées sous forme de boîtes noires." /><ID23982 text="Active la suppression de bruit basé sur le logiciel pour améliorer la qualité vidéo." /><ID15095 text=" (Facultatif)" /><ID17103 text="Optionnel" /><ID26078 text="Options pour" /><ID25512 text="Activer pour cette réunion et toutes les suivantes" /><ID25511 text="Activer pour cette réunion" /><ID12544 text="Images" /><ID14186 text="Tableaux blancs" /><ID25450 text="Isolation audio personnalisée" /><ID25451 text="(recommandé pour les environnements avec beaucoup de monde)" /><ID25668 text="Si l’application est optimisée pour 60 ips, toutes les fenêtres, y compris Zoom Workplace, seront partagées." /><ID12441 text="SIP" /><ID13343 text="Options" /><ID45035 text="Activation de la vidéo HD" /><ID45036 text="L’activation de la vidéo HD n’enverra une vidéo de résolution supérieure que si votre appareil local peut prendre en charge la demande." /><ID25167 text="Optimiser la qualité de la vidéo que je reçois avec la super résolution" /><ID25168 text="Active la mise à l’échelle logicielle pour augmenter la résolution de la vidéo que je reçois." /><ID42253 text="Cette option est désactivée car vous choisissez "Seul l’hôte peut lancer un nouveau tableau blanc dans la réunion"" /><ID42252 text="Cette option est désactivée, car vous avez désactivé "Autoriser les participants à partager un tableau blanc"" /><ID25368 text="Cette option est désactivée, car vous avez désactivé "Autoriser les participants à partager des notes"." /><ID26969 text="Ratio d’origine" /><ID24857 text="Son d’origine pour les musiciens" /><ID24252 text="Son d’origine pour les musiciens : désactivé" /><ID24251 text="Son d’origine pour les musiciens : activé" /><ID24859 text="Active l’option en réunion qui désactive la suppression du bruit Zoom et supprime le filtrage et le contrôle automatique du gain." /><ID17017 text="Autres chats avec ces utilisateur·ices" /><ID15108 text="%1 a ajouté le groupe de mentions %2 avec %3 membres" /><ID15109 text="%1 a ajouté le groupe de mentions %2 avec %3 membre" /><ID15115 text="%1 a supprimé le groupe de mentions %2" /><ID26230 text="%1 collabore" /><ID26231 text="%1 partage" /><ID26217 text="%1 partage l’application" /><ID26216 text="%1 partage le bureau" /><ID26218 text="%1 partage l’écran" /><ID26215 text="Autres paramètres" /><ID24039 text="Je vous en informerai ultérieurement" /><ID14859 text="Pour vous connecter à votre compte Zoom, vérifiez votre adresse e-mail (%s) et entrez le code de vérification ci-dessous." /><ID14858 text="Code secret à usage unique " /><ID14860 text="Le code de vérification que vous avez entré est incorrect" /><ID14861 text="Vous avez atteint le nombre maximal de fois que vous pouvez entrer un code de vérification" /><ID14862 text="Il a fallu beaucoup de temps pour entrer le code de vérification. Veuillez revenir en arrière et vous reconnecter." /><ID14863 text="{f 2}{c g_secondary_text_color}Vous n’avez pas reçu l’e-mail ? {/c}{a}Renvoyer{/a}{/f}" /><ID15827 text="Vous n’avez pas reçu l’e-mail ? Renvoyer dans %d s" /><ID13826 text="Ajouter %s comme contact pour commencer à échanger des messages." /><ID13827 text="Copier l’invitation PMI" /><ID13818 text="Votre discussion a été désactivée par les administrateurs" /><ID13825 text="Voulez-vous inviter cet utilisateur à la réunion actuelle ?" /><ID13824 text="Inviter %s à la réunion" /><ID13821 text="L’utilisateur n’a pas défini de numéro de téléphone" /><ID13823 text="Cet utilisateur n’est pas un de vos contacts" /><ID14166 text="Ajout de %s impossible" /><ID14167 text="Votre administrateur de compte a imposé des restrictions sur l’ajout de contacts." /><ID13817 text="Impossible de discuter avec %s" /><ID13822 text="Impossible de faire une réunion avec %s" /><ID13819 text="Impossible de passer un appel" /><ID13820 text="Vous n’êtes pas un utilisateur de ZOOM Phone sous licence" /><ID42244 text="Hors réunion" /><ID15290 text="{f 1}{c pt_overdue_banner_text_color}Vous avez une ou plusieurs factures en souffrance. Le non-paiement de la totalité du solde de la facture peut entraîner la suspension temporaire ou l’annulation de votre abonnement. Cliquez {a %3}{c pt_credit_banner_link_color}ici{/c}{/a} pour payer ou cliquez {a %4}{c pt_credit_banner_link_color}ici{/c}{/a} pour obtenir de l’aide.{/c}{/f}" /><ID15559 text="Titulaire et administrateurs uniquement" /><ID16812 text="L’approbation du titulaire est requise pour tous les utilisateurs." /><ID16827 text="L’approbation du titulaire est requise pour tous les utilisateurs externes." /><ID24811 text="Vous êtes dans une audioconférence personnelle." /><ID16970 text="Cette page n’existe plus ou n’est pas disponible." /><ID14473 text="Associé" /><ID14457 text="Associé avec %1" /><ID14456 text="Associer avec une Zoom Room" /><ID14446 text="Association..." /><ID16643 text="Échec de l’appairage : impossible de se connecter à Zoom Room." /><ID14448 text="Associer" /><ID14716 text="Associer et arrêter l’appel en cours" /><ID16775 text="Associer avec un appareil Zoom Room ou Zoom for Home" /><ID16949 text="Association désactivée" /><ID16951 text="L’association a été désactivée pour cette salle Zoom. Veuillez contacter votre admin informatique pour obtenir de l’aide ou vous associer à une autre salle." /><ID16950 text="Associer à une autre salle" /><ID14447 text="Associer manuellement avec une autre salle" /><ID14449 text="Associer avec la salle" /><ID16774 text="Associez avec une Zoom Room pour participer à votre réunion, partager l’écran ou ouvrir un tableau blanc à partir de la salle, etc." /><ID13454 text="Lire la vidéo" /><ID24916 text="%1 intervenants utilisent une ancienne version du client" /><ID22715 text="Minimiser" /><ID22716 text="Développer" /><ID22717 text="Ouvrir Dans une nouvelle fenêtre" /><ID24692 text="Les participants vous verront en tant que %1 dans cette réunion" /><ID26302 text="Demander à l’hôte de suspendre les fonctionnalités d’AI Companion" /><ID26310 text="Demander à l’hôte de suspendre la fonctionnalité d’AI Companion" /><ID26945 text="Des participant·es pourraient quitter la réunion si les fonctionnalités d’AI Companion sont activées" /><ID26081 text="En retard : %d min" /><ID16597 text="Veuillez participer à la réunion pour voir tous les participants." /><ID16596 text="Des personnes ont participé" /><ID16089 text="Les participants à votre réunion ont été transférés dans la salle d’attente" /><ID24917 text="%1 participants utilisent une ancienne version du client" /><ID25052 text="Les participants peuvent poser des questions" /><ID22370 text="ID de participant : %1" /><ID22371 text="ID de participant : %1" /><ID23409 text="Fenêtre de participant maintenant fermée" /><ID25312 text="Un participant a demandé des sous-titres pour cette réunion" /><ID25318 text="Un participant a demandé que les sous-titres soient activés pour ce webinaire" /><ID25317 text="Un participant a demandé que les sous-titres et la traduction soient activés pour cette réunion" /><ID25489 text="Vous pouvez modifier les autorisations d’accès dans le panneau AI Companion." /><ID23072 text="%s démarrera la vidéo plus tard." /><ID24045 text="Les activités du participant ont été suspendues" /><ID17164 text="Créez une clé d’accès pour vous connecter à votre compte Zoom. Aucun mot de passe ou code n’est nécessaire." /><ID17163 text="Connectez-vous plus rapidement avec votre visage, votre empreinte digitale ou votre code PIN" /><ID17170 text="Vous pouvez désormais utiliser votre empreinte digitale, votre visage, votre code PIN ou votre clé de sécurité matérielle pour confirmer que c’est bien vous qui vous connectez." /><ID17168 text="Échec de la connexion par clé d’accès." /><ID17169 text="Échec de la connexion par clé d’accès. Code d’erreur : %d." /><ID17165 text="Utilisez votre clé d’accès pour confirmer qu’il s’agit bien de vous" /><ID17166 text="Échec de l’enregistrement de l’identifiant." /><ID17167 text="Échec de l’enregistrement de l’identifiant. Code d’erreur : %d." /><ID14199 text="{f 2}{c g_error_text_color}Votre mot de passe a expiré. Veuillez {a}réinitialiser votre mot de passe{/a} pour continuer.{/f}{/c}" /><ID16916 text="Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer." /><ID24525 text="Mot de passe requis pour les participants" /><ID24526 text="Mot de passe requis pour les participants qui participent par téléphone" /><ID16879 text="Connexion par mot de passe" /><ID15168 text="En retard" /><ID15181 text=" il y a" /><ID15180 text="Voici votre rappel !" /><ID15179 text="Vous avez reçu un rappel le %s" /><ID15178 text="Vous avez reçu un rappel %d" /><ID16432 text="%1 minutes après l’heure prévue de la réunion" /><ID43378 text="Pour raccourcir le clip, vous pouvez interrompre l’enregistrement avant de sélectionner un nouveau partage d’écran." /><ID23126 text="Suspendre l’enregistrement" /><ID23124 text="Suspendre l'enregistrement (%s)" /><ID2158 text="Suspendre/arrêter l’enregistrement" /><ID25198 text="Tout le monde peut créer des salles de répartition personnelles" /><ID25197 text="Seuls les hôtes et les co-hôtes peuvent démarrer des salles de répartition personnelles" /><ID15776 text="Répertoire" /><ID26679 text="Performance" /><ID25138 text="Envoyer une demande à l’hôte de la réunion" /><ID2540 text="Perse" /><ID25186 text="Salle personnelle de %1" /><ID15726 text="Personnaliser votre profil" /><ID15727 text="Votre photo de profil et votre nom d’affichage seront visibles par les autres utilisateurs sur Zoom pendant les réunions, dans les chats et sur votre profil." /><ID25196 text="Salles de répartition personnelles" /><ID2579 text="Contact personnel" /><ID16118 text="Trier par" /><ID16120 text="Alphabétique" /><ID16119 text="Ma commande personnalisée" /><ID26878 text="Lien personnel" /><ID2304 text="Nom du lien personnel : %s" /><ID26875 text="Le nom du lien personnel n’a pas été trouvé dans votre compte" /><ID26879 text="Ce lien personnel n’est pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer." /><ID22694 text=" (Votre compte)" /><ID13040 text="Note personnelle" /><ID14684 text="Date et heure" /><ID14712 text="Afficher jusqu’à %s" /><ID14714 text="Date de fin" /><ID14699 text="%s et %d d’autres ont une note personnelle active" /><ID14698 text="%s et %s ont une note personnelle active" /><ID15527 text="%s jusqu’à %s" /><ID15519 text="Efface %s" /><ID15521 text="Définir le message de statut" /><ID14713 text="Date de début" /><ID14688 text="1 heure" /><ID14692 text="24 heures" /><ID14689 text="2 heures" /><ID14690 text="4 heures" /><ID14691 text="8 heures" /><ID14687 text="Toujours" /><ID15522 text="Effacer après" /><ID14693 text="Personnaliser" /><ID15523 text="Définir la date et l’heure" /><ID15526 text="Jamais" /><ID15524 text="Aujourd’hui" /><ID14685 text="À :" /><ID15525 text="Cette semaine" /><ID14686 text="Par ex. Je ne serai pas là aujourd’hui" /><ID14697 text="Brainstorming en cours, ne pas déranger" /><ID14696 text="En congés" /><ID14695 text="AdB 10/06-20/08" /><ID14694 text="Télétravail aujourd’hui" /><ID14683 text="Note personnelle" /><ID15520 text="Définir le message de statut" /><ID25201 text="Salles personnelles" /><ID13687 text="Il s’agit de votre espace personnel" /><ID25455 text="Audio personnalisé : désactivé" /><ID25454 text="Audio personnalisé : activé" /><ID26189 text="Fond d’écran personnel" /><ID14472 text="Zoom Rooms personnelles" /><ID22213 text="Voulez-vous vraiment changer la langue de sous-titrage ?" /><ID2426 text="Qui peut voir vos commentaires ?" /><ID2423 text="Le propriétaire du compte peut voir qui vous êtes, vos informations de contact (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et vos commentaires, et peut les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID22207 text="Définir la langue de sous-titrage pour cette réunion" /><ID22209 text="Vous avez activé la traduction. Définissez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les sous-titres pour cette réunion." /><ID22211 text="Sélectionnez la langue que vous parlerez pendant cette réunion." /><ID33011 text="Ajouter des applications téléphoniques" /><ID33913 text="{f 2}Votre compte a été suspendu, veuillez contacter votre admin. Pour plus d’informations, {a}cliquez ici{/a}{/f}" /><ID33914 text="{f 2}Votre compte Zoom Phone a été suspendu. Pour plus d’informations ou pour contester cette décision, {a}cliquez ici{/a}{/f}" /><ID48243 text="Nom d’autorisation :" /><ID48279 text="Immédiatement" /><ID48281 text="Après %1 secondes" /><ID48282 text="La fonctionnalité de réponse automatique ne sera activée que si elle est activée par les admin de la file d’attente des appels. La réponse automatique ne sera pas activée lorsque vous serez en cours d’appel ou de réunion, ou connecté(e) à plusieurs applications ou appareils simultanément." /><ID48280 text="Répondre automatiquement à la file d'attente des appels" /><ID48249 text="Préférences d’appel" /><ID33821 text="Connexion réseau standard" /><ID48254 text="Configurez votre téléphone de bureau pour contrôler des appels depuis l’appli Zoom Workplace, notamment pour passer et accepter des appels." /><ID48253 text="Actions de contrôle des appels" /><ID48250 text="Appel par défaut" /><ID33819 text="Nous avons détecté une mauvaise connexion réseau. Veuillez essayer un autre réseau." /><ID33820 text="Connexion réseau médiocre" /><ID33818 text="Nous avons détecté une mauvaise connexion réseau. Essayez un autre réseau ou passez à votre opérateur mobile pour cet appel." /><ID48255 text="Ouvrez une page Web ou lancez une application qui peut vous aider à gérer ou à enregistrer les informations des appelant·es." /><ID48256 text="Masquez les appels sortants passés via le système de composition Zoom Revenue Accelerator dans l’historique des appels." /><ID33823 text="Nous avons détecté une connexion réseau limitée. Cela peut avoir une incidence sur la qualité de l’appel." /><ID33822 text="Connexion réseau optimale" /><ID33824 text="Passer à l’opérateur mobile" /><ID33826 text="Zoom appellera le numéro que vous saisissez ci-dessous. Vous devez accepter cet appel pour passer à votre opérateur. Des frais d’opérateur peuvent être appliqués." /><ID33825 text="Échec du passage à l’opérateur mobile. Veuillez réessayer plus tard." /><ID33995 text="Privé" /><ID33975 text="Cliquez sur le bouton de lecture pour obtenir un aperçu." /><ID33974 text="Cliquez sur le bouton Enregistrer pour commencer à enregistrer le message vocal." /><ID16903 text="{f 1}{c g_error_text_color}Le code a expiré. {a}Recevoir le code à nouveau{/a} puis réessayer{/c}{/f}" /><ID16902 text="{f 1}{c g_error_text_color}Code incorrect. Réessayez ou {a}renvoyez le code{/a}{/c}{/f}" /><ID48242 text="Nom d’utilisateur·rice des contacts" /><ID48283 text="Téléphone" /><ID48235 text="Domaine :" /><ID14945 text="Zoom Phone est destiné à un usage professionnel uniquement" /><ID14944 text="En savoir plus" /><ID14941 text="Élargissez votre audience avec Zoom Phone !" /><ID14942 text="Zoom Phone est un système téléphonique cloud aux nombreuses fonctionnalités adaptée aux entreprises de toutes tailles." /><ID14943 text="Essayez gratuitement" /><ID34002 text="Échec de l’envoi du fax à %1." /><ID48260 text="Accueil et messagerie vocale" /><ID33435 text="{f 2}%1 {a}{c pt_phone_topbar_text_color}Démarrer{/c}{/a}{/f}" /><ID48240 text="Dernier enregistrement :" /><ID48229 text="Autorisation de localisation" /><ID26769 text="Numéro de téléphone" /><ID13548 text="Le format du numéro de téléphone n’est pas correct.Veuillez réessayer." /><ID2593 text="Numéro de téléphone" /><ID16913 text="Code du pays ou de la région" /><ID16892 text="%1 est désormais le numéro de connexion pour %2." /><ID16912 text="%s est désormais le numéro de connexion pour votre e-mail." /><ID33978 text="Les messages vocaux privés ne peuvent être ni partagés ni téléchargés localement sur des appareils, quelles que soient les modalités." /><ID48238 text="Serveur proxy :" /><ID48236 text="Enregistrer le serveur :" /><ID48239 text="Expiration de l'enregistrement :" /><ID48266 text="En cas de problème lors de l’utilisation de Zoom Phone, veuillez contactez l’[assistance technique Zoom]. Vous pouvez signaler un problème à Zoom par l’intermédiaire d’un·e chargé·e d’assistance." /><ID48248 text="Configurer" /><ID48246 text="Sonneries" /><ID48247 text="Configurer les sonneries dans les paramètres de Notifications et sons" /><ID26449 text="Sonneries :" /><ID26450 text="{f 2}{a}Afficher dans les paramètres audio{/a}{/f}" /><ID14946 text="Activer votre Zoom Phone" /><ID14947 text="Activons votre nouveau forfait Zoom Phone. Nous pouvons vous aider à attribuer des licences téléphoniques, à spécifier des règles de routage des appels, et plus encore !" /><ID48267 text="Afficher le contrôleur WebRTC" /><ID48226 text="Pour revoir ou modifier les paramètres du téléphone, accédez à [Mon compte en ligne]." /><ID48225 text="Informations sur les appels" /><ID48251 text="Sélection de la langue par défaut" /><ID48252 text="Sélection de la langue par défaut pour des fonctionnalités telles que la messagerie vocale, la messagerie vidéo, la transcription en direct, la transcription de l’enregistrement et de la synthèse des appels." /><ID48237 text="Protocole de transport :" /><ID48241 text="Nom d'utilisateur :" /><ID48262 text="Votre message d’accueil vidéo a été enregistré." /><ID48263 text="Enregistrement du message d’accueil vidéo..." /><ID48261 text="Message d’accueil vidéo pour les appelants internes" /><ID48264 text="Afficher le message d’accueil vidéo" /><ID48265 text="Mettre en évidence les messages vocaux importants par thème" /><ID48245 text="Messagerie vocale :" /><ID48244 text="Identité utilisateur Zoom :" /><ID25374 text="Modèle PHY" /><ID25860 text="Cette photo a été prise pour générer votre avatar. Si cette image n’est pas satisfaisante, veuillez reprendre la photo." /><ID25861 text="Cette image a été sélectionnée pour générer votre avatar. Si cette image n’est pas satisfaisante, veuillez rechercher une nouvelle image." /><ID25590 text="Épinglé" /><ID26818 text="L’épinglage est actuellement indisponible en raison du nombre élevé de participant·es à la réunion." /><ID26675 text="Épingler en bas" /><ID16796 text="Texte simple" /><ID26441 text="Planifier la salle de répartition" /><ID24066 text="Lecture de musique ?" /><ID25068 text="Sonner le carillon en cas de main levée" /><ID48600 text="Émettre un signal occupé" /><ID26557 text="Diffuser un clip pendant une réunion" /><ID26558 text="Diffuser un clip pendant un webinaire" /><ID48599 text="Lire un message puis déconnecter" /><ID22613 text="Émettre un son lors de la mise en sourdine et du rétablissement du micro (audible uniquement par vous)" /><ID22614 text="Émet un son lorsque vous coupez/rétablissez le son de votre micro pendant une réunion (audible uniquement par vous). Les appareils avec synchronisation muette peuvent émettre leur propre son, quel que soit ce paramètre." /><ID14391 text="Son coupé pour la vidéo" /><ID14392 text="Son rétabli pour la vidéo" /><ID48427 text="Diffuser un message d’accueil vidéo pour les appelant·es internes." /><ID14385 text="Curseur de volume 0%, son actuellement désactivé, bouton : utilisez les touches flèche pour régler le volume ou appuyez sur espace pour permuter le son entre activé et désactivé" /><ID14390 text="Vidéo en pause" /><ID14389 text="Vidéo en cours" /><ID14387 text="Chercher le curseur, %d%%" /><ID33062 text="Chercher le curseur, %d%%" /><ID14386 text="Curseur de volume %d%%, son actuellement réactivé, bouton : utilisez les touches flèche pour régler le volume ou appuyez sur espace pour permuter le son entre activé et désactivé" /><ID14388 text="Curseur de volume, %d%%" /><ID33063 text="Curseur de volume, %d%%" /><ID26761 text="Lire le message d’accueil vocal de la personne appelée à la fin de la séquence de renvoi" /><ID22292 text="Veuillez démarrer votre vidéo pour tester la caméra" /><ID24626 text="Veuillez réessayer." /><ID22714 text="(Co-hôte)" /><ID22359 text="(Invité)" /><ID22358 text="(Hôte)" /><ID24097 text="Vous pouvez maintenant envoyer un commentaire non verbal ("oui", "ralentir", etc.) depuis "Réactions" dans la barre d’outils." /><ID25254 text="Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager. Seuls vous et les personnes avec qui vous discutez pouvez enregistrer vos messages directs et les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID25258 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - à l’exception des messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25262 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - à l’exclusion des messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25271 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ce ou ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les politiques de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25267 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ce ou ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les politiques de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25261 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - à l’exception des messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25270 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ce ou ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - sauf les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les politiques de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25257 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25260 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25269 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ce ou ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les politiques de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion et le titulaire du compte peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25266 text="Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les politiques de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25259 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25268 text="L’enregistrement est activé. Un ou plusieurs participants à la réunion font l’objet d’un archivage. Le compte d’hôte a également activé la prévention des pertes de données (DLP). Ce ou ces titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les politiques de prévention des pertes de données définies par le titulaire du compte d’hôte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25256 text="L’enregistrement est activé, de sorte que le titulaire du compte et tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager. Seuls vous et les personnes avec qui vous discutez pouvez enregistrer vos messages directs et les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID25265 text="L’enregistrement est activé, de sorte que le titulaire du compte et tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager. Un ou plusieurs participants à la réunion sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires aux politiques définies par le titulaire du compte seront supprimés." /><ID25263 text="Un ou plusieurs participants à la réunion sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires avec les politiques définies par le titulaire du compte seront supprimés. Tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer vos messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et peuvent les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager." /><ID25255 text="L’enregistrement est activé, de sorte que tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager. Seuls vous et les personnes avec qui vous discutez pouvez enregistrer vos messages directs et les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID25264 text="L’enregistrement est activé, de sorte que tous les participants à la réunion peuvent voir et enregistrer les messages envoyés au chat de groupe de la réunion, et les partager avec des applications et d’autres personnes. Ces messages seront également publiés dans le chat de groupe de la réunion dédié dans Chat de groupe, et tous ses membres, y compris ceux qui ne participent pas à la réunion, pourront les voir, les enregistrer et les partager. Un ou plusieurs participants à la réunion sont soumis à la prévention des pertes de données (DLP). Le ou les titulaires du compte peuvent voir et enregistrer vos messages - y compris les messages directs avec ces participants - et les partager avec des applications et d’autres personnes. Tous les messages contraires aux politiques définies par le titulaire du compte seront supprimés." /><ID15404 text="Chat désactivé par l’hôte" /><ID25105 text="Les messages envoyés ici sont également publiés dans le chat de groupe de la réunion dans Chat de groupe. Cela signifie que les invités comme vous ne peuvent publier et voir des messages que pendant la réunion. Tous les autres peuvent voir, enregistrer et partager toutes les publications même s’ils ne sont pas présents à la réunion. Pour continuer à discuter après la réunion, demandez à l’hôte de vous ajouter au chat." /><ID15402 text="Vous démarrez un nouveau chat de réunion continu" /><ID15403 text="Commencez à discuter ci-dessous" /><ID15400 text="Les messages envoyés pendant %1 apparaîtront désormais dans Chat de groupe sous un chat de groupe portant le même nom" /><ID15401 text="Aller au chat" /><ID15399 text="Reprenez là où vous vous étiez arrêté" /><ID25104 text="Les messages envoyés ici sont également publiés dans le chat de groupe de la réunion dans Chat de groupe. Cela signifie : Les invités comme vous peuvent publier et voir des messages uniquement pendant la réunion. Tous les autres peuvent voir, enregistrer et partager toutes les publications même s’ils ne sont pas présents à la réunion." /><ID2480 text="Il s’agit d’une discussion de groupe dédiée à une réunion programmée" /><ID15710 text="{f 7}{b}%1{/b} - réunion annulée{/f}" /><ID15717 text="{a}Détails de la réunion{/a}" /><ID15711 text="{f 7}{b}%1{/b} - réunion terminée : %2{/f}" /><ID2479 text="Réunion terminée" /><ID2478 text="Réunion démarrée" /><ID15709 text="{f 7}{b}%1{/b} - réunion démarrée{/f}" /><ID15712 text="%d h" /><ID15713 text="%d min" /><ID15714 text="%d s" /><ID25103 text="Il existe maintenant un chat de groupe de la réunion nommé d’après cette réunion dans Chat de groupe. Continuez la conversation là-bas à tout moment." /><ID15718 text="Les messages envoyés pendant la réunion seront visibles par tous les participants à la réunion" /><ID2482 text="%s a participé en tant qu’invité" /><ID2483 text="%s a quitté" /><ID2481 text="Les messages envoyés ici aux membres et aux invités apparaîtront également dans la discussion de groupe de la réunion" /><ID15715 text="Il ne s’agit plus d’un chat de réunion continu" /><ID25102 text="Les messages envoyés au "Chat de groupe de la réunion" apparaîtront aussi dans le chat de groupe de la réunion dans Chat de groupe" /><ID25106 text="Les messages envoyés ici sont également publiés dans le chat de groupe de la réunion dans Chat de groupe. Cela signifie que les invités comme vous ne peuvent publier et voir des messages que pendant la réunion. Tous les autres peuvent voir, enregistrer et partager toutes les publications même s’ils ne sont pas présents à la réunion. Pour continuer à discuter après la réunion, demandez à votre administrateur d’activer Chat de groupe." /><ID15716 text="Il s’agit d’un chat de réunion continu" /><ID13039 text="Paramètres PMI" /><ID13345 text="Paramètres d'ID de réunion personnel" /><ID2493 text="Afficher le n° personnel de réunion" /><ID13346 text="ID de réunion personnel" /><ID13347 text="Passez à Pro pour bénéficier de nouvelles fonctionnalités" /><ID48477 text="%1 h de l’après-midi" /><ID2541 text="Polonais" /><ID2552 text="Polonais (Pologne)" /><ID24311 text="Il s’agit d’un sondage anonyme, ainsi le propriétaire du compte et l’hôte ne pourront pas voir qui a envoyé ces réponses." /><ID24309 text="Qui peut voir vos réponses ?" /><ID24310 text="Le propriétaire du compte et l’hôte pourront voir qui vous êtes, vos informations de contact (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et vos réponses, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID25712 text="sondages" /><ID25714 text="sondages/quiz" /><ID25989 text="Créé (nouveau - ancien)" /><ID25988 text="Créé (ancien - nouveau)" /><ID25991 text="Modifié (nouveau - ancien)" /><ID25990 text="Modifié (ancien - nouveau)" /><ID25992 text="Nom (A - Z)" /><ID25993 text="Nom (Z - A)" /><ID25710 text="sondage" /><ID22980 text="Sondage ajouté" /><ID24477 text="%1 caractères restants" /><ID24476 text="Saisissez une réponse de plus de %1 et de moins de %2 caractères" /><ID25663 text="Réponse correcte" /><ID22982 text="Modification du sondage annulée" /><ID26027 text="filtrer les sondages et les quiz, " /><ID22968 text="La question possède %d réponses alternatives." /><ID25662 text="Mauvaise réponse" /><ID24448 text="obligatoire" /><ID22981 text="Sondage enregistré" /><ID26026 text="rechercher des sondages et des quiz, " /><ID25597 text="Sondages/quiz" /><ID24442 text="%d/%d (%d%%) a/ont répondu" /><ID24467 text="%d%% a/ont répondu" /><ID22959 text="Mettre fin au sondage" /><ID22956 text="Lancer" /><ID22958 text="Plus d’options" /><ID22957 text="Relancer le sondage" /><ID22965 text="Sélectionner" /><ID22963 text="Partager les résultats" /><ID22960 text="Afficher les résultats" /><ID23069 text="L’hôte et les panélistes ne peuvent pas voter." /><ID22955 text="Autorisez les panélistes à voter" /><ID24432 text="Sélectionnez une réponse" /><ID25602 text="Correct" /><ID24469 text="Réponse correcte : %s" /><ID24470 text="Réponse correcte : %s " /><ID25111 text="%1 salles de répartition" /><ID25109 text="Décidez du nombre de participants que vous souhaitez avoir dans chaque salle de répartition. Vous pouvez déplacer manuellement les participants après avoir créé les salles." /><ID25110 text="Participants par salle :" /><ID22969 text="Créer un sondage / quiz" /><ID23065 text="%s a été supprimé" /><ID24459 text="Afficher les questions dans un ordre aléatoire" /><ID24486 text="Ne plus afficher ceci" /><ID24461 text="Télécharger les résultats" /><ID24433 text="Saisir une réponse" /><ID22970 text="Terminé" /><ID24474 text="Saisir une réponse" /><ID23067 text="Le sondage s’est fermé avant que n’ayez pu soumettre votre réponse" /><ID23066 text="Échec de l’action de sondage, " /><ID23064 text="Échec de la suppression du sondage " /><ID23063 text="Échec de la duplication du sondage " /><ID23058 text="Impossible de mettre fin au vote, " /><ID23062 text="Impossible de récupérer le sondage, " /><ID23059 text="Impossible de lancer le sondage, " /><ID23060 text="Impossible de partager les résultats du sondage, " /><ID23061 text="Impossible de soumettre le sondage, " /><ID24438 text="(Remplir le champ vide)" /><ID22962 text="Quiz" /><ID22961 text="Tous les types" /><ID26025 text="Obtenir le code QR" /><ID25601 text="Incorrect" /><ID24451 text="Élément(s)" /><ID22966 text="l’animateur est en train de partager les résultats du sondage" /><ID22971 text="Lancé" /><ID24455 text="Un sondage a été lancé lors de cette réunion" /><ID22979 text="Lancer %s" /><ID24441 text="(Réponse longue)" /><ID24436 text="(Correspondance)" /><ID26925 text="%d (%d %%)" /><ID22977 text="Plus d’options pour %s" /><ID24435 text="(Choix multiple)" /><ID24468 text="%d sur %d a/ont répondu" /><ID24464 text="Suivant" /><ID24444 text="Aucun sondage ni quiz créé" /><ID24445 text="Aucun sondage créé" /><ID24439 text="(Échelle d’évaluation)" /><ID22983 text="Le nombre de sondages et de quiz a atteint la limite." /><ID24457 text="%d sur %d (%d%%) a/ont participé" /><ID22967 text="Un sondage Zoom a été lancé" /><ID25715 text="%1 a pris fin" /><ID24450 text="Sondage" /><ID24465 text="Précédent" /><ID24447 text="%d question" /><ID24446 text="%d questions" /><ID24443 text="%d/%d (%d%%) a/ont répondu correctement" /><ID24449 text="Quiz" /><ID24437 text="(Classement par rang)" /><ID24475 text="Atteindre la limite maximale de caractères %1" /><ID22964 text="Re-lancer effacera les résultats du sondage actuel, voulez-vous continuer?" /><ID22973 text="Supprimer l’heure de programmation" /><ID24482 text="Veuillez saisir une réponse" /><ID24483 text="Veuillez saisir au moins %d caractères" /><ID24484 text="Veuillez saisir au moins %d caractère" /><ID24481 text="Veuillez sélectionner une réponse" /><ID22976 text="Enregistré" /><ID22972 text="Programmé" /><ID22974 text="Programmé dans la chronologie de l’enregistrement : Lancer le sondage : %1-%2" /><ID22975 text=" Partager les résultats : %1-%1" /><ID26386 text="Partagé par %1" /><ID24456 text="Le résultat d’un sondage est partagé dans cette réunion" /><ID24440 text="(Réponse courte)" /><ID24463 text="Afficher les réponses correctes pour tout le monde" /><ID24460 text="Afficher une seule question à la fois" /><ID24434 text="(Choix unique)" /><ID23068 text="Vous êtes connecté depuis un autre appareil. Votre sondage est inactif." /><ID24485 text="%s envoyé(e). Merci pour votre participation." /><ID24458 text="%1 réponses au total" /><ID26024 text="Le nombre total de réponses comprend les participants de la réunion et les participants qui ont répondu au sondage à l’aide d’un lien par code QR. Résultats du sondage : · %1 sur %2 (%3 %) réponses des participants de la réunion · %4 réponses via un code QR" /><ID25112 text="Impossible de créer des salles de répartition. Réessayez ultérieurement." /><ID24658 text="Afficher les détails" /><ID24466 text="{f 1}{a}Afficher les détails{/a}{/f}" /><ID24453 text="Vous regardez les résultats du sondage (partagés par l’hôte)" /><ID24454 text="Vous regardez vos résultats du quiz" /><ID22978 text="Afficher les résultats pour %s" /><ID24462 text="Afficher les résultats du navigateur" /><ID22954 text="Sondages" /><ID24471 text="Votre réponse : %s" /><ID25666 text="Votre réponse :" /><ID24473 text="La réponse correcte est : " /><ID24472 text="Vous n’avez pas répondu à cette question" /><ID26766 text="Activez cette option pour demander à votre contact de renvoi d’appuyer sur la touche 1 avant de connecter l’appel. Les appels restés sans réponse seront transférés vers votre messagerie vocale à la fin de la séquence de renvoi. Désactivez cette option pour permettre aux appelant·es d’accéder à la messagerie vocale de votre contact de renvoi." /><ID26210 text="Fusionner avec la fenêtre" /><ID26676 text="Fenêtre superposée" /><ID26209 text="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" /><ID26213 text="Affichez les onglets sous forme de fenêtres distinctes" /><ID2521 text="Portugais" /><ID23785 text="PowerPoint comme fond virtuel" /><ID23796 text="Essayez de redémarrer PowerPoint ou d’ouvrir le fichier dans PowerPoint pour résoudre le problème. Vérifiez que votre fichier n’est pas protégé par un mot de passe. " /><ID23795 text="PowerPoint a rencontré un problème" /><ID23794 text="Nécessite que PowerPoint soit installé sur cet ordinateur" /><ID23799 text="Préparation de PowerPoint..." /><ID25667 text="Résolution et fréquence d’images préférées" /><ID16873 text="Préparation de votre avatar" /><ID16874 text="Vous pouvez quitter cette page, car l’opération peut prendre quelques minutes. Dès qu’il sera prêt, vous recevrez une notification." /><ID43366 text="Préparation de l’enregistreur. Cela peut prendre quelques secondes." /><ID26117 text="Préparation du flux..." /><ID2634 text="Dans l’événement du calendrier" /><ID2633 text="En cours d’appel" /><ID2632 text="En réunion" /><ID2631 text="Mobile" /><ID2630 text="En ligne" /><ID25499 text="Disposition" /><ID25500 text="Options de présentation et de partage" /><ID25643 text="Choisir une mise en page, regroupement" /><ID25639 text="Contenu uniquement" /><ID25641 text="Contenu au-dessus de l’épaule" /><ID25644 text="Téléchargé" /><ID25640 text="Devant le contenu" /><ID25647 text="Les mises en page et les options sont masquées" /><ID25646 text="Les mises en page et les options s’affichent" /><ID25637 text="Agrandir la fenêtre des dispositions" /><ID25638 text="Réduire la fenêtre des dispositions" /><ID25642 text="Côte à côte" /><ID25645 text="Papier peint" /><ID25616 text="Vous ne pouvez pas choisir d’arrière-plan virtuel lors de l’utilisation du partage en mode présentateur" /><ID25617 text="Vous ne pouvez pas choisir un filtre vidéo lors de l’utilisation du partage en mode présentateur" /><ID16757 text="appuyer sur F6 pour afficher" /><ID26843 text="Appuyez sur F6 pour afficher la fenêtre contextuelle" /><ID26544 text="Empêcher l’effet de fenêtre répétitive pour mes écrans partagés" /><ID26732 text="Aperçu" /><ID16107 text="Aperçu dans Zoom" /><ID43332 text="Vous pouvez modifier les formes, les couleurs des bordures et passer en mode immersif pour la fenêtre vidéo de votre caméra." /><ID43331 text="Personnaliser la fenêtre vidéo de la caméra" /><ID43324 text="Cercle" /><ID43328 text="Bleu" /><ID43327 text="Gris foncé" /><ID43330 text="Outil de sélection de couleur" /><ID43329 text="Jaune" /><ID43326 text="Rectangle" /><ID43325 text="Rectangle arrondi" /><ID43340 text="Moniteur d’enregistrement" /><ID17110 text="Aperçu (%d)" /><ID16798 text="Vous vous êtes précédemment connecté en tant que" /><ID23790 text="Précédent (←)" /><ID15037 text="Par canal %s" /><ID24355 text="Politique de confidentialité" /><ID2436 text="Privé" /><ID14756 text="Rendez-vous privé" /><ID24035 text="Informations personnelles" /><ID16109 text="Traitement avant aperçu" /><ID16050 text="Faire des commentaires…" /><ID13519 text="Assistance Zoom" /><ID13523 text="Signaler un problème..." /><ID13524 text="Essayer les fonctionnalités principales" /><ID16231 text="Envoyer des commentaires de Zoomie" /><ID13522 text="Communauté Zoom" /><ID13520 text="Assistance Zoom" /><ID13521 text="Centre d’aide Workvivo" /><ID13777 text="Zoom vous fournit temporairement des services de réunion à durée illimitée pendant la pandémie mondiale de COVID-19" /><ID15607 text="Copier mon lien de chat direct" /><ID15606 text="Masquer l’e-mail" /><ID13525 text="Profil" /><ID15604 text="Forfaits et facturation" /><ID15605 text="Afficher l’e-mail" /><ID13770 text="Visibilité du profil" /><ID13772 text="Informations de profil" /><ID13771 text="État" /><ID13774 text="Masqué" /><ID13773 text="Visible" /><ID12627 text="Téléchargement en cours(%d%%)..." /><ID13574 text="Les messages audio ne peuvent pas être écoutés pendant que l’enregistrement est en cours" /><ID12727 text="Rechercher des contacts" /><ID12720 text="La bibliothèque d’émojis ne peut pas être téléchargée" /><ID12307 text="Poste (facultatif)" /><ID12732 text="Par exemple : Zoom, projet" /><ID24512 text="L’hôte a mis en avant votre vidéo pour tout le monde. Rejoignez l’audio si vous souhaitez parler." /><ID24511 text="L’hôte a mis en avant votre vidéo pour tout le monde. Rétablissez le son de votre micro si vous souhaitez parler." /><ID12308 text="Code secret" /><ID12309 text="Mot de passe" /><ID15434 text="Rechercher des chats de groupe et des canaux" /><ID22696 text="Rechercher par nom" /><ID13141 text="Rechercher des fichiers" /><ID13126 text="Rechercher des personnes" /><ID13142 text="Rechercher des tableaux blancs" /><ID32143 text="Entrez un nom ou un numéro…" /><ID12543 text="Tapez pour filtrer" /><ID12122 text="Nom du proxy : %s" /><ID13804 text="Mot de passe :" /><ID26285 text="Interlocuteur en arrière-plan détecté. Activez l’isolation audio personnalisée pour éviter de déranger les autres." /><ID26286 text="Interlocuteur en arrière-plan détecté. Activez l’isolation audio personnalisée pour éviter de déranger les autres participants." /><ID26288 text="L’isolation audio personnalisée est désactivée." /><ID26287 text="Quelqu’un partage-t-il votre micro ? Désactivez l’isolation audio personnalisée afin qu’ils puissent être entendus dans la réunion." /><ID25245 text="Un intervenant pour la scène en direct a participé." /><ID25610 text="Vous ne pouvez pas envoyer de scènes en direct lorsque vous êtes interprète" /><ID26520 text="Vous ne pouvez pas envoyer une scène en direct tant que ce webinaire en direct simulé n’est pas passé en direct." /><ID25377 text="Changer de scène" /><ID25297 text="Votre ordinateur ou votre réseau est à l’origine d’une dégradation de la qualité. Les participants peuvent voir une vidéo de résolution inférieure." /><ID25244 text="Faites glisser la source dans la scène prévisualisée pour la remplacer par l’intervenant." /><ID25246 text="J’ai compris" /><ID25247 text="Aller à la Scène principale" /><ID25241 text="Allez sur la scène principale pour vous préparer." /><ID25607 text="Le canal d’interprétation n’est pas disponible, car vous êtes le producteur du studio de production." /><ID25609 text="L’interprétation ne sera plus disponible pour vous afin que le son ne gêne pas les autres." /><ID25608 text="Écoutez l’audio principal et envoyez la scène en direct" /><ID25350 text="Ouvrez le studio de production pour gérer les scènes et envoyer des scènes en direct." /><ID25351 text="Vous pouvez commencer à gérer les scènes et à envoyer des scènes en direct." /><ID25349 text="Personne n’utilise le studio de production" /><ID25352 text="Ouvrir le studio de production" /><ID25243 text="Vous ne serez pas vu ou entendu jusqu’à ce que l’hôte diffuse la scène en direct." /><ID25248 text="Supprimer" /><ID25356 text="Participer et fermer" /><ID25355 text="Vous exécutez actuellement le studio de production. Si vous participez à une salle de répartition, votre fenêtre du studio de production sera fermée pour éviter de perturber l’expérience des participants pendant que vous êtes dans une salle de répartition." /><ID25354 text="Participer à une salle et fermer la fenêtre du studio de production ?" /><ID25242 text="Connectez votre audio, démarrez votre vidéo et commencez à partager votre écran pour la scène à venir." /><ID25353 text="%1 diffuse en direct" /><ID25347 text="%1 exécute actuellement le studio de production et diffuse en direct. Si vous continuez, vous interromprez et commencerez à diffuser en direct. La vidéo destinée aux participants peut être interrompue brièvement lorsque le changement se produit. Êtes-vous sûr(e) ?" /><ID25348 text="La vidéo destinée aux participants peut être interrompue brièvement lorsque le changement se produit." /><ID25346 text="Interrompre et diffuser la scène en direct ?" /><ID25294 text="Le matériel de votre appareil ne répond pas à la configuration matérielle minimale requise du studio de production. Les participants peuvent voir des vidéos de résolution inférieure." /><ID25240 text="Votre scène est la prochaine" /><ID25293 text="Votre scène est en direct. Tout le monde peut voir votre contenu partagé" /><ID43307 text="Avatar %d" /><ID43222 text="Arrière-plans et effets" /><ID43224 text="Votre appareil ne prend pas en charge les arrière-plans virtuels" /><ID43223 text="Sélectionnez Partage d’écran et vidéo ou Vidéo uniquement pour modifier les options d’arrière-plan" /><ID43217 text="Finition en cours..." /><ID43216 text="En pause" /><ID43221 text="Paramètres de la caméra" /><ID43220 text="Annuler l’enregistrement" /><ID43219 text="Une fois ignoré, ce clip enregistré ne sera pas sauvegardé." /><ID43218 text="Ignorer ce clip" /><ID43229 text="Ne plus demander" /><ID43204 text="Avancé" /><ID43205 text="Arrière-plans" /><ID43203 text="Basique" /><ID43202 text="Nouveaux clips" /><ID43305 text="Votre appareil ne prend pas en charge les avatars virtuels" /><ID43306 text="Votre appareil ne prend pas en charge les arrière-plans virtuels et les avatars" /><ID43215 text="Aucune caméra détectée" /><ID43214 text="Aucun micro détecté" /><ID43230 text="Aucun partage d’écran" /><ID43235 text="Veuillez vérifier vos appareils." /><ID43234 text="Désolé, une erreur inconnue s’est produite" /><ID43207 text="Partage d’écran et vidéo" /><ID43208 text="Partage d’écran uniquement" /><ID43209 text="Vidéo uniquement" /><ID43210 text="Résolution :" /><ID43201 text="Sélectionnez un écran" /><ID26017 text="Envoyer une scène en direct pour démarrer le studio de production" /><ID43206 text="Démarrer l’enregistrement" /><ID43232 text="Désolé, une erreur s’est produite lors du chargement de la vidéo." /><ID43231 text="Désolé, une erreur s’est produite" /><ID43227 text="Voulez-vous vraiment enregistrer sans caméra ?" /><ID43228 text="Voulez-vous vraiment enregistrer sans micro et caméra ?" /><ID43226 text="Voulez-vous vraiment enregistrer sans micro ?" /><ID43211 text="Aucune caméra détectée" /><ID43213 text="Aucun(e) caméra ou micro détecté(e)" /><ID43225 text="Continuer l’enregistrement ?" /><ID43212 text="Aucun micro détecté" /><ID26018 text="Flux de webinaires" /><ID14418 text="Envoyer un message à tous" /><ID14424 text="Le chat de réunion continue est désactivé pour cette réunion" /><ID14422 text="10 minutes" /><ID14423 text="15 minutes" /><ID14420 text="2 minutes" /><ID14421 text="5 minutes" /><ID14419 text="En retard" /><ID14417 text="Zoom, appel automatique" /><ID14410 text="Ajouter des participants externes au canal" /><ID14411 text="Les participants externes à la réunion qui ne sont pas des contacts recevront une demande de contact de votre part et seront ajoutés au canal." /><ID14409 text="Tous les participants à la réunion seront ajoutés au canal." /><ID14399 text="Supprimer la discussion partagée" /><ID14398 text="Les messages seront uniquement partagés avec la dernière discussion ou le dernier canal sélectionné(e)." /><ID14401 text="Vous n’êtes pas un membre de la discussion ou du canal que l’hôte précédent a sélectionné pour partager des messages après la réunion. Vous pouvez sélectionner une autre discussion ou un autre canal pour partager les messages de la réunion." /><ID14397 text="Modifier la discussion partagée" /><ID14415 text="Copier la discussion de réunion" /><ID14413 text="Réunion : %1 le %2 à %3" /><ID14404 text="h" /><ID14403 text="h" /><ID14406 text="min" /><ID14405 text="min" /><ID14416 text="Réponse inattendue détectée à partir de l’application. Veuillez contacter l’administrateur de votre compte" /><ID14408 text="Créer un nouveau canal privé" /><ID14407 text="Partager dans une discussion ou un canal existant." /><ID14412 text="%d participants à la réunion" /><ID14400 text="Les messages de cette réunion ne seront pas enregistrés dans une discussion ou un canal." /><ID14933 text="Envoyer" /><ID14939 text="Chargement..." /><ID14936 text="%s a partagé un e-mail" /><ID14937 text="(Facultatif) Laissez un message... " /><ID14938 text="De :" /><ID14934 text="Envoyer à" /><ID14932 text="Envoyer au chat de groupe" /><ID14940 text="Afficher l’e-mail" /><ID14396 text="Après la réunion, les messages seront enregistrés dans la discussion ou le canal. Les messages pendant la réunion envoyés précédemment ne seront pas enregistrés." /><ID14395 text="Partager des messages de discussion" /><ID14703 text="%1 exige que vous vous connectiez à Zoom chaque %2." /><ID14704 text="{f 2}Votre session expirera dans {b}%s.{/b} Connectez-vous de nouveau pour renouveler votre session.{/f}" /><ID14705 text="{f 2}Votre session expirera le {b}%s.{/b} Connectez-vous de nouveau pour renouveler votre session.{/f}" /><ID14702 text="Renouveler la session" /><ID14708 text="%d jours" /><ID14707 text="%d heures" /><ID14706 text="%d minutes" /><ID14709 text="Votre administrateur" /><ID14711 text="Votre session prendra automatiquement fin dans %1, conformément à la politique de %2." /><ID14710 text="Avertissement de session" /><ID17071 text="a été déplacé vers le menu Plus" /><ID17073 text="a été déplacé à la position %1 de %2" /><ID17072 text="déplacé vers la barre de navigation supérieure" /><ID17070 text="appuyer sur Ctrl + Maj + touches fléchées pour modifier l’ordre des onglets" /><ID14681 text="Sur %s" /><ID14402 text="Afficher la discussion de la réunion" /><ID14414 text="Aucune discussion de réunion disponible" /><ID2603 text="esperluette" /><ID2604 text="apostrophe" /><ID2607 text="astérisque" /><ID2619 text="au signe" /><ID2621 text="barre oblique inversée" /><ID2625 text="accent grave" /><ID2623 text="caret" /><ID2596 text="retour chariot" /><ID2613 text="deux points" /><ID2609 text="virgule" /><ID2601 text="signe dollar" /><ID2616 text="signe égal" /><ID2598 text="point d’exclamation" /><ID2617 text="supérieur à" /><ID2610 text="trait d’union" /><ID2626 text="accolade gauche" /><ID2620 text="crochet gauche" /><ID2605 text="parenthèse gauche" /><ID2615 text="inférieur à" /><ID2600 text="signe numérique" /><ID2602 text="signe pourcentage" /><ID2611 text="point" /><ID2608 text="signe plus" /><ID2618 text="point d’interrogation" /><ID2599 text="guillemet" /><ID2628 text="accolade droite" /><ID2622 text="crochet droit" /><ID2606 text="parenthèse droite" /><ID2614 text="point-virgule" /><ID2612 text="barre oblique" /><ID2597 text="espace" /><ID2629 text="tilde" /><ID2624 text="tiret bas" /><ID2627 text="barre verticale" /><ID16603 text="Mettre l’appel téléphonique en attente et participer à %s ?" /><ID23427 text="Mettre en salle d’attente" /><ID14625 text="Connectez votre Google Agenda, Microsoft Exchange ou Microsoft Office 365 avec Zoom." /><ID14624 text="Intégration aux calendriers" /><ID14623 text="La réunion n’a pas commencé" /><ID14632 text="Démarrée" /><ID14633 text="Dans %d mins" /><ID2491 text="Canal de chat de la file d’attente des appels" /><ID14631 text="Se connecter à votre calendrier" /><ID2449 text="Contrôle des appels du téléphone de bureau" /><ID14627 text="Confirmer l’adresse d’urgence" /><ID14630 text="Appels d’urgence désactivés" /><ID14628 text="Autorisation de localisation" /><ID14629 text="Routage basé sur l’emplacement" /><ID14626 text="Serveur déconnecté" /><ID14622 text="Aucune réunion aujourd’hui" /><ID14634 text="%d autres réunions" /><ID22760 text="Liste de réponses" /><ID22758 text="%s a répondu à %s: %s." /><ID22769 text="Q&R, %d questions non-lues" /><ID22768 text="Q&R, %d questions en suspens" /><ID22759 text="Liste de questions" /><ID22757 text="%s %s a demandé à %s : %s. %s. %s. La question a reçu %d réponses textuelles." /><ID22762 text="A reçu une question: " /><ID22763 text="A reçu une réponse textuelle: " /><ID22772 text="Annuler vote en faveur, nombre de votes en faveur est %d" /><ID22764 text="%s a commencé à répondre en direct." /><ID22765 text="%s a terminé de répondre en direct." /><ID22770 text="voter pour" /><ID22761 text="Le nombre de votes en faveur est %d" /><ID22771 text="Voter en faveur, le nombre de votes en faveur est %d" /><ID22742 text="Spectateur anonyme" /><ID22731 text="Répondre en direct" /><ID22737 text="Saisir une réponse" /><ID22766 text="Commenter" /><ID22733 text="Supprimer" /><ID22732 text="Ignorer" /><ID2108 text="Terminé" /><ID22746 text="Rouvrir" /><ID22738 text="Envoyer" /><ID22754 text="Autoriser des questions anonymes" /><ID22753 text="Les participants peuvent commenter" /><ID22752 text="Les participants peuvent voter en faveur" /><ID25363 text="Vous pouvez personnaliser la réponse automatique" /><ID25362 text="Activer la réponse automatique" /><ID22730 text="répondu :" /><ID22782 text="Réponse privée" /><ID22740 text="%s voudrait répondre à cette question en direct." /><ID22747 text="Cette question a été répondue en direct" /><ID22739 text="Envoyer anonymement" /><ID22741 text="Envoyer en privé" /><ID22748 text="Bienvenue" /><ID2109 text="Vous" /><ID24312 text="Qui peut voir vos questions ?" /><ID24314 text="À moins de soumettre votre question de manière anonyme, le propriétaire du compte, l’hôte et les panélistes pourront voir qui vous êtes, vos informations de contact (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes . Si votre question est sélectionnée, elle sera visible par tous les spectateurs." /><ID24316 text="Ces questions-réponses sont publiques, et ainsi tout le monde peut voir vos questions. Le propriétaire du compte, l’hôte et les panélistes pourront voir qui vous êtes, vos informations de contact (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes. Si vous soumettez vos questions de manière anonyme, personne ne pourra voir qui les a soumises." /><ID24313 text="Le propriétaire du compte, l’hôte et les panélistes pourront voir qui vous êtes, vos informations de contact (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes. Si votre question est sélectionnée, elle sera visible par tous les spectateurs." /><ID24315 text="Ces questions-réponses sont publiques, et ainsi tout le monde peut voir vos questions. Le propriétaire du compte, l’hôte et les panélistes pourront voir qui vous êtes, vos informations de contact (si vous êtes connecté(e) ou si vous les avez fournies) et votre question, et pourront les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID25635 text="Vous contrôlez maintenant le moment où cette vue change. Cliquez ici pour actualiser cette liste de questions et obtenir les votes favorables les plus récents en haut." /><ID22755 text="Sélectionnez des réponses" /><ID22756 text="Sélectionnez les questions et réponses" /><ID22780 text="Aucune question résolue" /><ID22781 text="Pas de question rejetée" /><ID22777 text="Pas de question en suspens" /><ID22778 text="Tous les participants à ce webinaire peuvent voir les questions en suspens" /><ID22779 text="Seul·es les hôtes et les panélistes peuvent voir les questions ouvertes" /><ID22751 text="Toutes les questions" /><ID22750 text="Questions répondues seulement" /><ID25050 text="Le panneau du Q. et R. est désormais fermé" /><ID22784 text="Tapez votre réponse ici ..." /><ID22767 text="Tapez votre commentaire ici ..." /><ID22783 text="Tapez votre question ici…" /><ID22736 text="Afficher tout" /><ID22743 text="connexion…" /><ID22744 text="déconnecté" /><ID22745 text="Vous êtes connecté depuis un autre appareil. Votre séance Q et R est inactive." /><ID22726 text="Toutes les questions" /><ID22724 text="Répondu" /><ID22725 text="Rejeté" /><ID22727 text="Mes questions" /><ID22723 text="En suspens" /><ID22749 text="Autoriser les participants à voir" /><ID22728 text="Question et réponse" /><ID22729 text="Q. et R." /><ID25407 text="Voici quelques astuces à tester..." /><ID25594 text="Les questions de réunion prennent désormais en charge d’autres langues dans l’aperçu." /><ID25406 text="Questions de réunion avec AI Companion" /><ID25409 text="Merci pour vos commentaires." /><ID25408 text="Votre demande a expiré. Veuillez réessayer dans quelques minutes." /><ID25404 text="Aucun autre participant ne peut voir cette conversation" /><ID25405 text="Posez des questions sur cette réunion..." /><ID25403 text="AI Companion" /><ID25410 text="Merci !" /><ID25432 text="Désapprouver" /><ID26839 text="Question" /><ID15587 text="Fermer les clips et participer" /><ID43256 text="Quitter l’appli Zoom Workplace arrêtera l’enregistrement et n’enregistrera pas votre clip enregistré." /><ID43288 text="Quitter l’appli Zoom Workplace pendant l’enregistrement des clips" /><ID43257 text="Quitter l’appli Zoom Workplace annulera votre processus de chargement et n’enregistrera pas votre clip enregistré." /><ID43289 text="Quitter l’appli Zoom Workplace pendant le chargement de clips" /><ID26238 text="Quitter le studio de production" /><ID26153 text="Votre appareil rencontre actuellement des problèmes de performances qui pourraient entraîner une dégradation de la qualité." /><ID25713 text="quiz" /><ID25711 text="quiz" /><ID2446 text=""%1"" /><ID25429 text="Transcription brute" /><ID24895 text="Vous avez atteint le nombre limite d’avatars personnalisés. Veuillez supprimer un avatar existant avant d’en créer un nouveau." /><ID26820 text="Vous avez atteint la limite du nombre de participant·es épinglé·es." /><ID43304 text="Erreur %d. Vous avez atteint la limite." /><ID24776 text="Vous avez atteint le nombre maximal de sessions de partage d’écran autorisé" /><ID24098 text="Réaction" /><ID25066 text="Applaudissement audible" /><ID24772 text="Changez la façon dont vous voyez les réactions. Cela n’affectera que votre vue." /><ID22031 text="Applaudir" /><ID24688 text="Activer les réactions" /><ID22033 text="Cœur" /><ID22034 text="Joie" /><ID24686 text="Intermédiaire" /><ID24685 text="Plein" /><ID24687 text="Masqué" /><ID24684 text="Intensité des réactions" /><ID26893 text="Signe OK" /><ID22035 text="Bouche ouverte" /><ID22036 text="Tada" /><ID26894 text="Pouce vers le bas" /><ID22032 text="Pouce levé" /><ID24897 text="A réagi à "%1" avec %2" /><ID43420 text="Cliquez sur « Continuer » lorsque vous êtes prêt·e. Détendez-vous et parlez naturellement." /><ID23357 text="Lecture seule" /><ID16056 text="Vu par" /><ID16053 text="Vu" /><ID16054 text="Vu par %1 sur %2" /><ID16055 text="Vu par tous" /><ID26892 text="Deux pouces en l’air" /><ID26897 text="Cœur avec les mains" /><ID26891 text="Lever la main" /><ID17064 text="Voici un récapitulatif de votre réunion" /><ID16622 text="Heure de %s" /><ID26257 text="%1 demande le lancement d’AI Companion" /><ID24346 text="%s demande à activer la transcription en direct pour la réunion" /><ID50804 text="%s a envoyé à tout le monde une application Zoom" /><ID25557 text="Activer les questions de réunion avec AI Companion pour votre compte dans les paramètres d’administration" /><ID25556 text="%1 demande des questions de la réunion" /><ID25490 text="%1 demande une synthèse de la réunion" /><ID24345 text="Un participant demande à activer la transcription en direct pour la réunion" /><ID26266 text="Un·e participant·e vous a demandé de démarrer la synthèse en direct" /><ID26265 text="Un participant a demandé l’accès aux questions de la réunion" /><ID26268 text="Certain·es participant·es peuvent ne pas avoir accès à la synthèse en direct en fonction des autorisations définies par l’hôte d’origine." /><ID26267 text="Chaque invité·e pourra accéder à la synthèse en direct. Vous pouvez modifier les autorisations d’accès dans le panneau AI Companion." /><ID26270 text="En activant la synthèse de réunion, la synthèse en direct sera également activée. Certain·es participant·es peuvent ne pas y avoir accès en fonction des autorisations définies par l’hôte d’origine." /><ID26269 text="En activant la synthèse de réunion, la synthèse en direct sera également activée. L’ensemble des invité·es pourra y accéder. Vous pouvez modifier les autorisations d’accès dans le panneau AI Companion." /><ID50802 text="%s vous a envoyé une application Zoom" /><ID26259 text="Tous les participants et invités pourront accéder aux sujets et au contenu de cette réunion. Vous pouvez modifier les autorisations d’accès dans le panneau AI Companion." /><ID26264 text="Certains participants peuvent ne pas avoir accès à AI Companion en fonction des autorisations définies par l’hôte d’origine." /><ID26256 text="Vous pouvez modifier les autorisations d’accès dans le panneau AI Companion." /><ID26466 text="Si vous acceptez, la note clinique ne sera pas générée." /><ID26465 text="%1 vous demande d’annuler la note clinique" /><ID25782 text="Un participant vous a demandé de démarrer AI Companion" /><ID25783 text="Un·e participant·e vous a demandé de lancer AI Companion mais des participant·es pourraient quitter la réunion" /><ID16368 text="Récence" /><ID14069 text="Chats et canaux récents" /><ID22650 text="%s est actuellement l’hôte. La récupération du statut d’hôte peut interrompre les salles de discussion, les sondages et le partage d’écran" /><ID23867 text="Conserver mon enregistrement dans :" /><ID24855 text="(recommandé pour la plupart des utilisateurs)" /><ID24858 text="(recommandé pour les environnements studio)" /><ID43363 text="Vous avez satisfait à l’exigence de 30 secondes" /><ID48481 text="Enregistrement audio" /><ID25916 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement peut le visionner ou le partager avec d’autres personnes." /><ID25915 text="Cette réunion est enregistrée. Elle est également en cours de transcription pour AI Companion." /><ID25930 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement ou à la transcription peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25929 text="Cette réunion est enregistrée. Elle est également en cours de transcription pour AI Companion." /><ID43364 text="L’enregistrement des clips se termine dans %d secondes." /><ID25907 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement peut le visionner ou le partager avec d’autres personnes." /><ID25906 text="Cette réunion est enregistrée." /><ID48294 text="Afficher les vidéos et les partages d’écran côte à côte" /><ID25918 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement ou à la transcription peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25917 text="Cette réunion est enregistrée." /><ID22667 text="Enregistrement dans le cloud" /><ID13077 text="Transformer" /><ID13680 text="Convertir maintenant" /><ID13080 text="Supprimer" /><ID13092 text="Supprimer l’enregistrement" /><ID13799 text="Ce fichier est actuellement utilisé. Fermez le fichier et réessayez." /><ID13798 text="Vous allez supprimer définitivement cet enregistrement de votre ordinateur. Cette action est irréversible." /><ID13797 text="Supprimer l’enregistrement" /><ID14848 text="Copié dans le presse-papiers" /><ID14847 text="Copier les informations d’enregistrement" /><ID14850 text="Masquer le code secret" /><ID14851 text="Le code secret est masqué" /><ID14852 text="Le code secret est affiché" /><ID14846 text="Traitement..." /><ID14849 text="Afficher le code secret" /><ID14782 text="Lien d’enregistrement : " /><ID14781 text="Emplacement du fichier : " /><ID14784 text="Partager l’enregistrement" /><ID16955 text="L’enregistrement a commencé dans la salle Zoom." /><ID48289 text="Stockage de l’enregistrement dans le cloud" /><ID48293 text="Inclure l’horodatage" /><ID48291 text="Dans mes enregistrements :" /><ID48297 text="Conserver les fichiers d’enregistrement non convertis pour le dépannage" /><ID48298 text="Conservez les fichiers d’enregistrement non convertis pour aider le dépannage par Zoom en cas de problème." /><ID48284 text="Stockage local des enregistrements" /><ID48285 text="Emplacement de stockage" /><ID48299 text="Optimiser pour les éditeurs vidéo tiers" /><ID48300 text="Générez des fichiers d’enregistrement dans un format standard compatible avec les éditeurs vidéo tiers. Cela peut augmenter la taille du fichier." /><ID48286 text="Les enregistrements seront stockés localement à l’emplacement sélectionné." /><ID48290 text="Préférences d’enregistrement" /><ID48295 text="Enregistrer des fichiers audio séparés pour les participants" /><ID48296 text="Enregistrez un fichier audio séparé pour un maximum de 80 participants. L’audio des utilisateurs qui ont participé par téléphone sera fusionné en un seul fichier audio." /><ID48301 text="%.1f Go restants" /><ID48288 text="Sélectionnez un emplacement de stockage pour les enregistrements locaux après la fin de chaque réunion ou webinaire enregistré." /><ID48287 text="Sélectionner l’emplacement de stockage local après chaque réunion" /><ID48292 text="Afficher les noms des participants" /><ID13093 text="Liste d'enregistrements" /><ID2492 text="Enregistrements" /><ID25926 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement ou à la diffusion en direct peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25925 text="Cette réunion est enregistrée et diffusée en direct. Elle est également en cours de transcription pour AI Companion." /><ID25914 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement ou à la diffusion en direct peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25913 text="Cette réunion est enregistrée et diffusée en direct." /><ID25928 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement, à la diffusion en direct ou à la transcription peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25927 text="Cette réunion est enregistrée et diffusée en direct." /><ID22666 text="Enregistrer sur cet ordinateur" /><ID13088 text="Plus d'opérations d'enregistrement" /><ID13679 text="Vous pouvez aussi convertir l'enregistrement dans réunions > enregistrées." /><ID13678 text="Un enregistrement n'a pas été converti" /><ID13273 text="Veuillez vérifier si le fichier d’enregistrement local a été déplacé, renommé ou supprimé." /><ID13272 text="Ce fichier n’existe pas" /><ID13274 text="Cette réunion a été enregistrée sur un autre ordinateur" /><ID13078 text="Ouverte" /><ID13089 text="Ouvrir le chemin d'enregistrement" /><ID13076 text="Lire" /><ID13091 text="Écouter l'enregistrement audio" /><ID13090 text="Lire l’enregistrement" /><ID13060 text="Enregistré" /><ID23337 text="En restant dans cette réunion, vous acceptez d’être enregistré(e)." /><ID13095 text="Heure de l'enregistrement" /><ID13094 text="Sujet de l'enregistrement" /><ID43450 text="L’enregistrement a peut-être été sauvegardé dans vos clips." /><ID43449 text="Enregistrement terminé" /><ID43365 text="Début de l’enregistrement (30 s - 2 min)" /><ID48483 text="Enregistrer à nouveau" /><ID24383 text="Prendre en charge les fichiers audio des 80 premiers intervenants. L’audio des utilisateurs qui participent par téléphone sera fusionné en un seul fichier audio." /><ID26711 text="Enregistrer par ordinateur" /><ID25143 text="L’hôte n’a pas approuvé votre demande d’enregistrement sur votre ordinateur." /><ID25142 text="L’hôte a approuvé votre demande d’enregistrement sur votre ordinateur." /><ID23128 text="Enregistrement suspendu" /><ID26155 text="Seuls les participants désignés peuvent demander des autorisations selon vos paramètres." /><ID25145 text="Demande envoyée à l’hôte." /><ID26154 text="Seuls les participants désignés peuvent enregistrer sur l’ordinateur selon vos paramètres." /><ID24978 text="Enregistrer, avec un avertissement" /><ID15580 text="Enregistrer un nouveau clip" /><ID13079 text="Lire seulement l’audio" /><ID25934 text="Toute personne ayant accès à l’enregistrement, à la diffusion en direct ou à la transcription peut les visionner ou les partager avec d’autres personnes." /><ID25933 text="Cette réunion est enregistrée et diffusée en direct. Elle est également en cours de transcription pour AI Companion." /><ID26654 text="Toujours lancer" /><ID24206 text="La largeur de la vidéo est de [%d] pixels, la hauteur est de [%d] pixels, [%d] pixels du bord gauche, [%d] pixels du bord supérieur. Appuyez sur les touches flèche pour déplacer la vidéo et appuyez sur Ctrl + touches flèche pour modifier la taille de la vidéo." /><ID24205 text="Fenêtre de l’épingleur de vidéo" /><ID22312 text="Cette réunion est périodique" /><ID24703 text="Actualiser" /><ID25633 text="Actualiser le plus grand nombre de votes favorables" /><ID26940 text="Les utilisateur·trices réglementé·es qui n’ont pas le droit de participer à des réunions optimisées par l’IA pourraient quitter la réunion lorsque vous activez les fonctionnalités d’AI Companion." /><ID26385 text="Recharger l’onglet actuel" /><ID16629 text="Recharger cet onglet" /><ID23557 text="Mode Retourner" /><ID15163 text="Rappel annulé." /><ID15162 text="Rappel enregistré. Afficher et gérer dans les rappels de votre barre latérale gauche." /><ID15182 text="Un rappel a été supprimé car le message n’est plus disponible ou accessible." /><ID15184 text="Configurez un rappel pour les chats que vous voulez suivre plus tard et consultez tous les rappels ici." /><ID15186 text="Aucun rappel pour l’instant" /><ID15185 text="Tous les rappels expirés n’étant pas marqués comme "terminé" apparaîtront sur cette page." /><ID15188 text="Vous avez lu tous vos messages" /><ID15187 text="Aucun rappel à venir " /><ID15183 text="Vous pouvez uniquement définir 100 rappels. Pour définir un nouveau rappel, annulez-en d’autres dans les Rappels." /><ID15197 text="Présentation des rappels" /><ID15164 text="Vous avez reprogrammé un rappel." /><ID15165 text="Rappels" /><ID16797 text="Rappel" /><ID26093 text="Rappelez aux nouveaux participants de regarder la diffusion en direct" /><ID26094 text="Rappelez aux nouveaux participants de regarder la diffusion en direct" /><ID24095 text="Administrateur de contrôle de la réunion" /><ID26647 text="Veuillez confirmer que vous faites confiance à cet utilisateur avant de lui accorder l’accès au contrôle à distance." /><ID26646 text="Faites-vous confiance à cet utilisateur ?" /><ID26644 text="Je confirme que je connais cet utilisateur et que je lui fais confiance" /><ID26645 text="<p>Si vous approuvez la demande, cette personne pourra :<ul><li>Voir votre écran et interagir avec lui</li><li>Installer des logiciels ou modifier vos paramètres</li><ul></p><p><b>Vous pouvez reprendre le contrôle à tout moment en cliquant sur votre écran.</b></p>" /><ID26642 text="Un utilisateur nommé « %1 » demande à prendre le contrôle à distance de votre ordinateur" /><ID26643 text="Un utilisateur suspect nommé « %1 » demande à prendre le contrôle à distance de votre ordinateur" /><ID25366 text="Télécommande avec des participants externes restreints dans cette réunion" /><ID26640 text="« %1 » demande à redémarrer votre ordinateur" /><ID26641 text="Un utilisateur suspect nommé « %1 » demande à redémarrer votre ordinateur" /><ID12119 text="%s sera supprimé de votre liste de messagerie instantanée." /><ID16947 text="Vous avez retiré %s de votre groupe de contrôle audio" /><ID15834 text="Vous avez supprimé %s de votre groupe de contrôle de la caméra" /><ID12126 text="%s sera supprimé de votre liste de favoris." /><ID16991 text="Vous avez supprimé l’icône du canal" /><ID16995 text="%1 a supprimé l’icône du canal" /><ID24898 text="A supprimé une réaction %1 de "%2"" /><ID25448 text="Prolongez cette réunion à tout moment pour supprimer la limite de %s minutes." /><ID24933 text="Supprimer l’autorisation de diffuser en direct" /><ID26400 text="Supprimer les actualités" /><ID24040 text="Supprimer '%1'" /><ID14682 text="Utilisateur" /><ID26693 text="Répéter tous les jours" /><ID24899 text="Répond à "%1" %2" /><ID13149 text="Répondre à %s" /><ID13445 text="Code d’erreur : %d, signaler à Zoom" /><ID14911 text="{f 2}{c g_destructive_text_color}Impossible de se connecter (Code d’erreur : %d) {a}Signaler à Zoom{/a}{/c}{/f}" /><ID14910 text="Ne pas signaler" /><ID14918 text="Notre équipe de contrôle et de sécurité vous enverra un e-mail vous demandant de confirmer votre signalement." /><ID14917 text="Merci d’avoir soumis un signalement" /><ID14913 text="E-mail associé à votre compte Zoom" /><ID14915 text="Votre nom complet" /><ID14916 text="{f 2}{c g_secondary_text_color}En envoyant ce formulaire, vous autorisez Zoom à accéder à toutes les données de ce rapport, conformément à la {a}Déclaration de confidentialité de Zoom.{/f}{/c}{/a}" /><ID14912 text="Signaler un problème : %d" /><ID14914 text="E-mail associé à votre compte Zoom. Si vous n’avez pas de compte Zoom, indiquez votre e-mail." /><ID16637 text="Événement du calendrier" /><ID16636 text="Carte de l’événement" /><ID16667 text="Pendant l’enregistrement d’un clip" /><ID16668 text="Affiché dans le navigateur" /><ID16669 text="Affiché dans l’application" /><ID17109 text="Décrivez le problème" /><ID17108 text="Parlez-nous du problème que vous rencontrez" /><ID16633 text="Opérations d’étiquetage" /><ID16631 text="Rédiger un nouvel e-mail" /><ID16632 text="Résultat de la recherche" /><ID16634 text="Nombre de non lus" /><ID16635 text="Filtre non lu" /><ID17107 text="Quel type de problème souhaitez-vous signaler ?" /><ID17106 text="Avec quel produit avez-vous des problèmes ?" /><ID16347 text="Jusqu’à 9 fichiers peuvent être chargés" /><ID16348 text="La taille totale du fichier ne doit pas dépasser 100 Mo" /><ID24025 text="Signaler à Zoom" /><ID16346 text="Charger des fichiers" /><ID16343 text="Pièce jointe" /><ID16344 text="Ajouter une pièce jointe" /><ID16345 text="Faire une capture d’écran" /><ID25328 text="L’hôte vous demande de partager vos bureaux avec tous les participants" /><ID25332 text="L’hôte vous demande de partager vos bureaux" /><ID25327 text="L’hôte vous demande de partager votre bureau avec tous les participants" /><ID25331 text="L’hôte vous demande de partager votre bureau" /><ID26254 text="L’hôte a refusé votre demande d’accès à AI Companion." /><ID26253 text="L’hôte a refusé votre demande d’accès aux questions de la réunion." /><ID26252 text="Votre AI Companion ne peut pas poser de questions au sujet de cette réunion. Demandez à l’hôte d’autoriser l’accès." /><ID26250 text="Accès demandé pour AI Companion." /><ID16785 text="La demande a été annulée à partir de la salle Zoom." /><ID23271 text="%s demande votre autorisation pour contrôler vos applications à distance." /><ID23268 text="Demander le contrôle de votre application" /><ID23270 text="%s demande votre autorisation pour contrôler votre poste de travail à distance." /><ID23267 text="Demander le contrôle de votre poste de travail" /><ID25555 text="Utilisez AI Companion pour poser des questions, rattraper les réunions, etc." /><ID25554 text="Demander à l’administrateur d’activer les questions de réunion" /><ID25481 text="Exploitant la puissance de l’IA générative, la fonction Synthèse de la réunion génère et partage automatiquement une synthèse de votre réunion." /><ID25480 text="Demander à l’administrateur d’activer la synthèse de la réunion" /><ID24341 text="Demander à l’hôte d’activer la transcription en direct pour la réunion ?" /><ID25777 text="Demander à l’hôte d’arrêter AI Companion" /><ID24929 text="%1 demande l’autorisation de diffuser en direct sur un service de diffusion personnalisé (%2) en tant que %3." /><ID24930 text="%1 demande l’autorisation de diffuser en direct sur un service de diffusion personnalisé (%2)." /><ID24928 text="Demande de diffusion en direct" /><ID24343 text="Demander la transcription en direct" /><ID26251 text="Accès demandé pour les questions de la réunion." /><ID13378 text="Vous avez accepté cette demande de contact" /><ID13379 text="Vous avez refusé cette demande de contact" /><ID14266 text="%s souhaite se connecter et vous ajouter à une discussion" /><ID14265 text="Vous avez reçu une demande de contact" /><ID23272 text="%s demande votre autorisation pour redémarrer votre ordinateur." /><ID23269 text="Demander le redémarrage de votre ordinateur" /><ID23285 text="Après le redémarrage de votre ordinateur, vous participerez automatiquement à cette réunion." /><ID13381 text="Votre invitation a été acceptée par ce contact" /><ID13382 text="Votre invitation a été refusée par ce contact" /><ID13380 text="Vous avez envoyé une demande de contact" /><ID14264 text="Vous avez envoyé une demande de contact et ajouté cet utilisateur à une discussion" /><ID25324 text="Demander le partage" /><ID25147 text="La demande de démarrage de la synthèse en direct a été envoyée à l’hôte." /><ID26277 text="La demande d’arrêt d’AI Companion a été refusée par l’hôte." /><ID26276 text="Demande d’arrêt d’AI Companion envoyée à l’hôte." /><ID25144 text="%1 demande à enregistrer cette réunion" /><ID25141 text="%1 demande à enregistrer sur son ordinateur" /><ID25770 text="%1 vous demande d’arrêter AI Companion." /><ID25771 text="%1 vous demande d’arrêter AI Companion ou risque de quitter la réunion" /><ID25781 text="Demander l’accès à AI Companion" /><ID14826 text="Votre administrateur informatique a demandé que Zoom Workplace soit mis à jour vers la dernière version gérée par ses soins." /><ID16959 text="La demande a été annulée à partir de la salle Zoom." /><ID43459 text="nécessite une mise à niveau du forfait" /><ID22255 text="Votre administrateur exige que vous vous connectiez avec votre compte d’entreprise pour participer aux réunions." /><ID16811 text="Exiger l’approbation du titulaire du canal ou des administrateurs" /><ID24527 text="Exiger le chiffrement des points de terminaison tiers (SIP/H.323)" /><ID22257 text="Connexion nécessaire pour participer" /><ID15169 text="Reprogrammer" /><ID13054 text="Renvoyer l'invitation" /><ID15847 text="Nous avons réservé votre prolongation de réunion. Consultez l’adresse e-mail associée à votre compte Zoom pour obtenir des instructions sur l’utilisation de la prolongation." /><ID26582 text="Faire glisser pour réorganiser la barre d’outils" /><ID26133 text="Réinitialiser les avis de non-responsabilité de la réunion" /><ID26134 text="Réactiver les avis de non-responsabilité masqués lorsque l’utilisateur a sélectionné "Ne plus afficher"" /><ID16813 text="Réinitialiser le lien d’invitation et le code QR" /><ID16823 text="Après la réinitialisation, les utilisateurs externes ne pourront plus participer à partir du lien de canal et du code QR précédents. Les membres, y compris les utilisateurs internes, peuvent toujours les utiliser pour trouver le canal." /><ID16929 text="Le lien du canal et le code QR ont été réinitialisés" /><ID16875 text="{f 1}{a}Réinitialiser le lien{/a}{/f}" /><ID23786 text="Redimensionner ma vidéo" /><ID16145 text="Organisez les informations importantes à l’aide d’onglets et affichez des ressources telles que des fichiers, des images et des tableaux blancs dans l’onglet Ressources." /><ID16144 text="Onglets et ressources" /><ID23283 text="%s a accepté votre demande de contrôle de l’application." /><ID23280 text="%s a rejeté votre demande de contrôle de l’application." /><ID23282 text="%s a accepté votre demande de contrôle du poste de travail." /><ID23279 text="%s a rejeté votre demande de contrôle du poste de travail." /><ID23284 text="%s a accepté votre demande de redémarrage de l’ordinateur." /><ID23281 text="%s a rejeté votre demande de redémarrage de l’ordinateur." /><ID43427 text="Redémarrez le processus et réessayez. Lisez toutes les instructions pour vous aider si nécessaire." /><ID23290 text="Les participants qui ne peuvent accepter le redémarrage de l’ordinateur ne figurent pas sur la liste" /><ID43368 text="Une fois redémarré, ce clip enregistré ne sera pas sauvegardé." /><ID43367 text="Redémarrer ce clip" /><ID13513 text="Redémarrez Zoom pour appliquer le paramètre" /><ID13514 text="Vous devrez redémarrer Zoom pour appliquer ce changement." /><ID13515 text="Redémarrer Zoom" /><ID48405 text="Toutes les alertes de lecteur d’écran sont rétablies par défaut." /><ID48399 text="Restaurer" /><ID24478 text="Vous ne pouvez pas utiliser le partage d’écran dans cette réunion" /><ID13582 text="Ajout de %s impossible" /><ID16936 text="Impossible d’ajouter %s : l’admin de compte a restreint la collaboration avec les personnes externes pour certain·es utilisateur·rices." /><ID16937 text="Impossible d’ajouter %s : l’admin de compte a restreint la collaboration externe." /><ID16940 text="Impossible de rejoindre le canal : votre admin de compte a restreint la collaboration avec les personnes externes." /><ID16954 text="Impossible de rejoindre le chat : l’admin de votre compte a restreint la collaboration avec les personnes externes." /><ID16960 text="Impossible de modifier l’espace partagé, veuillez réessayer ultérieurement." /><ID16939 text="Impossible d’activer le paramètre permettant d’ajouter des personnes externes : l’admin de compte a restreint la collaboration externe pour certain·es utilisateur·rices." /><ID16938 text="Impossible de rejoindre le canal : la collaboration avec les personnes externes est restreinte." /><ID16953 text="Impossible de rejoindre le chat : la collaboration avec les personnes externes est restreinte." /><ID16822 text="Impossible de démarrer la réunion en raison de restrictions imposées par l’entreprise du titulaire du canal." /><ID23127 text="Reprendre l’enregistrement" /><ID23125 text="Reprendre l'enregistrement (%s)" /><ID2157 text="Reprendre/arrêter l’enregistrement" /><ID25857 text="Reprendre la photo" /><ID25862 text="Cette photo a été prise pour générer votre avatar. Si cette image n’est pas satisfaisante, veuillez reprendre la photo." /><ID16495 text="Réessayer" /><ID16758 text="revenir à Zoom et appuyer sur F6 pour visualiser" /><ID48458 text="Vous avez déjà une image pour les étiquettes de nom intelligentes pour la vidéo. Souhaitez-vous réutiliser cette image pour améliorer la reconnaissance automatique ?" /><ID48457 text="Vous disposez déjà d’un enregistrement vocal pour les étiquettes de nom intelligentes pour la voix. Souhaitez-vous réutiliser votre enregistrement pour améliorer l’isolation vocale et la reconnaissance automatique ?" /><ID26870 text="Rétablir" /><ID2438 text="Appuyez sur Ctrl+Entrée pour lire la sonnerie" /><ID2443 text="Liste des sonneries, chargement" /><ID2442 text="Télécharger avec succès, %d éléments de menu" /><ID2441 text="Par défaut" /><ID16862 text="Sonnerie" /><ID48183 text="Suivre le paramètre principal" /><ID2542 text="Roumain" /><ID2553 text="Roumain (Roumanie)" /><ID25707 text="Room Controller" /><ID17178 text="La salle est actuellement utilisée. Le transfert de réunion n’est pas disponible." /><ID26884 text="Écoute de la salle désactivée" /><ID26888 text="Impossible d’utiliser l’écoute de la salle. Vous ne participez pas à la même réunion que la Zoom Room." /><ID26886 text="Impossible d’accéder au réseau Zoom Room pour activer l’écoute de la salle. Veuillez essayer d’accéder à un réseau pouvant se connecter à la Zoom Room." /><ID14464 text="Cet appareil Zoom for Home ne permet pas d’associer d’autres appareils" /><ID14463 text="La version de votre Zoom Room en cours ne prend pas en charge l’association. Veuillez mettre à niveau vers la version 5.5.0 ou ultérieure pour associer." /><ID13661 text="SYSTÈMES DE SALLE" /><ID13473 text="Système de salle" /><ID13450 text="Systèmes de salle" /><ID13451 text="Adresse IP" /><ID25897 text="Rose" /><ID25372 text="RSSI" /><ID26115 text="Diffusion en direct" /><ID23289 text="Activer le contrôle à distance de toutes les applications" /><ID2520 text="Russe" /><ID26720 text="Ruth-Femme" /><ID26722 text="Salli-Femme" /><ID22246 text="Enregistré au format PDF" /><ID22245 text="Enregistré au format PNG" /><ID25364 text="Enregistrer vos modifications de la réponse automatique" /><ID22248 text="@1 tableaux blancs au format PDF enregistrés" /><ID22247 text="@1 tableaux blancs au format PNG enregistrés" /><ID22244 text="Enregistrer les annotations en tant que" /><ID24333 text="Enregistrer les annotations en tant que :" /><ID26224 text="Impossible d’enregistrer, car il n’y a pas de salle de répartition" /><ID24738 text="Salles de répartition" /><ID24744 text="Associer ces salles de discussion à cet ID de réunion pour une utilisation ultérieure" /><ID24740 text="Les salles de discussion n’ont pas pu être enregistrées. Réessayez ultérieurement." /><ID24743 text="Impossible de sauvegarder ces salles de discussion" /><ID25603 text="Les noms des salles de répartition doivent être uniques." /><ID24742 text="{f 2}Votre compte a atteint le nombre maximal de salles de discussion enregistrées. Pour gérer les salles enregistrées existantes, allez dans {a}Programmer une réunion{/a} > Réunion périodique > Pré-attribution de salle de discussion.{/f}" /><ID24737 text="Nom des salles de discussion" /><ID24741 text="{f 2}Le nom des salles de discussion existe déjà. Pour gérer les salles enregistrées existantes, allez dans {a}Programmer une réunion{/a} > Réunion périodique > Pré-attribution de salle de discussion.{/f}" /><ID24736 text="L’enregistrement de ces salles de discussion enregistrera également la configuration existante que vous avez créée (par exemple, les participants de la salle 1 seront enregistrés)." /><ID24739 text="Salles de discussion enregistrées ✓" /><ID22226 text="Enregistrer la transcription" /><ID15132 text="Enregistrer le tableau blanc" /><ID22243 text="Enregistrer le tableau blanc en tant que" /><ID15131 text="Le tableau blanc n’a pas pu être enregistré. La demande a été annulée à partir de %1." /><ID15129 text="Enregistrer et prendre possession du tableau blanc dans %1 ?" /><ID24329 text="Vos annotations seront enregistrées" /><ID24330 text="Votre tableau blanc sera enregistré" /><ID25365 text="Programmé : %1" /><ID15770 text="Programmé avec succès" /><ID12894 text="+Ajouter un interprète" /><ID12891 text="Vous pouvez désigner des interprètes ici ou pendant une réunion" /><ID2494 text="Nouvel événement" /><ID12295 text="Options avancées" /><ID12893 text="+ Ajouter un interprète en langue des signes" /><ID12892 text="Sélectionner l’interprétation en langue des signes (canaux vidéo) ci-dessous" /><ID12296 text="(Facultatif)" /><ID12884 text="MODÈLES D’ADMINISTRATEUR" /><ID12879 text="Afficher tout" /><ID12874 text="Autoriser uniquement les utilisateurs de : " /><ID12916 text="Pour tous les utilisateurs, y compris les invités externes et les participants aux réunions" /><ID12918 text="Uniquement pour les invités à la réunion de votre entreprise" /><ID12917 text="Uniquement pour les invités à la réunion et les participants de votre entreprise" /><ID13676 text="Jour" /><ID13677 text="Sélectionner un mois" /><ID13672 text="Mois" /><ID13674 text="Suivant" /><ID13673 text="Précédent" /><ID13675 text="Accéder à aujourd'hui" /><ID13671 text="Année" /><ID12902 text="Autoriser les hôtes alternatifs à ajouter ou modifier des sondages" /><ID12905 text="Activer le mode Focus au démarrage de la réunion" /><ID12855 text="Demander l’autorisation de réactiver le micro des participants" /><ID13447 text="Le numéro personnel pour la réunion s'appliquera automatiquement" /><ID12873 text="Approuver ou bloquer l’accès des utilisateurs de pays/régions spécifiques" /><ID12890 text="Sélectionner l’interprétation de langue (canaux audio) ci-dessous" /><ID12914 text="Activer le chat de réunion continu" /><ID12876 text="{f 1}Les options d’appel de l’invitation à la réunion ont été mises à jour car cette option a été modifiée.{a %s}{c #0D6BDE} En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID12875 text="Bloquer les utilisateurs de : " /><ID12829 text="L’ID de réunion personnelle de %s est désactivé" /><ID12828 text="Votre ID de réunion personnelle est désactivé" /><ID12903 text="Désactiver la vidéo des participants durant la réunion" /><ID12899 text="{f 1}Les utilisateurs dans "%s" ont été empêchés de participer aux réunions et aux webinaires. Pour les autoriser, accédez à la page web {a %s}{c #0D6BDE}Paramètres{/c}{/a} et mettez à jour "Empêcher les utilisateurs de domaines spécifiques de participer aux réunions et aux webinaires".{/f}" /><ID13586 text="Durée de la zone de liste déroulante en heures " /><ID13587 text="Durée de la zone de liste déroulante en minutes " /><ID12859 text="Chiffrement de bout en bout" /><ID12862 text="Clé de cryptage stockée sur votre appareil local. Personne d’autre ne peut obtenir votre clé de cryptage, même pas Zoom." /><ID12860 text="{f 1}Plusieurs fonctions seront automatiquement désactivées lors de l’utilisation du cryptage de bout en bout, dont l’enregistrement dans le cloud et la numérotation téléphonique/SIP/H.323. {a %s}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a}{/f} " /><ID12831 text="L’ID de réunion personnelle de %s est désactivé. En enregistrant cette réunion, un nouvel ID de réunion sera automatiquement créé." /><ID12830 text="Votre ID de réunion personnelle est désactivé. En enregistrant cette réunion, un nouvel ID de réunion sera automatiquement créé." /><ID12869 text="Approuver ou bloquer l’accès des utilisateurs de pays/régions spécifiques" /><ID13754 text="Zoom - Modifier une réunion" /><ID12858 text="Cryptage avancé" /><ID12861 text="Clé de cryptage stockée dans le cloud." /><ID12856 text="Cryptage" /><ID12832 text="Votre n° de réunion personnelle est désactivé. Pour programmer cette réunion, veuillez sélectionner l’option "%s" dans la section N° de réunion." /><ID12837 text="Le n° de réunion personnelle de %s est désactivé. Pour programmer cette réunion, veuillez sélectionner l’option "%s" dans la section N° de réunion." /><ID12901 text="Impossible de programmer une réunion pour %s" /><ID12900 text="Un ou plusieurs domaines que vous souhaitez ajouter pour l’option “Seuls les utilisateurs authentifiés peuvent participer” ont été bloqués. Supprimez les domaines suivants pour continuer : %s" /><ID12898 text="Impossible d’enregistrer cette réunion. Pour programmer ou modifier des réunions pour %s, rendez-vous sur le portail Zoom Web." /><ID12851 text="Vous devez sélectionner au moins 1 option de sécurité" /><ID12849 text="Saisir un code secret plus fiable" /><ID12835 text="Moi-même" /><ID12863 text="Vous avez sélectionné le nombre maximal de langues personnalisées" /><ID12913 text="Les participants peuvent discuter pendant la réunion, mais ils ne pourront pas voir le chat de groupe avant et après la réunion." /><ID12912 text="Vous n’avez pas ajouté d’invité·es" /><ID13328 text="Réunion Zoom" /><ID12904 text="Réduisez le débit binaire de l’audio durant la réunion" /><ID12815 text="Cette réunion n'a pas été trouvée. Elle a peut-être été supprimée." /><ID12882 text="Modèle" /><ID24958 text="L’heure de la réunion programmée est presque achevée" /><ID24959 text="L’heure de la réunion programmée est achevée" /><ID15752 text="Programmer des messages" /><ID15756 text="Programmer" /><ID16625 text="Le message sera envoyé le %1 à %2 %3." /><ID16624 text="Le message sera envoyé %1 à %2 %3." /><ID15698 text="{f 2}Vous pouvez maintenant programmer une heure à laquelle envoyer votre message. Affichez-les ou modifiez-les dans les {b}brouillons et messages envoyés{/b}{/f}." /><ID12878 text="Pas de pays/région d’appel disponible(s)" /><ID12877 text="Pas de pays/région d’appel sélectionné(e)" /><ID12867 text="Le code secret sera inclus dans le lien d’invitation. Les utilisateurs qui participent à la réunion à l’aide du lien d’invitation n’ont pas besoin de saisir manuellement le code secret." /><ID12868 text="Un code secret numérique sera créé pour les utilisateurs qui appellent depuis un téléphone ou un système de salle." /><ID12854 text="Saisir le code secret" /><ID12910 text="Saisissez les noms d’utilisateur ou les adresses e-mail" /><ID12864 text="Seuls les utilisateurs munis du lien d’invitation ou du code secret peuvent participer à la réunion" /><ID12865 text="Seuls les utilisateurs munis du code secret peuvent participer à la réunion" /><ID12821 text="Le code secret ne répond pas aux exigences" /><ID13753 text="La mise à jour de vos paramètres périodiques a réussi." /><ID12881 text="Autoriser uniquement les utilisateurs des pays/régions suivant(e)s" /><ID12880 text="Bloquer les utilisateurs des pays/régions suivant(e)s" /><ID12870 text="Autoriser uniquement les utilisateurs de pays/régions sélectionné(e)s" /><ID12871 text="Bloquer les utilisateurs de pays/régions sélectionné(e)s" /><ID12872 text="Pays/régions" /><ID12811 text="Votre compte nécessite que vous définissiez un code secret pour la réunion PMI pour laquelle vous choisissez l’option "Activer la participation avant l’arrivée de l’hôte"." /><ID12814 text="Votre compte nécessite que vous définissiez un code secret pour vos réunions." /><ID12848 text="Inclure des caractères en majuscule et en minuscule" /><ID12847 text="Contient %d caractères consécutifs (p. ex. "11111", "12345", "abcde" ou "qwert")" /><ID12824 text="Comprendre au moins 1 lettre (a, b, c...)" /><ID12825 text="Comprendre au moins 1 chiffre (1, 2, 3...)" /><ID12826 text="Comprendre au moins 1 caractère spécial (!, @, #...)" /><ID12823 text="Comprendre au moins %d caractères" /><ID12846 text="Le code secret ne doit pas :" /><ID12827 text="Le code secret doit :" /><ID12822 text="Autoriser uniquement un code secret numérique" /><ID12850 text="Sécurité" /><ID13584 text="Jour de début " /><ID13585 text="Heure de début " /><ID12888 text="Les modèles d’administrateur ne sont plus disponibles" /><ID12886 text="Afficher les détails du modèle" /><ID12883 text="Aucun" /><ID12887 text=""%s" n’est plus disponible. Veuillez choisir un autre modèle pour cette réunion." /><ID12885 text="Vous avez utilisé un modèle de réunion administrateur." /><ID12002 text="Impossible de programmer la réunion. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer." /><ID12810 text="Entrez une heure de début et une durée pour votre événement afin que l'heure de fin soit postérieure à l'heure actuelle." /><ID12907 text="Les utilisateurs externes peuvent discuter pendant la réunion, mais ne seront pas ajoutés au chat de réunion en continu dans le chat de groupe." /><ID12906 text="Discutez avec des participants avant, pendant et après la réunion et enregistrez le chat en réunion dans le chat de groupe." /><ID12911 text="Date et heure" /><ID12908 text="Invité·es" /><ID13339 text="Programmer une réunion" /><ID13752 text="Votre réunion a été actualisée." /><ID12120 text="Votre réunion a été programmée." /><ID12003 text="Vos réunions périodiques ont été programmées." /><ID12001 text="Impossible de programmer la réunion. Code d’erreur : %d." /><ID12834 text="{f 1}{a %s}{c g_link_text_color}Modifier les paramètres par défaut{/c}{/a}{/f}" /><ID12833 text="Vos paramètres de programmation ont été synchronisés depuis votre portail Web de Zoom" /><ID12852 text="Salle d’attente" /><ID2282 text="Activer la salle d’attente" /><ID12853 text="La salle d’attente est sélectionnée pour améliorer la sécurité de vos réunions" /><ID12921 text="{f 1}L’enregistrement dans le cloud a été désactivé. Contactez l’hôte de la réunion ou l’administrateur de son compte pour en savoir plus.{/f}" /><ID12922 text="Vous pouvez ajouter %d interprètes au maximum" /><ID12929 text="Vous devez sélectionner au moins 1 option de sécurité. Si vous sélectionnez uniquement la salle d’attente, vous devez sélectionner une sous-option dans laquelle les utilisateurs sont admis manuellement." /><ID12930 text="{f 1}Remarque : Les options Participation avant l’arrivée de l’hôte ont été déplacées vers les paramètres de la salle d’attente. {a %s}{c g_link_text_color}Accédez aux Paramètres{/c}{/a}{/f}" /><ID12919 text="{f 1}L’enregistrement dans le cloud a été désactivé pour votre compte. Contactez votre administrateur de compte pour en savoir plus.%s{/f}" /><ID12920 text="Pour enregistrer la réunion localement, allez dans les {a %s}{c schedule_warn_link_text_color}Paramètres{/c}{/a} et activez l’option Enregistrement local." /><ID12923 text="Vous pouvez trouver des paramètres améliorés pour la salle d’attente et l’option Participation avant l’arrivée de l’hôte dans le portail des paramètres Web." /><ID12924 text="{f 1}{a %s}{c g_link_text_color}Accédez aux Paramètres{/c}{/a}{/f}" /><ID12925 text="Tout le monde est automatiquement admis" /><ID12928 text="Les utilisateurs externes et les utilisateurs sans domaines approuvés sont admis manuellement. Les utilisateurs internes sont automatiquement admis" /><ID12927 text="Les utilisateurs externes sont admis manuellement. Les utilisateurs internes sont automatiquement admis" /><ID12926 text="Tout le monde est admis manuellement" /><ID12932 text="à tout moment" /><ID12931 text="lorsque l’hôte participe" /><ID12933 text="%d minutes avant le début" /><ID12866 text="Seuls les utilisateurs acceptés par l’hôte peuvent participer à la réunion" /><ID12820 text="Zoom fournit temporairement des services de réunion à durée illimitée aux utilisateurs de l’offre de base (gratuite) pendant la pandémie mondiale de COVID-19." /><ID13329 text="Le sujet de la réunion est verrouillé par l'administrateur de votre compte." /><ID26289 text="Fenêtres de réunion de capture d’écran" /><ID25042 text="Écran estompé pour les images clignotantes ou les motifs visuels (notamment rayures)" /><ID25954 text="Coulisses | Écran de %1" /><ID48398 text="Alertes de lecteur d’écran" /><ID24076 text="Le partage d’écran de %1" /><ID14181 text="Votre moniteur externe s’est déconnecté." /><ID24480 text="Car vous ne pouvez pas utiliser le partage d’écran lorsque des utilisateurs externes sont présents" /><ID24479 text="Votre partage d’écran a pris fin" /><ID14180 text="Partage d’écran arrêté" /><ID14182 text="La fenêtre partagée a été fermée." /><ID24964 text="Défiler vers la gauche" /><ID24965 text="Défiler vers la droite" /><ID22223 text="Plus de fonctionnalités" /><ID22222 text="Vous êtes dans %s." /><ID14158 text="Rechercher des résultats dans les canaux, %d canaux trouvés correspondants : %s" /><ID13396 text="%s, canal, appuyez sur Entrée pour afficher le profil" /><ID13393 text="%s, canal, appuyez sur Entrée pour ouvrir le canal dans l'onglet Discussion" /><ID13649 text="Résultats de la recherche dans les contacts, %d contacts trouvés correspondant à : %s" /><ID13395 text="%s, contact, appuyez sur Entrée pour afficher le profil" /><ID13392 text="%s, contact, appuyez sur Entrée pour ouvrir le contact dans l'onglet Discussion" /><ID13394 text="Le statut de %1 est %2, contact, appuyez sur Entrée pour afficher le profil" /><ID13391 text="Le statut %1 est %2, contact, appuyez sur Entrée pour ouvrir le contact dans l'onglet Discussion" /><ID13658 text="Appuyez sur supprimer pour retirer de la liste d'historique" /><ID13648 text="Rechercher des résultats dans fichiers, %d fichiers trouvés correspondants :%s" /><ID12533 text="Rechercher des résultats dans tous les fichiers, %1 fichiers correspondants :%2" /><ID13647 text="Rechercher des résultats dans messages, %d messages trouvés correspondants :%s" /><ID15463 text="Aucun résultat trouvé" /><ID14159 text="Rechercher des résultats dans les canaux, un canal trouvé correspondant : %s" /><ID13652 text="Résultats de la recherche dans les contacts, un contact trouvé correspondant à : %s" /><ID13651 text="Rechercher des résultats dans fichiers, un fichier trouvé correspondant :%s" /><ID12532 text="Rechercher des résultats dans tous les fichiers, un fichier correspondant :%s" /><ID13650 text="Rechercher des résultats dans messages, un message trouvé correspondant :%s" /><ID15465 text="Résultats de la recherche dans meilleurs résultats, un meilleur résultat trouvé correspondant : %s" /><ID13761 text="Supprimer" /><ID15464 text="Résultats de la recherche dans meilleurs résultats, %d meilleurs résultats trouvés correspondant : %s" /><ID14156 text="Les fichiers envoyés pendant une discussion s’affichent ici" /><ID14155 text="Les fichiers que vous avez envoyés s’affichent ici" /><ID13640 text="Recherche dans tous les messages" /><ID26760 text="Rechercher par nom, e-mail ou extension" /><ID26740 text="Rechercher par nom ou par extension" /><ID14067 text="Chats et canaux" /><ID2399 text="Rechercher les détails" /><ID13642 text=" < filtres" /><ID13644 text="Filtres, agrandis" /><ID13641 text="Filtres > " /><ID13643 text="Filtres, réduits" /><ID13611 text="Fichiers" /><ID13610 text="Messages" /><ID13612 text="Rechercher %s" /><ID13645 text="Filtres, " /><ID14145 text="À tout moment" /><ID14154 text="Filtres" /><ID14143 text="Plage personnalisée" /><ID14150 text="Documents" /><ID13616 text="Tous les fichiers" /><ID13617 text="Images" /><ID14153 text="Autres types de fichiers" /><ID14151 text="Présentations" /><ID14152 text="Feuilles de calcul" /><ID14149 text="Vidéos" /><ID13619 text="Toutes les discussions" /><ID13618 text="Quiconque" /><ID14144 text="De" /><ID13613 text="Type de fichier" /><ID13615 text="Rechercher dans" /><ID13620 text="Commandé par" /><ID13622 text="Le plus récent" /><ID13621 text="Le plus pertinent" /><ID13614 text="Envoyé par" /><ID14147 text="Les 30 derniers jours" /><ID14146 text="Les 7 derniers jours" /><ID14148 text="Type" /><ID13625 text="Masquer le contexte" /><ID13626 text="Sauter" /><ID13636 text="%1 a publié dans %2 %3" /><ID13623 text="%1 %2" /><ID13637 text="{f 2}%1 sur {b}%2{/b}{/f}" /><ID13624 text="Afficher le contexte" /><ID13638 text="{f 2}Rechercher uniquement dans %1{/f}" /><ID13657 text="Rechercher uniquement dans %1" /><ID14070 text="Vous rencontrez des problèmes avec la recherche ?" /><ID14071 text="Faire des commentaires" /><ID13609 text="{f 2}Rechercher dans Fichiers pour {b}%s{/b}{/f}" /><ID13607 text="Rechercher %s dans les fichiers, appuyez sur Entrée pour afficher les résultats de la recherche dans les fichiers" /><ID16795 text="Rechercher une langue" /><ID14157 text="Rechercher dans les canaux" /><ID26186 text="Rechercher dans le chat ou le canal" /><ID13655 text="Rechercher dans les contacts" /><ID13654 text="Rechercher dans les fichiers" /><ID13653 text="Rechercher dans les messages" /><ID12383 text="Contient :" /><ID13608 text="{f 2}Rechercher dans Messages pour {b}%s{/b}{/f}" /><ID13606 text="Rechercher %s dans les messages, appuyez sur Entrée pour afficher les résultats de la recherche dans les messages" /><ID14284 text="[1 fichier]" /><ID14285 text="[%d fichiers]" /><ID14160 text="Aucun canal trouvé correspondant à : %s" /><ID13633 text="Aucun contact correspondant trouvé : %s" /><ID13632 text="Aucun fichier trouvé correspondant aux critères" /><ID13631 text="Aucun message trouvé correspondant aux critères" /><ID14646 text="Meilleurs résultats" /><ID14715 text="Utiliser des mots-clés pour rechercher des messages" /><ID14701 text="Vous avez sélectionné une conversation par discussion chiffrée. Il est impossible de rechercher des fichiers dans ces conversations." /><ID14700 text="Les messages chiffrés ne peuvent pas être recherchés. Seuls les messages déchiffrés stockés sur cet appareil seront recherchés." /><ID14654 text="Les résultats ne correspondent pas à ce que vous attendiez ? Envoyez-nous vos commentaires" /><ID14645 text="Les résultats ne correspondent pas à ce que vous attendiez ?" /><ID14652 text="{f 2}{a}Faire des commentaires{/a}{/f}" /><ID14651 text="Fichiers (%d)" /><ID14655 text="De" /><ID14656 text="Heure" /><ID14065 text="Réunions (%d)" /><ID14650 text="Messages (%d)" /><ID14647 text="Pas de résultats" /><ID14649 text="1 résultat" /><ID14648 text="%d résultats" /><ID14653 text="Afficher tous les contacts de %d" /><ID13628 text="Contacts et canaux récents" /><ID14161 text="Contacts récents" /><ID13627 text="Fichiers récents" /><ID13629 text="Fichiers pertinents" /><ID13656 text="Rechercher des résultats" /><ID13639 text="Impossible de charger les résultats. Veuillez lancer une nouvelle recherche." /><ID13630 text="Saisir des mots pour lancer une recherche" /><ID22225 text="Rechercher une transcription" /><ID13634 text="Afficher %d autres dans les contacts..." /><ID13635 text="Afficher %d autres dans les contacts, appuyer sur entrer pour afficher plus de résultats de recherche dans les contacts" /><ID14162 text="Afficher %d de plus dans les canaux..." /><ID14163 text="Affichez %d de plus dans les canaux, appuyez sur Entrée pour afficher plus de résultats de recherche dans les canaux" /><ID13845 text="Effacer tout" /><ID13846 text="Effacer toutes les recherches récentes" /><ID13848 text="Voulez-vous effacer toutes les recherches récentes ?" /><ID13847 text="Effacer les recherches récentes" /><ID13646 text="Recherches récentes" /><ID25302 text="Demande d’enregistrement sur l’ordinateur" /><ID24531 text="Aperçu des paramètres de sécurité" /><ID25232 text="Votre sélection de microphone a été mise à jour. Pour les périphériques ASIO, le microphone et le haut-parleur doivent être identiques lorsque l’audio de la représentation en direct est sélectionné." /><ID25233 text="Votre choix d’intervenant a été mis à jour. Pour les périphériques ASIO, le microphone et le haut-parleur doivent être identiques lorsque l’audio de la représentation en direct est sélectionné. " /><ID48400 text="Sélectionné" /><ID15789 text="Vous avez sélectionné %1 émojis personnalisés" /><ID25273 text="La sélection est effacée" /><ID25855 text="Sélectionner une image" /><ID26514 text="Sélectionner l'audio" /><ID25856 text="Sélectionner une nouvelle image" /><ID24190 text="Sélectionner une caméra " /><ID48479 text="Veuillez sélectionner un contact" /><ID25622 text="La sélection de la bonne langue nous aide à fournir une transcription de meilleure qualité." /><ID13326 text="Effacer tout" /><ID12346 text="Inclure les numéros gratuits" /><ID12344 text="Sélectionner parmi les pays/régions indiqué(e)s ci-dessous. Les numéros d’appel pour vos sélections seront indiqués dans le courriel d’invitation envoyé aux participants de la réunion." /><ID13327 text="Aucun(e) pays/région sélectionné(e)" /><ID12347 text="Rechercher un pays/une région" /><ID12345 text="Pays/régions sélectionné(e)s (%d)" /><ID13325 text="Sélectionner tout" /><ID12343 text="Sélectionner les pays/régions d’appel" /><ID12817 text="Vous avez sélectionné les pays et les régions suivants." /><ID12816 text="Vous pouvez aussi appuyer sur la touche haut ou bas pour sélectionner un pays." /><ID15769 text="Sélectionner les brouillons annulés" /><ID48478 text="Veuillez sélectionner un poste" /><ID25127 text="Sélectionnez les canaux d’entrée audio pour %1" /><ID26090 text="Sélectionner le service de diffusion en direct" /><ID25888 text="Choisir le fond d’écran %1" /><ID24192 text="Sélectionner un micro" /><ID43316 text="Veuillez sélectionner un nouvel appareil dans la barre de contrôle et sélectionner “Reprendre” pour continuer l’enregistrement." /><ID43312 text="Veuillez sélectionner un appareil audio dans la barre de contrôle et sélectionner “Reprendre” pour continuer l’enregistrement." /><ID43314 text="Veuillez sélectionner un appareil vidéo dans la barre de contrôle et sélectionner “Reprendre” pour continuer l’enregistrement." /><ID48480 text="Veuillez entrer un numéro" /><ID26518 text="Composer un numéro ou recevoir un appel lorsque vous participez" /><ID24132 text="Sélectionner le mode de partage audio" /><ID24191 text="Sélectionner un haut-parleur" /><ID15766 text="Sélectionner ce brouillon" /><ID25621 text="Sélectionnez votre langue" /><ID25129 text="Sélectionner tout" /><ID24048 text="Votre fichier ne peut pas être envoyé car il dépasse la limite de taille de fichier maximale de votre compte de @1" /><ID23562 text="Voulez-vous envoyer le journal audio aux ingénieurs Zoom pour obtenir une aide au dépannage ?" /><ID23561 text="Un journal audio a été créé" /><ID16175 text="Créer une adresse e-mail" /><ID16181 text="Lien copié dans le presse-papiers" /><ID16179 text="Les e-mails envoyés à cette adresse seront également affichés dans le @1." /><ID16180 text="Vous ne pouvez pas répondre aux e-mails de Chat de groupe" /><ID16178 text="Création d’une nouvelle adresse e-mail..." /><ID16184 text="Les e-mails envoyés à cette adresse ne seront plus publiés dans ce @1. Les e-mails déjà publiés dans ce @2 ne seront pas supprimés." /><ID16183 text="Supprimer l’adresse e-mail" /><ID16176 text="Créer une adresse e-mail unique pour @1" /><ID16177 text="Utilisez cette adresse pour envoyer des e-mails entrants à ce @1. Par exemple, vous pouvez transférer des e-mails à partir d’un formulaire de contact sur votre site web." /><ID16182 text="Afficher adresse e-mail du @1" /><ID50805 text="Vous avez envoyé une application Zoom à tout le monde" /><ID16890 text="Impossible d’envoyer le code de vérification. Veuillez réessayer." /><ID16901 text="Vous avez atteint la limite de 20 codes de vérification en 24 heures. Veuillez réessayer dans 24 heures." /><ID16900 text="Vous avez atteint la limite d’envoi de codes. Réessayez dans 30 minutes ou connectez-vous à l’aide de votre mot de passe." /><ID16889 text="Un code de vérification a été envoyé à %s." /><ID26283 text="Une demande d’e-mail a été envoyée à votre administrateur." /><ID17066 text="Le code magique n’a pas pu être envoyé. Veuillez réessayer." /><ID17067 text="Un code magique a été envoyé à %s." /><ID25140 text="Envoyer une demande" /><ID25310 text="Si votre demande est approuvée, les sous-titres commenceront immédiatement pour vous." /><ID25309 text="Envoyer une demande d’activation des sous-titres à l’hôte" /><ID25311 text="Si votre demande est approuvée, vous pouvez utiliser des sous-titres pendant le webinaire." /><ID25314 text="Si votre demande est approuvée, les sous-titres commenceront immédiatement pour vous. Vous pouvez également demander une traduction en sélectionnant l’option ci-dessous." /><ID25315 text="Envoyer une demande de traduction" /><ID16857 text="Envoyer séparément" /><ID50803 text="Vous avez envoyé une Zoom App à %s" /><ID13549 text="Échec d’envoi d’un code de vérification à votre numéro de téléphone. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID13552 text="Vous avez envoyé un trop grand nombre de codes à votre numéro de téléphone. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID16856 text="Envoyer au groupe" /><ID26757 text="Envoyer les appels sans réponse vers ma messagerie vocale" /><ID48586 text="Les appels restés sans réponse seront transférés vers votre messagerie vocale à la fin de la séquence de renvoi. Désactivez cette option pour permettre aux appelant·es d’accéder à la messagerie vocale de votre contact de renvoi." /><ID15479 text="L’hôte" /><ID15485 text="Échec d’envoi de message texte. Échec de la livraison" /><ID15483 text="Échec d’envoi de message texte. Numéro en dehors des régions approuvées" /><ID15482 text="Échec d’envoi de message texte. La messagerie internationale n’est pas activée" /><ID15480 text="Échec d’envoi de message texte. Numéro non valide" /><ID15481 text="Échec d’envoi de message texte. Numéro refusé" /><ID15484 text="Numéro en dehors des régions approuvées" /><ID15478 text="Envoi en cours" /><ID15477 text="Texte envoyé " /><ID14196 text="Envoyé depuis Zoom Room" /><ID25114 text="Vous avez envoyé %1" /><ID14200 text="Session expirée" /><ID13564 text="Désactiver le micro du canal" /><ID13565 text="Désactiver le son de la discussion" /><ID13566 text="Indiquez dans la barre latérale uniquement lorsqu’il est mentionné" /><ID15539 text="Couper le son du canal huddle" /><ID13567 text="Réactiver le micro du canal" /><ID13568 text="Réactiver le son de la discussion" /><ID15540 text="Rétablir le son du canal huddle" /><ID24112 text="Parcourir" /><ID24113 text="Test" /><ID24117 text="http://www.mysite.com/myintegration.htm?number=%C - cet exemple lance un navigateur, ouvre une page web et lui transmet le numéro de l’appelant. c:\myapp\myapp.exe %C %N - cet exemple appelle une application sur votre ordinateur et lui transmet le numéro de téléphone et le nom complet de l’appelant" /><ID24116 text="Exemple :" /><ID24111 text="Lancer une application externe ou une URL pour les appels entrants" /><ID24118 text="Saisir l’URL ou le chemin d’accès au fichier" /><ID24115 text="%N - Nom complet %F - Prénom %L - Nom %C - Numéro d’ID d’appelant %E - Numéro d’ID d’appelant (au format E.164)" /><ID24114 text="Ces paramètres peuvent être utilisés comme arguments de ligne de commande :" /><ID24519 text="{f 2}{a}{c phone_left_miss_call_text_color}Supprimer{/c}{/a}{/f}" /><ID24521 text="Suppression du message d’accueil vidéo..." /><ID24516 text="Les appelants internes Zoom Phone verront ce message d’accueil vidéo et les appelants externes entendront votre message d’accueil vocal." /><ID24517 text="{f 2}{a}Enregistrer{/a}{/f}" /><ID24515 text="Message d’accueil vidéo" /><ID24520 text="Enregistrement du message d’accueil vidéo..." /><ID24518 text="{f 2}{a}Afficher le message d’accueil vidéo{/a}{/f}" /><ID22264 text="Centre de données" /><ID23492 text="{c g_focus_frame_color_black}Vous disposez de %d Go de stockage d’enregistrements dans le cloud.{/c}" /><ID23494 text="{c #fa3b3b}Votre compte n'a presque plus d'espace pour le stockage dans le cloud.{/c}" /><ID23497 text="Votre compte n'a presque plus d'espace pour le stockage dans le cloud" /><ID23495 text="{c #fa3b3b}Lors de la réunion, l'enregistrement dans le cloud ne sera pas démarré car votre compte a utilisé le maximum d'espace de stockage disponible.{/c}" /><ID23498 text="Lors de la réunion, l'enregistrement dans le cloud ne sera pas démarré car votre compte a utilisé le maximum d'espace de stockage disponible" /><ID23499 text="Gestion en cours..." /><ID23500 text="Gérer mon enregistrement dans le cloud" /><ID23496 text="Vous disposez de %d Go de stockage d'enregistrement dans le cloud" /><ID23493 text="%0.1f Go utilisés" /><ID23952 text=" (Cryptage de bout en bout)" /><ID23827 text="Intégrer Zoom à Outlook" /><ID23828 text="Afficher le statut des contacts Zoom, et définir Zoom comme application par défaut de discussion, de réunion et de téléphonie dans Outlook" /><ID25360 text="Afficher le nº personnel de réunion sous l’onglet Réunions" /><ID25521 text="Page des paramètres" /><ID24534 text="Démarrer automatiquement la transcription en direct en cours d’appel" /><ID23804 text="Gérer" /><ID23607 text="Masquer les appels entrants pendant un appel" /><ID24533 text="Paramètres de la transcription en direct" /><ID23608 text="Pour les appels d’urgence, Zoom peut collecter et partager des informations sur la localisation du réseau, y compris le BSSID, avec les services d’urgence et les fournisseurs d’infrastructure concernés afin d’assurer un routage précis des appels." /><ID15563 text="Passez à Zoom Workplace Pro pour profiter de réunions illimitées, d’applis de productivité et bien plus !" /><ID17056 text="Aucun" /><ID15435 text="Tous les messages" /><ID25044 text="Estomper automatiquement la vidéo lorsque des images clignotantes ou des motifs visuels (tels que des rayures) sont détectés." /><ID25043 text="Estomper la vidéo du partage d’écran" /><ID26157 text="Paramètres du compte" /><ID22242 text="ip : %s, port : %s" /><ID2072 text="En savoir plus" /><ID22241 text=", reçu : %s en moyenne, %s au maximum" /><ID22240 text=" envoyé : %s en moyenne, %s maximum" /><ID22239 text=" envoyer : %s, recevoir : %s" /><ID22232 text="Nul" /><ID22234 text="Utilisation générale du processeur" /><ID22236 text="Utilisation générale de la mémoire" /><ID22233 text="Utilisation du processeur par Zoom" /><ID22235 text="utilisation de la mémoire par Zoom" /><ID26156 text="Admin" /><ID26159 text="Des outils d’IA intégrés pour vous aider, vous et votre équipe, à travailler plus intelligemment et plus efficacement sur Zoom Workplace." /><ID26242 text="Comment AI Companion simplifie votre journée de travail :" /><ID26160 text="{f 1}{a}En savoir plus sur AI Companion{/a}{/f}" /><ID26161 text="{f 1}{a}Gérer tous les paramètres{/a}{/f}" /><ID26162 text="L’IA responsable est au cœur de nos capacités d’IA générative. Pour en savoir plus sur la sécurité et la confidentialité de Zoom AI Companion, {a}{f 2}téléchargez le livre blanc.{/a}{/f}" /><ID26158 text="Mettez à jour certains paramètres du compte. Ces paramètres s’appliqueront également aux paramètres utilisateur personnels." /><ID26177 text="Démarrage automatique dans les réunions pour tous les utilisateurs du compte (optionnel) :" /><ID25230 text="Activer ASIO" /><ID25231 text="ASIO doit être activé pour utiliser les haut-parleurs/microphones ASIO." /><ID26174 text="Une ou plusieurs fonctionnalités d’AI Companion sont désactivées dans vos paramètres." /><ID22572 text="Activer cette option si d'autres participants au webinaire ou à la réunion remarquent que le contenu de votre écran de partage ne s'affiche pas correctement pour eux" /><ID22609 text="Ajuster automatiquement le volume du micro" /><ID22610 text="Participer automatiquement à l’audio par ordinateur à l’arrivée" /><ID24795 text="Volume d’appel en attente :" /><ID22615 text="Synchroniser les boutons sur le casque" /><ID22616 text="Synchronisation des états (désactiver le son, répondre, et raccrocher) entre l’appli Zoom Workplace et vos périphériques audio" /><ID24004 text="Réunions :" /><ID25731 text="Le logiciel installé sur votre appareil capturera et analysera une empreinte vocale à partir de l’audio de votre réunion, afin d’améliorer la clarté de votre voix et de supprimer le bruit de fond lors des réunions. L’enregistrement d’une empreinte vocale peut encore améliorer les performances." /><ID24793 text="Sonneries et notifications" /><ID24794 text="Volume de la sonnerie :" /><ID24798 text="Contacts :" /><ID24799 text="{f 2}{a}Modifier{/a}{/f}" /><ID24797 text="Sonnerie vocale et vidéo du centre de contact :" /><ID24796 text="Poste %1 :" /><ID22612 text="N’invitez pas à participer à la conversation audio lorsque j’utilise l’audio tierce partie" /><ID25732 text="mettre à jour l’enregistrement de l’empreinte vocale" /><ID23344 text="Utilisez un appareil audio distinct pour lire la sonnerie en même temps" /><ID25728 text="Empreinte vocale" /><ID25730 text="Vous lirez du texte à haute voix pour créer une empreinte vocale afin d’optimiser votre qualité audio lors des réunions. Il n’est pas possible d’effectuer des enregistrements pendant une réunion." /><ID25729 text="Enregistrez une empreinte vocale à utiliser pour améliorer la qualité audio." /><ID22611 text="Le volume :" /><ID23074 text="Remplacer mon statut par %1 lorsque je suis inactif pendant %d minutes" /><ID24724 text="Ce paramètre a été activé par l’administrateur de votre compte." /><ID25473 text="Connectez-vous maintenant pour utiliser les avatars dans votre réunion !" /><ID25474 text="Se connecter maintenant" /><ID25472 text="Créer votre avatar" /><ID24765 text="Personnaliser le comportement de ma barre latérale" /><ID22922 text="Statistiques" /><ID2555 text="Numéro de transfert :" /><ID24761 text="Ouvrir les discussions dans une nouvelle fenêtre lors de la sélection d’une notification push" /><ID23670 text="Sous-titres" /><ID23668 text="Enregistrement dans le cloud" /><ID24791 text="Zone de composition" /><ID22569 text="Utiliser deux moniteurs" /><ID22570 text="Cette fonctionnalité requiert un processeur Dual-Core 2.0 GHz ou supérieur." /><ID22568 text="Ajuster le contenu partagé à la fenêtre Zoom" /><ID22567 text="En plein écran automatiquement pour démarrer ou participer à la réunion" /><ID22571 text="Désactiver le mode Aero de Windows 7 pendant le partage d’écran" /><ID24770 text="Personnaliser l’affichage des badges de notification dans la barre de l’onglet de gauche." /><ID26208 text="Se déconnecter de %s" /><ID26225 text="Zoom App tierce" /><ID25721 text="Lorsque vous êtes connecté(e)" /><ID23696 text="Nom de l’appareil" /><ID23697 text="Me déconnecter de tous les appareils" /><ID25722 text="Me déconnecter de toutes les sessions" /><ID23695 text="Appareils auxquels vous êtes connecté" /><ID25471 text="Lancer une réunion de test" /><ID22099 text="Commentaires" /><ID22588 text="{f 2}{c g_primary_text_color}Pour l'assistance technique, veuillez visiter l'{a}Assistance{/a}.{/c}{/f}" /><ID23669 text="Soumettre des commentaires" /><ID22098 text="Général" /><ID22559 text="Copier automatiquement le lien d’invitation une fois la réunion commencée" /><ID22557 text="Lancer Zoom Workplace au démarrage de Windows" /><ID22558 text="En la fermant, réduire la fenêtre dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches" /><ID26079 text="Appel automatique" /><ID26008 text="Ouvrir le visualiseur de données diagnostiques" /><ID26080 text="Recevoir automatiquement un appel lorsqu’une réunion programmée commence" /><ID26007 text="Visualiseur de données diagnostiques (utilise jusqu’à 200 Mo d’espace sur le disque dur)" /><ID26006 text="Données et confidentialité" /><ID23073 text="Me demander de confirmer lorsque je quitte une réunion." /><ID25067 text="Émettre le carillon audio lorsque quelqu’un lève la main" /><ID25047 text="Rétablir les paramètres par défaut" /><ID25045 text="Navigation" /><ID23217 text="Démarrer silencieusement l’appli Zoom Workplace au démarrage de Windows" /><ID24546 text="Mettre à jour automatiquement l’appli Zoom Workplace" /><ID24789 text="Mettre à jour le canal" /><ID24558 text="Lent est un mode dans lequel vous recevez moins de mises à jour et profitez d’une plus grande stabilité. Rapide est un mode qui vous permet d’essayer les nouvelles fonctionnalités et mises à jour." /><ID24545 text="Mises à jour de Zoom Workplace" /><ID24780 text="Activez les émojis suivants en fonction de la reconnaissance des gestes de la main" /><ID2196 text="Utilisateurs bloqués" /><ID23309 text="Gérer les utilisateurs bloqués…" /><ID22583 text="Extrait de code" /><ID22580 text="Afficher l’aperçu du lien" /><ID13144 text="Message non lu en premier" /><ID23674 text="Trier par non lu en premier" /><ID23675 text="Thème de la barre latérale gauche" /><ID23676 text="Foncée" /><ID23677 text="Claire" /><ID22581 text="Afficher %1 bouton" /><ID22582 text="(Verrouillé par l'administrateur)" /><ID22579 text="Afficher les contacts hors ligne" /><ID22584 text="Afficher les photos des profils à côté des messages directs" /><ID23679 text="Afficher le nombre de non lus pour les chats de réunion %s" /><ID23678 text="Afficher le nombre de messages non lus pour les canaux %s" /><ID23680 text="Messages non lus" /><ID25162 text="Indiquez quand d’autres personnes ont vu vos messages, pour les chats et les canaux avec moins de %d membres. Les autres verront également quand vous avez vu leurs messages." /><ID22100 text="Raccourcis clavier" /><ID22101 text="Non défini" /><ID24762 text="Barre latérale de gauche" /><ID22598 text="{f 1}{a}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID25227 text="Audio de la représentation en direct" /><ID25228 text="(recommandé pour plusieurs instruments ou voix à différents emplacements)" /><ID25229 text="Réduit le décalage audio pendant les représentations en direct lorsque les musiciens sont sur des applis Zoom Workplace distincts. Nécessite une connexion à Internet haut débit ou la qualité des appels sera considérablement réduite." /><ID23667 text="Enregistrement sur ordinateur" /><ID24766 text="Personnaliser l’apparence de ma barre latérale" /><ID24769 text="Gérer les notifications des onglets" /><ID23665 text="Microphone" /><ID22604 text="Désactiver ma vidéo à la participation" /><ID23034 text="Couper le son de mon microphone lors de la participation" /><ID23035 text="Audio stéréo" /><ID23036 text="Cela va grandement augmenter l’utilisation du processeur par tous les spectateurs" /><ID23037 text="Maintenez la touche "%1" enfoncée pour rétablir temporairement votre son" /><ID23486 text="Ma vidéo" /><ID15433 text="Gérer les contacts..." /><ID15432 text="Gérer les mots-clés..." /><ID15431 text="Gérer les chats de groupe et les canaux..." /><ID15427 text="Messages directs, mentions et réponses" /><ID15428 text="Inclut tous les messages directs, les mentions de groupe ou personnelles et les réponses qui vous sont adressées" /><ID15430 text="Vous recevrez des notifications pour les mots-clés mentionnés et les messages de contacts sélectionnés" /><ID15429 text="Désactiver toutes les notifications de chat" /><ID23666 text="Préférences de message" /><ID15425 text="Mots-clés et notifications de contacts" /><ID15426 text="Son et comportement" /><ID23699 text="La déconnexion n'est pas prise en charge sur cet appareil" /><ID24767 text="Ouvrir une seule section à la fois" /><ID22596 text="Ajouter un horodatage à l'enregistrement" /><ID22597 text="Activer cette option pour intégrer la date et l'heure de la réunion actuelle dans l'enregistrement vidéo" /><ID22587 text="Afficher les noms des participants dans l’enregistrement" /><ID22589 text="Enregistrer un fichier audio distinct pour chaque participant" /><ID22590 text="Optimiser pour un monteur vidéo tiers" /><ID22591 text="Activer cette option pour assurer la compatibilité du fichier d'enregistrement créé par Zoom avec le logiciel de montage vidéo que vous pouvez utiliser pour modifier le fichier d'enregistrement" /><ID22593 text="Placez la vidéo à côté de l’écran partagé dans l’enregistrement." /><ID22592 text="Enregistrer une vidéo pendant le partage d’écran" /><ID22586 text="Choisissez un emplacement pour les fichiers enregistrés à la fin de la réunion" /><ID24792 text="Autres paramètres" /><ID25763 text="Éclairage de portrait" /><ID25764 text="Télécharger le package d’éclairage de portrait ?" /><ID25950 text="L’éclairage de portrait vous met en surbrillance tout en atténuant l’arrière-plan." /><ID24781 text="Afficher vos réactions au-dessus de la barre d’outils" /><ID24782 text="Affichez toujours les commentaires non verbaux et les sélections d’émoji pendant une réunion directement au-dessus de la barre d’outils." /><ID24779 text="Couleur de peau :" /><ID25161 text="Confirmations de lecture" /><ID22585 text="Conserver mes enregistrements dans :" /><ID24689 text="Afficher une notification lorsqu’un nouvel enregistrement est disponible" /><ID25673 text="1 minute avant" /><ID25674 text="%d minutes avant" /><ID25671 text="Rappelez-moi les événements à venir :" /><ID25672 text="Au moment de l’événement" /><ID23700 text="Ordinateur portable" /><ID23701 text="Pavé" /><ID2301 text="Téléphone" /><ID23345 text="Sonnerie" /><ID23348 text="Aucun autre appareil audio n'a été détecté, veuillez vérifier à nouveau la connexion de votre appareil." /><ID23347 text="Haut-parleur :" /><ID23474 text="Couper ma vidéo et mon son lorsque mon appareil est verrouillé" /><ID23852 text="Partager des applications" /><ID26070 text="Afficher la barre d’outils de partage et les notifications de réunion" /><ID25381 text="Passer au dernier onglet" /><ID25380 text="Passer à onglet précis" /><ID25378 text="Passer à l’onglet suivant" /><ID25379 text="Passer à l’onglet précédent" /><ID25725 text="Cela vous déconnectera de toutes les sessions." /><ID25724 text="Se déconnecter de toutes les sessions" /><ID25723 text="Cela vous déconnectera de cette session." /><ID2566 text="La Zoom App appellera d’abord cet appareil avant de faire sonner le numéro appelé. Les destinataires de votre appel verront votre nº de l’appelant Zoom. Les contrôles de l’appel seront gérés par votre appareil personnel." /><ID2556 text="Utiliser un téléphone fixe ou mobile pour passer des appels sortants avec mon numéro Zoom et mon nº de l’appelant. Votre numéro de téléphone fixe ou mobile sera masqué." /><ID2567 text="Utiliser un téléphone fixe ou mobile pour passer des appels sortants avec mon numéro Zoom et mon nº de l’appelant. Votre numéro de téléphone fixe ou mobile sera masqué." /><ID2568 text="Masquer les appels sortants passés via le système de composition Zoom Revenue Accelerator dans l’historique des appels" /><ID23574 text="Téléphone" /><ID24418 text="Afficher la fonctionnalité "Associer avec la salle" sur la barre de navigation de l’écran d’accueil" /><ID22578 text="Foncée" /><ID22573 text="Par défaut" /><ID22574 text="Claire" /><ID22576 text="Intermédiaire" /><ID22577 text="Moyennement foncée" /><ID22575 text="Moyennement claire" /><ID25808 text="Audio spatial : les voix donneront l’impression de provenir de la position de chaque personne sur l’écran" /><ID25810 text="Pour la vue Galerie ou Immersive uniquement. Non pris en charge avec les écouteurs sans fil." /><ID23664 text="Haut-parleur" /><ID24768 text="Séparer les messages directs et les canaux" /><ID23325 text="Commencer au premier non lu" /><ID23326 text="Commencer au dernier non lu" /><ID23702 text="La déconnexion est prise en charge sur cet appareil" /><ID2272 text="Paramètre" /><ID24763 text="Afficher en haut de ma barre latérale" /><ID24764 text="Cochez les sections que vous souhaitez voir dans la barre latérale. Tout ce qui n’est pas coché s’affichera dans le menu "Plus"." /><ID25164 text="Lors de la traduction de messages, ma langue préférée est :" /><ID25163 text="Traduction du message" /><ID23703 text="Appareil sans nom" /><ID24148 text="Mode média" /><ID24147 text="Statut de connexion VDI" /><ID23672 text="Dépannage :" /><ID23673 text="{f 2}{a}Vous ne voyez aucune vidéo ?{/a}{/f}" /><ID22599 text="Caméra" /><ID22617 text="Activer la fonctionnalité de blocage des vidéos entrantes" /><ID22603 text="Masquer les participants sans vidéo" /><ID22600 text="Réunions :" /><ID22602 text="Toujours afficher les noms des participants sur leur vidéo" /><ID22607 text="%s Vérifier que la webcam est branchée et sous tension. %s Vérifier la sélection vidéo ci-dessus afin d’utiliser la bonne webcam. %s Vérifier que la webcam n’est pas utilisée par une autre application. %s Brancher la webcam sur un autre port USB. %s Redémarrer l’ordinateur." /><ID22608 text="{f 1}Si le problème persiste, veuillez consulter le {a}{c g_link_text_color}Centre d’assistance{/c}{/a}.{/f}" /><ID23671 text="Afficher les fonctionnalités avancées" /><ID23324 text="Lors de l’affichage de messages non lus dans un canal :" /><ID24005 text="Améliorations de l’audio du système Windows" /><ID24006 text=""Auto" utilise les paramètres système, "Activé" active les améliorations audio système pour les haut-parleurs et le micro utilisés, et "Désactivé" les désactive. Dans certains cas, la désactivation des améliorations audio du système peut réduire les problèmes audio. Veuillez noter que la modification de ce paramètre modifiera les paramètres système et peut affecter d’autres logiciels qui utilisent le micro et les haut-parleurs correspondants." /><ID23698 text="Vous êtes dans une session active" /><ID25572 text="Huddles" /><ID25659 text="Jouer automatiquement de la musique lorsque je participe au huddle" /><ID25661 text="Musique en fondu lorsque quelqu’un parle" /><ID25550 text="Émettre un son lorsque quelqu’un participe au huddle. Maximum une notification toutes les 1 minute" /><ID25660 text="Musique dans le huddle" /><ID25552 text="Notifications intégrées au huddle" /><ID25459 text="Afficher les notifications pour le nouveau huddle créé" /><ID25551 text="Notifications" /><ID25812 text="Ne pas mettre à jour mon statut pour indiquer quand je suis dans un huddle" /><ID25571 text="Rappelez-moi de participer à mon dernier huddle lorsque je ne suis pas en réunion, en appel téléphonique ou absent(e)" /><ID25570 text=" minutes" /><ID25569 text=" minute" /><ID25458 text="Affichage des notifications activé pour le huddle en favoris" /><ID25811 text="Visibilité" /><ID25428 text="Configurer le sous-titrage manuel" /><ID24067 text="{f 2}Configurer l’audio professionnel dans {a}{u}{c #F5F5F5} "Paramètres audio"{/c}{/u}{/a}{/f}" /><ID25886 text="Définir le fond d’écran du %1" /><ID25890 text="Transparence" /><ID25889 text="Configurer la transparence de l’arrière-plan des participants" /><ID25971 text="Peut ne pas fonctionner pour tous les participants." /><ID25977 text="Les participants sur d’autres appareils peuvent ne pas voir les effets. Les participants utilisant d’anciennes versions de Zoom peuvent ne pas voir toutes les vidéos." /><ID25887 text="Tous les participants verront le fond d’écran derrière les vignettes vidéo." /><ID25891 text="%s a modifié le fond d’écran de la réunion" /><ID26193 text="Ce fond d’écran s’affichera à moins que l’hôte de la réunion n’ait défini un fond d’écran de réunion." /><ID26192 text="Définir un fond d’écran personnel" /><ID22208 text="Les sous-titres s’afficheront dans cette langue pour tout le monde." /><ID15724 text="Configurer votre expérience Zoom" /><ID15725 text="Personnalisez les paramètres de votre compte pour que Zoom fonctionne pour vous. Vous pouvez toujours les mettre à jour plus tard si vous changez d’avis." /><ID26553 text="Pour activer la vidéo, configurez un arrière-plan virtuel comme demandé par votre admin." /><ID43270 text="Gérer les arrière-plans" /><ID26191 text="Définir le fond d’écran" /><ID15951 text="Carte d’option" /><ID16240 text="https://support.zoom.com/hc/en/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0074979" /><ID26846 text="Contenu partagé" /><ID26360 text="Cette option n’est pas disponible, car l’hôte n’a pas effectué de mise à niveau vers une version prise en charge de l’application." /><ID16977 text="dossier partagé" /><ID26747 text="Groupe de lignes partagées" /><ID15921 text="Espace partagé" /><ID15917 text="Ajouter un canal" /><ID15914 text="Créer un espace partagé" /><ID15913 text="Déplacer" /><ID15915 text="Afficher les membres" /><ID15919 text="Créer une section" /><ID15916 text="Déplacer un canal" /><ID15920 text="Créer un espace partagé" /><ID15918 text="Afficher les canaux" /><ID16267 text="Ajouter des membres du canal à l’espace partagé" /><ID15960 text="Les membres ne peuvent être ajoutés que par le titulaire ou les administrateurs de l’espace" /><ID15962 text="Impossible d’ajouter un membre à l’espace partagé." /><ID15959 text="Les membres peuvent être ajoutés par tout le monde" /><ID15961 text="Impossible d’ajouter un membre à l’espace partagé, car vous n’avez pas l’autorisation." /><ID15977 text="(Admin de l’espace partagé)" /><ID15972 text="%1 deviendra un administrateur de l’espace partagé. Les administrateurs de l’espace partagé partagent la plupart des autorisations avec le titulaire. Les administrateurs ne peuvent pas supprimer l’espace, ni supprimer ou réaffecter le titulaire." /><ID15979 text="Aucun résultat trouvé. Un titulaire ne peut être affecté qu’à une personne de votre compte." /><ID15943 text="Seul le titulaire de l’espace partagé peut modifier ce paramètre" /><ID15930 text="Le titulaire de [%1] a déplacé ce canal vers [%2]." /><ID16553 text="Le canal "%1" a été déplacé dans l’espace partagé "%2"." /><ID16554 text="Impossible de se déplacer dans l’espace partagé. Cet espace partagé n’autorise pas les membres externes." /><ID15931 text="Le titulaire de [%1] a déplacé ce canal hors de [%2]. Le canal sera disponible dans les sections par défaut." /><ID16552 text="Le canal "%1" a été déplacé hors de l’espace partagé "%2". Ce canal sera disponible dans les sections par défaut." /><ID16274 text="Tout le monde dans l’espace partagé peut participer" /><ID16272 text="Seuls les membres invités peuvent être ajoutés" /><ID16238 text="Créer un canal dans un espace partagé" /><ID15929 text="L’espace partagé "[%1]" a été supprimé par le titulaire" /><ID15948 text="Les canaux dans %1 seront transférés à la ou aux sections par défaut. Tout l’historique du chat sera toujours disponible. Cette action est irréversible. " /><ID15970 text="Ce nom est déjà utilisé. Choisissez un autre nom pour cet espace." /><ID15963 text="Impossible de modifier la propriété de l’espace partagé, car vous n’avez pas l’autorisation." /><ID16319 text="Le ou les utilisateurs qui ne sont pas membres de l’espace partagé ne verront que %s et pas l’intégralité de l’espace partagé." /><ID15974 text="Si vous quittez l’espace partagé, vous serez supprimé du canal Général et de tous les canaux publics pour les membres." /><ID15971 text="Les membres ajoutés seront également ajoutés aux canaux synchronisés dans l’espace partagé" /><ID16234 text="Si un canal est mis en favoris ou placé dans un dossier, il sera déplacé vers cet espace partagé pour tous les membres. Les membres du canal ne seront pas automatiquement ajoutés à l’espace partagé." /><ID15928 text="Impossible de quitter l’espace partagé. Indiquez au titulaire du canal de sélectionner "Déplacer le canal" depuis ce canal pour le déplacer" /><ID16551 text="Impossible de déplacer ce canal hors de l’espace partagé. Contactez le titulaire du canal pour le déplacer." /><ID16550 text="Pour déplacer ce canal, dissociez-le de l’espace partagé dans "Plus d’actions"." /><ID15927 text="Impossible de se déplacer dans l’espace partagé. Sélectionnez "Ajouter un canal" à partir d’un espace partagé pour déplacer un canal" /><ID15949 text="%1 dans %2 passera à la ou les sections par défaut. Tout l’historique du chat sera toujours disponible. " /><ID15966 text="Impossible de déplacer dans l’espace partagé." /><ID15965 text="Impossible de déplacer dans l’espace partagé, car le type de canal n’est pas autorisé." /><ID15964 text="Impossible de déplacer dans l’espace partagé, car vous n’avez pas l’autorisation." /><ID16052 text="%1 a créé un nouveau canal Public pour les membres : %2" /><ID15937 text="Qui peut créer des canaux dans l’espace partagé " /><ID15936 text="Titulaire et administrateurs de l’espace partagé uniquement" /><ID15978 text="(Propriétaire de l’espace partagé)" /><ID15976 text="Vous ne pouvez ajouter des utilisateurs que dans l’entreprise/la société du titulaire de l’espace partagé" /><ID15942 text="Les membres n’ont pas besoin de participer à l’espace partagé." /><ID15947 text="Supprimer de l’espace partagé" /><ID15975 text="%1 sera supprimé du canal Général et de tous les canaux publics pour les membres." /><ID16236 text="Ajouter et supprimer automatiquement des membres de l’espace partagé sur ce canal" /><ID15925 text="Espaces partagés" /><ID15926 text="Options de l’espace partagé" /><ID15973 text="%1 deviendra un membre régulier. Il ou elle ne pourra pas affecter d’autres administrateurs ni modifier les paramètres de l’espace partagé." /><ID24326 text="· Votre écran sera partagé dans la session principale et dans toutes les salles de discussion · Votre vidéo et votre audio ne seront pas partagés avec les salles de discussion · Le partage d’écrans par d’autres personnes dans les salles sera arrêté" /><ID24325 text="Partager l’écran avec toutes les salles de discussion" /><ID24135 text="Contenu de la 2e caméra, en savoir plus" /><ID25875 text="Clips, lancer et partager un clip" /><ID26045 text="Document, lancer et partager un document" /><ID25874 text="Note, créez et partagez une note" /><ID25951 text="L’audio de l’ordinateur est partagé" /><ID25952 text="L’audio de l’ordinateur est partagé dans {c #B3B5B8}%1{/c}" /><ID24323 text="Partager avec les salles de discussion" /><ID26931 text="Vous pouvez désormais partager des Zoom Clips pendant une réunion à partir de l’onglet Avancé dans Partager l’écran." /><ID26933 text="Vous pouvez désormais partager des Zoom Clips pendant un webinaire à partir de l’onglet Avancé dans Partager l’écran." /><ID26930 text="Diffuser des clips pendant les réunions" /><ID26932 text="Diffuser des clips pendant les webinaires" /><ID26574 text="Une erreur s’est produite. Impossible de lire le clip, veuillez réessayer plus tard." /><ID26575 text="Préparation du clip..." /><ID26580 text="Arrêtez de partager ce clip." /><ID24134 text="Audio de l’ordinateur, en savoir plus" /><ID13470 text="Partager le son de l'ordinateur" /><ID25885 text="Partager le son de l’ordinateur" /><ID26545 text="Le contenu du partage est masqué pour empêcher l’effet de fenêtre répétitive" /><ID43377 text="Ce paramètre ne s’applique que lorsque vous disposez d’un contenu de partage d’écran." /><ID23108 text="Tous les participants" /><ID23102 text="Un participant à la fois peut partager" /><ID23104 text="Un seul panéliste peut partager un document à la fois" /><ID23103 text="Plusieurs participants peuvent partager simultanément (deux écrans recommandés)" /><ID23105 text="Plusieurs panélistes peuvent partager simultanément (deux écrans recommandés)" /><ID23099 text="Combien de participants peuvent partager en même temps ?" /><ID23106 text="Combien de panélistes peuvent partager en même temps ?" /><ID23101 text="Qui peut commencer à partager quand quelqu’un d’autre partage ?" /><ID23100 text="Qui peut partager ?" /><ID23098 text="Options partage avancé …" /><ID25690 text="Partager des documents" /><ID25982 text="Options de partage de documents" /><ID16286 text="J’aimerais partager ce document :" /><ID25699 text="Vous partagerez le document appartenant à la page, et les participants pourront afficher d’autres pages du document partagé dans la réunion" /><ID16861 text="Partager le fichier séparément" /><ID16860 text="Partager le fichier avec le groupe" /><ID16805 text="Partager le lien d’invitation" /><ID16806 text="Partagez ce lien avec d’autres personnes pour les inviter à participer au canal." /><ID24018 text="Afficher toutes les options de partage" /><ID24017 text="Partager automatiquement le bureau" /><ID24016 text="Lorsque je partage mon écran dans une réunion" /><ID26401 text="ce partage est mis en avant" /><ID48329 text="Capture avancée sans filtrage de fenêtre" /><ID48328 text="Capture avancée avec filtrage de fenêtre" /><ID48325 text="Partage d'écran avancé" /><ID48336 text="Annotations" /><ID48334 text="Activer le contrôle à distance dans toutes les applications" /><ID48318 text="Inclure une barre d’outils de partage et des notifications de réunion" /><ID48330 text="Systèmes d’exploitation antérieurs" /><ID48307 text="Contenu adapté à l'écran" /><ID48308 text="Mettez à l’échelle le contenu partagé pour l’adapter à la taille de la réunion en cours." /><ID48326 text="Choisissez une méthode utilisée pour capturer l’écran. [En savoir plus]." /><ID48327 text="Choisissez la méthode à utiliser pour capturer l’écran." /><ID48333 text="Limite du nombre d’images par seconde pour le partage d’écran" /><ID48309 text="Afficher le contenu partagé en mode côte à côte" /><ID48310 text="Affichez le contenu partagé directement à gauche des vidéos des participants." /><ID48319 text="Comportement du bouton de partage" /><ID48320 text="Lorsque vous sélectionnez le partage, vous pouvez d’abord prévisualiser le contenu disponible ou partager immédiatement l’intégralité de votre bureau. Le bureau principal sera partagé par défaut pour les utilisateurs disposant de plusieurs écrans." /><ID48321 text="Comportement du bouton de partage dans les réunions" /><ID48324 text="Comportement du bouton de partage dans Zoom Rooms" /><ID48331 text="Partager la fenêtre de l’application sélectionnée seulement" /><ID48312 text="Fenêtres partagées à partir d’une application" /><ID48313 text="Partager une fenêtre individuelle ou toutes les fenêtres de l’application que je sélectionne." /><ID48315 text="Afficher un contour vert autour du contenu que j'ai partagé" /><ID48316 text="Afficher l’application Zoom Workplace et les fenêtres de réunion" /><ID48317 text="Lorsque vous partagez l’intégralité de votre bureau, les autres personnes verront votre application Zoom Workplace ou la fenêtre de réunion active si elles sont ouvertes." /><ID48337 text="Inclure une barre d’outils de partage, une barre d’outils d’annotation et des notifications de réunion" /><ID48332 text="Sélectionnez cette option lorsque vous ne pouvez pas voir de contenu sur l’écran partagé ou lorsque les autres ne peuvent pas voir le contenu que vous partagez." /><ID48335 text="Partage vidéo" /><ID48311 text="Lorsque je partage" /><ID48303 text="Quand d’autres partagent" /><ID48304 text="Taille de la fenêtre lors de l’affichage d’un écran partagé" /><ID48305 text="Personnalisez l’affichage du contenu de votre fenêtre de réunion lorsque quelqu’un partage son écran avec vous." /><ID24266 text="Qui peut voir ce que vous partagez ici ?" /><ID24267 text="Qui peut voir ce que vous partagez ici ? Enregistrement activé" /><ID24270 text="L’enregistrement est activé, et ainsi tous les participants à la réunion peuvent enregistrer ce que vous partagez ici et le partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24268 text="Tous les participants à la réunion peuvent enregistrer ce que vous partagez ici et le partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24269 text="L’enregistrement est activé, et ainsi le propriétaire du compte et tous les participants à la réunion peuvent enregistrer ce que vous partagez ici et le partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID26774 text="Limite de partage atteinte. Veuillez fermer des onglets existants pour lancer un nouveau partage." /><ID48217 text="Apparence des lignes partagées" /><ID48216 text="Groupe de lignes partagées" /><ID16870 text="{f 12}• Modifiez les paramètres des liens dans {a}{c g_link_text_color}Autorisations avancées{/c}{/a}. • Réinitialisez ce lien dans « Plus d’actions ».{/12}" /><ID16869 text="En tant que titulaire du canal, vous pouvez :" /><ID23111 text="Options partage avancé …" /><ID23107 text="%s, pour sélectionner, appuyez sur la touche Entrée" /><ID23110 text="Plusieurs participants peuvent partager simultanément" /><ID23109 text="Un participant à la fois peut partager" /><ID23857 text="pour sélectionner %1 bureaux" /><ID23855 text="Maintenir" /><ID23856 text="pour sélectionner plusieurs fenêtres" /><ID26563 text="La lecture d’un autre clip interrompra la lecture en cours." /><ID26564 text="La lecture d’un clip interrompra le partage en cours." /><ID25367 text="Partager des notes" /><ID25980 text="Options de partage de notes" /><ID25873 text="Remarque" /><ID2156 text="Option partage" /><ID26546 text="Options de partage" /><ID24133 text="Partie de l’écran, en savoir plus" /><ID26845 text="La disposition du présentateur est fermée" /><ID26829 text="Disposition, appuyez pour fermer la disposition du présentateur" /><ID26828 text="Disposition, appuyez pour ouvrir la disposition du présentateur" /><ID26824 text="En arrière-plan" /><ID26827 text="Modifier la disposition du présentateur" /><ID26823 text="Contenu uniquement" /><ID26825 text="Au-dessus de l’épaule" /><ID26826 text="Côte à côte" /><ID26822 text="Disposition du présentateur" /><ID25936 text="Partagez, collaborez et autorisez d’autres personnes à co-éditer un document pendant votre réunion." /><ID48314 text="Choisir des fenêtres individuelles" /><ID48306 text="Entrer en mode plein écran" /><ID48322 text="Prévisualiser le contenu disponible" /><ID48323 text="Partager le bureau entier" /><ID13488 text="Le partage d'écran a été désactivé par votre administrateur" /><ID24253 text="Options de partage d’écran" /><ID26570 text="Lancer un nouveau partage d'écran interrompra le partage en cours." /><ID13304 text="Partager l’écran" /><ID23097 text="Écrans partagés" /><ID16859 text="Partager séparément" /><ID26015 text="Le partage de votre document a été interrompu parce qu’une autre personne partage à partir de la session principale." /><ID23114 text="Partage en cours par plusieurs participants. Modifier ce paramètre mettra fin au partage pour ces participants. Voulez-vous continuer ?" /><ID23113 text="Basculer vers le partage d’un seul participant" /><ID24181 text="Les participants peuvent maintenant voir vos applications" /><ID24180 text="Les participants peuvent maintenant voir votre application" /><ID24182 text="Les participants peuvent maintenant voir vos diapositives" /><ID24179 text="Les participants peuvent maintenant voir votre écran" /><ID24183 text="Les participants peuvent maintenant voir votre tableau blanc" /><ID26543 text="Barre d’outils et notifications de partage" /><ID16858 text="Partager avec le groupe" /><ID24021 text="Afficher toutes les options de partage" /><ID24020 text="Partager automatiquement le bureau" /><ID24019 text="Lorsque je partage directement vers une Zoom Room" /><ID23858 text="Faire glisser vers un autre écran pour partager" /><ID23859 text="Faire glisser vers le bureau %s pour partager" /><ID24051 text="Échec de partage de "%s". Essayez avec un autre fichier." /><ID2437 text="Échec de partage de "%s". Code d’erreur : %d" /><ID24050 text=""%s" dépasse la résolution maximale autorisée de 1 920×1 080 px. Veuillez essayer avec un autre fichier." /><ID24049 text="Format non supporté. Veuillez essayer avec un autre fichier." /><ID24059 text="Quitter le mode plein écran" /><ID24058 text="Plein écran" /><ID24055 text="pause" /><ID24054 text="lire" /><ID24056 text="Position actuelle : %s, durée : %s" /><ID24057 text="Volume, %d%%, bouton, réduit" /><ID24052 text="Utiliser l’accélération graphique matérielle pour optimiser le partage de vidéo" /><ID24053 text="Utiliser le décodeur vidéo matériel de la carte graphique pour conserver l’utilisation de l’unité centrale (CPU) lors du partage de vidéo." /><ID23112 text="En attente de %s pour contrôler votre écran" /><ID26571 text="L’ouverture d’un tableau blanc interrompra le partage en cours." /><ID24804 text="Partager des tableaux blancs" /><ID14197 text="Partager le tableau blanc" /><ID24834 text="Options de partage des tableaux blancs" /><ID25704 text="Le partage de votre écran fermera le document pour tout le monde. Voulez-vous continuer ?" /><ID24708 text="Partager votre écran fermera le tableau blanc pour tout le monde. Voulez-vous continuer ?" /><ID23860 text="Certaines fenêtres ne seront pas partagées jusqu’à ce qu’elles soient déplacées vers cet écran" /><ID25756 text="Documents" /><ID25960 text="Audio de l’ordinateur" /><ID25958 text="Portion d’écran" /><ID25959 text="iPhone / iPad via AirPlay" /><ID25957 text="Deuxième caméra" /><ID25961 text="PowerPoint en arrière-plan" /><ID25956 text="Fichier vidéo" /><ID25962 text="Certains participants utilisent d’anciennes versions de Zoom et ne pourront pas voir votre contenu de partage." /><ID25963 text="Certains participants utilisent d’anciennes versions de Zoom et ne pourront pas voir votre contenu de partage." /><ID25755 text="Écrans" /><ID26010 text="Partager des Zoom Docs" /><ID26542 text="Partager les fenêtres Zoom" /><ID24775 text="Le partage n’a pas réussi, car le nombre maximal de sessions sont déjà actives. Demandez à quelqu’un d’arrêter de partager et réessayez." /><ID25226 text="Vous partagez maintenant votre ordre vidéo avec tous les participants. Vous pouvez toujours trier l’ordre de la vue Galerie ou glisser-déposer les participants." /><ID26241 text="Le partage de votre écran empêchera d’autres personnes de partager le document. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID23195 text="Options d’affichage du partage d’écran" /><ID25651 text="Vous êtes en partage d’écran local" /><ID26056 text="Collaborer à l’aide de Zoom Docs" /><ID26821 text="%1, raccourci modifié en %2" /><ID48391 text="Des raccourcis clavier peuvent être utilisés pour gérer les commandes de Zoom Workplace. Cochez la case du raccourci global pour gérer ces commandes même lorsque Zoom n'est pas au premier plan." /><ID23322 text="Ajouter un membre au canal actuel" /><ID23316 text="Précédent" /><ID23313 text="Fermer la session de discussion en cours" /><ID26187 text="Focus sur le champ de saisie du chat" /><ID23320 text="Concentrer le clavier pour lister toutes les discussions/tous les canaux" /><ID23317 text="Suivant" /><ID23315 text="Aller à la discussion suivante" /><ID23314 text="Aller à la discussion précédente" /><ID23318 text="Sauter pour discuter avec quelqu'un" /><ID23321 text="Concentrer le clavier sur le dernier message d’une discussion/d’un canal" /><ID23323 text="Passer au lancement de nouveaux messages dans la discussion/le canal" /><ID23319 text="Rechercher" /><ID23312 text="Journal de partage" /><ID23311 text="Basculer en mode portrait/paysage" /><ID23649 text="Partage du son de l’ordinateur" /><ID23705 text="Afficher l’aperçu du message (décochez cette option à des fins de confidentialité)" /><ID24853 text="Afficher l’avatar" /><ID22026 text="Afficher la fenêtre des sous-titres" /><ID24696 text="Afficher les aperçus de discussion" /><ID26087 text="Afficher la fenêtre complète de la réunion" /><ID26088 text="Afficher la fenêtre complète du webinaire" /><ID26655 text="Afficher/masquer le panneau latéral AI Companion" /><ID26656 text="Afficher/masquer le panneau latéral de Calendar" /><ID22249 text="Afficher dans le dossier" /><ID24955 text="Afficher les minuteurs de réunion" /><ID25654 text="Afficher les minuteurs de réunion" /><ID15354 text="Me montrer à nouveau" /><ID14455 text="Afficher plus" /><ID24904 text="Vous avez affiché des participants sans vidéo" /><ID16568 text="Afficher la fonction "Associer avec la salle" dans la barre de navigation et en réunion" /><ID24544 text="Afficher l’icône Profil de l’utilisateur à côté des messages de discussion de la réunion" /><ID25239 text="Afficher la vue de la salle" /><ID26677 text="Cette réunion se déroule en mode efficacité. La qualité des vidéos et des partages d’écran sera limitée.{a}{c #599EF2} En savoir plus{/c}{/a}" /><ID26678 text="Ce webinaire se déroule en mode efficacité. La qualité des vidéos et des partages d’écran sera limitée.{a}{c #599EF2} En savoir plus{/c}{/a}" /><ID26086 text="Afficher les participants et le contenu" /><ID16362 text="Afficher les non lus uniquement" /><ID24548 text="Activer le filigrane" /><ID24550 text="Afficher le filigrane" /><ID26857 text="Afficher le filigrane sur le contenu partagé" /><ID26856 text="Afficher le filigrane sur les flux vidéo" /><ID16570 text="Ne s’affiche que lorsqu’une Zoom Room à proximité est détectée" /><ID23995 text="Afficher mes fenêtres Zoom aux autres participants lorsque je partage mon écran" /><ID22561 text="Vous partagez actuellement l’audio de votre ordinateur" /><ID16732 text="Faire glisser pour réorganiser la barre latérale" /><ID24538 text="Ressources" /><ID25339 text="Côte à côte" /><ID23998 text="Traitement du signal par les pilotes de périphériques audio Windows" /><ID24001 text="Auto' permet à Zoom Workplace de définir le mode de traitement du signal Windows pour votre appareil. 'Activé' permet aux pilotes de fournir un niveau de traitement audio. 'Désactivé' place les pilotes en mode 'brut' afin que l’application Zoom Workplace puisse recevoir un signal non traité." /><ID16888 text="Non merci. Ne plus me le demander" /><ID16886 text="Code de vérification" /><ID16887 text="Ignorer et se connecter" /><ID16885 text="Numéros américains uniquement - D’autres régions seront prises en charge à l’avenir." /><ID16884 text="Associez votre numéro de téléphone pour faciliter la connexion et la récupération de votre compte. Vous pouvez l’ajouter maintenant ou plus tard, dans votre profil." /><ID16799 text="Se connecter avec un autre compte" /><ID16894 text="Entrer une adresse e-mail ou un numéro de téléphone valide." /><ID16893 text="Entrer un e-mail ou un numéro de téléphone." /><ID16895 text="Entrer votre mot de passe." /><ID16350 text="Si vous vous déconnectez de ce compte, vous ne pourrez pas basculer directement vers ce compte." /><ID16349 text="Se déconnecter de %1 (%2)" /><ID15610 text="Si vous vous déconnectez de tous les comptes, vous ne pourrez pas basculer directement vers ces comptes." /><ID16647 text="Voulez-vous vraiment quitter votre essai gratuit et retourner à un compte basique ?" /><ID16646 text="Quitter l’essai gratuit" /><ID15588 text="Oups ! Une erreur s’est produite. Réessayez dans quelques minutes." /><ID23758 text="Interprétation de langue et en langue des signes disponible. Cliquez ici pour commencer." /><ID23757 text="Interprétation en langue des signes disponible. Cliquez ici pour commencer." /><ID26627 text="En bas à gauche, poignée de déplacement" /><ID26628 text="En bas à droite, poignée de déplacement" /><ID26629 text="la taille de la fenêtre a changé, largeur [%d] pixels, hauteur [%d] pixels" /><ID25476 text="Connectez-vous pour participer à cette réunion" /><ID43242 text="La déconnexion de votre compte Zoom arrêtera l’enregistrement et n’enregistrera pas votre clip enregistré." /><ID43241 text="Déconnexion pendant l’enregistrement des clips" /><ID43244 text="La déconnexion de votre compte Zoom arrêtera le chargement et n’enregistrera pas votre clip enregistré." /><ID43243 text="Déconnexion pendant le chargement du clip" /><ID26867 text="1 participant·e se trouve dans la salle d’attente et sera automatiquement admis·e dès le début du direct simulé." /><ID26381 text="Ce webinaire en direct simulé est sur le point d’être mis en ligne. Assurez-vous d'être prêt(e) à passer en direct !" /><ID26868 text="%1 participant·es se trouvent dans la salle d’attente et seront automatiquement admis·es dès le début du direct simulé." /><ID26380 text="Votre audio et votre vidéo ne seront disponibles qu’une fois que le webinaire passé en direct." /><ID26861 text="Le direct simulé démarrera automatiquement le @1" /><ID26379 text="Une fois la lecture de l’enregistrement terminée, vous pouvez vous adresser au public comme dans un webinaire en direct régulier." /><ID26378 text="Le passage du webinaire en direct simulé au webinaire en direct est désormais disponible !" /><ID26369 text="DIRECT SIMULÉ %1" /><ID26865 text="Retard du direct simulé : +%1" /><ID26371 text="L’enregistrement est en cours de lecture et est visible et audible par l’ensemble des participant·es du webinaire.L’audio et la vidéo de l’hôte et des panélistes ne seront disponibles qu’après le passage en direct." /><ID26373 text="Confirmez que vous souhaitez terminer la lecture plus tôt et passer en direct dès maintenant." /><ID25359 text="Activer la réponse automatique aux Q. et R." /><ID25358 text="Le webinaire en direct simulé commencera automatiquement. Vous ne pouvez pas être vu ou entendu par les participants. Vous pouvez interagir avec les participants via le Q. et R. Vous pouvez consulter le rapport de Q. et R. et y répondre plus tard après le webinaire." /><ID26403 text="Le webinaire en direct simulé commencera automatiquement. Vous ne pouvez pas être vu ou entendu par les participants." /><ID25357 text="Bienvenue sur 1%" /><ID26866 text="Le direct simulé a démarré." /><ID25675 text="Langue de direct simulé :" /><ID26383 text="Assurez-vous d'être prêt(e) à passer en direct !" /><ID25847 text="Cette session démarrera automatiquement" /><ID26862 text="Démarrer le direct simulé" /><ID26863 text="{f 1}Avertissement : si vous lancez ce webinaire en direct simulé, il ne {b}démarrera pas automatiquement{/b} à l’heure prévue.{/f}" /><ID26374 text="Démarrer la session en direct tôt" /><ID26869 text="Le direct simulé n’a pas démarré automatiquement à l’heure prévue. Pour éviter d’autres retards, veuillez démarrer la session manuellement." /><ID26375 text="Commencer maintenant" /><ID26370 text="Direct simulé" /><ID26372 text="Démarrer la session en direct" /><ID26382 text="Passage en direct dans" /><ID26377 text="Ce webinaire est en direct" /><ID26864 text="Webinaire programmé : %1" /><ID15738 text="Le webinaire en direct simulé démarre automatiquement à l’heure que vous définissez." /><ID26376 text="Le webinaire se terminera automatiquement lorsque la lecture de l’enregistrement sera terminée." /><ID12523 text="%d nouveau message" /><ID33920 text="Accepté par %1 pour vous" /><ID33921 text="Accepté par vous" /><ID33919 text="Accepté par vous pour %2" /><ID33798 text="Accepté par %2 pour %1" /><ID33470 text="Accepté par d’autres pour %1" /><ID32062 text="Nom d'homologue : %s, la durée est de %d secondes" /><ID32061 text="Nom d'homologue : %s, la durée est de %d minutes, %d secondes" /><ID32060 text="Nom d'homologue : %s, la durée est de %d heures, %d minutes, %d secondes" /><ID32063 text="Appel en cours %s" /><ID32064 text="%s est en attente" /><ID32065 text="Terminer le transfert" /><ID12945 text="Appuyer sur Entrée ou Espace pour retourner à l’appel." /><ID32059 text="Vous avez %d messages vocaux non lus" /><ID32080 text="Votre compte est inactif. Veuillez contacter l’administrateur." /><ID32174 text="Votre compte ne prend plus en charge Zoom Phone. Contactez votre administrateur." /><ID33315 text="Exact" /><ID32916 text="La signature est" /><ID32915 text="Le statut est" /><ID33036 text="%d de %d caractères" /><ID34023 text="Durée %lld minute(s), %lld seconde(s)" /><ID32917 text="Utilisateur externe" /><ID32646 text="Fichier" /><ID32644 text="Nombre de fichiers : %1" /><ID33567 text="%1 filtres et ligne" /><ID33438 text="Suivi" /><ID32645 text="Image" /><ID32643 text="Nombre d’images : %1" /><ID12946 text="1 appel manqué" /><ID2232 text="%d appels manqués" /><ID32086 text="Plus d'options d'appel, réduit" /><ID33009 text="Plus d’options de message vidéo, réduit" /><ID32087 text="Plus d'options de messagerie vocale, réduit" /><ID32642 text="Conteneur de fichier de messages, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des fichiers" /><ID32640 text="Zone de saisie de fichier de messages, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des fichiers" /><ID32641 text="Conteneur d’images de messages, appuyez sur la touche flèche pour sélectionner des images" /><ID32102 text="Copié" /><ID33437 text="lu" /><ID32707 text="Sera supprimé dans %1" /><ID34021 text="Démarrer l’enregistrement du message vocal" /><ID34022 text="Arrêter l’enregistrement du message vocal" /><ID32507 text="Sous-dossier" /><ID32929 text="Clavier" /><ID32931 text="Groupes attribuables" /><ID32928 text="Contacts en favoris" /><ID12950 text="%d fax non lus" /><ID12949 text="1 fax non lu" /><ID12948 text="%d messages vocaux non lus" /><ID32088 text="non lu" /><ID12947 text="1 message vocal non écouté" /><ID33416 text="avec enregistrement" /><ID33415 text="avec synthèse" /><ID33417 text="avec synthèse et enregistrement" /><ID32635 text="Actif" /><ID32636 text="Actif · %d autres actifs" /><ID32735 text="Actif · %d autre actif" /><ID32935 text="Ajouter un appel à partir des groupes attribuables" /><ID32925 text="Ajouter un appel depuis les favoris" /><ID32233 text="%s ajouté à %s" /><ID32232 text="%s ajouté aux contacts %s" /><ID32674 text="En cours d’ajout..." /><ID32661 text="En tant qu’emplacement de la société" /><ID32660 text="En tant qu’adresse personnelle" /><ID32653 text="Ville" /><ID32673 text="Confirmer l’adresse d’urgence" /><ID33571 text="Quartier" /><ID32659 text="Adresse non valide" /><ID32658 text="Veuillez vérifier que tous les champs ont été remplis correctement." /><ID32650 text="Ligne d’adresse 1" /><ID32651 text="Ligne d’adresse 2" /><ID32649 text="(Facultatif)" /><ID32656 text="Ces informations seront partagées avec l’administrateur de votre compte et, en cas d’appel d’urgence, avec le centre téléphonique de sécurité publique et les membres de l’équipe de secours interne de ce compte." /><ID33572 text="Sélectionner un quartier" /><ID32657 text="Définir comme votre adresse d’urgence par défaut" /><ID32652 text="État/province" /><ID32655 text="Numéro de TVA" /><ID32654 text="Code postal" /><ID33228 text="%1 obligatoire" /><ID33220 text="par ex. Madrid" /><ID33221 text="par ex. 28001" /><ID33225 text="par ex. 123 Calle de la Rosa" /><ID33216 text="par ex. Rome" /><ID33218 text="par ex. 00100" /><ID33224 text="par ex. Via Roma 10" /><ID33227 text="Province" /><ID33217 text="Entrer une province" /><ID33222 text="par ex. Agostinbo Neto 22E" /><ID33223 text="Entrez le nom de la rue et le numéro, %1" /><ID33219 text="par ex. 0760945697" /><ID33226 text="Ce champ est obligatoire." /><ID32665 text="{f 2}{c #72727B}Votre localisation ne figure pas déjà sur la liste ? {c #0E71EB}Ajouter une nouvelle adresse d’urgence{/c}{/c}{/f}" /><ID32353 text="Numérotation…" /><ID32352 text="En train de composer le %s" /><ID33235 text="Ajouter un numéro de transfert" /><ID32348 text="Ajouter en tant qu’appel séparé" /><ID32349 text="Cela mettra l’appel actuel en attente." /><ID33462 text="Ajouter un appel" /><ID32350 text="Ajouter à l’appel en cours" /><ID32351 text="Cela ne mettra pas l’appel actuel en attente." /><ID32921 text="(En attente)" /><ID32221 text="Ajouter au contact %1" /><ID32270 text="Impossible d'ajouter %s" /><ID2374 text="Ajouter une adresse d’urgence" /><ID32478 text="Ajouter une adresse d’urgence pour signaler votre site lorsqu’un appel d’urgence est effectué." /><ID33280 text="Ajoutez votre premier sujet" /><ID12998 text="Ajouté à partir des contacts Google" /><ID12999 text="Ajouté à partir des contacts Outlook" /><ID32780 text="Appeler sans video" /><ID32781 text="Discuter" /><ID32782 text="Envoyer un message textuel" /><ID32779 text="Appeler avec video" /><ID32647 text="Ajouter une adresse d’urgence personnelle" /><ID33127 text="Ajouter une tâche à la transcription" /><ID33285 text="Écrivez le nom du sujet qui sera utilisé pour étiqueter les messages vocaux importants. Il vous sera demandé d’approuver une description précise après avoir continué ci-dessous." /><ID33283 text="Ajouter un sujet prioritaire" /><ID32224 text="Ajouter au contact" /><ID33656 text="{f 12}{a}Ajouter au contact{/a}{/f}" /><ID33037 text="Votre administrateur de compte a activé le partage d’emplacement pour les services d’urgence pour vous." /><ID2463 text="Désactivé" /><ID32596 text="Ignorer" /><ID2471 text="Autres informations" /><ID2469 text="Partagé par :" /><ID2470 text="Partage :" /><ID2468 text="Vérification :" /><ID2472 text="Numéro non vérifié" /><ID2473 text="Numéro vérifié" /><ID32595 text="{f 2}{a}{c g_link_text_color}Voir les appareils{/c}{/a}{/f}" /><ID2460 text="Avancé" /><ID32594 text="Impossible de lire le message vocal chiffré pour le moment." /><ID2466 text="Date :" /><ID2461 text="Géré par l’appareil" /><ID2467 text="Chiffrement :" /><ID32593 text="Impossible de lire le message vocal chiffré pour le moment. Réessayez ultérieurement." /><ID2462 text="Chiffrement post-quantique géré par l’appareil" /><ID2459 text="Standard" /><ID32589 text="Transcription :" /><ID32590 text="Impossible de lire certains messages vocaux chiffrés. Utilisez un appareil précédent pour approuver cet appareil." /><ID32591 text="Impossible de lire un message vocal chiffré. Utilisez un appareil précédent pour approuver cet appareil." /><ID32592 text="Impossible de lire le message vocal chiffré." /><ID33677 text="{f 2}Les fonctionnalités d’AI Companion ont été activées dans cet appel. Vous pouvez voir ci-dessous le contenu auquel accèdent les fonctionnalités de cet appel.{a}En savoir plus{/a} sur la manière dont vos données sont utilisées." /><ID33676 text="{f 2}Les fonctionnalités d’AI Companion ont été activées dans cet appel. {a}Cliquez ici{/a} pour afficher le contenu auquel les fonctions de cet appel donnent accès.{/f}" /><ID33686 text="Questions activées" /><ID33678 text="{f 2}{La fonction Questions de l'appel est activée par {a}%1{/a}.{/f}" /><ID33679 text="{f 2}La synthèse de l'appel est activée par {a}%1{/a}.{/f}" /><ID33682 text="1 autre" /><ID33683 text="%d autres" /><ID33681 text="Vous" /><ID33685 text="Vous et %d autres" /><ID33684 text="Vous et 1 autre" /><ID33680 text="Commentaires de l’utilisateur" /><ID33714 text="Échec de la fonction Questions de l'appel." /><ID33675 text="AI Companion" /><ID33303 text="Synthétisation activée" /><ID33306 text="Échec de synthétisation." /><ID33305 text="Synthétiser" /><ID33308 text="En basculant cet appel vers le chiffrement de bout en bout, la synthèse de l’appel s’arrêtera et vous ne pourrez plus la reprendre. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID33304 text="Arrêter la synthèse" /><ID33307 text="Arrêter la synthèse de l’appel ?" /><ID32883 text="Autoriser Zoom Workplace à accéder à votre micro" /><ID32712 text="Message complet" /><ID33937 text="Mise en sourdine de toutes les applications Zoom" /><ID33422 text="appuyez sur Alt pour afficher" /><ID32506 text="Accepté par %1" /><ID32505 text="Accepté par %1 pour %2" /><ID32200 text="Accepté par %1 pour %2" /><ID32203 text="Accepté par %1 pour vous" /><ID32198 text="Accepté par vous pour %1" /><ID32748 text="Informations du réceptionniste automatique" /><ID32749 text="Ligne téléphonique de réceptionniste automatique" /><ID32754 text="Dès que vous publiez cette conversation, les autres membres de la ligne téléphonique de réceptionniste automatique pourront répondre." /><ID32753 text="Dès que vous répondez à cette demande, tous les autres membres de cette ligne téléphonique de réceptionniste automatique ne pourront répondre à ce message, sauf si vous publiez cette conversation. Cette conversation sera publiée sur la file d’attente après 5 minutes d’inactivité." /><ID32930 text="Groupes" /><ID33808 text="Attribué à" /><ID33979 text="Désigner comme propriétaire" /><ID32124 text="Audio" /><ID33083 text="Ce numéro ne peut pas envoyer de messages vers des destinations internationales" /><ID33082 text="Ce type de numéro ne prend pas en charge l’envoi de messages multimédias (MMS). Veuillez supprimer la pièce jointe du message pour continuer." /><ID32873 text="Automatiquement" /><ID33169 text="Reconnexion automatique à l’audio de la réunion" /><ID33170 text="Le clavier de numérotation est disponible lorsque l’audio se reconnecte." /><ID32112 text="ENR" /><ID32111 text="L’administrateur a activé l’enregistrement automatique des appels" /><ID33234 text="L’administrateur a activé l’enregistrement automatique des appels" /><ID32872 text="Voulez-vous activer la transcription en direct automatiquement ou manuellement pour les futurs appels ?" /><ID32120 text="%d APPELS EN ATTENTE" /><ID32115 text="{f 2}{a}Retour à l’appel{/a}{/f}" /><ID32119 text="< Retour à l’appel" /><ID32398 text="Intervenir" /><ID32407 text="%s chuchote..." /><ID33650 text="Heures facturables" /><ID33660 text="Les heures facturables ne peuvent pas dépasser la durée de l’appel." /><ID33666 text="Suspendre les heures facturables" /><ID33665 text="Reprendre les heures facturables" /><ID33664 text="Démarrer les heures facturables" /><ID33098 text="En pause" /><ID33734 text="Les heures facturables peuvent être modifiées après la fin de l’appel." /><ID33733 text="Facturer à" /><ID33649 text="Détails de la facturation" /><ID33654 text="Les appels téléphoniques facturables avec un contact inconnu n’apparaîtront pas dans votre rapport sur les heures facturables." /><ID33699 text="Marquer comme facturable" /><ID33101 text="Reprendre" /><ID33100 text="Commencer depuis le début de l’appel" /><ID33099 text="Commencer maintenant" /><ID33652 text="Notes de facturation" /><ID33691 text="Découvrir comment" /><ID33689 text="Suivez la visite guidée pour apprendre comment commencer à suivre les heures facturables pendant les appels actifs." /><ID33688 text="Vous avez activé le suivi automatique des heures facturables. Révisez ou modifiez les détails de la facturation en cliquant sur le bouton "..."." /><ID33690 text="Ignorer" /><ID33687 text="Vous pouvez désormais suivre vos heures facturables" /><ID33693 text="Commencez par sélectionner "Démarrer le suivi des heures facturables" dans le menu "..."." /><ID33692 text="Étape 1 : Commencer à suivre les heures facturables" /><ID33697 text="Pour générer un rapport sur les heures facturables, recherchez le contact que vous souhaitez facturer dans l’onglet Contacts. Téléchargez le rapport sur les heures facturables à partir du menu "..."." /><ID33696 text="Étape 3 : Générer un rapport sur les heures facturables" /><ID33695 text="Vous pouvez interrompre ou reprendre le suivi à tout moment pendant votre appel. Vous pouvez également revoir ou modifier les détails de la facturation en cliquant sur le bouton "..."." /><ID33694 text="Étape 2 : Mettre en pause/reprendre le suivi et examiner les détails de la facturation" /><ID33701 text="{f 12}Vous n’avez pas de contact dans le cloud. {a}Allez sur votre profil web{/a} pour synchroniser vos contacts Google, Microsoft Exchange ou Microsoft Office 365 avec Zoom{/f}" /><ID32056 text="Transférer sans parler au nouvel utilisateur" /><ID32169 text="%1 %2 bloqué" /><ID32990 text="Bloqué par la politique applicable aux appels sortants" /><ID32293 text="Bloquez %1 %2 ?" /><ID33029 text="Bloquer %1" /><ID33031 text="Bloquer" /><ID33032 text="Annuler" /><ID33033 text="(Facultatif)" /><ID32294 text="Vous ne recevrez pas d’appels téléphoniques ou de SMS de la part de ce numéro." /><ID33030 text="Vous ne recevrez pas d’appels téléphoniques ou de SMS de la part de ce numéro. Ajoutez un autre commentaire pour aider votre administrateur à catégoriser ce numéro pour les autres." /><ID32168 text="Bloquer le numéro" /><ID32388 text="Peut ne pas fonctionner dans certains pays ou certaines régions" /><ID32391 text="Ne plus afficher" /><ID32390 text="Le blocage de l’identification de l’appelant n’est pas garanti dans tous les pays ou toutes les régions." /><ID32389 text="Avertissement" /><ID32295 text="Impossible de bloquer %s. Réessayez ultérieurement" /><ID32393 text="Autres raisons" /><ID32392 text="Appels indésirables" /><ID33028 text="Appels menaçants" /><ID33880 text="Box" /><ID32757 text="Chiffrement de bout en bout" /><ID32816 text="Chiffrement de bout en bout non disponible" /><ID32784 text="Transcription en direct" /><ID32787 text="Verrouiller l’appel" /><ID33472 text="Chiffré de bout en bout post-quantique" /><ID33205 text="Modèle" /><ID32051 text="Transférer" /><ID32788 text="Déverrouiller l’appel" /><ID32952 text="- Cliquez pour ajouter" /><ID32951 text="Rechercher par nom ou par numéro" /><ID32072 text="Rappeler" /><ID33810 text="Nom affiché pour l’appelé·e" /><ID32191 text="%d participant·es" /><ID32621 text="Votre poste :" /><ID33072 text="Le blocage du nº de l’appelant n’est pas disponible en raison des politiques qui vous sont attribuées. Veuillez contacter votre administrateur pour une aide supplémentaire." /><ID33817 text="Authentification des appels activée" /><ID33815 text="Externe :" /><ID32273 text="%1 (%2)" /><ID32157 text="ID d'appelant : %s" /><ID32272 text="partagé" /><ID33812 text="Entrant" /><ID33816 text="Interne :" /><ID32158 text="Masqué" /><ID33929 text="impossible de passer ou de recevoir des appels" /><ID33928 text="Impossible de passer ou de recevoir des appels" /><ID32274 text="par défaut" /><ID32277 text="appels entrants uniquement" /><ID32278 text="appels sortants uniquement" /><ID32275 text=" · " /><ID32276 text="Numéro gratuit" /><ID33811 text="Payant" /><ID33814 text="Groupe de lignes partagées" /><ID33813 text="Utilisateur" /><ID32386 text="L’appelant est %s" /><ID32747 text="Appelant vérifié" /><ID33271 text="Appel du numéro de transfert en cours..." /><ID33274 text="Numéro de transfert connecté au numéro appelé" /><ID33268 text="Vous utilisez le numéro de transfert. L’appli Zoom Workplace appellera d’abord votre appareil avant de faire sonner le numéro appelé." /><ID33275 text="Échec de l’appel" /><ID33270 text="Vous utilisez le numéro de transfert - %d appels actifs" /><ID33272 text="Le numéro de transfert a décroché..." /><ID33269 text="Vous utilisez le numéro de transfert" /><ID33672 text="Les ressources suivantes seront supprimées pour tout le monde : transcriptions, synthèses." /><ID33775 text="Demande de rappel" /><ID33776 text="Demande de rappel pour %s" /><ID32508 text="Bloqué" /><ID32512 text="Bloqué par le système" /><ID32513 text="Bloqué par le système · appel indésirable" /><ID32509 text="Bloqué · %1" /><ID32476 text="Impossible de connecter %s, car il est utilisé pour le partage de bureau" /><ID32470 text="Définir cet appareil par défaut" /><ID32472 text="Connecté à %s" /><ID32465 text="Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez que %s puisse gérer ces contrôles. Vous pourrez toujours changer cela ultérieurement dans vos paramètres." /><ID33587 text="- cliquez pour vous connecter" /><ID33590 text="Cliquez pour connecter" /><ID33589 text="- cliquez pour déconnecter" /><ID33591 text="Cliquez pour déconnecter" /><ID33592 text="- connecté" /><ID33588 text="- déconnecté" /><ID33586 text="- hors ligne" /><ID32474 text="%s est déconnecté(e)" /><ID32475 text="Vous êtes déconnecté(e) de %s, car un invité s’est connecté" /><ID32466 text="Durée" /><ID32468 text="Toujours" /><ID32467 text="Jamais" /><ID32469 text="Maintenant" /><ID32860 text="Réinitialiser l’appareil par défaut" /><ID32862 text="Impossible de réinitialiser l’appareil par défaut. Réessayez ultérieurement." /><ID32861 text="Appareil par défaut correctement réinitialisé" /><ID32859 text="Enregistrer" /><ID32473 text="%s est hors ligne" /><ID32851 text="Une fois" /><ID32471 text="Zoom prend en charge de nombreuses fonctionnalités dans des applications de tiers. Pour obtenir une liste complète et vérifier la compatibilité des versions, veuillez consulter la {a}page d’assistance{/a}" /><ID2420 text="Contrôle d’appel" /><ID32464 text="Autoriser %s à gérer les actions de contrôles des appels en votre nom ?" /><ID32527 text="Appel terminé" /><ID32981 text="Impossible de passer des appels pendant les heures restreintes" /><ID32982 text="Impossible de passer ou de recevoir des appels, car votre administrateur a restreint les appels à certains emplacements, ce qui nécessite l’activation des autorisations de localisation" /><ID32300 text="Le numéro que vous appelez est actuellement occupé, veuillez réessayer ultérieurement." /><ID33731 text="La fonction d’appel de cette application a été désactivée par votre administrateur." /><ID32563 text="15 minutes" /><ID32564 text="30 minutes" /><ID32588 text="Le transfert d’appel a été désactivé suite à des changements effectués par votre administrateur. Veuillez réessayer." /><ID32585 text="Le transfert d’appel n’a pas pu être mis en œuvre pour le moment." /><ID32568 text="Renvoyez vos appels vers un autre numéro ou une autre extension. Vous serez désinscrit des files d’attente des appels actives et des groupes de lignes partagées lorsque le renvoi d’appel est activé." /><ID32560 text="Entrez un nom, un numéro ou un poste" /><ID32576 text="Les numéros externes ne sont pas autorisés" /><ID32574 text="Le numéro n’est pas valide" /><ID32575 text="Le numéro n’est pas autorisé avec votre forfait ou votre politique" /><ID32582 text="Échec de l’enregistrement. Veuillez réessayer." /><ID32577 text="Les extensions sans enregistrement automatique des appels entrants ne sont pas autorisées" /><ID32587 text="Le transfert d’appel a été désactivé à la suite de la suppression de votre numéro direct par un administrateur." /><ID32586 text="Vos paramètres de transfert d’appel ne sont pas valides pour l’instant. Veuillez réessayer." /><ID32562 text="Je reconnais que les appels transférés vers le réseau PSTN peuvent être facturés en fonction de leur utilisation, conformément aux conditions de mon forfait d’appels." /><ID32569 text="{f 12}Votre message d’accueil audio par défaut et le message vidéo (s’il est activé) seront utilisés. Vous pouvez modifier votre message d’accueil audio sur votre page {a}Paramètres{/a}.{/f}" /><ID32556 text="Renvoi vers un nom, un numéro ou une extension" /><ID32557 text="Transférer à la messagerie vocale ou messagerie vidéo" /><ID32565 text="Lire mon message d’accueil de la messagerie vocale si l’appel n’est pas décroché" /><ID32566 text="Demander d’appuyer sur 1 avant de connecter l’appel" /><ID32567 text="Lorsqu’un appel est transféré vers un numéro externe, le destinataire doit appuyer sur 1 avant de connecter l’appel. Activez cette option pour vous assurer que les appels transférés n’atteindront pas la boîte vocale du numéro externe." /><ID32584 text="Cette sélection n’est pas disponible en raison de vos paramètres de politique utilisateur actuels." /><ID32559 text="Transfert de contact" /><ID32561 text="Durée" /><ID32554 text="Renvoi d’appels" /><ID32572 text="Les appels sont transférés à %1 jusqu’à %2" /><ID32573 text="Les appels sont transférés à %s" /><ID32571 text="Vos appels sont actuellement transférés vers un contact, un poste ou une messagerie vocale. Souhaitez-vous désactiver le transfert d’appel ?" /><ID32583 text="Le transfert d’appel n’a pas pu être désactivé. Veuillez réessayer." /><ID32570 text="Désactiver le transfert d’appel" /><ID32580 text="Le renvoi d’appel est désactivé. Vos inscriptions à la file d’attente des appels et au groupe de lignes partagées sont activées." /><ID32581 text="Le renvoi d’appel est désactivé." /><ID32555 text="Activer" /><ID32578 text="Le renvoi d’appel est activé. Vos inscriptions à la file d’attente des appels et au groupe de lignes partagées sont désactivées." /><ID32579 text="Le renvoi d’appel est activé." /><ID32135 text="Appel pour %s" /><ID32189 text="Participant(e)s (%d)" /><ID32516 text="Impossible de marquer %1 %2 comme appel légitime. Réessayez ultérieurement." /><ID32514 text="Marquer comme appel légitime" /><ID32511 text="Appel potentiellement indésirable" /><ID33533 text="{f 1}{a}Me rappeler{/a}{/f}" /><ID33535 text="Me rappeler (%d s)" /><ID33538 text="Dans quelques instants, vous recevrez un appel téléphonique avec un code de vérification. Veuillez saisir le code de vérification ci-dessous." /><ID33542 text="Tout changement nécessitera une nouvelle vérification du numéro" /><ID33541 text="Vérification du code" /><ID33540 text="Aucun" /><ID33532 text="L’indicatif du pays ou de la région que vous avez sélectionné n’est pas disponible pour les appels." /><ID33531 text="(obligatoire pour les lignes fixes)" /><ID33537 text="Numéro vérifié avec succès." /><ID33530 text="M’appeler" /><ID33529 text="Envoyez-moi un SMS" /><ID33539 text="Dans quelques instants, vous recevrez un SMS avec un code de vérification. Veuillez saisir le code de vérification ci-dessous." /><ID33709 text="La vérification des SMS est désactivée pour cet utilisateur." /><ID33534 text="{f 1}{a}Me renvoyer un SMS{/a}{/f}" /><ID33536 text="Renvoyez-moi un SMS (%d)" /><ID33710 text="La vérification vocale est désactivée pour cet utilisateur." /><ID33439 text="Rétablir le son, son actuellement coupé" /><ID33267 text="Une erreur s’est produite. Réessayez ultérieurement." /><ID33276 text="Par défaut" /><ID33266 text="Je reconnais que les appels transférés vers RTC peuvent être facturés en fonction de leur utilisation, conformément aux conditions de mon forfait d’appels." /><ID33244 text="Accueil" /><ID33243 text="Mobile" /><ID33245 text="Bureau" /><ID33246 text="Autre" /><ID33250 text="Votre numéro sera visible par vos contacts Zoom dans votre profil." /><ID33247 text="Ce numéro sera vérifié à la prochaine étape." /><ID33251 text="{f 2}Zoom applique la {a}Politique de confidentialité{/a} et les {a}Conditions générales du service de Google{/a}.{/f}" /><ID33309 text="En passant cet appel au chiffrement de bout en bout, les fonctionnalités d’AI Companion de cet appel s’arrêteront et vous ne pourrez pas les réactiver. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID32722 text="Informations de la file d’attente des appels" /><ID32910 text="Votre administrateur a désactivé vos appels de file d’attente de réception pour %s" /><ID32909 text="Votre administrateur a activé vos appels de file d’attente de réception pour %s" /><ID32510 text="Appel indésirable" /><ID33034 text="Menace" /><ID32775 text="à %s" /><ID33161 text="Options de transfert" /><ID33162 text="Appuyez sur TAB pour sélectionner les options de transfert" /><ID32515 text="Débloquer" /><ID32517 text="Impossible de débloquer %1 %2. Réessayez ultérieurement." /><ID33440 text="Couper le son, son actuellement rétabli" /><ID32116 text="{f 2}{a}Annuler le transfert{/a}{/f}" /><ID33134 text="Impossible d’enregistrer la tâche. Veuillez réessayer ou contacter votre assistance informatique." /><ID33039 text="Certains messages vocaux ont été supprimés. Impossible pour les autres en raison de restrictions d’administration." /><ID32029 text="Le transfert n’est pas autorisé par les politiques d’administration." /><ID32498 text="L’administrateur de votre compte a restreint le téléchargement de fichiers de certains types." /><ID32497 text="Téléchargement impossible" /><ID32138 text="Participant·es" /><ID33972 text="PROPRIÉTAIRE" /><ID33973 text="SUPPRIMÉ" /><ID33996 text="Réservé au/à la propriétaire du groupe" /><ID33986 text="Ajouter au groupe" /><ID34000 text="Ce message vocal a été supprimé" /><ID34003 text="(ajouté)" /><ID33983 text="Nom, numéro de téléphone ou adresse e-mail" /><ID33987 text="Dans aucun groupe" /><ID34004 text="Impossible d’envoyer le message vocal" /><ID33963 text="Ajouter" /><ID33962 text="Ajouter des membres" /><ID33964 text="Rechercher ou ajouter des membres" /><ID33966 text="Attribuer" /><ID33965 text="Attribuer un·e nouveau·elle propriétaire" /><ID33967 text="La conversation peut avoir un·e unique propriétaire. Après avoir désigné un·e nouveau·elle propriétaire, vous deviendrez membre régulier de la conversation." /><ID33960 text="Membre (%1)" /><ID33961 text="Paramètres" /><ID33984 text="Sujet" /><ID33985 text="(Facultatif)" /><ID33052 text="Je ne peux pas parler pour l’instant." /><ID33053 text="Je vous rappellerai." /><ID33054 text="Pouvez-vous m’envoyer un message ?" /><ID33237 text="Choisir une étiquette (optionnel)" /><ID33426 text="Votre appel n’a pas pu être connecté en raison d’une erreur de connexion inattendue du module d’extension Chrome. Si ce problème persiste, réessayez après le redémarrage de votre appli Zoom Workplace." /><ID32073 text="Supprimer" /><ID32074 text="Supprimer" /><ID32140 text="%s - Cliquer pour arrêter" /><ID32139 text="%s - Cliquer pour fusionner" /><ID2400 text=" - Cliquez pour envoyer un message" /><ID33651 text="Code client" /><ID33646 text="Code client 3-16 chiffres" /><ID32334 text="Poste" /><ID12996 text="Contacts dans le cloud" /><ID33645 text="%s contact" /><ID33700 text="Contact dans le cloud" /><ID32228 text="Google" /><ID32081 text="Impossible de se connecter au serveur (code : %s)." /><ID32229 text="Outlook" /><ID13805 text="Votre service de contact a été déconnecté de votre compte." /><ID13806 text="Configurer" /><ID33290 text="Description de "%1"" /><ID33289 text="Veuillez modifier et confirmer l’exactitude de la description avant de la soumettre. La hiérarchisation des messages vocaux utilisera cette description pour identifier les messages vocaux. " /><ID33288 text="Est-ce une bonne description de votre sujet ?" /><ID32048 text="Couper le son" /><ID32049 text="Rétablir le son" /><ID32786 text="Adresse de la société" /><ID32664 text="Emplacement de la société" /><ID25765 text="Coordonnées de l’entreprise" /><ID32745 text="Société" /><ID32777 text="Impossible d’inviter %s à la réunion" /><ID32776 text="Confirmer l’invitation à la réunion" /><ID32820 text="Intervenir dans la conférence" /><ID32821 text="%1 a participé à l’appel" /><ID32373 text="%1 a participé à l’appel en attente" /><ID32381 text="%1 est en attente" /><ID32377 text="%1 n’est pas en attente" /><ID32342 text="%s, %s ont participé à l’appel" /><ID32374 text="%1, %2 ont participé à l’appel en attente" /><ID32345 text="%s, %s ont quitté l’appel" /><ID32382 text="%1, %2 sont en attente" /><ID32378 text="%1, %2 ne sont pas en attente" /><ID32547 text="Conférence téléphonique" /><ID32344 text="%s, %s et %d d’autres ont participé à l’appel" /><ID32376 text="%s, %s et %d autres personnes ont participé à l’appel en attente" /><ID32347 text="%s, %s et %d d’autres ont quitté l’appel" /><ID32384 text="%s, %s & %d autres personnes sont en attente" /><ID32380 text="%s, %s & %d autres personnes ne sont plus en attente" /><ID32343 text="%s, %s et 1 d’autre ont participé à l’appel" /><ID32375 text="%1, %2 et 1 autre personne ont participé à l’appel en attente" /><ID32346 text="%s, %s et 1 d’autre ont quitté l’appel" /><ID32383 text="%1, %2 & 1 autre personne est en attente" /><ID32379 text="%1, %2 & 1 autre personne n’est plus en attente" /><ID32341 text="Échec de l’abandon de l’appel pour %s, réessayez plus tard." /><ID32385 text="Échec de la fusion, réessayez plus tard." /><ID33932 text="Invitation à la conférence par %s" /><ID33595 text="Confirmer" /><ID32796 text="La fonction d’appel d’urgence peut être indisponible, car il n’existe pas de numéro de téléphone d’urgence valide disponible depuis cette adresse. Voulez-vous vraiment confirmer ?" /><ID32795 text="Confirmer l’adresse d’urgence par défaut" /><ID33026 text="Cet emplacement correspond à un emplacement d’exclusion défini, Zoom ne peut pas détecter automatiquement lorsque vous êtes à cet emplacement. Cela peut se produire lorsque vous vous connectez via Ethernet et que votre entreprise utilise des outils VPN et/ou de traduction d’adresses réseau (NAT)." /><ID33025 text="Cet emplacement nécessite une confirmation lorsqu’il est connecté." /><ID32814 text="%1 est en cours d’appel téléphonique, l’interphone %2 interrompra l’appel. Voulez-vous vraiment utiliser l’interphone ? " /><ID32813 text="Faire un interphone avec %1" /><ID12997 text="Connecter une liste de contacts" /><ID32911 text="Recherche des contacts en favoris..." /><ID32728 text="Copier le numéro" /><ID32101 text="Copier le numéro" /><ID33898 text="Copier la transcription" /><ID32897 text="Enregistrer un message vocal dans %d secondes" /><ID33258 text="Il semble que le numéro que vous avez entré ne se trouve pas dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez vérifier le pays et le numéro." /><ID33240 text="Pays/région" /><ID32222 text="Créer un contact %1" /><ID32223 text="Créer un contact" /><ID33655 text="{f 12}{a}Créer un contact{/a}{/f}" /><ID32220 text="Créer un contact de %1" /><ID33946 text="Créer un nouveau document" /><ID33160 text="Envoyer à" /><ID33949 text="Le Zoom Doc n’a pas pu être créé. Veuillez réessayer." /><ID32725 text="%1 (vous)" /><ID32724 text="En cours d’utilisation" /><ID32681 text="S’agit-il de votre emplacement actuel en cas d’appel d’urgence ?" /><ID33550 text="Cette décharge de responsabilité a été générée par l’administrateur de votre compte." /><ID32918 text="DÉSACTIVÉ" /><ID33085 text="(par défaut)" /><ID24838 text="Langue de transcription par défaut :" /><ID32919 text="SUPPRIMÉ" /><ID32075 text="Supprimer tous les messages vocaux" /><ID33671 text="Supprimer les ressources de l’appel" /><ID33254 text="Supprimer le numéro de transfert" /><ID33255 text="La suppression du numéro de transfert désactivera cette fonctionnalité. Voulez-vous confirmer la suppression ?" /><ID33313 text="Cette action est irréversible." /><ID33969 text="Supprimer la conversation" /><ID33989 text="Vous êtes sur le point de supprimer définitivement tous les messages vocaux de cette conversation. Cette action est irréversible." /><ID33463 text="Supprimer (%1)" /><ID33312 text="Supprimer la synthèse" /><ID33293 text="Appuyez sur la touche Retour arrière pour supprimer le sujet" /><ID33294 text="Voulez-vous vraiment supprimer "%1" de votre liste de sujets prioritaires ? La hiérarchisation des messages vocaux n’utilisera plus ce sujet pour identifier et étiqueter les messages vocaux si vous continuez." /><ID33292 text="Supprimer le sujet prioritaire ?" /><ID33468 text="Vous êtes sur le point de déplacer le message vocal sélectionné vers les éléments récemment supprimés. Cette action peut être récupérée ultérieurement." /><ID33467 text="Vous êtes sur le point de supprimer définitivement le message vocal sélectionné. Cette action est irréversible." /><ID33465 text="Supprimer la messagerie vocale sélectionnée" /><ID33988 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce message vocal pour l’ensemble des membres de cette conversation ? Cette action est irréversible." /><ID2376 text="Détecté" /><ID33273 text="Composition du numéro appelé..." /><ID32126 text="appuyez sur le bouton d'appel pour composer le numéro de téléphone" /><ID32686 text="Votre administrateur a désactivé votre privilège de supprimer ce message vocal" /><ID32354 text="Votre administrateur a désactivé le DTMF" /><ID32103 text="L’administrateur a désactivé l’enregistrement des appels" /><ID32819 text="Désactiver la transcription" /><ID32687 text="Votre administrateur a désactivé votre privilège de restaurer ce message vocal" /><ID32688 text="L’administrateur a désactivé la fonction "Récemment supprimé" pour vous." /><ID33948 text="Vous avez déjà une synthèse d’appel dans Docs. Voulez-vous la récupérer ?" /><ID33732 text="{f 2}{a}Ne plus me le rappeler{/a}{/f}" /><ID32078 text="Échec du chargement de l’enregistrement téléphonique, veuillez réessayer" /><ID32309 text="Échec du téléchargement des transcriptions" /><ID32079 text="Échec du chargement du message vocal, veuillez réessayer" /><ID32634 text="%1 et %2 de plus" /><ID32633 text="Image" /><ID32632 text="%1 fichiers" /><ID32630 text="%1 images" /><ID32631 text="%1 fichier" /><ID32629 text="%1 image" /><ID32907 text="Sélectionner" /><ID33020 text="Le chiffrement de bout en bout n’est pas disponible pour cet appel" /><ID32762 text="Connexion au chiffrement de bout en bout..." /><ID32759 text="Impossible de basculer cet appel vers le chiffrement de bout en bout. Réessayez ultérieurement." /><ID32763 text="Chiffré de bout en bout" /><ID32760 text="Impossible de basculer cet appel vers le chiffrement de bout en bout (E2EE) car la personne que vous appelez ne prend pas en charge E2EE" /><ID32761 text="Veuillez mettre à niveau votre plug-in VDI vers la nouvelle version pour utiliser e2ee" /><ID32758 text="Cet appel est désormais chiffré de bout en bout" /><ID33494 text="Retour" /><ID32767 text="< Retour" /><ID32764 text="Vérifier" /><ID32766 text="Si ces numéros sont les mêmes sur les écrans de tout le monde, alors cet appel est chiffré de bout en bout." /><ID32765 text="Vérifier le code de sécurité" /><ID32818 text="Ne plus demander" /><ID32774 text="Continuer" /><ID32771 text="La réunion à laquelle vous invitez l’utilisateur n’est pas chiffrée de bout en bout. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID32770 text="La réunion n’utilise pas le chiffrement de bout en bout" /><ID32817 text="En basculant cet appel vers le chiffrement de bout en bout, l’enregistrement s’arrêtera et vous ne pourrez plus le reprendre. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID32769 text="Le basculement de cet appel téléphonique vers le chiffrement de bout en bout aura pour effet d’arrêter l’enregistrement. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID32768 text="Arrêter l’enregistrement ?" /><ID32773 text="Lors du basculement vers le chiffrement de bout en bout, la mise en attente de l’utilisateur sera supprimée. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID32772 text="Reprendre l’appelant ?" /><ID32878 text="En basculant cet appel vers le chiffrement de bout en bout, la transcription en direct s’arrêtera et vous ne pourrez plus la reprendre. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID32290 text="L’appel d'urgence est désactivé. Contactez votre administrateur pour plus d’informations." /><ID32296 text="Les services d’urgence via Zoom fonctionnent différemment des services téléphoniques traditionnels. Pour plus de détails sur les restrictions, veuillez cliquer sur en savoir plus." /><ID32289 text="L’appel d’urgence n’est pas disponible." /><ID33653 text="Modifier les détails de facturation" /><ID33698 text="Les appels téléphoniques facturables avec un contact inconnu n’apparaîtront pas dans votre rapport sur les heures facturables." /><ID33256 text="Modifier le numéro de transfert" /><ID33648 text="Type de contact" /><ID33647 text="Trouver un contact" /><ID33976 text="Modifier le sujet de la conversation" /><ID33563 text="Modifier l’historique" /><ID33328 text="Modifier" /><ID33399 text="Enregistrer" /><ID33330 text="Modifications enregistrées" /><ID33329 text="Synthèse" /><ID33286 text="La hiérarchisation de la messagerie vocale utilise la description de sujet prioritaire suivante pour identifier et étiqueter votre messagerie vocale importante. Vous pouvez modifier la description ci-dessous pour plus de précision et la soumettre à nouveau." /><ID33284 text="Modifier le sujet prioritaire" /><ID33562 text="Modifier le message vocal" /><ID32744 text="E-mail" /><ID32332 text="Chargement de l’adresse d’urgence en cours..." /><ID32338 text="Appel d’urgence" /><ID32339 text="Lors d’un appel d’urgence avec %s" /><ID32329 text="Adresse détectée de l’appelant" /><ID32330 text="Adresse par défaut de l’appelant" /><ID32328 text="Écouter" /><ID32326 text="appelle..." /><ID32333 text="{f 2}{c #DE2828}Appel d’urgence{/c} %s{/f}" /><ID32327 text="est en train de parler · %s" /><ID32331 text="Appel %s d’urgence" /><ID32267 text="Confirmer" /><ID33181 text="Appt, suite, etc." /><ID33179 text="Commune/ville" /><ID33177 text="Pays" /><ID33180 text="Comté/Département" /><ID33183 text="Eircode (code postal)" /><ID33185 text="Numéro de l’entreprise/la société" /><ID33182 text="Code postal" /><ID33186 text="+ Ajouter un appartement, une suite, une unité, un bâtiment, un étage, etc." /><ID33178 text="Adresse postale" /><ID33184 text="Numéro de TVA" /><ID33201 text="ex. : 1 000" /><ID33204 text="par ex. 1234-567" /><ID33202 text="ex. : 123 45" /><ID33200 text="ex. : 75001" /><ID33198 text="ex. : BE0760945697" /><ID33197 text="ex. : Bruxelles" /><ID33191 text="Saisissez le nom du bâtiment, l’appartement, la suite, l’unité, l’étage, etc." /><ID33192 text="Saisissez l’ID de l’entreprise" /><ID33196 text="ex. : Co Cork" /><ID33199 text="ex. : D04 X0X9" /><ID33195 text="ex. : Dublin" /><ID33203 text="par ex. Lisbonne" /><ID33193 text="ex. : Paris" /><ID33194 text="ex. : Stockholm" /><ID33215 text="par ex. Rue de la Monnaie 123" /><ID33213 text="par ex. 42 Seestrasse" /><ID33212 text="par ex. 42 Main Street" /><ID33214 text="par ex. Sveavageb 32" /><ID33189 text="Veuillez sélectionner une ville." /><ID33188 text="Veuillez sélectionner un pays." /><ID33190 text="Veuillez sélectionner le comté/département." /><ID33187 text="Ce champ est obligatoire." /><ID32340 text="L’emplacement de l’urgence est %s" /><ID32268 text="Erreur, effectuez la mise à jour" /><ID32104 text="L’administrateur a activé l’enregistrement des appels" /><ID32402 text="Terminer et continuer" /><ID32477 text="Cela mettra fin à votre appel en cours." /><ID33711 text="Entrez 3-16 chiffres" /><ID33239 text="Entrez votre étiquette" /><ID33238 text="Entrez votre numéro de téléphone" /><ID32182 text="Votre appel ne peut pas encore aboutir. Réessayez ultérieurement." /><ID32180 text="Délai dépassé pour la requête" /><ID33897 text="Erreur dans l’envoi du message" /><ID32675 text="Sélectionner un pays/région" /><ID32677 text="Aucune donnée" /><ID32676 text="Confirmation requise" /><ID32678 text="Pour ajouter une nouvelle adresse d’urgence, effectuez la mise à jour de Zoom Workplace vers la dernière version." /><ID32098 text="Ext. %s" /><ID33561 text="Extension" /><ID32723 text="Numéro de poste" /><ID23576 text="Poste :" /><ID32920 text="EXTERNE" /><ID33131 text="AI Companion extrait la tâche..." /><ID34014 text="Échec du chargement. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID32360 text="Échec de l’appel de %1" /><ID32361 text="Échec de l’appel de %1, %2" /><ID32362 text="Échec de l’appel de %1, %2 et 1 autre personne" /><ID32363 text="Échec de l’appel de %s, %s et %d autres personnes" /><ID32207 text="Erreur réseau : chargement de la configuration utilisateur impossible." /><ID32868 text="Impossible de démarrer la transcription en direct. Réessayez ultérieurement." /><ID32877 text="Échec de l’arrêt de la transcription en direct. Réessayez ultérieurement." /><ID33333 text="Fax" /><ID33549 text="au total" /><ID33395 text="élément de la liste" /><ID33356 text="Ajouter" /><ID34001 text="Tous les fichiers pris en charge" /><ID33379 text="Le fax qui n’a pas pu être envoyé a été enregistré dans vos brouillons." /><ID33398 text="Avant" /><ID33493 text="Bloquer" /><ID33355 text="Annuler" /><ID33735 text="Cliquez pour charger ou déposer un fichier ici" /><ID33390 text="Couverture du fax" /><ID33354 text="Supprimer" /><ID33780 text="Suppression impossible." /><ID33335 text="Supprimer ce fax" /><ID33358 text="Supprimer définitivement" /><ID33386 text="%1 élément(s) n’a(ont) pas pu être supprimé(s) en raison d’autorisation manquante." /><ID33389 text="Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce fax." /><ID33384 text="%1 élément a été définitivement supprimé." /><ID33385 text="%1 éléments ont été définitivement supprimés." /><ID33366 text="Actions" /><ID33370 text="Moi" /><ID33367 text="Fax de %1-%2" /><ID33368 text="Fax à %1-%2" /><ID33794 text="Brouillon·s supprimé·s." /><ID33381 text="Le téléchargement de %1 a échoué." /><ID33382 text="Échec du téléchargement de %1 en raison de l’absence d’autorisation." /><ID33388 text="Vous n’avez pas l’autorisation de télécharger ce fax." /><ID33376 text="%1 a été téléchargé avec succès." /><ID33737 text="Impossible d’enregistrer en tant que brouillon." /><ID33343 text="Glissez-déposez le fichier ici, ou {f 2}{a}choisissez un fichier{/a}{/f}" /><ID33341 text="Impossible d’ajouter. Veuillez sélectionner à nouveau le fichier et vous assurer que le nombre de fichiers ne dépasse pas cinq." /><ID33380 text="Impossible d’envoyer un fax à %1." /><ID33371 text="%1 autre(s) fichier(s)..." /><ID33349 text="Veuillez entrer le bon chemin d’accès au fichier pour envoyer le fax." /><ID33345 text="La taille du fichier est supérieure à %d Mo." /><ID33342 text="Le type de fichier pris en charge est PDF. Le nombre maximal de fichiers est %1 et la taille totale maximale est %2 Mo." /><ID33339 text="Taille du fichier limitée, la taille maximale de chargement est de %1 Mo" /><ID33736 text="Uniquement au format PDF, jusqu’à %1 Mo." /><ID33346 text="La taille du fichier doit être supérieure à 0 Ko." /><ID33885 text="Tous" /><ID33887 text="%1 lignes" /><ID33886 text="%1 statut(s)" /><ID33884 text="Lignes : %s" /><ID33883 text="Statut : %s" /><ID33957 text="Statut : Tous" /><ID33888 text="Lu" /><ID33889 text="Non lu" /><ID33383 text="Vous n’avez pas la permission de suivre ce fax." /><ID33387 text="%1 élément(s) n’a(ont) pas pu être suivi(s) en raison de l’absence d’autorisation." /><ID33350 text="Veuillez entrer le bon numéro de l’expéditeur pour envoyer le fax." /><ID33357 text="Boîte de réception" /><ID34008 text="Fax à %1 %2" /><ID33956 text="Formats %2 et %3, jusqu’à %1 Mo et %4 pages." /><ID33890 text="Nouveau fax de %1" /><ID33891 text="Zoom Workplace" /><ID33353 text="Pièce jointe" /><ID33397 text="Entrer vos remarques ici" /><ID33336 text="Impossible de créer un nouveau fax sans numéro direct. Veuillez contacter votre administrateur." /><ID33373 text="Pas de pièce jointe" /><ID33393 text="Aucune page de couverture de fax pour le moment" /><ID33394 text="Veuillez contacter votre admin pour la configuration." /><ID33363 text="Vous n’avez pas de brouillons" /><ID33361 text="Pas de fax de suivi" /><ID33360 text="Essayez de vérifier plus tard." /><ID33359 text="Aucun fax n’a encore été reçu" /><ID33372 text="Non destinataire" /><ID33351 text="Créez un nouveau fax ou sélectionnez-en un pour vérifier les détails" /><ID33364 text="Aucun fax supprimé" /><ID33348 text="Numéro de fax dupliqué." /><ID33347 text="Format non valide, veuillez entrer le bon numéro de fax." /><ID33892 text="Ce numéro ne prend pas en charge les fax." /><ID33396 text="(optionnel)" /><ID33344 text="La taille globale du fichier doit être supérieure à 0 Ko et inférieure à %d Mo." /><ID33782 text="Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le ou les fax sélectionnés ?" /><ID33781 text="Confirmer la suppression définitive" /><ID33392 text="Aperçu" /><ID33792 text="Traitement en cours..." /><ID33895 text="Supprimer le suivi" /><ID33784 text="Restaurer" /><ID33374 text="Enregistrer en tant que brouillon" /><ID33391 text="Sélectionner une page de couverture" /><ID33378 text="Envoi de fax en cours..." /><ID33377 text="Envoi..." /><ID33352 text="Envoyer" /><ID33783 text="L’envoi a échoué." /><ID33785 text="Une erreur système s’est produite. Veuillez réessayer." /><ID33786 text="Le fichier n’existe pas. Veuillez réessayer." /><ID33787 text="Le fichier est chiffré. Veuillez réessayer." /><ID33788 text="La taille du fichier dépasse la limite autorisée. Veuillez réessayer." /><ID33789 text="La transmission du fax a échoué, car la ligne du destinataire était occupée." /><ID33790 text="La transmission du fax a échoué en raison d’un numéro non valide ou incorrect." /><ID33791 text="Le fax n’a pas pu être envoyé en raison de problèmes de transmission." /><ID33338 text="Fax envoyé." /><ID33491 text="Essayez de créer un nouveau fax et de l’envoyer à quelqu’un." /><ID33490 text="Aucun fax envoyé" /><ID33934 text="Ce fax a été envoyé par e-mail." /><ID33955 text="Uniquement au format %2, jusqu’à %1 Mo et %4 pages." /><ID33334 text="Boite d’envoi" /><ID33340 text="Le numéro de fax de destination est non valide" /><ID33894 text="À : %1" /><ID33375 text="Les fax dans la corbeille seront définitivement supprimés dans %1 jour(s)." /><ID33881 text="Impossible d’ajouter ce fichier. Veuillez le supprimer et réessayer." /><ID33489 text="Parfait ! Vous les avez tous lus !" /><ID33893 text="Pièces jointes en cours de téléchargement…" /><ID33337 text="Échec de l’importation." /><ID33876 text="Ou importer du contenu depuis :" /><ID33793 text="Validation en cours..." /><ID32247 text="Réessayez ultérieurement." /><ID32243 text="Impossible de désactiver la réception des appels en file d’attente" /><ID32246 text="Impossible de désactiver la réception des appels du mode partage de lignes" /><ID32244 text="Impossible de désactiver la réception des appels de groupe de lignes partagées" /><ID32242 text="Impossible d’activer la réception des appels en file d’attente" /><ID32245 text="Impossible d’activer la réception des appels du mode partage de lignes" /><ID32241 text="Impossible d'activer la réception des appels de groupe de lignes partagées" /><ID32248 text="OK" /><ID32597 text="Que s’est-il passé ?" /><ID32602 text="Comment s’est passée votre expérience d’appel ?" /><ID32127 text="Effacer tout" /><ID32128 text="Terminer l’appel" /><ID32129 text="entrant" /><ID2237 text="minute" /><ID32130 text="sortant" /><ID32598 text="Commentaires supplémentaires (optionnel)" /><ID32601 text="Limite de %d caractères atteinte" /><ID32599 text="Commentaires envoyés" /><ID32131 text="Onglet %d sur %d" /><ID32600 text="Impossible d’envoyer des commentaires" /><ID32132 text="messages vocaux non lus" /><ID32499 text="Télécharger" /><ID33874 text="Fichier caché" /><ID32501 text="%s vous a envoyé %s. Les fichiers avec cette extension peuvent endommager votre ordinateur. Voulez-vous vraiment télécharger ce fichier ?" /><ID32500 text="Problème de sécurité potentiel détecté" /><ID32502 text="Toujours faire confiance aux fichiers de cet expéditeur" /><ID32279 text="Tout" /><ID33566 text="%d filtre(s), %d ligne(s), sélectionné" /><ID33038 text="%1 filtres" /><ID32282 text="Tout l’historique" /><ID32283 text="Filtrer l'historique des appels" /><ID32280 text="Sortant" /><ID32281 text="Enregistrement" /><ID32238 text="Trouver le contact %s" /><ID32234 text="Prénom" /><ID32534 text="Transférer à partir de %s" /><ID32946 text="Notification d’appel de groupe Zoom" /><ID33877 text="Google Drive" /><ID33429 text="Lat : %1, long : %2" /><ID33434 text="Latitude : %1 longitude : %2" /><ID32481 text="GPS :" /><ID32933 text="Aucun groupe attribuable correspondant trouvé : %s" /><ID32932 text="Recherche de groupes attribuables..." /><ID32161 text="Masquer l’ID d’appel" /><ID32998 text="La fonctionnalité permettant de masquer le n° de l’appelant pour l’utilisateur de Zoom Phone Inde est restreinte en raison de la réglementation indienne en matière de télécommunications." /><ID32117 text="{f 2}{a}Masquer le clavier{/a}{/f}" /><ID32118 text="< Masquer le clavier" /><ID33971 text="Masquer la transcription" /><ID32106 text="De %1" /><ID33512 text="L’historique des appels ne peut pas être récupéré une fois qu’il a été définitivement supprimé." /><ID33511 text="Supprimer définitivement tout l’historique des appels" /><ID33517 text="L’historique des appels ne peut pas être récupéré une fois qu’il a été définitivement supprimé." /><ID33516 text="Supprimer définitivement tout l’historique des appels" /><ID33514 text="L’historique des appels sera déplacé vers Supprimé récemment et pourra être récupéré pendant %d jours" /><ID33515 text="L’historique des appels sera déplacé vers Supprimé récemment et pourra être récupéré pendant 1 jour." /><ID33513 text="Supprimer l’intégralité de l’historique d’appels" /><ID33520 text="Récupérer tout l’historique des appels" /><ID32109 text="Manqué de %1" /><ID32986 text="Manqué de %1 - Restreint" /><ID33495 text="Supprimer" /><ID33556 text="Pour Revenue Accelerator" /><ID33558 text="De Revenue Accelerator" /><ID33557 text="Manqué pour Revenue Accelerator" /><ID33505 text="L’historique des appels ne peut pas être récupéré une fois qu’il a été définitivement supprimé." /><ID33504 text="Supprimer définitivement l’historique des appels sélectionné" /><ID33510 text="L’historique des appels ne peut pas être récupéré une fois qu’il a été définitivement supprimé." /><ID33509 text="Supprimer définitivement l’historique des appels sélectionné" /><ID33507 text="L’historique des appels sera déplacé vers Supprimé récemment et pourra être récupéré pendant %d jours" /><ID33508 text="L’historique des appels sera déplacé vers Supprimé récemment et pourra être récupéré pendant 1 jour." /><ID33506 text="Supprimer l’historique des appels sélectionné" /><ID33519 text="Restaurer l’historique des appels sélectionné" /><ID33522 text="Le transfert en un clic, la recherche intégrée et la numérotation rapide sont disponibles. Demandez à votre admin de les activer." /><ID33523 text="Ignorer" /><ID33524 text="Envoyer une demande" /><ID33525 text="Demande d’activation de Zoom Phone Power Pack envoyée à l’admin de votre compte." /><ID33521 text="Simplifiez votre file d’attente avec Zoom Phone Power Pack" /><ID32683 text="Récemment supprimé" /><ID33496 text="Restaurer" /><ID33498 text="L’historique des appels ne peut pas être récupéré une fois qu’il a été définitivement supprimé." /><ID33497 text="Supprimer définitivement l’historique des appels" /><ID33503 text="L’historique des appels ne peut pas être récupéré une fois qu’il a été définitivement supprimé." /><ID33502 text="Supprimer définitivement l’historique des appels" /><ID33500 text="L’historique des appels sera déplacé vers Supprimé récemment et pourra être récupéré pendant %d jours" /><ID33501 text="L’historique des appels sera déplacé vers Supprimé récemment et pourra être récupéré pendant 1 jour." /><ID33499 text="Supprimer l’historique des appels" /><ID33518 text="Récupérer l’historique des appels" /><ID32682 text="Les éléments de la liste indiquent les jours restants avant la suppression. Après ce délai, les éléments seront définitivement supprimés. Cela peut prendre jusqu’à %1." /><ID32689 text="Restaurer" /><ID32690 text="Tout restaurer" /><ID32702 text="Pas d’historique" /><ID32057 text="Échec de la mise en attente" /><ID2259 text="Accepter l’appel" /><ID2260 text="Refuser l’appel" /><ID2258 text="Terminer l’appel" /><ID23610 text="Mettre en attente/Reprendre l’appel" /><ID23609 text="Désactiver/réactiver le son de l’appel" /><ID23612 text="Appeler le numéro mis en surbrillance/Rechercher dans le répertoire" /><ID23611 text="Transférer l’appel" /><ID33657 text="Heure" /><ID33087 text="Vous êtes dans un huddle" /><ID32539 text="Appel actif" /><ID32536 text="intervenu" /><ID32532 text="Participant·es" /><ID33713 text="Cliquez sur ce bouton pour activer la fonction Questions de l'appel sur cet appel." /><ID33712 text="Questions de l’appel" /><ID33574 text="Cliquez pour générer une synthèse de cet appel." /><ID33575 text="Nuv." /><ID33573 text="Synthèse de l’appel" /><ID33576 text="Consultez la synthèse des appels dans l’historique des appels associés sur votre client Zoom." /><ID32535 text="Glisser-déposer pour ancrer le widget" /><ID32542 text="Modifier la numérotation rapide" /><ID32538 text="Ligne" /><ID32530 text="Recevoir des appels en file d’attente" /><ID32529 text="Recevoir des appels de groupe" /><ID32528 text="{f 12}{a}Afficher plus d’informations{/a}{/f}" /><ID32894 text="Ajoutez jusqu’à 7 contacts à votre numérotation rapide pour un accès rapide." /><ID32533 text="Appel parqué" /><ID32531 text="Utilisateur avancé sur ordinateur" /><ID33555 text="Pour Revenue Accelerator ·" /><ID32546 text="Contacts récents" /><ID32892 text="Rechercher par nom ou numéro de téléphone..." /><ID32544 text="Glisser" /><ID32545 text="Appuyez sur les touches flèche pour modifier l’ordre" /><ID32895 text="7 numérotations rapides maximum. Supprimez une numérotation rapide pour en ajouter une nouvelle." /><ID32543 text="Rechercher des contacts" /><ID32893 text="Transférer l’appel vers les contacts" /><ID32541 text="%d appels en attente" /><ID32540 text="%d appel en attente" /><ID32896 text="Informations sur le transfert" /><ID33875 text="Les images et les fichiers sont cachés" /><ID33873 text="Image masquée" /><ID32637 text="Inactif" /><ID32638 text="Inactif · %d autres actifs" /><ID32736 text="Inactif · %d autre actif" /><ID32160 text="Numéro appelé : %s" /><ID32159 text="N° de l’appelant (masqué) : %s" /><ID33421 text="Appel entrant de %1" /><ID32193 text="Ignorer" /><ID33554 text="Mettre fin à l’appel ZRA et accepter" /><ID33553 text="pour Revenue Accelerator" /><ID33425 text="Zoom, appel entrant" /><ID32026 text="Terminer et accepter" /><ID32027 text="Mettre en attente et accepter" /><ID32482 text="Terminer et écouter" /><ID32100 text="Mettre en attente le son de la réunion et accepter" /><ID32099 text="Terminer la réunion et accepter" /><ID33067 text="Quitter l’audio de la réunion et accepter" /><ID32028 text="Envoyer vers la messagerie vocale" /><ID32746 text="Adresse e-mail incorrecte" /><ID33230 text="Les appels vers ce pays sont bloqués en raison de restrictions réglementaires." /><ID33109 text="Zoom souhaite accéder à votre emplacement pour vous offrir des fonctionnalités supplémentaires comme les services d’urgence, l’accès basé sur la localisation et le routage des appels lorsqu’elles sont activées par votre administrateur. L’accès à l’emplacement est également obligatoire en fonction des exigences réglementaires du pays dans lequel Zoom Phone est proposé. Les informations de localisation utilisées incluront les adresses IP, les n° de point d’accès sans fil ou les coordonnées GPS, le cas échéant." /><ID32301 text="Aucune connexion réseau" /><ID32302 text="Vous utilisez le cryptage amélioré" /><ID32303 text="Haute définition" /><ID32304 text="Réseau pair à pair" /><ID32305 text="Vous utilisez une connexion privée" /><ID32972 text="Votre administrateur a restreint la communication entre certains groupes et utilisateurs" /><ID32015 text="Service indisponible (code : %s)" /><ID32815 text="Faire un interphone" /><ID33667 text="Veuillez entrer une adresse e-mail valide." /><ID32783 text="Numéro d’urgence non valide" /><ID32181 text="Numéro non valide. Vérifiez le numéro et réessayez." /><ID32732 text="Impossible d’enregistrer un message, car ce numéro n’est pas valide" /><ID33173 text="Appel..." /><ID32256 text="Annuler" /><ID32255 text="Inviter" /><ID32260 text="%s a refusé." /><ID32259 text="Impossible d’inviter %s à la réunion" /><ID32253 text="%s a participé à la réunion" /><ID32145 text="transforme cet appel en appel vidéo" /><ID32257 text="Choisir la réunion" /><ID32254 text="URL de la réunion" /><ID32258 text="Impossible d’envoyer l’invitation à la réunion. Veuillez réessayer." /><ID32252 text="%d invitations ont été envoyées" /><ID32251 text="%d invitation a été envoyée" /><ID32250 text="Nom de lien personnel non pris en charge pour cet appelant" /><ID32249 text="URL non valide" /><ID32147 text="transforme cet appel téléphonique en appel vidéo" /><ID32146 text="transforme cet appel en réunion" /><ID33111 text="Dans un huddle" /><ID33055 text="Refuser avec un message..." /><ID33056 text="Refuser par SMS..." /><ID33057 text="envoyer," /><ID32163 text="En vidéoconférence" /><ID33167 text="Participer" /><ID33168 text="Impossible de participer à l’appel. Veuillez réessayer." /><ID33233 text="Cet appel a été verrouillé." /><ID32153 text="Le fait de participer à la réunion mettra fin à l’attente de votre appel." /><ID32151 text="Le fait de participer à la réunion mettra fin à l’attente de vos appels %d." /><ID32165 text="Le fait de participer à la réunion mettra fin à votre appel en cours." /><ID32164 text="Terminer l'appel actif" /><ID32394 text="Reprise" /><ID32125 text="Clavier, cliquez sur la touche flèche pour naviguer sur le clavier" /><ID2396 text="Extension" /><ID32922 text="(Bloqué)" /><ID23616 text="Étiqueter les messages vocaux qui correspondent à mes sujets prédéfinis" /><ID32235 text="Nom de famille" /><ID32291 text="Hors de la zone d'appel. Impossible de passer ou de recevoir des appels vers ou depuis des numéros extérieurs." /><ID33968 text="Quitter la conversation" /><ID33089 text="Quitter le huddle et accepter" /><ID32970 text="Lignes indisponibles pour le moment" /><ID32622 text="réduit" /><ID32623 text="développé" /><ID32625 text="& %1 autres" /><ID32624 text="L’administrateur a supprimé votre autorisation de surveiller %1." /><ID32197 text="%1 a répondu à l'appel de %2" /><ID32822 text="%1 surveillants" /><ID32825 text="%1 surveillant" /><ID32195 text="Répondre" /><ID32194 text="%1 a pris l'appel de %2" /><ID32187 text="Appel entrant" /><ID32188 text="Vous" /><ID32196 text="Annuler la mise en attente" /><ID32518 text="%1 membres dans la file d’attente d’appels" /><ID32521 text="Pas de membres" /><ID32520 text="%1 membre dans la file d’attente d’appels" /><ID32519 text="%1 membre dans une file d’attente d’appels" /><ID32824 text="Surveillants" /><ID32823 text="Surveillants (%1)" /><ID2454 text="%1 · %2" /><ID32206 text="En cours d’appel avec %s" /><ID32522 text="En appel" /><ID32524 text="En appel de file d’attente d’appel" /><ID32526 text="%1 pour %2" /><ID32523 text="Dans d’autres appels" /><ID32525 text="En appel de lignes partagées" /><ID32186 text="PARTAGÉ" /><ID33262 text="{f 2}{a}Supprimer{/a}{/f}" /><ID33261 text="{f 2}{a}Modifier{/a}{/f}" /><ID32401 text="Écouter" /><ID32871 text="Toujours transcrire les appels ?" /><ID33594 text="Nous avons détecté que la langue de transcription sélectionnée ne correspond pas à votre discours. Veuillez confirmer la langue que vous utilisez" /><ID33593 text="Confirmez votre langue" /><ID32870 text="%1/%2" /><ID32937 text="Liste des transcriptions" /><ID32880 text="La transcription en direct est prête." /><ID32879 text="Reprendre le défilement automatique" /><ID33597 text="Les transcriptions seront générées dans cette langue pour l’appel" /><ID33596 text="Paramètres de transcription" /><ID32936 text="Transcription en direct" /><ID33401 text="Chargement de la synthèse..." /><ID32729 text="Confirmation d’adresse nécessaire" /><ID24837 text="Votre administrateur de compte a activé le partage d’emplacement pour les services d’urgence pour vous. Ceci aidera Zoom à détecter votre emplacement pendant un appel d’urgence et à activer les fonctionnalités d’appel et de routage basées sur la localisation." /><ID32297 text="Autoriser" /><ID32298 text="Ne pas autoriser" /><ID32299 text="Ouvrir les Paramètres" /><ID2415 text="Votre administrateur vous a demandé d’activer le partage de localisation avec Zoom dans les paramètres de votre appareil. Le partage de votre emplacement permet à Zoom de vous aider à signaler votre emplacement lors d’un appel d’urgence et d’activer des fonctionnalités avancées telles que l’accès basé sur la localisation et le routage des appels. Zoom utilise vos informations de localisation uniquement à ces fins. %1" /><ID32989 text="Autoriser Zoom Workplace à accéder à votre emplacement" /><ID32793 text="Fusionner les appels" /><ID32794 text="Si vous continuez de fusionner les appels, l’appel sera déverrouillé. " /><ID33427 text="Vous n’entendez rien ? Le volume de votre haut-parleur est faible." /><ID33295 text="Gérer les balises" /><ID33278 text="Gérer la hiérarchisation de la messagerie vocale" /><ID32874 text="Manuellement" /><ID33171 text="Reconnexion manuelle à l’audio de la réunion" /><ID33172 text="Le clavier de numérotation est disponible avant de participer à la réunion." /><ID33012 text="Cet enregistrement est en cours d’analyse à la recherche de données sensibles. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID33013 text="Cette messagerie vocale est en cours d’analyse à la recherche de données sensibles. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID32355 text="La conférence téléphonique a atteint sa capacité maximale (%d). Impossible d’ajouter d’autres participant·es pour le moment." /><ID33872 text="Spam potentiel détecté. Ne vous fiez pas au contenu ou aux liens." /><ID32179 text="Mauvaise connexion au réseau. La qualité audio peut être impactée." /><ID32144 text="Participer à la réunion" /><ID32173 text="Le fait de participer à la réunion mettra fin à vos appels en cours et en attente." /><ID32172 text="Terminer les appels actifs et en attente" /><ID32171 text="Le fait de participer à la réunion mettra fin à votre appel en cours et en attente." /><ID32170 text="Terminer l'appel actif et en attente" /><ID32150 text="Mettre fin aux %d appels en attente" /><ID32152 text="Mettre fin à l'appel en attente" /><ID32016 text="La réunion est terminée." /><ID32082 text="Impossible d’obtenir les informations de la réunion" /><ID32084 text="Échec de fusion" /><ID32044 text="Fusionner" /><ID32045 text="Fusionner l’appelant avec votre réunion en cours" /><ID32162 text=" - Cliquer pour participer" /><ID32042 text="Nouvelle réunion" /><ID32043 text="Commencer une nouvelle réunion avec l’appelant" /><ID32083 text="Il n’y a aucune réunion Zoom en cours" /><ID32085 text="Échec de démarrage d’une nouvelle réunion" /><ID32487 text="Membres" /><ID33981 text="Membres à ajouter" /><ID33982 text="(%1 au total)" /><ID33991 text="Si vous quittez la conversation, vous perdrez l’accès à tous les messages vocaux. Voulez-vous vraiment quitter la conversation ?" /><ID32627 text="Copier le texte" /><ID33420 text="Ouvrir Dans une nouvelle fenêtre" /><ID32628 text="Ouvrir l’image" /><ID32141 text=" & " /><ID32190 text="Sélectionner un appel avec lequel fusionner" /><ID32142 text="Fusionner appel" /><ID32137 text="FUSIONNER APPEL" /><ID32192 text="Échec de la fusion : atteinte de la limite maximale de %d participants à la conférence." /><ID33049 text="Message" /><ID32490 text="Zoom ne peut pas détecter le son de votre micro %s" /><ID32493 text="Votre micro fonctionne maintenant." /><ID32492 text="Votre micro ne fonctionne pas correctement." /><ID32496 text="Votre micro et votre haut-parleur ne fonctionnent pas correctement." /><ID32205 text="Minimiser" /><ID32317 text="Minimiser la fenêtre d’appel" /><ID32050 text="Fin" /><ID32047 text="%s est en attente" /><ID33658 text="Min" /><ID32095 text="· Manqué" /><ID32983 text=" · Manqué - Restreint" /><ID33771 text="Renvoi systématique des appels activé" /><ID33764 text="Renvoi défini par l’admin" /><ID33761 text="Renvoi systématique" /><ID33770 text="Renvoi d’appels activé" /><ID33766 text="Externe" /><ID33772 text="Impossible d’obtenir le statut du renvoi d’appels. Veuillez vous déconnecter du client Zoom et vous reconnecter. Si le problème persiste, contactez votre administrateur·rice" /><ID33767 text="Numéro de saisie" /><ID33765 text="Interne" /><ID33768 text="Sélectionner une méthode pour transférer les appels" /><ID33769 text="L’opération a échoué en raison d’une erreur inattendue. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez votre admin" /><ID33762 text="Renvoi si occupée" /><ID33763 text="Renvoi en l’absence de réponse" /><ID32397 text="Surveillance" /><ID32410 text="Impossible d’/de %s actuellement" /><ID32408 text="Écoute" /><ID32409 text="Chuchote en cours" /><ID2261 text="Cela mettra fin à l’appel que vous surveillez actuellement." /><ID32089 text="Plus" /><ID32033 text="Cliquer pour tout voir" /><ID32133 text=" - Cliquez pour permuter" /><ID33568 text="L’utilisateur s’est connecté à partir d’un autre appareil et a dépassé le nombre maximal d’appareils connectés simultanément autorisés pour ce compte utilisateur. L’utilisateur sera déconnecté de cet appareil" /><ID32096 text="ID d’appelant" /><ID32785 text="%1 - Poste %2" /><ID32097 text="Votre ext. %s" /><ID32387 text="Votre extension" /><ID32537 text="Aucun connexion réseau disponible" /><ID32942 text="Listes de contacts partagés" /><ID32944 text="Ajouter un appel depuis les listes de contacts partagés" /><ID32941 text="Listes" /><ID32404 text="Démarrer un nouvel appel et mettre fin à l’appel en cours" /><ID33331 text="Nouveau fax" /><ID33332 text="Sélectionnez un contact ou entrez un numéro de fax" /><ID32939 text="Aucun contact correspondant trouvé : %s" /><ID32938 text="Recherche de contacts..." /><ID32403 text="Surveiller le nouvel appel et mettre fin à l’appel en cours" /><ID32958 text="Nouveau message vocal partagé par %1" /><ID32943 text="Transfert vers les listes de contacts partagés" /><ID33958 text="Nouveau message vocal" /><ID32626 text="Nouveau message vocal" /><ID32902 text="Suivant" /><ID33310 text="Prochaines étapes" /><ID33409 text="Les prochaines étapes ne sont pas disponibles." /><ID32713 text="Rien" /><ID33316 text="Inexact" /><ID23617 text="Non défini" /><ID2375 text="Aucune adresse d’urgence détectée" /><ID33551 text="Appelant inconnu" /><ID34006 text="Essayer de se reconnecter" /><ID34005 text="Non connecté au serveur Zoom Phone." /><ID32960 text="Aucune autorisation de téléchargement. Contactez votre administrateur." /><ID33565 text="Pas de résultats" /><ID32306 text="Pas d’autorisation de localisation" /><ID32945 text="Indisponible pour les utilisateurs de base" /><ID32286 text="Aucun appel manqué" /><ID12975 text="Votre compte ne prend pas les appels en charge." /><ID32287 text="Pas d'enregistrement" /><ID32956 text="Aucune autorisation de partage. Contactez votre administrateur." /><ID33424 text="Aucune synthèse" /><ID33402 text="Une synthèse des appels ne peut pas être générée pour les appels téléphoniques de courte durée." /><ID33207 text="Aucun modèle disponible" /><ID32479 text="Pas de réunions à venir" /><ID32149 text="L’appelant actif n’est pas sur Zoom Phone. Il participera à la réunion en audio uniquement. Commencer une réunion quand même ?" /><ID32148 text="L'appelant n'est pas sur Zoom Phone" /><ID2248 text="Téléphone assistant" /><ID33259 text="Il semble que votre numéro de téléphone soit bloqué pour le code SMS. Veuillez changer de numéro de téléphone." /><ID2249 text="Rappeler le téléphone" /><ID32708 text="Numéro de téléphone copié dans le presse-papiers" /><ID2256 text="Fax" /><ID2243 text="Google Voice" /><ID2244 text="Fax domicile" /><ID2241 text="Domicile" /><ID2246 text="Principal" /><ID2239 text="Mobile" /><ID2255 text="Bureau" /><ID2250 text="Autre fax" /><ID2251 text="Autre téléphone" /><ID2242 text="Autre" /><ID2247 text="Pager" /><ID2257 text="Téléphone" /><ID2252 text="Radio téléphone" /><ID2253 text="Télex" /><ID2254 text="TTY/TDD" /><ID32237 text="Type de numéro" /><ID2245 text="Fax professionnel" /><ID2240 text="Travail" /><ID33418 text="Pour garantir votre confidentialité, les saisies sur le clavier sont masquées et mises en sourdine." /><ID33419 text="En savoir plus sur le clavier" /><ID32031 text="En attente" /><ID33944 text="Ouvrir la synthèse de l’appel dans Docs" /><ID33945 text="Échec de l’ouverture de la synthèse. Veuillez réessayer." /><ID33943 text="Ouvrir la synthèse dans Docs" /><ID32885 text="Ouvrir les paramètres Windows" /><ID32484 text="Impossible de désactiver %s. Réessayez ultérieurement." /><ID32483 text="Impossible d’activer %s. Réessayez ultérieurement." /><ID12994 text="Transférer les appels" /><ID12982 text="Niveau 1" /><ID12984 text="%d sur %d" /><ID12983 text="Niveau 2" /><ID12981 text="Pas autorisé à désactiver" /><ID12980 text="Pas autorisé à activer" /><ID12976 text="Recevoir des appels partagés" /><ID12991 text="Souhaitez-vous vous désinscrire de toutes les files d’attente des appels après la déconnexion ?" /><ID12992 text="Gardez-moi inscrit" /><ID12990 text="Se désinscrire de toutes les files d’attente des appels" /><ID12993 text="Refuser" /><ID32906 text="Vous devez sélectionner un motif de refus de toutes les files d’attente ou vous ne pourrez pas vous désinscrire de toutes les files d’attente." /><ID32905 text="Sélectionner un motif de refus" /><ID12977 text="Files d’attente des appels" /><ID12978 text="Modes partage de lignes" /><ID12979 text="Groupes de lignes partagées" /><ID33005 text="Curseur de volume 0%, son actuellement désactivé, bouton : utilisez les touches flèche pour régler le volume ou appuyez sur espace pour permuter le son entre activé et désactivé" /><ID33006 text="Curseur de volume %d%%, son actuellement réactivé, bouton : utilisez les touches flèche pour régler le volume ou appuyez sur espace pour permuter le son entre activé et désactivé" /><ID33800 text="autres" /><ID32734 text="Un autre membre a répondu à cette conversation" /><ID33799 text="Sortant par d’autres pour %1" /><ID33926 text="Sortant par %1 pour vous" /><ID33471 text="Sortant par d’autres pour %1" /><ID33927 text="Sortant par vous" /><ID33925 text="Sortant par vous pour %2" /><ID32202 text="Sortant par %1" /><ID32201 text="Sortant par %1 pour %2" /><ID32204 text="Sortant par %1 pour vous" /><ID32199 text="Sortant par vous pour %1" /><ID32988 text="Hors de l’emplacement d’appel" /><ID32307 text="Hors de la zone d’appel" /><ID33990 text="Vous êtes propriétaire de cette conversation. Supprimez la discussion pour tout le monde ou attribuez un·e nouvel·le admin avant de la quitter afin de conserver la conversation pour les membres actuels." /><ID32318 text="Lignes en attente" /><ID32320 text="Emplacement : %s" /><ID32311 text="Appel parqué à %s" /><ID32325 text="Durée de l’appel : " /><ID32323 text="Parqué : %s %s" /><ID32324 text="L’appel parqué pris" /><ID33475 text="Toutes les lignes de parcage sont occupées" /><ID32313 text="Parquer" /><ID32312 text="Le parcage de l’appel a échoué. Veuillez réessayer plus tard." /><ID32316 text="Placer l’appel en attente pour qu’un autre utilisateur le prenne" /><ID33474 text="La ligne de parcage est occupée" /><ID33477 text="Disponible" /><ID33476 text="Occupé" /><ID33548 text="(mon groupe de sites)" /><ID33552 text="Principal" /><ID33473 text="(Mon site)" /><ID32356 text="%1 ont été déconnectés" /><ID32357 text="%1, %2 ont été déconnectés" /><ID32358 text="%1, %2 et 1 autre personne ont été déconnectés" /><ID32359 text="%s, %s et %d autres personnes ont été déconnectés" /><ID32092 text="Pause" /><ID32184 text="Le numéro que vous avez appelé est momentanément indisponible. Vérifiez le numéro et réessayez." /><ID33882 text="%d %" /><ID32230 text="Personnel" /><ID33644 text="Contact personnel" /><ID33044 text="%1 a été ajouté comme nouveau contact personnel." /><ID33043 text="personnel" /><ID32663 text="Emplacement personnel ou adresse" /><ID33760 text="Les appels Zoom Phone ont été désactivés par votre administrateur." /><ID33759 text="Les appels et les SMS/MMS Zoom Phone ont été désactivés par votre administrateur." /><ID32068 text="Impossible de passer des appels. Problème avec le fichier de certificat. Veuillez contacter l’assistance Zoom." /><ID33241 text="Numéro de téléphone" /><ID32236 text="Numéro de téléphone" /><ID32134 text="Zoom Phone est en cours d’enregistrement..." /><ID33917 text="Appel pris par %1" /><ID33916 text="Appel pris par %1 pour %2" /><ID33923 text="Appel pris par %1 pour vous" /><ID33924 text="Appel pris par vous" /><ID33922 text="Appel pris par vous pour %2" /><ID32319 text="%s a pris l’appel" /><ID33702 text="Lecteur" /><ID32121 text="Échec de la lecture" /><ID32091 text="Lire l’enregistrement" /><ID33007 text="Lire le message vidéo" /><ID2464 text="Lire le message vocal" /><ID32778 text="Limité par l’administrateur" /><ID32940 text="Optimisé par otter.ai" /><ID33242 text="Me demander d’appuyer sur 1 avant de connecter des appels" /><ID32903 text="Précédent" /><ID33279 text="Sujets prioritaires" /><ID33281 text="Les messages vocaux seront étiquetés en fonction de vos sujets prédéfinis, que vous pourrez ajouter et modifier à tout moment. Une transcription des messages vocaux sera utilisée pour établir la hiérarchie des messages vocaux." /><ID33282 text="Consentement et activation" /><ID32321 text="Emplacement : %1(privé)" /><ID32314 text="Vous avez été ajouté au groupe de parcage d’appels privé %1." /><ID32315 text="Vous avez été supprimé du groupe de parcage d’appels privé %1." /><ID32991 text="Privé partagé par %1" /><ID33430 text="Nom du proxy : %1" /><ID33432 text="Mot de passe :" /><ID33431 text="Nom d’utilisateur :" /><ID33828 text="Traitement des appels" /><ID33829 text="Routage des appels" /><ID33830 text="Groupes de recherche de lignes" /><ID33827 text="Module de boutons" /><ID33851 text="Renvoi d’appels activé." /><ID33845 text="Le renvoi d’appels vers soi-même est impossible." /><ID33849 text="Le renvoi d’appels est activé pour ce numéro." /><ID33844 text="Numéro de destination invalide." /><ID33852 text="Renvoi d’appels amélioré activé." /><ID33858 text="Aucun bouton de fonctionnalité n’est activé. Veuillez contacter votre administrateur·rice." /><ID33835 text="Prise d’appel dirigée" /><ID33834 text="Prise d’appel étendu à d’autres postes" /><ID33833 text="Renvoi d’appels amélioré" /><ID33837 text="Numéro d’extension" /><ID33839 text="Externe" /><ID33841 text="Renvoi si occupée" /><ID33842 text="Renvoi en l’absence de réponse" /><ID33836 text="Numéro d’extension du groupe" /><ID33838 text="Numéro" /><ID33840 text="Renvoi inconditionnel" /><ID33855 text="Vous vous êtes inscrit·e à %1." /><ID33856 text="Vous vous êtes désinscrit·e de %1." /><ID33853 text="Vous vous êtes inscrit·e à {%1}." /><ID33854 text="Vous vous êtes retiré(e) de {%1}." /><ID33846 text="Extension invalide." /><ID33848 text="Ce numéro n’est pas pris en charge ({%1})." /><ID33850 text="Répondre pour" /><ID33843 text="L’opération a échoué" /><ID33847 text="Destination payante soumise à des restrictions." /><ID33831 text="{f 2}{a}Tout désactiver{/a}{/f}" /><ID33832 text="{f 2}{a}Tout activer{/a}{/f}" /><ID33747 text="Mettre fin à l’appel pour tout le monde" /><ID33746 text="déviation" /><ID33742 text="transfert d'appel de %1" /><ID33745 text="sans réponse" /><ID33743 text="inconditionnelle" /><ID33744 text="utilisateur occupé" /><ID33748 text="Quitter l'appel" /><ID33857 text="Le renvoi d’appels n’est pas activé. Veuillez contacter votre administrateur·rice" /><ID33859 text="{f 2}{a}Terminé{/a}{/f}" /><ID33750 text="Emplacement d'urgence non détecté. Veuillez contacter l’administrateur de votre système de téléphonie" /><ID33751 text="Emplacement d'urgence détecté" /><ID33752 text="Cet utilisateur n’a pas de licence client valide, ce qui limite les fonctionnalités de téléphonie. Veuillez contacter l’administrateur de votre système de téléphonie pour qu’il vous attribue la licence appropriée" /><ID33749 text="Les détails de l’enregistrement SIP ne sont pas disponibles. Veuillez contacter votre administrateur de service" /><ID33868 text="Voulez-vous vraiment supprimer %1 messages vocaux sélectionnés ?" /><ID33867 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce message vocal ?" /><ID33861 text="{f 2}{a}Tout effacer{/a}{f}" /><ID33862 text="Filtrer par" /><ID33869 text="%1 filtre(s), sélectionné(s)" /><ID33860 text="Nom de l’expéditeur·rice" /><ID33863 text="Aucun élément à afficher pour le moment" /><ID33866 text="Échec du chargement de la transcription." /><ID33865 text="Chargement…" /><ID33864 text="La transcription n’est pas assurée." /><ID32322 text="%1 (Mon site)" /><ID32711 text="Notifications push" /><ID33407 text="Le récapitulatif rapide n’est pas disponible." /><ID33896 text="case d’option" /><ID33311 text="Veuillez évaluer l’exactitude de cette synthèse." /><ID32639 text="Essayez maintenant" /><ID32076 text="%s Enregistrement(s)" /><ID32077 text="Erreur avec l’enregistrement" /><ID33527 text="L’enregistrement a été partiellement perdu en raison d’une interruption de service pendant l’appel." /><ID33547 text="Cet enregistrement est actuellement indisponible." /><ID33528 text="L’enregistrement s’est arrêté en raison d’un problème avec le service d’enregistrement." /><ID33947 text="Restaurer" /><ID33464 text="Restaurer (%1)" /><ID33469 text="Voulez-vous vraiment restaurer le message vocal sélectionné ?" /><ID33466 text="Restaurer la messagerie vocale sélectionnée" /><ID32882 text="Commutateur réseau" /><ID32881 text="Port : " /><ID33805 text="Rejeté" /><ID33801 text="Refusé pour %1" /><ID33802 text="Rejeté pour %1 – Restreint" /><ID33803 text="Refusé par %1" /><ID33804 text="Refusé par %1 – Restreint" /><ID33806 text="Refusé – Restreint" /><ID32717 text="Publier" /><ID32720 text="Ne plus afficher ce message" /><ID32709 text="Publier" /><ID32719 text="Dès que vous publiez cette conversation, d’autres membres de file d’attente pourront répondre" /><ID32718 text="Publier la conversation" /><ID32032 text="Mise en attente à distance" /><ID32114 text="%1 a quitté l’appel" /><ID2572 text="Contrôle d’appel déconnecté." /><ID32067 text="L’homologue a refusé votre appel" /><ID32066 text="Échec de l'appel (code : %s)." /><ID32113 text="%s a participé à l’appel de %s" /><ID32110 text="%s a participé à l’appel" /><ID32489 text="Quitter" /><ID32488 text="Quitter ne mettra pas un terme à l’appel pour les autres." /><ID32411 text="%s a quitté l’appel" /><ID33933 text="Supprimer le suivi" /><ID33980 text="Retirer de cette conversation" /><ID33296 text="Supprimer de la messagerie vocale" /><ID33298 text="Le sujet "%1" sera supprimé de cette messagerie vocale si vous continuez." /><ID33297 text="Supprimer le sujet prioritaire ?" /><ID32714 text="Répondre" /><ID32716 text="Dès que vous répondez à cette demande, tous les autres membres de cette file d’attente des appels ne pourront répondre à ce message, sauf si vous publiez cette conversation. Cette conversation sera publiée sur la file d’attente des appels après 5 minutes d’inactivité." /><ID32715 text="Répondre à cette demande" /><ID33663 text="Mise à jour des détails de facturation pour l’appel téléphonique avec %s réussie." /><ID33950 text="Le Zoom Doc n’a pas pu être restauré. Veuillez réessayer." /><ID33758 text="Impossible d’effectuer l’action" /><ID34016 text="Limité" /><ID32987 text="Heures d’appel restreintes" /><ID33231 text="Impossible de configurer votre demande d’appel. La connexion au plug-in VDI n’est pas terminée." /><ID33977 text="Reprendre la lecture" /><ID33564 text="Retour à la page de la boîte de réception principale" /><ID34013 text="Réessayer" /><ID32208 text="{f 2}{a}Réessayer{/a}{/f}" /><ID32503 text="Cet enregistrement est encore en cours de transcription. Rouvrez-le dans quelques minutes." /><ID32504 text="Ce message est encore en cours de transcription. Rouvrez-le dans quelques minutes." /><ID32122 text="Échec de l’enregistrement" /><ID33903 text="%1 à %2" /><ID33741 text="Réceptionniste automatique" /><ID33740 text="File d'attente des appels" /><ID33739 text="Programmé par" /><ID33738 text="À" /><ID33905 text="vous" /><ID32335 text=" - cliquer pour appeler" /><ID32336 text="- cliquer pour transférer" /><ID32175 text="%s, appuyer sur Entrée pour appeler" /><ID32176 text="%s, appuyez sur Entrée pour appeler, appuyez sur Contrôle + Entrée pour afficher le profil" /><ID32904 text="%1 sur %2 correspondance" /><ID32979 text="Pas de résultats" /><ID32980 text="Certains utilisateurs peuvent ne pas apparaître parce que votre administrateur a restreint la communication entre certains groupes et utilisateurs" /><ID33659 text="S" /><ID32666 text="Sélectionner" /><ID33236 text="Sélectionner une étiquette" /><ID32648 text="Sélectionner un pays/région" /><ID32406 text="Vous écoutez..." /><ID32405 text="Vous chuchotez..." /><ID33317 text="Merci d’avoir envoyé vos commentaires à Zoom." /><ID32733 text="Impossible d’envoyer un message aux numéros de la même file d’attente" /><ID33249 text="Pour votre sécurité, Zoom veut s’assurer qu’il s’agit bien de vous. Zoom va envoyer un code de vérification au numéro de téléphone suivant." /><ID33998 text="Séparez l’onglet supérieur du téléphone et configurez-le comme onglet indépendant dans la barre de navigation." /><ID24024 text="Zoom signalera votre adresse d’urgence détectée au cours d’un appel d’urgence" /><ID24023 text="Zoom signalera votre adresse d’urgence par défaut au cours d’un appel d’urgence" /><ID23599 text="Nom d'autorisation : " /><ID23602 text="Signaler un problème :" /><ID2238 text="Merci pour votre signalement !" /><ID23592 text="Domaine : " /><ID32166 text="Échec de l'enregistrement : %s (code d'erreur : %d)" /><ID23597 text="Dernier enregistrement : " /><ID32884 text="Ouvrir les Paramètres Windows > Confidentialité pour accorder l’accès." /><ID23595 text="Serveur proxy : " /><ID23596 text="Expiration de l'enregistrement : " /><ID23593 text="Enregistrer le serveur : " /><ID23603 text="Signaler" /><ID23604 text="En cas de problème lors de l’utilisation de Zoom Phone, veuillez contactez l’assistance technique Zoom. Il pourra vous être demandé d’envoyer à Zoom le diagnostic du problème pour dépannage." /><ID23594 text="Protocole de transport : " /><ID23598 text="Nom d’utilisateur (nom de l’utilisateur dans les contacts) : " /><ID23600 text="Identité utilisateur Zoom : " /><ID23601 text="Messagerie vocale : " /><ID33165 text="Bloquer mon activité en cours" /><ID33163 text="Appels entrants" /><ID33164 text="Notifications :" /><ID33166 text="Alertez-moi sans m’interrompre dans mon activité actuelle" /><ID2414 text="Autoriser Zoom Workplace à disposer d’un accès amélioré à votre emplacement pour les appels d’urgence et pour activer des fonctionnalités avancées telles que l’accès basé sur l’emplacement et le routage des appels. %1" /><ID23613 text="Autorisation de localisation" /><ID2416 text="Votre administrateur a choisi de stocker vos informations de localisation pendant 30 jours." /><ID33050 text="Appel partagé" /><ID33051 text="{f 2}{a}Aller au message{/a}{/f}" /><ID32959 text="partagé par %1" /><ID32957 text="Message vocal partagé" /><ID33319 text="Partager en tant que" /><ID33320 text="E-mail" /><ID33047 text="Partager l’appel" /><ID33048 text="Bonjour, cette personne vous a demandé de la rappeler dès que possible. Merci ! %s" /><ID33090 text="Partager les détails de l’appel" /><ID33092 text="[Brouillon]" /><ID33093 text="Bonjour, vous avez manqué un appel de %1 %2 à %3 le %4. Veuillez le rappeler dès que possible. Merci !" /><ID33094 text="Bonjour, vous avez manqué un appel de %1 à %2 le %3. Veuillez le rappeler dès que possible. Merci !" /><ID33095 text="Enregistré" /><ID33091 text="Enregistrer pour plus tard" /><ID32997 text="Limite de membres %d" /><ID33318 text="Partager la synthèse" /><ID33323 text="(Titulaire)" /><ID33326 text="Synthèse partagée" /><ID33322 text="Entrez le nom, le numéro ou l’adresse e-mail..." /><ID33327 text="Partagé" /><ID33325 text="Seule la version actuelle de la synthèse sera envoyée." /><ID33324 text="(Vous)" /><ID32948 text="Partager un message vocal" /><ID33321 text="Partager avec" /><ID32953 text="Partage en cours..." /><ID32263 text="Mettre l’appel en attente" /><ID32261 text="Son actuellement désactivé" /><ID32264 text="Reprendre l’appel" /><ID32262 text="son actuellement activé" /><ID33999 text="Afficher le fax dans la barre d’outils de navigation" /><ID33936 text="Mettre toutes les applications Zoom en sourdine" /><ID32271 text="Ignorer" /><ID32108 text="Manqué pour %1" /><ID32985 text="Manqué pour %1 - Restreint" /><ID32107 text="Appel manqué" /><ID32984 text="Manqué - Restreint" /><ID32105 text="Pour %1" /><ID32976 text="Ce numéro n’est pas associé à une campagne SMS 10DLC active et ne peut donc pas envoyer de SMS/MMS. Veuillez contacter votre administrateur pour résoudre ce problème." /><ID32975 text="Messagerie bloquée" /><ID33546 text="Avertissement : Le numéro de téléphone que vous utilisez doit être affecté à une campagne SMS pour éviter toute interruption de service à l’avenir. Veuillez contacter votre administrateur pour résoudre ce problème." /><ID33545 text="Campagne SMS requise" /><ID32430 text="Session SMS" /><ID32433 text="%d non lu" /><ID33582 text="Tous les contacts se sont désinscrits" /><ID33583 text="Tous vos contacts se sont désinscrits et ne recevront pas votre message." /><ID33730 text="Votre fonctionnalité de messagerie a été suspendue. Veuillez contacter votre administrateur si cela est une erreur." /><ID33544 text="Vous ne pouvez pas envoyer de pièces jointes en raison de la politique de l’administrateur." /><ID33454 text="(Envoyer toujours)" /><ID33458 text="(Réceptionnistes automatiques)" /><ID33455 text="(Envoyer uniquement pendant les heures de fermeture)" /><ID33459 text="(Files d’attente des appels)" /><ID33456 text="(Envoyer pendant les heures d’ouverture en mode NPD)" /><ID33452 text="Réponse automatique pour les messages entrants %1 :" /><ID33453 text="Réponse automatique pour les appels manqués %1 :" /><ID33457 text="(Envoyer lorsqu’il n’y a pas de membre actif dans cette file d’attente des appels)" /><ID33461 text="Le contenu n’a pas pu être chargé. Réessayez ultérieurement." /><ID33451 text="La réponse automatique est activée" /><ID33460 text="Réponse automatique" /><ID32974 text="Votre administrateur a limité la communication entre certains groupes et utilisateurs." /><ID32973 text="Communication restreinte" /><ID32439 text="Autres raisons" /><ID32438 text="Messages indésirables" /><ID33035 text="Messages menaçants" /><ID32462 text="%1 ne peut pas recevoir ce message" /><ID32463 text="%1 et %2 ne peuvent pas recevoir ce message" /><ID33952 text="Votre admin a désactivé la fonction SMS de groupe. Vous ne pouvez pas envoyer de messages sur ce fil." /><ID33078 text="Vous ne pouvez pas envoyer de message à cet utilisateur tant qu’il ne vous a pas envoyé un message en premier et qu’il n’a pas accepté" /><ID33080 text="Vous ne pouvez pas envoyer de message à cet utilisateur tant qu’il ne vous a pas envoyé un message en premier et qu’il n’a pas accepté." /><ID33076 text="Si cet utilisateur a donné son consentement, votre administrateur vous demande d’envoyer le message d’acceptation." /><ID33075 text="Nous ne savons pas si ce numéro a donné son consentement. N’envoyez un message à cet utilisateur que s’il a donné son consentement." /><ID33918 text="Ce numéro ne peut envoyer de messages qu’au Canada. Pour envoyer des SMS/MMS aux États-Unis, demandez à votre administrateur·rice de les affecter à une campagne 10DLC." /><ID33994 text="Accéder à SMS" /><ID33993 text="Votre admin a déplacé l’onglet SMS du Téléphone vers la barre d’outils. Retrouvez-le dans Plus, faites-le glisser ou épinglez-le pour y accéder rapidement." /><ID33992 text="L’onglet SMS apparaît maintenant sur votre barre d’outils" /><ID33756 text="Votre administrateur vous a interdit de partager des conversations SMS sous quelque forme que ce soit." /><ID33757 text="J’ai compris" /><ID33755 text="Interdiction de partager les SMS" /><ID33584 text="Créer" /><ID32417 text="Nouveau SMS" /><ID32419 text="Ce message sera supprimé pour vous. Les autres destinataires pourront toujours le voir. Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?" /><ID32432 text="Impossible de supprimer le message." /><ID32418 text="Supprimer le message" /><ID32414 text="Supprimer la conversation" /><ID32428 text="Si vous supprimez cette conversation, vous éliminerez définitivement tous les messages de cette conversation. Cette action est irréversible." /><ID32431 text="Impossible de supprimer la conversation" /><ID32429 text="Supprimer" /><ID32427 text="Supprimer la conversation" /><ID2397 text="Numéro direct" /><ID32426 text="Votre numéro direct a été supprimé par votre administrateur. Vous ne pouvez pas envoyer de messages" /><ID32416 text="Numéro direct" /><ID33935 text="L’accès aux liens est désactivé ; votre admin a désactivé les hyperliens." /><ID33953 text="Votre admin a désactivé la réception des pièces jointes entrantes conformément à la politique de l’entreprise." /><ID33019 text="Les SMS de groupe vers %1 ne sont pas pris en charge" /><ID33023 text="Réponse automatique" /><ID33017 text="Connecter" /><ID33022 text="Compte à rebours, %1" /><ID33016 text="Par défaut" /><ID33015 text="Détecté" /><ID33018 text="Arrêter" /><ID33014 text="Urgence" /><ID33021 text="Vous appelez l’appel d’urgence %1" /><ID33543 text="Votre émoji a été supprimé en raison des paramètres de l’administrateur pour les politiques d’utilisation des émojis." /><ID33112 text="Votre numéro n’est pas activé pour les SMS. Veuillez contacter votre administrateur pour activer cette fonctionnalité." /><ID33064 text="Votre message peut ne pas être livré en raison de 60 jours d’inactivité dépassés. Veuillez contacter votre administrateur." /><ID33071 text="Votre message déclenche une ou plusieurs politiques de protocole de chat définies par l’administrateur de votre compte et ne peut pas être envoyé. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d’informations." /><ID33754 text="Votre message contient un contenu interdit qui ne peut être envoyé conformément aux politiques de la campagne. Veuillez contacter l’assistance pour plus d’informations." /><ID33070 text="Impossible d’envoyer le message" /><ID33069 text="Votre message ne respecte pas la politique Étiquette de la discussion définie par l’administrateur de ce compte, mais celui-ci ne sera pas informé. Voulez-vous vraiment envoyer ce message ?" /><ID33753 text="Votre message contient du contenu interdit qui n’est peut-être pas autorisé conformément aux politiques de la campagne. Voulez-vous vraiment continuer ?" /><ID33068 text="Envoyer le message ?" /><ID32459 text="Vous ne pouvez envoyer qu’une image à la fois" /><ID32458 text="Le fichier dépassant 2 Mo n’a pas pu être envoyé" /><ID32415 text="De :" /><ID33904 text="De votre part, %1" /><ID32460 text="Le fichier GIF dépassant 2 Mo n’a pas pu être envoyé" /><ID32461 text="L’image dépassant 100 Mo n’a pas pu être envoyée" /><ID33930 text="Ce numéro ne peut pas envoyer de SMS/MMS externes : il n’est pas affecté à une campagne SMS 10DLC active. Veuillez contacter votre administrateur·rice pour résoudre ce problème." /><ID32609 text="Bouton de téléchargement" /><ID32614 text="Liste d’images" /><ID32613 text="Bouton Plus" /><ID32608 text="Échec du téléchargement" /><ID32437 text="Plus d’informations sur cette conversation" /><ID32605 text="Image" /><ID32604 text="Plus" /><ID32611 text="Afficher tous les fichiers" /><ID32603 text="Afficher toutes les images" /><ID32610 text="Ouvrir le fichier" /><ID32606 text="Ouvrir l’image" /><ID32436 text="À propos de cette conversation" /><ID32616 text="Les fichiers partagés dans cette conversation apparaîtront ici" /><ID32615 text="Les images partagées dans cette conversation apparaîtront ici" /><ID32612 text="Tous les fichiers partagés dans cette conversation" /><ID32607 text="Toutes les images partagées dans cette conversation" /><ID32618 text="Votre message contient un ou plusieurs destinataire(s) non valide(s), vérifiez le numéro. Code d’erreur : %1" /><ID32423 text="Votre message n’a pas de destinataires valides, veuillez vérifier le numéro." /><ID32425 text="%s sont des destinataires non valides, veuillez vérifier le numéro." /><ID32424 text="%s est un destinataire non valide, veuillez vérifier le numéro." /><ID32422 text="Destinataire non valide" /><ID33436 text="Messages" /><ID33704 text="Plus d’options d’envoi, appuyez sur les flèches gauche et droite pour plus d’options de composition des messages" /><ID33077 text="Vous devez attendre qu’ils acceptent avant d’envoyer tout autre message." /><ID32619 text="Votre forfait ne permet pas d’envoyer ou de recevoir des messages" /><ID32413 text="Pas de conversation" /><ID32440 text="Vous n’avez pas de numéro direct. Vous ne pouvez pas commencer de nouvelle conversation." /><ID33951 text="Vous ne pouvez envoyer un message qu’à un seul destinataire" /><ID33585 text="OK" /><ID32978 text="L’utilisateur à qui vous envoyez le message a choisi de ne pas recevoir de messages." /><ID33079 text="Cet utilisateur a choisi de ne pas recevoir de messages. Vous ne pouvez plus répondre à cette personne." /><ID32977 text="L’utilisateur s’est désinscrit" /><ID32441 text="Autres" /><ID33797 text="Votre admin a désactivé la possibilité de coller du contenu dans les conversations SMS." /><ID33796 text="Collage désactivé dans les SMS" /><ID33795 text="Remarque : En fonction de leur longueur, certains messages ont pu compter pour deux ou plus dans le calcul du total quotidien des SMS." /><ID32435 text="Vous avez atteint la limite de débit pour aujourd’hui. Veuillez contacter votre administrateur pour plus d’informations." /><ID32434 text="Atteindre la limite de débit" /><ID33773 text="Les SMS/MMS Zoom Phone ont été désactivés par votre administrateur." /><ID33616 text="Messages programmés" /><ID33608 text="Programmer" /><ID33618 text="Annuler les modifications" /><ID33610 text="Date" /><ID33614 text="Supprimer" /><ID33630 text="Impossible de supprimer le(s) message(s) sélectionné(s). Réessayez ultérieurement." /><ID33629 text="Suppression du ou des messages sélectionnés réussie." /><ID33626 text="Modifier l’heure programmée" /><ID33612 text="Dans votre fuseau horaire, la même heure sera :" /><ID33615 text="Le message programmé n’a pas pu être envoyé" /><ID33606 text="Programmer un message" /><ID33604 text="Le SMS programmé ne peut pas être envoyé pendant les heures restreintes par votre administrateur." /><ID33643 text="Supprimer les messages sélectionnés" /><ID33642 text="Heure du récepteur :" /><ID33600 text="Conversation" /><ID33668 text="Copie du message réussie." /><ID33603 text="Copier le texte du message" /><ID33636 text="Le message programmé ne peut pas être récupéré une fois qu’il a été définitivement supprimé." /><ID33669 text="Supprimer les messages programmés sélectionnés" /><ID33635 text="Supprimer le message programmé" /><ID33599 text="Toutes les conversations" /><ID33598 text="Conversation actuelle" /><ID33605 text="Votre message n’a pas pu être envoyé. Veuillez utiliser le code d’erreur %1 lors du signalement à l’assistance." /><ID33638 text="Échec de l’obtention de la liste" /><ID33725 text="Aller à la session" /><ID33637 text="image" /><ID33723 text="Vous devez d’abord entrer dans cette session et répondre à ce message si vous souhaitez modifier l’heure programmée." /><ID33722 text="Vous devez d’abord répondre à ce message" /><ID33640 text="Veuillez d’abord programmer un message dans le SMS." /><ID33639 text="Vous n’avez aucun message programmé" /><ID33729 text="Fermer" /><ID33728 text="Vous ne pouvez pas modifier ce message programmé, parce que quelqu’un de votre équipe est en train de répondre dans la session. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID33727 text="Vous ne pouvez pas modifier l’heure programmée, parce que quelqu’un de votre équipe est en train de répondre dans la session. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID33726 text="Un membre de votre équipe répond dans cette session" /><ID33601 text="Aperçu du message" /><ID33602 text="Programmer l’heure" /><ID33721 text="Créateur" /><ID33641 text="Votre heure :" /><ID33607 text="Envoyer ce message à l’heure du destinataire :" /><ID33622 text="{f 2} Vous avez %1 messages programmés. {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33621 text="{f 2} Vous avez programmé l’envoi d’un message le %1 à %2 (%3). (Votre heure : %4 à %5) {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33619 text="{f 2} Vous avez programmé l’envoi d’un message %1 à %2. {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33620 text="{f 2} Vous avez programmé l’envoi d’un message le %1 à %2. {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33625 text="{f 2} Ce message est programmé pour être envoyé le %1 à %2 (%3). (Votre heure : %4 à %5) {a}{c g_banner_link_text_color}Modifier l’heure programmée{/c}{/a}{/f}" /><ID33623 text="{f 2} Ce message est programmé pour être envoyé %1 à %2. {a}{c g_banner_link_text_color}Modifier l’heure programmée{/c}{/a}{/f}" /><ID33624 text="{f 2} Ce message est programmé pour être envoyé le %1 à %2. {a}{c g_banner_link_text_color}Modifier l’heure programmée{/c}{/a}{/f}" /><ID33617 text="Enregistrer les modifications" /><ID33632 text="Impossible d’envoyer des messages programmés. Réessayez ultérieurement." /><ID33613 text="Envoyer maintenant" /><ID33631 text="Envoi réussi" /><ID33720 text="Programmé par %1" /><ID33719 text="{f 2} Votre équipe a programmé %1 messages. {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33718 text="{f 2} Votre équipe a programmé l’envoi d’un message le %1 à %2 (%3). (Votre heure : %4 à %5) {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33716 text="{f 2} Votre équipe a programmé l’envoi d’un message %1 à %2. {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33717 text="{f 2} Votre équipe a programmé l’envoi d’un message le %1 à %2. {a}{c g_banner_link_text_color}Afficher les messages programmés{/c}{/a}{/f}" /><ID33611 text="Heure" /><ID33633 text="Veuillez sélectionner une heure d’envoi du message postérieure à l’heure actuelle." /><ID33634 text="Impossible de programmer un message au-delà de 1 an. Sélectionnez une nouvelle date." /><ID33628 text="Impossible de mettre à jour le message programmé. Réessayez ultérieurement." /><ID33627 text="Le message programmé a bien été mis à jour." /><ID33609 text="Fuseau horaire" /><ID33024 text="Rechercher dans conversation" /><ID32442 text="A envoyé une image" /><ID32450 text="%1 a envoyé une image" /><ID32444 text="A envoyé un fichier" /><ID32452 text="%1 a envoyé un fichier" /><ID32445 text="%1 fichiers envoyés" /><ID32449 text="%1 images et %2 fichiers envoyés" /><ID32457 text="%1 a envoyé %2 images et %3 fichiers" /><ID32447 text="%1 image et %2 fichiers envoyés" /><ID32455 text="%1 a envoyé %2 image et %3 fichiers" /><ID32453 text="%1 a envoyé %2 fichiers" /><ID32448 text="%1 images et %2 fichier envoyés" /><ID32456 text="%1 a envoyé %2 images et %3 fichier" /><ID32446 text="%1 image et %2 fichier envoyés" /><ID32454 text="%1 a envoyé %2 image et %3 fichier" /><ID32443 text="%1 images envoyées" /><ID32451 text="%1 a envoyé %2 images" /><ID2327 text="Envoyer un message textuel" /><ID33110 text="Ctrl+Entrée pour envoyer" /><ID33703 text="Envoyer un message, Ctrl+Entrée pour envoyer, appuyer sur la flèche gauche et droite pour plus d’options de composition du message" /><ID33577 text="Session expirée" /><ID33578 text="La session en cours a expiré. Cliquez sur 'Rouvrir' pour ouvrir une nouvelle fenêtre de chat et poursuivre votre conversation. Votre historique de SMS sera conservé." /><ID33579 text="Rouvrir" /><ID33580 text="Certains contacts se sont désinscrits" /><ID33581 text="Certains contacts se sont désinscrits, de sorte que le message n’a pas pu être remis. Pour continuer, vous pouvez démarrer une nouvelle session avec les contacts restants. Votre historique de SMS restera disponible." /><ID33444 text="La capacité SMS a été suspendue sur le compte de votre entreprise en raison de signalements constants de messages indésirables. Cette suspension fait partie de la politique de prévention des messages indésirables de Zoom." /><ID33445 text="La capacité SMS a été suspendue pour %1 en raison de signalements constants de messages indésirables. Cette suspension fait partie de la politique de prévention des messages indésirables de Zoom. Veuillez contacter votre administrateur pour une aide supplémentaire." /><ID33446 text="Le numéro %1 a été signalé comme numéro de téléphone d’origine indésirable (SOTN) et aura désormais une limite de messagerie dans le cadre de la politique de prévention des messages indésirables de Zoom." /><ID33449 text="Les messages envoyés à partir de %1 ont été signalés comme indésirables par plusieurs destinataires. Veuillez vous assurer que les destinataires ont donné leur consentement pour recevoir des messages." /><ID33448 text="Les messages envoyés à partir de %1 ont été signalés comme indésirables. Pour éviter une suspension, veuillez vous assurer que les destinataires ont donné leur consentement pour recevoir des messages." /><ID33447 text="Le numéro %1 a été signalé comme numéro de téléphone d’origine indésirable (SOTN) et aura désormais une limite de messagerie dans le cadre de la politique de prévention des messages indésirables de Zoom." /><ID33450 text="Vous avez dépassé votre limite de messagerie conformément à la politique de prévention des messages indésirables de Zoom. Réessayez ultérieurement." /><ID33113 text="Vous ne pouvez pas démarrer une nouvelle conversation, car votre numéro n’est pas activé pour les SMS. Veuillez contacter votre administrateur." /><ID33899 text="Envoyé par %1" /><ID33211 text="Modèles" /><ID33954 text="Le contenu du texte dépasse la limite." /><ID33931 text="Les SMS sont limités à %1 caractères." /><ID32420 text="Message textuel..." /><ID32421 text="Texte %s..." /><ID32412 text="SMS" /><ID32617 text="Limité" /><ID33125 text="SMS transférés par vous" /><ID33117 text="Transférer" /><ID33124 text="Le transfert vers %1 a échoué, veuillez réessayer." /><ID33123 text="Échec du transfert" /><ID33120 text="Rechercher %1..." /><ID33116 text="Transférer vers" /><ID33122 text="%1 vous a transféré %2" /><ID33121 text="SMS transférés à vous" /><ID33108 text="Impossible d’accéder aux pièces jointes SMS à partir de l’adresse IP actuelle." /><ID32971 text="SMS indisponibles pour le moment" /><ID33126 text="%1 message non lu" /><ID13760 text="%d SMS non lus" /><ID13759 text="1 SMS non lu" /><ID32947 text="[Effectuer une mise à niveau pour afficher ce message]" /><ID33118 text="%1 a choisi de répondre" /><ID33119 text="%1 n’a pas répondu" /><ID33871 text="Spam détecté. Ne vous fiez pas au contenu ou aux liens." /><ID32210 text="réceptionniste" /><ID32209 text="File d’attente d’appels" /><ID32211 text="Zone commune" /><ID32337 text="(%s)" /><ID32240 text="groupe" /><ID32495 text="Votre haut-parleur fonctionne maintenant." /><ID32494 text="Votre haut-parleur ne fonctionne pas correctement." /><ID32923 text="Ajouté en favoris" /><ID32926 text="Aucun contact en favori correspondant trouvé : %s" /><ID12995 text="Commencer l'ajout des contacts du téléphone" /><ID33045 text="Impossible de démarrer la caméra. Veuillez vérifier les paramètres de votre appareil et réessayer." /><ID32156 text="Démarrer une réunion" /><ID32155 text="Si vous démarrez une réunion, l'appelant en attente sera déconnecté ; seul l'appelant actif sera invité." /><ID32154 text="Si vous démarrez une réunion, vos appels %d seront déconnectés ; seul l'appelant actif sera invité." /><ID33046 text="Impossible de détecter le microphone. Veuillez vérifier les paramètres de votre appareil et réessayer." /><ID33088 text="Si vous continuez à passer un appel téléphonique, vous serez déconnecté(e) du huddle dans lequel vous vous trouvez afin de continuer à passer votre appel téléphonique." /><ID32913 text="Ajouter ce contact en favoris" /><ID32486 text="Connecté" /><ID32485 text="Momentanément absent" /><ID32288 text="Connexion %s..." /><ID32730 text="Ne pas déranger" /><ID32731 text="Ne pas déranger · %d autres actifs" /><ID32737 text="Ne pas déranger · %d autre actif" /><ID33705 text="Restez en appel téléphonique" /><ID33670 text="Arrêter AI Companion pour cet appel" /><ID33291 text="Approuver et envoyer" /><ID33406 text="Appeler avec %1" /><ID33403 text="La synthétisation a échoué." /><ID33408 text="La synthèse n’est pas disponible." /><ID33404 text="Récapitulatif rapide" /><ID32395 text="%s est intervenu dans l’appel" /><ID32396 text="%s a repris l’appel" /><ID32266 text="{f 2}{a}Essayez maintenant{/a}{/f}" /><ID32265 text="Non connecté. Tentative de reconnexion..." /><ID23606 text="Masquer les appels entrants pendant une réunion Zoom" /><ID33777 text="Appel échangé" /><ID33488 text="Combinaison personnalisée" /><ID33478 text="Microphone" /><ID33480 text="Les paramètres audio..." /><ID33479 text="Haut-parleur" /><ID33486 text="Identique au système" /><ID33482 text="Bluetooth" /><ID33481 text="Intégré" /><ID33484 text="HDMI" /><ID33485 text="USB" /><ID33483 text="Appareil virtuel" /><ID33487 text="Changer de source audio" /><ID32227 text="Accéder" /><ID32225 text="Accédez à votre profil web pour synchroniser vos contacts Google, Microsoft Exchange ou Microsoft Office 365 avec Zoom." /><ID32226 text="Activer les contacts Cloud" /><ID33086 text="Erreur de synchronisation" /><ID32185 text="Lignes" /><ID33997 text="Gestion des onglets" /><ID32123 text="Annuler la mise en attente" /><ID32399 text="Reprendre" /><ID32491 text="Votre son est désactivé. Appuyez sur %s pour réactiver votre son." /><ID33174 text="Fermer la tâche" /><ID33176 text="Vote négatif" /><ID33135 text="L’affichage de la tâche n’est pas disponible pour les messages vocaux partagés." /><ID33137 text="Tâche non détectée." /><ID33136 text="L’affichage de la tâche est uniquement disponible pour les messages vocaux en anglais." /><ID33175 text="Vote positif" /><ID33138 text="{f 2}{a}Afficher{/a}{/f}" /><ID33209 text="Les informations relatives aux champs dynamiques suivants n’ont pas pu être localisées pour être utilisées avec ce modèle. Le ou les champs seront supprimés du modèle si vous continuez." /><ID33208 text="Informations de champ dynamique manquantes" /><ID33210 text="Impossible de charger le modèle. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID33206 text="Modèles non disponibles avec le n° de l’appelant sélectionné" /><ID32284 text="{f 2}{a}Test du haut-parleur et du microphone{/a}{/f}" /><ID2401 text="Texte" /><ID32863 text="Contrôle d’appel depuis des applications tierces" /><ID32864 text="Application de tierce partie" /><ID32865 text="Applications de tierce partie" /><ID32866 text="Durée" /><ID33139 text="Veuillez noter cette synthèse avec le pouce vers le haut ou vers le bas. Vos commentaires sont précieux et nous aideront à améliorer la précision à l’avenir." /><ID33433 text="Paramètres du proxy" /><ID33707 text="Impossible de mettre à niveau l’appel vers la réunion" /><ID32791 text="Impossible de verrouiller l’appel pour le moment. Réessayez ultérieurement." /><ID32789 text="Appel verrouillé." /><ID32792 text="Impossible de déverrouiller l’appel pour le moment. Réessayez ultérieurement." /><ID32790 text="Appel déverrouillé." /><ID33900 text="aujourd’hui" /><ID33901 text="demain" /><ID32680 text="Sélectionnez cette option si votre emplacement actuel se trouve dans votre société." /><ID32679 text="Sélectionnez cette option si votre emplacement actuel est personnel, par exemple votre domicile." /><ID33260 text="Trop de tentatives d’envoi de code SMS." /><ID32030 text="%d appels en attente" /><ID33299 text="Le contexte n’a pas pu être défini. Veuillez reformuler et réessayer." /><ID33300 text="Ce sujet existe déjà. Veuillez entrer un nouveau nom de thème." /><ID33287 text="soit "Demande de consultation"" /><ID33301 text="Une erreur s’est produite lors de la communication avec notre serveur. Veuillez réessayer." /><ID32308 text="Transcription de cet enregistrement impossible" /><ID32093 text="Impossible de transcrire ce message" /><ID32310 text="L’administrateur a désactivé cette transcription" /><ID33084 text="Transcrire en" /><ID34020 text="Impossible d’afficher la transcription. Veuillez réessayer." /><ID33400 text="Transcription" /><ID33129 text="Modifier la tâche" /><ID32094 text="Transcription en cours..." /><ID33130 text="Tâche" /><ID33132 text="Tâche ajoutée à la transcription de messagerie vocale." /><ID33133 text="Tâche de transcription de messagerie vocale mise à jour." /><ID33128 text="Afficher la tâche" /><ID33114 text="Transféré par %1, à %2" /><ID34015 text="Transféré de %1" /><ID32053 text="Échec du transfert" /><ID32052 text="Transfert réussi" /><ID32054 text="Transfert en cours..." /><ID32285 text="Cliquez sur "Reprendre" pour reconnecter le son du téléphone" /><ID32710 text="Transférer" /><ID32620 text="Transférer vers" /><ID32136 text="Transférer à partir de %s" /><ID33423 text="Appel renvoyé entrant de %1" /><ID32934 text="Transférer vers les groupes attribuables" /><ID32924 text="Transférer dans les favoris" /><ID34007 text="Rapport de transmission" /><ID34010 text="Rapport de transmission téléchargé." /><ID34011 text="Échec du téléchargement du rapport de transmission." /><ID33428 text="{f 2}{a}Augmenter le volume{/a}{/f}" /><ID33674 text="Les fonctionnalités suivantes seront arrêtées :" /><ID33673 text="Arrêter les fonctionnalités d’AI Companion" /><ID32876 text="Voulez-vous désactiver la transcription en direct ?" /><ID32875 text="Voulez-vous désactiver la transcription en direct ?" /><ID33302 text="Activer la hiérarchisation de la messagerie vocale" /><ID33410 text="Impossible d’accéder à %1 à partir de l’adresse IP actuelle." /><ID33073 text="Impossible d’accéder aux enregistrements à partir de l’adresse IP actuelle." /><ID33074 text="Impossible d’accéder au message vocal à partir de l’adresse IP actuelle." /><ID32684 text="Suppression impossible. Réessayez ultérieurement." /><ID33314 text="Impossible d’effectuer l’action. Réessayez ultérieurement." /><ID32685 text="Restauration impossible. Réessayez ultérieurement." /><ID33569 text="Messagerie vocale introuvable. Veuillez vérifier que vous êtes connecté(e) au bon compte ou réessayez plus tard." /><ID33040 text="Impossible d’envoyer des SMS pendant les heures restreintes." /><ID33041 text="Impossible d’envoyer des SMS, car votre administrateur a restreint les SMS à certains emplacements, ce qui nécessite l’activation des autorisations de localisation" /><ID32954 text="Impossible de partager la messagerie vocale avec les contacts en surbrillance. Veuillez supprimer le contact et partager à nouveau." /><ID32955 text="Impossible de partager avec un ou plusieurs contacts. Supprimez et partagez à nouveau." /><ID33778 text="Impossible de changer d’appel" /><ID33779 text="À l’heure actuelle, nous ne prenons pas en charge le basculement d’appel d’un appareil à un autre si l’appel se trouve dans certains états. {a}En savoir plus{/a}" /><ID33807 text="Toujours utiliser votre propre numéro d’extension pour les appels internes" /><ID32183 text="Votre compte n’est pas autorisé. Veuillez contacter l’administrateur." /><ID33870 text="Débloquer le numéro" /><ID32058 text="Échec de l’annulation de la mise en attente" /><ID33492 text="Inconnu" /><ID32292 text="Déconnecté. Vous vous êtes connecté à un autre appareil." /><ID32914 text="Supprimer ce contact des favoris" /><ID33081 text="Fonctionnalité non prise en charge" /><ID32269 text="Adresse d’urgence mise à jour." /><ID32662 text="Mettre à jour l’adresse d’urgence" /><ID33706 text="Participer" /><ID33708 text="Ce bouton est désactivé lorsque vous parlez à un agent du centre de contact. Veuillez lui demander de passer en vidéo." /><ID32738 text="Connecté" /><ID32740 text="Mode de secours" /><ID32741 text="Mode direct" /><ID32743 text="Mode de canal" /><ID32739 text="Non connecté" /><ID32742 text="Mode UDP" /><ID33252 text="Dans quelques instants, vous recevrez un appel téléphonique avec un code de vérification. Veuillez saisir le code de vérification ci-dessous." /><ID33253 text="Votre code de vérification est incorrect. Veuillez réessayer." /><ID32667 text="Vérifier votre adresse d’urgence" /><ID32668 text="L’adresse saisie peut être incorrecte ou incomplète. Veuillez vérifier votre adresse d’urgence et consulter notre suggestion ci-dessous." /><ID33263 text="Ce numéro est bloqué pour les SMS. Veuillez utiliser un numéro différent." /><ID33265 text="Ce numéro est interne. Veuillez utiliser un numéro différent." /><ID33264 text="Votre numéro de téléphone n’est pas valide. Veuillez utiliser un autre numéro de téléphone." /><ID33248 text="Vérifier le numéro de téléphone" /><ID32670 text="Adresse suggérée" /><ID32671 text="Le système a vérifié et suggéré l’adresse, qui sera enregistrée :" /><ID32672 text="Enregistrer" /><ID32669 text="Vous avez saisi" /><ID32900 text="Message vidéo" /><ID23583 text="{f 2}{a}Localisation personnelle ou adresses{/a}{/f}" /><ID23579 text="Indicatif :" /><ID23577 text="Numéro de la société :" /><ID23580 text="Faire appels locaux sans préfixe de numérotation (pays ou région)" /><ID23575 text="Numéro direct :" /><ID32898 text="Échec du téléchargement" /><ID32899 text="Cliquer pour réessayer" /><ID23582 text="Adresse d’urgence :" /><ID33002 text="Vidéo terminée" /><ID32901 text="Message d’accueil vidéo" /><ID32798 text="Fermer" /><ID33907 text="Supprimer" /><ID32799 text="Supprimer" /><ID32802 text="Terminé" /><ID32886 text="Échec du téléchargement, veuillez réessayer." /><ID32800 text="Enregistrer" /><ID32797 text="Reprendre" /><ID32801 text="Arrêter l’enregistrement" /><ID23578 text="Appel local :" /><ID32869 text="Téléchargement en cours... Veuillez patienter." /><ID32804 text="Enregistrer un message vidéo" /><ID32891 text="Impossible d’enregistrer le message vidéo pour l’instant, car vous êtes actuellement dans une réunion." /><ID32890 text="Impossible d’enregistrer le message vidéo" /><ID32808 text="Reprendre" /><ID32807 text="Envoyer" /><ID32805 text="Enregistrer" /><ID32806 text="Arrêter l’enregistrement" /><ID32809 text="Envoi d’un message vidéo..." /><ID32811 text="Échec d’envoi du message vidéo" /><ID32889 text="Réessayer" /><ID32888 text="Voulez-vous réessayer ?" /><ID32887 text="Échec de la mise à jour du message d’accueil vidéo" /><ID32812 text="{f 2}{a}Réessayer{/a}{/f}" /><ID32810 text="Votre message vidéo a été envoyé" /><ID33003 text="Son actuellement désactivé" /><ID33001 text="Vidéo en pause" /><ID2465 text="Pause" /><ID33058 text="Développer" /><ID33060 text="Passer en mode plein écran" /><ID33059 text="Quitter" /><ID33061 text="Quitter le mode plein écran" /><ID33000 text="Vidéo en cours" /><ID32999 text="Lire" /><ID23581 text="{f 2}Pour consulter ou modifier vos paramètres, veuillez {a}accéder à votre compte en ligne{/a}{/f}" /><ID33004 text="Son actuellement activé" /><ID33661 text="Afficher les détails de facturation" /><ID33662 text="{f 12}{a}Afficher les détails de facturation{/a}{/f}" /><ID33405 text="Afficher la synthèse complète" /><ID33442 text="Afficher plus d’historique" /><ID33443 text="Afficher plus d’enregistrements" /><ID32239 text="Afficher le profil" /><ID33970 text="Voir la transcription" /><ID32867 text="Voir la transcription" /><ID34009 text="Voir le rapport de transmission" /><ID32231 text="VIP" /><ID32961 text="Tous les messages vocaux" /><ID32216 text="Tous les messages vocaux" /><ID33570 text="La messagerie vocale/vidéo a été supprimée." /><ID32215 text="%d Boîtes de réception" /><ID33097 text="Laisser un MV" /><ID33096 text="Laisser un message vocal" /><ID33107 text="Il est impossible de laisser un message vocal lors des appels entre numéros d’extension." /><ID33106 text="Aucun message vocal" /><ID33105 text="Laisser un message vocal" /><ID33104 text="Message vocal laissé." /><ID33103 text="Veillez à laisser le message de messagerie vocale après le bip. L’appel se termine une fois le message laissé." /><ID33102 text="Laisser un message de messagerie vocale" /><ID32219 text="Filtrer la boîte de réception des messages vocaux" /><ID32963 text="Suivi" /><ID32213 text="(vous)" /><ID32964 text="Ligne" /><ID33008 text="Chargement en cours" /><ID32968 text="Marquer comme terminé" /><ID32996 text="Marqué comme terminé" /><ID32967 text="Marquer comme suivi" /><ID32995 text="Marqué comme suivi" /><ID32966 text="Marquer comme lu" /><ID32994 text="Marqué comme lu" /><ID32965 text="Marquer comme non lu" /><ID32993 text="Marqué comme non lu" /><ID32992 text="ligne, sous-menu" /><ID23614 text="Hiérarchisation de la messagerie vocale avec AI Companion" /><ID23615 text="La hiérarchisation avec AI Companion n’est disponible que pour les messages vocaux en anglais." /><ID33277 text="La hiérarchisation des messages vocaux fera correspondre et étiquètera les nouveaux messages vocaux en fonction des sujets prédéfinis que vous avez configurés ci-dessous. Ces sujets prioritaires seront basés sur des descriptions générées par l’IA que vous pourrez modifier et approuver. La transcription de la messagerie vocale en anglais doit être activée pour que cette fonctionnalité fonctionne." /><ID32950 text="Les messages vocaux privés ne peuvent pas être transférés en utilisant quelques modalités que ce soient, ni téléchargés localement sur des appareils." /><ID32949 text="Enregistrement de messagerie vocale" /><ID32218 text="Aucune boîte de réception sélectionnée" /><ID32212 text="Pour %s" /><ID32177 text="Transférer vers la messagerie vocale" /><ID32178 text="Transférer directement vers la messagerie vocale du nouvel utilisateur" /><ID32969 text="Messagerie vocale indisponible pour le moment" /><ID32962 text="Non lu" /><ID33065 text="Contacts VIP" /><ID32214 text="Boîte de réception de %s" /><ID32217 text="Votre boîte de réception" /><ID33809 text="Capacité vocale" /><ID32697 text="Vous êtes sur le point de déplacer tout vos messages vocaux vers les éléments récemment supprimés. Cette action peut être récupérée ultérieurement." /><ID32700 text="Vous êtes sur le point de déplacer ce message vocal sélectionné vers les éléments récemment supprimés. Cette action peut être récupérée ultérieurement." /><ID32705 text="Suppression impossible" /><ID32706 text="Restauration impossible" /><ID32803 text="Enregistrer un message vocal" /><ID33412 text="AI Companion" /><ID33413 text="Activez la hiérarchisation de la messagerie vocale et commencez à ajouter des sujets prioritaires en accédant à vos paramètres." /><ID33414 text="Accéder aux paramètres" /><ID33411 text="Vous pouvez hiérarchiser les messages vocaux en fonction de vos sujets les plus importants" /><ID32696 text="Vous êtes sur le point de supprimer définitivement tous vos messages vocaux. Cette action est irréversible." /><ID32692 text="Supprimer tous les messages vocaux" /><ID32699 text="Vous supprimez définitivement ce message vocal. Cette action est irréversible." /><ID32694 text="Supprimer le message vocal" /><ID32703 text="Pas de message vocal" /><ID32695 text="Voulez-vous vraiment restaurer toute votre messagerie vocale ?" /><ID32691 text="Restaurer tous les messages vocaux" /><ID32698 text="Voulez-vous vraiment restaurer ce message vocal ?" /><ID32693 text="Restaurer le message vocal" /><ID32701 text="%1 jours" /><ID32704 text="%1 jour" /><ID33115 text="En attente de réponse de %1... Transféré par %2" /><ID32090 text="Supprimer tout" /><ID32070 text="Vous êtes sur le point de supprimer définitivement tous vos messages vocaux. Cette action est irréversible." /><ID32069 text="Supprimer tous les messages vocaux" /><ID32055 text="Parler au nouvel utilisateur avant de transférer" /><ID32071 text="Effacer l'intégralité de l'historique d'appels" /><ID32400 text="Chuchoter" /><ID32726 text="%1 a choisi de répondre" /><ID32727 text="%1 a publié la conversation" /><ID32721 text="%1 (%2) a choisi de répondre" /><ID33902 text="hier" /><ID33915 text="vous" /><ID33010 text="Mes applications" /><ID33942 text="Vous devrez quitter cette réunion pour démarrer la nouvelle réunion." /><ID33941 text="Commencer une nouvelle réunion	?" /><ID33715 text="Informations sur le transfert" /><ID33774 text="Champs personnalisés du carnet d’adresses" /><ID33153 text="Agent :" /><ID33151 text="Zoom Contact Center" /><ID33143 text="Informations sur le CRM" /><ID33155 text="ID du compte : " /><ID33156 text="Compte : " /><ID33157 text="AE/CSM : " /><ID33158 text="Dernière interaction : " /><ID33154 text="ID du billet : " /><ID33159 text="Lien vers le billet" /><ID33144 text="Sentiment des client·es" /><ID33141 text="Transféré de" /><ID33149 text="{f 1}{a}Obtenir un résumé long{/a}{/f}" /><ID33150 text="{f 1}{a}Obtenir un résumé court{/a}{/f}" /><ID33152 text="Génération d’une synthèse..." /><ID33147 text="Négatif" /><ID33146 text="Neutre" /><ID33441 text="{f 2}{a}Lien vers le billet{/a}{/f}" /><ID33145 text="Positif" /><ID33232 text="File d’attente : " /><ID33148 text="Synthèse de la conversation" /><ID33142 text="Variables" /><ID33940 text="Quitter et démarrer" /><ID33140 text="AI Companion" /><ID33560 text="Veuillez mettre fin à tous les appels téléphoniques Revenue Accelerator en cours avant d’utiliser Zoom Phone." /><ID33559 text="Vous avez un appel en cours" /><ID33909 text="Renvoyé par" /><ID33912 text="Le délai de génération de la longue synthèse a expiré" /><ID33910 text="Appelant·e d’origine" /><ID33911 text="Le délai de génération de la synthèse a expiré" /><ID32912 text="Fermer" /><ID24272 text="À titre gracieux, la limite de 40 minutes pour votre réunion a été supprimée. Pensez à mettre à niveau votre forfait et à rendre vos réunions illimitées." /><ID24273 text="Cette réunion prendra fin dans 10 minutes. La limite de 40 minutes est basée sur votre forfait de réunion. Pensez à mettre à niveau votre forfait de réunion et à rendre vos réunions illimitées." /><ID23605 text="En cas de problème lors de l'utilisation de votre service de téléphone, contactez l'assistance technique Zoom. Si l'agent de support vous le demande, vous pourrez envoyer à Zoom les informations de diagnostic pour dépannage." /><ID24271 text="Surclasser vers Meeting Pro" /><ID32039 text="Transférer vers" /><ID24879 text="Peau" /><ID14642 text="Ignorer" /><ID22293 text="Ignorer le test" /><ID13258 text="Dernière utilisation" /><ID14881 text="Sonneries de groupes de lignes partagées personnalisées" /><ID24497 text="Contrôle des diapositives" /><ID24501 text="Nouveau ! %s. Appuyez sur %s pour atteindre les contrôles des diapositives." /><ID24500 text="Prochaine diapositive" /><ID24499 text="Diapositive précédente" /><ID24494 text="Les participants peuvent uniquement voir les contrôles des diapositives lorsque vous êtes en mode présentation" /><ID24496 text="@1 a mis fin au contrôle des diapositives" /><ID24495 text=" @1 d’autres participants ont désormais le contrôle des diapositives " /><ID24492 text="Contrôler les diapositives de @1" /><ID24498 text="@1 vous a donné le contrôle des diapositives. Utilisez les boutons ci-dessous ou les raccourcis clavier." /><ID22560 text="Couper le son de l'ordinateur de %1" /><ID48431 text="Reconnaissance intelligente" /><ID17082 text="La reconnaissance intelligente est disponible" /><ID48464 text="Zoom utilisera votre image pour vous identifier lorsque vous utiliserez les services Zoom." /><ID48459 text="En cliquant sur « OK », vous acceptez que Zoom puisse créer et analyser votre empreinte faciale à partir de l’image de référence que vous téléchargez et de la vidéo de votre réunion. Nous stockerons et utiliserons ces données pour vous identifier par votre nom lorsque vous utiliserez les services Zoom. Vous pouvez supprimer votre empreinte faciale et votre image de référence à tout moment dans les paramètres de votre profil ou en supprimant votre compte. Cette action désactivera également toute fonctionnalité utilisant cette empreinte faciale ou cette image de référence." /><ID48463 text="Zoom utilisera votre enregistrement vocal pour améliorer votre expérience audio ou vous identifier en tant qu’intervenant·e lorsque vous utiliserez les services Zoom." /><ID48448 text="En cliquant sur « OK », vous acceptez que Zoom puisse créer et analyser votre empreinte vocale à partir de l’enregistrement vocal de référence. Nous conserverons et utiliserons ces informations pour améliorer votre expérience audio ou vous identifier par votre nom en tant qu’intervenant·e lorsque vous utiliserez les services Zoom. Vous pouvez supprimer votre empreinte vocale et votre enregistrement vocal de référence à tout moment dans les paramètres de votre profil ou en supprimant votre compte." /><ID25776 text="Enregistrement intelligent" /><ID25809 text="L’enregistrement intelligent est activé et partagé avec Zoom AI Companion." /><ID25565 text="Synthèse" /><ID25433 text="La fonction Synthèse de la réunion utilise des technologies d’IA, qui peuvent inclure des modèles tiers. Zoom n’utilise aucun contenu audio, vidéo, chat, partage d’écran, pièces jointes ou autres communications (tels que les résultats des sondages, les tableaux blancs et les réactions) pour entraîner les modèles d’IA de Zoom ou de tiers. Nous enverrons la synthèse de la réunion aux invités une fois la réunion terminée (en fonction des paramètres configurés pour cette réunion). Toute personne qui reçoit la synthèse de la réunion peut l’enregistrer et la partager avec des applis et d’autres personnes. Le titulaire du compte peut accéder à la synthèse de la réunion. Le contenu généré par l’IA peut être inexact ou trompeur. Vérifiez toujours son exactitude." /><ID25431 text="La fonctionnalité Synthèse de la réunion avec AI Companion est activée" /><ID25307 text="ESSAI GRATUIT" /><ID23714 text="Échec du téléchargement. Veuillez réessayer." /><ID23713 text="Voulez-vous télécharger le package de fond virtuel intelligent ?" /><ID33027 text="Appuyez sur Entrée pour afficher un aperçu de l’image" /><ID23768 text="Votre code de vérification est incorrect. Veuillez réessayer." /><ID23769 text="Votre code de vérification a expiré. Veuillez renvoyer." /><ID23763 text="Saisissez un code à 6 chiffres" /><ID33229 text="Votre message est trop long. Essayez d’envoyer plusieurs messages plus courts." /><ID2329 text="Destinataire non valide, %s" /><ID23772 text="Le numéro de téléphone est lié à un compte. Veuillez essayer avec un autre numéro." /><ID23771 text="Le format du numéro de téléphone n’est pas correct." /><ID2325 text="Entrez votre numéro de téléphone" /><ID23775 text="{f 2}{c #747487}En participant à la réunion, j'accepte la {u}{a}Politique de confidentialité{/a}{/u}{/c}{/f}" /><ID23765 text="Renvoyer le code" /><ID23764 text="Envoyer le code" /><ID23770 text="Échec d’envoi d’un code de vérification à votre numéro de téléphone. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID23773 text="Vous avez envoyé un trop grand nombre de codes à ce numéro de téléphone. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID23767 text="{f 2}{c #747487}Vous avez déjà un numéro de téléphone vérifié ? {u}{a}Connectez-vous pour participer{/a}{/u}{/c}{/f}" /><ID23762 text="Vérifier le numéro de téléphone" /><ID23766 text="Vérifier" /><ID13550 text="Votre code de vérification est incorrect. Veuillez réessayer." /><ID13551 text="Votre code de vérification a expiré. Veuillez renvoyer." /><ID23774 text="Impossible de vérifier le code. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID13758 text="%s ne possède pas de compte Zoom. Voulez-vous envoyer un message textuel à %s ?" /><ID26929 text="Personnes avec des étiquettes de nom intelligentes :" /><ID16672 text="%s a supprimé un message" /><ID25194 text="%1 a quitté la salle de répartition personnelle" /><ID24328 text="%s a commencé le partage d’écran depuis la session principale" /><ID24920 text="Certains intervenants peuvent avoir des vidéos ou de l’audio non vérifiés" /><ID24922 text="{f 2}Certains intervenants peuvent avoir des vidéos ou de l’audio non vérifiés dans ce webinaire parce qu’ils utilisent des clients plus anciens. {a #FF4F99F6 #FF4F99F6}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID24923 text="{f 2}Certains participants peuvent avoir des vidéos ou des fichiers audio non vérifiés dans cette réunion, car ils utilisent des clients plus anciens. {a #FF4F99F6 #FF4F99F6}En savoir plus{/a}{/f}" /><ID24921 text="Certains participants peuvent avoir des vidéos ou des fichiers audio non vérifiés" /><ID25225 text="Les participants sont maintenant triés par %1 dans votre vue Galerie de gauche à droite, puis de haut en bas" /><ID15774 text="Trier par dernière modification" /><ID15773 text="Trier par nom" /><ID15775 text="Trier par heure programmée" /><ID25218 text="Trier la galerie par" /><ID23991 text="Le plus grand nombre de votes favorables" /><ID25623 text="Il semble que vous ayez changé de langue. Veuillez la mettre à jour afin que nous puissions fournir une transcription de meilleure qualité." /><ID24528 text="Émettre un son de notification lorsque quelqu’un participe à la réunion ou la quitte" /><ID16160 text="Espaces de travail" /><ID15967 text="Par tous les membres de l’espace" /><ID15968 text="Par les membres de votre entreprise/société" /><ID15969 text="Par titulaire et administrateurs de l’espace" /><ID24036 text="Courrier indésirable" /><ID2522 text="Espagnol" /><ID25157 text="Si vous faites ce choix, nous l’enregistrerons et ne vous demanderons plus la langue à utiliser pour la traduction des sous-titres. Vous pouvez changer de langue à tout moment dans le menu des sous-titres." /><ID16211 text="Le chat dans le volet de droite est fermé" /><ID16210 text="Le chat dans le volet de droite est ouvert" /><ID16209 text="Fermer le chat dans le panneau de droite" /><ID16208 text="Ouvrir le chat dans le panneau de droite" /><ID24122 text="Pendant l’affichage des écrans partagés des autres, placer automatiquement les vidéos des participants à droite de l’écran partagé" /><ID23787 text="Séparer la vidéo de PowerPoint" /><ID16147 text="Poursuivez la conversation tout en collaborant à l’aide d’onglets." /><ID16146 text="Vue fractionnée" /><ID23716 text="L'hôte a mis en avant votre vidéo pour tout le monde." /><ID23718 text="Participer à l’audio" /><ID23719 text="Plus tard" /><ID23717 text="Rétablir le son" /><ID26402 text="les actualités sont supprimées" /><ID26392 text="MIS EN AVANT" /><ID26391 text="Mettre ce partage en avant" /><ID15505 text="Huddles" /><ID2508 text="Rencontrez vos collègues et collaborez de manière ambiante, Zoom Huddles est un nouvel espace de coworking virtuel qui vous aide à rester connecté." /><ID2510 text="Nuv." /><ID2509 text="Zoom Huddles" /><ID15628 text="Vous ne pouvez pas commencer une réunion lorsque vous êtes dans un huddle." /><ID13152 text="Vous n’avez pas encore de signets" /><ID13153 text="Vous pouvez mettre en signet les messages pour les enregistrer pour plus tard." /><ID26263 text="Lancer AI Companion" /><ID26246 text="Démarrez AI Companion pour cette réunion." /><ID26247 text="Démarrez AI Companion pour ce webinaire." /><ID15581 text="Impossible d’enregistrer le clip" /><ID15584 text="Pour démarrer une réunion" /><ID24903 text="Commencer à discuter" /><ID13686 text="Commencer à discuter en cliquant sur un chat dans le panneau de gauche." /><ID16682 text="Date de début" /><ID25321 text="Démarrer Tous les écrans" /><ID25320 text="Démarrer le mode Tous les écrans..." /><ID25323 text="Vous pourrez afficher plusieurs écrans partagés en même temps. Les autres participants ne pourront pas voir les écrans des autres. Les participants seront invités à partager leurs écrans." /><ID14454 text="Démarrer depuis mon ordinateur" /><ID16562 text="Démarrer à partir de l’ordinateur uniquement" /><ID16574 text="Démarrez la réunion sur votre appareil personnel. La Zoom Room ne participera pas." /><ID14453 text="Démarrer depuis la salle" /><ID16573 text="Démarrez la réunion sur la Zoom Room, votre appareil personnel participera également pour le chat et le partage d’écran." /><ID16561 text="Démarrer depuis la salle et en tant que compagnon" /><ID16563 text="Démarrer à partir de la salle uniquement" /><ID16575 text="Démarrez la réunion sur la Zoom Room. Votre appareil personnel ne participera pas." /><ID26271 text="Démarrer la synthèse en direct" /><ID12128 text="Impossible de démarrer la réunion. Erreur %d." /><ID25561 text="Un participant vous a demandé de démarrer les questions de la réunion" /><ID25488 text="Un participant vous a demandé de démarrer la synthèse de la réunion" /><ID17019 text="Commencez un nouveau message direct avec %1 et %2." /><ID17020 text="Commencez un nouveau message direct avec %1, %2, et %3." /><ID17022 text="Commencez un nouveau message direct avec %1, %2, %3, et %d autre(s)." /><ID17021 text="Commencez un nouveau message direct avec %1, %2, %3, et %d autre(s)." /><ID17018 text="Commencez un nouveau message direct." /><ID26279 text="Démarrez les questions de réunion." /><ID26281 text="Démarrez les questions de réunion." /><ID25562 text="L’hôte a refusé votre demande de démarrage des questions de la réunion." /><ID25970 text="Enregistrer sur l’ordinateur" /><ID25336 text="Démarrer le partage" /><ID26278 text="Démarrer la synthèse de la réunion" /><ID26280 text="Démarrez la synthèse de la réunion." /><ID26282 text="Démarrez la synthèse du webinaire." /><ID25492 text="L’hôte a refusé votre demande de démarrage de la synthèse de la réunion." /><ID25491 text="Accès demandé pour la synthèse de la réunion." /><ID25680 text="Démarrer l’essai" /><ID24379 text="Démarrer la vidéo malgré tout ?" /><ID26522 text="Démarrer le webinaire" /><ID26521 text="AI Companion ne peut être démarré pour ce webinaire qu’une fois le webinaire commencé." /><ID13169 text="Marquer d’une étoile" /><ID14482 text="Ajouter cette application en favoris" /><ID13164 text="Attribuer une étoile à ce canal" /><ID13167 text="Attribuer une étoile à cette discussion" /><ID13162 text="Ajouter ce contact en favoris" /><ID15541 text="Mettre ce canal huddle en favoris" /><ID22987 text="Bande passante" /><ID22989 text="(recevoir)" /><ID22988 text="(envoyer)" /><ID22985 text="Unité centrale" /><ID22993 text="Cœurs : %d" /><ID22931 text="Images/seconde" /><ID22927 text="Fréquence" /><ID22925 text="Nom de l’élément" /><ID22992 text="Gigue" /><ID22928 text="Latence" /><ID22986 text="Mémoire" /><ID22990 text="Type de réseau" /><ID22929 text="Perte de paquets – moy.(max)" /><ID48179 text="Perte de paquets - moyenne (max)" /><ID22945 text="Informations de base du Zoom Phone" /><ID22946 text="Numéro d'homologue : %s données" /><ID22944 text="Codec" /><ID22948 text="Bande passante" /><ID22947 text="Fréquence" /><ID22939 text="Nom de l’élément" /><ID22941 text="Recevoir" /><ID22940 text="Envoyer" /><ID22949 text="Retard de réseau" /><ID2349 text="Perte de paquets - moyenne (max)" /><ID22943 text="Gigue" /><ID22934 text="IP local et port" /><ID22933 text="Interface du réseau local" /><ID22952 text="Configuré" /><ID22951 text="Adresse IP" /><ID22950 text="Statut de survivabilité locale" /><ID22953 text="Inscrit" /><ID22942 text="Paquet" /><ID22938 text="Numéro d'homologue" /><ID24377 text="Enregistrer l’ID" /><ID22932 text="Enregistrer l'IP/le port du serveur" /><ID22935 text="IP à distance et port" /><ID22936 text="IP et port de l’hôte VDI" /><ID22937 text="IP et port du client léger" /><ID45009 text="CPU du module d’extension" /><ID45010 text="Mémoire du module d’extension" /><ID22991 text="Proxy" /><ID22926 text="Recevoir" /><ID48180 text="Enregistrer l'IP du serveur : Port" /><ID22930 text="Résolution" /><ID48181 text="Lancer une réunion de test" /><ID15531 text="Message de statut effacé" /><ID24491 text="@1 personnes peuvent contrôler les diapositivesMute My Microphone" /><ID26946 text="Rester quand même" /><ID16047 text="Rester connecté" /><ID22653 text="Rester co-hôte" /><ID17123 text="Rester associé·e" /><ID22652 text="Rester panéliste" /><ID22651 text="Rester participant" /><ID16881 text="Rester connecté(e)" /><ID26672 text="La vidéo de la scène est terminée. Mettre fin au webinaire pour tout le monde ?" /><ID26665 text="Lancer la vidéo du début" /><ID26668 text="Ne rien faire" /><ID26673 text="Ne pas autoriser la lecture automatique" /><ID26671 text="Inviter l’hôte à mettre fin au webinaire" /><ID26670 text="Passer à la scène suivante dans l’aperçu" /><ID26669 text="Relancer la vidéo" /><ID26666 text="Lancer la vidéo depuis sa dernière position" /><ID26667 text="À la fin de la vidéo" /><ID26664 text="Quand la scène est en direct" /><ID26674 text="Impossible de charger la vidéo" /><ID26728 text="Stephen-Homme" /><ID43302 text="Audio stéréo" /><ID24332 text="Votre partage d’écran s’est arrêté, car quelqu’un effectue le partage d’écran depuis la session principale." /><ID24324 text="Arr. Partage dans salles de discussion" /><ID43376 text="Vous êtes en train de créer un nouvel avatar. Pour enregistrer de nouveaux clips, vous devez d’abord arrêter la création de l’avatar." /><ID43375 text="Arrêter la création d’un avatar pour enregistrer un nouveau clip" /><ID25322 text="Arrêter le mode Tous les écrans" /><ID23789 text="Arrêter l’importation" /><ID24339 text="Arrêter et participer" /><ID24936 text="Arrêter la diffusion en direct de %1" /><ID23411 text="Arrêter la diffusion en direct" /><ID48221 text="Arrêter la lecture" /><ID25564 text="Les participants ne pourront plus afficher ou poser de questions dans le panneau des questions de réunion." /><ID25563 text="Désactiver les questions de réunion" /><ID48222 text="Arrêter l’enregistrement" /><ID43374 text="Vous êtes en train d’enregistrer un clip. Pour créer de nouveaux avatars, vous devez d’abord terminer l’enregistrement du clip." /><ID43373 text="Arrêtez l’enregistrement de votre clip pour créer un avatar" /><ID24490 text="Arrêter le contrôle des diapositives" /><ID23558 text="Mettre fin au journal audio du dépannage" /><ID43239 text="Arrêter le chargement et fermer" /><ID15609 text="{f 2}{a}{c g_comb_disabled_text_color}{u}Démarrer le test de certification{/u}{/c}{/a}{/f}" /><ID48364 text="10 minutes" /><ID48365 text="15 minutes" /><ID48362 text="2 minutes" /><ID48366 text="30 minutes" /><ID48363 text="5 minutes" /><ID48367 text="60 minutes" /><ID48382 text="Tous les messages" /><ID48177 text="Toujours afficher les sous-titres dans les réunions et les webinaires" /><ID48379 text="Applications" /><ID48386 text="Au niveau de chaque chat ou canal :" /><ID48338 text="Utilisateurs bloqués" /><ID48361 text="Remplacer mon statut par « Absent » lorsque je suis inactif pendant :" /><ID48376 text="Canaux" /><ID48359 text="Préférences de chat" /><ID48178 text="Sous-titrage" /><ID48344 text="Regrouper tous les chats dans le dossier Récents" /><ID48374 text="Personnaliser l’affichage des badges de notification dans la barre de l’onglet de gauche." /><ID48342 text="Personnaliser l’apparence de la barre latérale" /><ID48375 text="MD" /><ID48381 text="Dossiers" /><ID48369 text="Insérez un aperçu du lien avec le titre de la page, l’image d’aperçu et la description chaque fois que votre message contient un lien." /><ID48341 text="Comportement de la barre latérale de gauche" /><ID48360 text="Gérer" /><ID48349 text="Gérer les paramètres des badges" /><ID48372 text="Gérer les paramètres des badges" /><ID48385 text="Gérer les badges de chat individuels" /><ID48373 text="Gérer les badges des onglets" /><ID48377 text="Discussions de réunion" /><ID48343 text="Regroupement des messages" /><ID48370 text="Traduction du message" /><ID22002 text="Erreur de micro" /><ID22301 text="État du micro" /><ID48357 text="Déplacer les messages avec de nouvelles réponses en bas de la discussion" /><ID48340 text="Vous n’avez bloqué aucun utilisateur" /><ID48384 text="Désactivé" /><ID48348 text="Ouvrir plusieurs sections simultanément" /><ID48347 text="Ouvrir une section à la fois" /><ID48371 text="Langue de traduction des messages préférée :" /><ID48358 text="Confirmations de lecture" /><ID48352 text="Réinitialiser" /><ID48350 text="Rétablir la barre latérale de gauche par défaut" /><ID48339 text="Sélectionner les utilisateurs ci-dessous à débloquer" /><ID48345 text="Séparer les messages directs, les canaux et les chats de réunion" /><ID48378 text="Espaces partagés" /><ID48368 text="Afficher l’aperçu du lien" /><ID48387 text="Afficher le nombre d’éléments non lus pour les canaux " /><ID48388 text="Afficher le nombre d’éléments non lus pour les chats de réunion " /><ID22147 text="Votre haut-parleur par défaut est passé à %s et sera désormais utilisé." /><ID22003 text="Erreur de haut-parleur" /><ID48380 text="Ajouté en favoris" /><ID48355 text="Commencer au premier non lu" /><ID48356 text="Commencer au dernier non lu" /><ID48353 text="Messages non lus" /><ID22318 text="Le co-hôte a arrêté votre vidéo" /><ID22317 text="L’hôte a arrêté votre vidéo" /><ID48346 text="Lors de l’ouverture de sections ou de dossiers :" /><ID48354 text="Lors de l’affichage de messages non lus dans un canal :" /><ID48351 text="Vous pouvez faire glisser et déposer les éléments de la barre latérale pour les réorganiser. Les éléments disponibles à partir du bouton « Plus » sont automatiquement ajoutés à la barre d’outils." /><ID12386 text="Échec de l’envoi de l’image. " /><ID12371 text="Vous ne pouvez pas envoyer un message car vous n’êtes pas membre de ce groupe." /><ID2121 text="Vous ne pouvez pas envoyer de message en étant hors ligne." /><ID15015 text="Le message ne peut pas être envoyé au statut hors ligne." /><ID2068 text="Réunion Zoom de %s" /><ID2069 text="Ma réunion Zoom" /><ID22529 text="Réunion Zoom" /><ID12139 text="Réunion Zoom de %s" /><ID22530 text="Votre son est déconnecté car nous avons détecté un écho." /><ID12372 text="La salle de conférence est connectée." /><ID12377 text="Impossible d’envoyer la requête, veuillez vérifier votre connexion au réseau, puis réessayez." /><ID12374 text="Code de jumelage non valide." /><ID12373 text="Cette réunion n’a jamais existé ou a expiré." /><ID12375 text="L’animateur de la réunion n’a pas souscrit à un plan de connexion de salles de conférence H.323/SIP." /><ID12376 text="Échec du jumelage, erreur %d." /><ID14331 text="à tout moment" /><ID12263 text="Sur ordinateur de bureau" /><ID12264 text="Sur appareil mobile" /><ID43200 text="Zoom studio" /><ID25021 text="Intervenant actif" /><ID25010 text="Ajouter au moins 1 présentateur ou intervenant" /><ID25007 text="Ajouter au moins 1 intervenant" /><ID25009 text="Ajouter un présentateur" /><ID25013 text="Ajouter un présentateur à l’écran de partage" /><ID24994 text="Ajouter un intervenant" /><ID24991 text="Aperçu" /><ID24989 text="Notifier l’intervenant" /><ID24990 text="Envoyer en direct" /><ID25048 text="Vous ne pouvez pas quitter l’audio de votre ordinateur lorsque la scène commence" /><ID25098 text="Vous ne pouvez pas passer à l’audio du téléphone lorsque la scène commence" /><ID25024 text="Faire de %1 l’hôte du webinaire ? Le studio de production ne sera pas disponible et la scène commencée sera arrêtée si l’appareil du nouvel hôte n’est pas pris en charge." /><ID25023 text="Changer d’hôte" /><ID24996 text="Une fois la fenêtre Studio de production fermée, la scène démarrée et le contenu que vous partagez seront arrêtés." /><ID24997 text="Fermer et arrêter" /><ID24995 text="Fermer le studio de production" /><ID25000 text="Ne plus me le montrer" /><ID26041 text="Les effets studio ne sont pas disponibles lors de l’utilisation d’avatars" /><ID23868 text="Effets studio" /><ID25064 text="{f 12}{a}{u}{c #FFF9F2}Participer à l’audio{/c}{/u}{/a}{/f}" /><ID25022 text="Impossible de charger les scènes" /><ID25004 text="%1/%2 intervenants" /><ID24992 text="Remplacer..." /><ID25008 text="Pas de présentateur ou d’intervenant" /><ID25036 text="Votre scène est en cours" /><ID25038 text="est prêt maintenant !" /><ID25037 text="L’intervenant a été informé" /><ID25040 text="Le participant reviendra à la vue (p. ex., intervenant, galerie) dans laquelle il se trouvait auparavant." /><ID25039 text="Arrêter la scène pour tout le monde" /><ID25035 text="Votre scène est la suivante. Connectez votre audio et démarrez la vidéo." /><ID24993 text="Non participé" /><ID25006 text="Personne n’a participé" /><ID25025 text="Prévisualisez, réorganisez ou désactivez des scènes individuelles ici. Les vues Intervenant et Galerie sont disponibles en haut de la liste des scènes." /><ID25026 text="Prévisualisez la scène sélectionnée ici. Avant d’envoyer la scène en direct, informez l’intervenant de se préparer. Cliquez sur "Envoyer en direct" pour rendre la scène visible aux participants." /><ID25027 text="Des scènes en direct seront affichées ici. " /><ID25028 text="Faites glisser et déposez un participant de cette section dans une scène pour remplacer un intervenant." /><ID25041 text="Suivant" /><ID25029 text="Scènes" /><ID25030 text="Aperçu de la scène" /><ID25031 text="Programme" /><ID25032 text="Sources" /><ID25002 text="1 présentateur" /><ID25001 text="1 intervenant" /><ID25015 text="(Hôte, vous)" /><ID25019 text="Ajouter un présentateur" /><ID25017 text="Ajouter un intervenant" /><ID25016 text="Choisissez l’intervenant que vous souhaitez ajouter à la scène." /><ID25034 text="Aucun participant ne peut être ajouté" /><ID25033 text="Aucun participant ne peut être remplacé" /><ID25020 text="Remplacer le présentateur" /><ID25018 text="Remplacer l’intervenant" /><ID25012 text="Le présentateur n’a pas participé : " /><ID24999 text="Tous les participants au webinaire seront concentrés sur cette scène. Le contenu partagé par l’intervenant peut être visible par tous jusqu’à ce que ses scènes commencent. Le changement de vue sera désactivé pour les intervenants." /><ID24998 text="Envoyer une scène pour le webinaire" /><ID25014 text="Le contenu partagé par l’intervenant sera affiché ici" /><ID25011 text="L’intervenant n’a pas participé : " /><ID25065 text="pour envoyer une scène en direct" /><ID24988 text="Studio de production" /><ID24032 text="Soumettre" /><ID16778 text="Demande réussie." /><ID16705 text="Téléchargement du rapport sur les heures facturables réussi." /><ID16706 text="Le code client pour %1 a bien été modifié." /><ID24034 text="Suicide ou automutilation" /><ID16418 text="Synthétiser %d nouveaux messages" /><ID16423 text="Synthétiser les nouveaux messages" /><ID16417 text="Synthétiser 1 nouveau message" /><ID16849 text="Résumer plus de 99 nouveaux éléments" /><ID16419 text="Synthétiser plus de 99 nouveaux messages" /><ID16420 text="Résumer les messages récents" /><ID16421 text="AI Companion peut vous aider à rattraper rapidement votre retard sur les messages récents" /><ID16928 text="Synthèse en cours de traitement" /><ID26176 text="Obtenez des synthèses de la conversation." /><ID23286 text="Le privilège de contrôle.total n’a pu être accordé. Vous pouvez contrôler le poste de travail de %s, mais vous ne pourrez peut-être pas accéder à certains processus clés du système." /><ID23288 text="Les participants qui ne peuvent accepter le contrôle à distance ne figurent pas sur la liste" /><ID23291 text="Veuillez attendre qu’un technicien d’assistance participe à la réunion." /><ID23287 text="La session d’assistance n’est pas disponible pour le participant actuel." /><ID23266 text="Sélectionner un participant" /><ID26915 text="L’audio de la représentation en direct est activé, ce qui désactive la suppression du bruit et les autres traitements audio. Souhaitez-vous le désactiver ?" /><ID23820 text="Suppression des bruits d’arrière-plan" /><ID16493 text="Le mode de survavibilité est en cours d’activation." /><ID16497 text="Le mode de survavibilité est en cours d’activation..." /><ID16499 text="MODE DE SURVAVIBILITÉ : ACTIVÉ" /><ID16790 text="Le panneau latéral du mode de survivabilité est masqué" /><ID16789 text="Le panneau latéral du mode de survivabilité est ouvert" /><ID16581 text="{f 2}Le mode de survivabilité est activé. {a}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a} Vous pouvez participer à une réunion par n° de réunion{/f}" /><ID16501 text="Le mode de survavibilité a été désactivé." /><ID16500 text="Le mode de survavibilité a été activé." /><ID24042 text="Suspendre" /><ID24026 text="Suspendre toutes les activités du participant ?" /><ID24027 text="{f 2}La vidéo et l’audio seront désactivés pour tout le monde, le partage d’écran s’arrêtera, les salles de répartition seront fermées et la réunion sera verrouillée. {a}{c #0E71EB}En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID50945 text="{f 2}Le son de tout le monde sera coupé, la vidéo et le partage d’écran seront arrêtés, les salles de répartition seront fermées, les Zoom Apps seront désactivées et la réunion sera verrouillée. {a}{c #0E71EB}En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID24041 text="Suspendre les activités du participant" /><ID2543 text="Suédois" /><ID2554 text="Suédois (Suède)" /><ID15575 text="Vous allez passer à %1. Le compte %2 actuellement connecté sera déconnecté." /><ID13554 text="Voulez-vous changer de compte et vous connecter à %s ?" /><ID15576 text="Vous allez changer de compte. Le compte %s actuellement connecté sera déconnecté." /><ID23010 text="Changer de caméra" /><ID16648 text="%1 appels téléphoniques" /><ID43318 text="Passez votre appareil audio sur %s et continuez à enregistrer." /><ID43320 text="Passez votre appareil vidéo sur %s et continuez à enregistrer." /><ID16655 text="Sur Android" /><ID16658 text="Sur iPad" /><ID16656 text="Sur iPhone" /><ID16660 text="Sur téléphone IP" /><ID16653 text="Sur Linux" /><ID16652 text="Sur Mac" /><ID16657 text="Sur le pad" /><ID16649 text="Sur un appareil inconnu" /><ID16654 text="Sur l’application Web" /><ID16651 text="Sous Windows" /><ID16650 text="Sur ZPA" /><ID16659 text="Sur Zoom Rooms" /><ID2455 text="Passer à %1" /><ID2565 text="Passer à mon ordinateur uniquement" /><ID16235 text="Les membres ajoutés seront également ajoutés à l’espace partagé" /><ID16510 text="%1 a transformé %2 en public pour le canal des membres" /><ID16511 text="Vous avez transformé %s en public pour le canal des membres" /><ID16512 text="%1 a transformé %2 en canal privé" /><ID16513 text="Vous avez transformé %s en canal privé" /><ID16514 text="%1 a transformé %2 en canal synchronisé" /><ID16515 text="Vous avez transformé %s en canal synchronisé" /><ID15490 text="Afficher moins d’historique" /><ID15489 text="Afficher plus d’historique" /><ID16449 text="%1 a supprimé %2" /><ID13384 text="Revenez vérifier les nouvelles demandes pour les accepter ou non." /><ID13383 text="Aucune demande de contact pour le moment" /><ID2445 text="Entrer la clé de sauvegarde" /><ID13793 text="Téléchargement terminé" /><ID2444 text="Téléchargement impossible" /><ID12218 text="Contacts" /><ID12219 text="Système de salle" /><ID50840 text="Applis" /><ID32006 text="Historique" /><ID32007 text="Messagerie vocale" /><ID13043 text="Canaux" /><ID12439 text="Appel sortant" /><ID12438 text="Composer" /><ID25838 text="Réunion" /><ID25939 text="Son de mon ordinateur" /><ID25840 text="Mon document" /><ID25940 text="Mes diapositives" /><ID26576 text="Mon clip" /><ID25844 text="Mon écran" /><ID25839 text="Mon tableau blanc" /><ID25945 text="Caméra de %1" /><ID26577 text="Clip de %1" /><ID25941 text="Son de l’ordinateur de %1" /><ID25943 text="Appareil de %1" /><ID25843 text="Document de %1" /><ID25942 text="PowerPoint de %1" /><ID25841 text="Écran de %1" /><ID25944 text="fichier vidéo de %1" /><ID25842 text="Tableau blanc de %1" /><ID25965 text="Contrôle de l’écran de %1" /><ID25967 text="Contrôle de l’écran de %1" /><ID2546 text="Tagalog" /><ID12818 text="Taïwan" /><ID12819 text="Taïwan, Chine" /><ID26900 text="Prenez des notes lors de vos réunions et laissez AI Companion les affiner. La disponibilité dépend de votre forfait Zoom." /><ID26899 text="Prenez des notes à votre façon" /><ID26898 text="Prendre des notes" /><ID25853 text="Prendre une photo" /><ID2544 text="Tamil" /><ID14680 text="Votre réunion n’a pas pu être transférée. Veuillez réessayer." /><ID16592 text="Tâches" /><ID2545 text="Telugu" /><ID22469 text="Son temporairement rétabli" /><ID24354 text="Conditions d’utilisation" /><ID22314 text="Si vous ne pouvez pas entendre votre voix, sélectionnez un autre micro." /><ID22319 text="Si vous ne pouvez pas entendre le son du test, sélectionnez un haut-parleur différent." /><ID22315 text="Votre micro semble rencontrer un problème, veuillez en choisir un autre et refaire le test." /><ID22313 text="Veuillez parler dans votre micro." /><ID22316 text="Votre haut-parleur semble rencontrer un problème, veuillez en choisir un autre et refaire le test." /><ID43456 text="Niveau d’entrée" /><ID43452 text="Parlez et faites une pause. Si vous êtes satisfait·e de la qualité de la voix, poursuivez l’enregistrement du clip." /><ID43453 text="Parlez et faites une pause. Si vous entendez le son et que vous êtes satisfait·e de la qualité de la voix, poursuivez l’enregistrement du clip." /><ID43454 text="Parlez et faites une pause. Si vous êtes satisfait·e de la qualité de la voix, vous pouvez reprendre la création de votre avatar." /><ID43455 text="Sélectionner un micro" /><ID24416 text="Test des appareils Zoom" /><ID43451 text="Tester le micro" /><ID48224 text="Tester le microphone" /><ID24427 text="{f 1}{a}{c g_link_text_color}Tester le haut-parleur et le microphone{/c}{/a}{/f}" /><ID26625 text="Tester le haut-parleur et le microphone" /><ID48223 text="Tester le haut-parleur" /><ID24184 text="Test de @1/@2 en cours" /><ID24185 text="@1/@2 testé" /><ID2131 text=" et tous les panélistes" /><ID22622 text="{f 1}{a}Copier le lien{/a}{/f}" /><ID22181 text="Jeton API copié dans le presse-papiers" /><ID22180 text="Copiez ce jeton et collez-le dans un outil de sous-titrage de tierce partie" /><ID16249 text="Copier le lien vers le huddle" /><ID16250 text="Copier le lien du huddle" /><ID25537 text="Refuser toutes les demandes pour cette réunion" /><ID13007 text="{f 1}Pour créer un extrait de code, {a}téléchargez le paquet d'extrait de code.{/a}{/f}" /><ID16252 text="Ne pas m’avertir lorsque le huddle est actif" /><ID25526 text="Impossible d’envoyer la demande, car l’hôte enregistre l’enregistrement dans le cloud." /><ID25525 text="Impossible d’envoyer la demande, car l’hôte enregistre." /><ID25524 text="Impossible d’envoyer la demande lorsque l’hôte et vous vous trouvez dans des scénarios différents (par exemple, des salles de répartition différentes)." /><ID25527 text="Impossible d’envoyer une demande, car l’hôte dispose d’une version obsolète de l’appli Zoom Workplace ou qu’il ne participe pas à la réunion, ou pour d’autres raisons." /><ID25523 text="Vous ne pouvez pas envoyer de demandes d’enregistrement dans le cloud en raison des paramètres de l’hôte" /><ID16248 text="Huddle" /><ID16595 text="%d personnes ont participé" /><ID16246 text="Participer au huddle" /><ID16247 text="Quitter le huddle" /><ID16251 text="M’avertir lorsque le huddle est actif" /><ID17069 text="{f 2}{c g_text_text_stronger_neutral_color}Ou ignorez le mot de passe grâce à un {a}code magique à usage unique{/a} envoyé à votre adresse e-mail.{/c}{/f}" /><ID12739 text="ou" /><ID12741 text="%1 datant de plus de %2 jours ont été supprimés" /><ID12743 text="%1 datant de plus de %2 mois ont été supprimés" /><ID12740 text="%s datant de plus de 24 heures ont été supprimés" /><ID12742 text="%s datant de plus d'1 mois ont été supprimés" /><ID12744 text="%s datant de plus d'1 an ont été supprimés" /><ID12745 text="%1 datant de plus de %2 ans ont été supprimés" /><ID2216 text="Fichiers" /><ID2217 text="Images" /><ID12746 text="Messages" /><ID13741 text="{f 1}Après avoir programmé cette réunion, les paramètres que vous changez ici seront appliqués à toutes les réunions programmées avec l’ID de réunion personnelle. {a}{c g_link_text_color}Rétablir les paramètres{/c}{/a}{/f}" /><ID25292 text="Lorsque vous irez dans les coulisses, nous arrêterons la scène en cours. Et vous ne serez vu ou entendu que dans les coulisses." /><ID25518 text="Impossible d’activer l’enregistrement intelligent avec AI Companion et de démarrer l’enregistrement. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID25508 text="Enregistrement intelligent avec AI Companion activé" /><ID25522 text="Cette fonctionnalité ne sera effective que pour les prochaines réunions." /><ID26709 text="Synthèse vocale" /><ID25520 text="Vous pouvez activer l’enregistrement intelligent avec AI Companion sur %1. Une fois l’enregistrement intelligent avec AI Companion activé, votre enregistrement dans le cloud générera les points clés de l’enregistrement, le résumé et les chapitres intelligents, ainsi que les prochaines étapes." /><ID22217 text="Thaï" /><ID15720 text="Merci d’utiliser Zoom" /><ID26005 text="Les thèmes de couleur ne sont pas disponibles lorsque l’hôte a défini le fond d’écran de la réunion" /><ID24645 text="Thème" /><ID25898 text="Appliqué uniquement lorsque le système utilise le mode clair" /><ID25899 text="Des thèmes de couleur sont disponibles lorsque l’appli est réglée sur le mode clair ou que le paramètre système est en mode clair. Le thème "Classique" applique une couleur grise à la barre d’outils de navigation de l’appli et définit la fenêtre de réunion et de webinaire sur une couleur gris foncé. La couleur gris foncé est automatiquement appliquée aux réunions ou aux webinaires qui utilisent un fond d’écran personnalisé." /><ID26415 text="Le co-hôte" /><ID26414 text="L’hôte" /><ID24621 text="L’hôte a démarré ce webinaire" /><ID26416 text="La réunion" /><ID24552 text="La réunion ne prend pas en charge le partage d’écran" /><ID26417 text="Le webinaire" /><ID24553 text="Le webinaire ne prend pas en charge le partage d’écran" /><ID26515 text="Audio de tierce partie" /><ID26510 text="Les instructions pour participer via l'audio sont présentées dans la réunion" /><ID24622 text="Ce webinaire est périodique" /><ID26938 text="Ce webinaire en direct simulé commencera à @1" /><ID26939 text="Ce webinaire en direct simulé commencera le @1 à @2" /><ID26936 text="Ce webinaire commencera à @1" /><ID26937 text="Ce webinaire commencera le @1 à @2" /><ID13588 text="Heure de fin " /><ID13276 text="n’est pas disponible" /><ID24957 text="Temps restant" /><ID24275 text="Accepté" /><ID12581 text="Enregistrer des émoticônes d'une discussion" /><ID12582 text="Faire un clic droit sur une image dans la fenêtre de discussion, puis choisir"%s"" /><ID12583 text="Charger votre propre autocollant" /><ID12584 text="Cliquer sur le menu dans le coin inférieur droit" /><ID13154 text="Connectez votre agenda professionnel ou personnel pour afficher toutes les réunions à venir ici" /><ID23388 text="Appuyez sur Alt pour afficher ou masquer les contrôles de réunion" /><ID24227 text="Le {b}%v{/b} de cette réunion est archivé par une ou plusieurs organisations du participant sur la base de la politique de leur compte. Leur {a %A #ffffff #ffffff u}propriétaire du compte{/a} recevra du contenu de cette réunion et pourra le partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24690 text="Cette réunion est archivée par une ou plusieurs organisations participantes en fonction de leur politique de compte. Leur {a %A #ffffff #ffffff u}propriétaire du compte{/a} recevra du contenu de cette réunion et pourra le partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24013 text="Les {b}%v{/b} de cette réunion sont archivés par une ou plusieurs organisations du participant sur la base de la politique de leur compte. Leur {a %A #ffffff #ffffff u}propriétaire du compte{/a} recevra du contenu de cette réunion et pourra le partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID24210 text="%1 contrôle votre caméra" /><ID2288 text="Annulé" /><ID25538 text="Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre en raison des paramètres de l’administrateur." /><ID25434 text="L’hôte de cette réunion utilise une ancienne version du client Zoom Meetings et ne peut pas ajuster les paramètres lorsque les salles sont ouvertes." /><ID2283 text="Cliquer pour télécharger" /><ID2285 text="Cliquez pour renvoyer" /><ID2284 text="Cliquer pour réessayer" /><ID24986 text="Le chat de la salle d’attente ne prend pas en charge les fichiers." /><ID24985 text="Les messages de la salle d’attente ne prennent pas en charge les réactions ou les réponses." /><ID24277 text="Refusé" /><ID25541 text="Refusez toutes les demandes d’enregistrement dans le cloud pour cette réunion." /><ID23948 text="Vous êtes connecté·e à Zoom pour les gouvernements – Défense" /><ID12628 text="Nous avons ajouté plus de 2500 nouvelles émoticônes que vous pouvez commencer à envoyer dès maintenant à vos coéquipiers !" /><ID2202 text="Vous avez reçu une nouvelle émoticône. Installez la bibliothèque d'émoticônes pour la visualiser." /><ID23958 text="Cette réunion est cryptée de bout en bout" /><ID22386 text="Pointer sur le bord pour déplacer l’écran" /><ID15817 text="Entrez au moins 3 caractères pour rechercher un émoji personnalisé" /><ID2286 text="Échec du téléchargement" /><ID2287 text="Échec de l’envoi" /><ID23947 text="Vous êtes connecté à Zoom pour les gouvernements" /><ID2368 text="Zoom pour les gouvernements" /><ID22805 text="%s est introuvable" /><ID16769 text="Fichier trop volumineux pour être prévisualisé" /><ID25600 text="Tous vos sondages et quiz dans {f 2}{a}{c g_link_text_color}Enquêtes{/c}{/a}{/f} sont disponibles pour cette réunion." /><ID24352 text="Le nom et l’adresse e-mail que vous indiquez seront partagés avec l’hôte et %1, et pourront être utilisés et partagés par eux conformément à leurs %2 et %3." /><ID25687 text="Le nom que vous indiquez sera partagé avec l’hôte et %1 et pourra être utilisé et partagé par eux conformément à leurs %2 et leur %3." /><ID23465 text="Vous avez verrouillé la réunion. Personne d’autre ne peut participer à la réunion." /><ID23467 text="Vous avez verrouillé le webinaire. Personne d’autre ne peut participer." /><ID24276 text="Peut-être" /><ID25937 text="Mettez en surbrillance toutes les personnes qui parlent actuellement grâce à l’affichage multi-intervenants." /><ID25813 text="Afficher plusieurs intervenants" /><ID22645 text="Le son de la réunion peut ne pas être entièrement enregistré." /><ID15815 text="Pas d’émoji" /><ID15816 text="Aucun émoji trouvé" /><ID16354 text="Pas de connexion Internet" /><ID23806 text="Aucun" /><ID25202 text="Aucune salle de répartition personnelle n’est ouverte" /><ID25709 text="Vous n’avez pas de %1" /><ID24278 text="Pas de réponse" /><ID25199 text="%d salle(s) de répartition personnelle(s) ouverte(s)" /><ID24250 text="Cette réunion sera archivée." /><ID22566 text="Seuls l’hôte et le co-hôte peuvent envoyer des messages à toutes les personnes dans la salle d’attente" /><ID25192 text="%1 a refusé votre invitation dans une salle de répartition personnelle" /><ID25191 text="Vous avez invité %1 dans une salle de répartition personnelle" /><ID25548 text="1 participant est dans la salle d’attente." /><ID25546 text="Il n’y a pas de participants dans la salle d’attente." /><ID25547 text="%d participants sont dans la salle d’attente." /><ID24230 text="Préparation de la diffusion en direct..." /><ID25544 text="Les participants avec la main levée sont classés du premier au dernier." /><ID2433 text="Accès au fichier restreint par l’administrateur de votre compte" /><ID2432 text="Accès au fichier restreint par l’administrateur du compte de cet utilisateur" /><ID2430 text="Accès au fichier restreint par poste" /><ID2429 text="Fichier restreint" /><ID2431 text="Accès au fichier restreint par taille" /><ID25708 text="Utiliser Room Controller pour contrôler la réunion dans cette Zoom Room" /><ID2428 text="Seuls les utilisateurs du même compte peuvent y accéder" /><ID2427 text="Seuls les utilisateurs de la même organisation peuvent y accéder" /><ID25549 text="Commencez le webinaire pour les accueillir." /><ID24848 text="Vignette activée jusqu’à ce qu’il y ait une autre vidéo à afficher" /><ID24983 text="Vous avez désactivé le Q. et R." /><ID23470 text="Vous avez désactivé la salle d’attente" /><ID24982 text="Vous avez activé le Q. et R." /><ID23469 text="Vous avez activé la salle d’attente" /><ID25539 text="Impossible de refuser toutes les demandes en raison des paramètres de l’administrateur." /><ID23466 text="Vous avez déverrouillé la réunion. Les nouveaux participants peuvent y participer." /><ID23468 text="Vous avez déverrouillé le webinaire. Les nouveaux participants peuvent y participer." /><ID23048 text="Votre utilisation élevée du processeur affecte la qualité de la réunion" /><ID23049 text="Votre connexion Internet est instable" /><ID24244 text="Ce webinaire est archivé" /><ID24243 text="Ce webinaire est diffusé en direct" /><ID24414 text="Ce webinaire est diffusé en direct sur NDI®" /><ID12234 text="Ajouter un contact" /><ID12940 text="Que s’est-il passé ?" /><ID2422 text="Comment décririez-vous votre expérience ?" /><ID12942 text="Merci pour vos commentaires !" /><ID12274 text="Paramètres du proxy" /><ID12240 text="Demandes de contact" /><ID12423 text="Audio de tierce partie" /><ID22841 text="Suivez les instructions ci-dessous pour participer à l’audio." /><ID12330 text="Ajouter les contacts favoris" /><ID12256 text="Ajouter des contacts" /><ID24248 text="Cette réunion est archivée" /><ID24245 text="Archivage impossible" /><ID24246 text="La discussion a été désactivée" /><ID22863 text="Affecter un nouvel hôte" /><ID22828 text="Spectateurs (%d)" /><ID22855 text="Participants" /><ID22631 text="{f 1}{a}Tester le haut-parleur et le microphone{/a}{/f}" /><ID12336 text="Téléphone" /><ID12337 text="Audio de l’ordinateur" /><ID22644 text="Alerte audio" /><ID22677 text="Réception de vidéo désactivée" /><ID22676 text="Envoi de vidéo désactivé" /><ID22675 text="Vidéo désactivée" /><ID25536 text="Vous avez reçu une demande d’enregistrement dans le cloud" /><ID12338 text="Son du téléphone et de l'ordinateur" /><ID24219 text="Le statut de votre activité est partagé avec l’hôte" /><ID22635 text="Réactiver tous les sons" /><ID12288 text="Votre réunion est programmée" /><ID12289 text="Votre réunion est mise à jour" /><ID13667 text="Appeler un système de salle" /><ID14771 text="Discuter" /><ID14770 text="SMS" /><ID22177 text="Sous-titrage pour sourds et malentendants - diffusion" /><ID22176 text="Historique des sous-titres enregistré" /><ID22157 text="Affecter quelqu’un à la saisie" /><ID22169 text="Sous-titrage activé" /><ID22175 text="Enregistrer l'historique du sous-titrage pour sourds et malentendants" /><ID22174 text="Le sous-titrage ressemblera à ceci" /><ID22173 text="Grande" /><ID22171 text="Normale" /><ID22170 text="Taille de la police :" /><ID22172 text="Petit" /><ID22178 text="Utiliser un service de sous-titrage de tierce partie" /><ID24302 text="Modifier le rôle de %1 en panéliste ?" /><ID12349 text="Historique du chat" /><ID22693 text="À quelle réunion "%1" souhaitez-vous participer ;" /><ID2130 text="Hôtes et panélistes" /><ID23350 text="Participation à une réunion hébergée en Chine" /><ID12304 text="L'entreprise des réunions dans le cloud" /><ID12725 text="Contacts importants" /><ID22621 text="Lien d’invitation :" /><ID22735 text="Supprimé par l’hôte" /><ID2075 text="Composer" /><ID22734 text="Rejeté par l’hôte" /><ID13005 text="Télécharger le package d’extraits de code" /><ID2104 text="Durée :" /><ID12277 text="Modifier la réunion" /><ID22623 text="Saisissez un nouveau nom ci-dessous :" /><ID12272 text="Zoom – Nº personnel pour la réunion" /><ID12316 text="Saisissez l’URL du site SSO :" /><ID12306 text="E-mail" /><ID25502 text="Activer l’enregistrement intelligent avec AI Companion" /><ID22156 text="Mettre fin à la réunion ou la quitter ? " /><ID12321 text="Entrer le domaine de votre entreprise" /><ID13290 text="Se connecter avec SSO" /><ID12322 text="Trouver le domaine de la société par adresse électronique" /><ID13291 text="Rechercher le domaine de la société" /><ID22844 text="Prénom :" /><ID15441 text="En attente du démarrage de cette réunion par l’hôte" /><ID16301 text="Message transféré" /><ID16302 text="Transférer le message audio" /><ID16299 text="Transférer le fichier" /><ID16300 text="Transférer le message" /><ID16303 text="Transférer à" /><ID22495 text="%s ID du participant : %s %d-Minutes" /><ID24237 text="L’hôte souhaite que vous parliez" /><ID24235 text="Les données de la réunion sont envoyées à un tiers" /><ID24234 text="Le contenu de cette réunion est envoyé à un tiers" /><ID12298 text="Google Agenda" /><ID12448 text="Gérer les chats de groupe et les canaux" /><ID2073 text="Animateur :" /><ID13749 text="heures" /><ID13748 text="heure" /><ID12311 text="Vous avez été déconnecté automatiquement après %d minutes d’inactivité en raison de la politique de sécurité de votre compte." /><ID12312 text="Vous avez été déconnecté de votre compte Zoom. Connectez-vous à nouveau pour reprendre votre utilisation de Zoom." /><ID12325 text="Choisissez votre service de messagerie pour envoyer l’invitation" /><ID25187 text="%1 vous a invité dans une salle de répartition personnelle" /><ID12332 text="Nom de l’invité :" /><ID12053 text="Veuillez participer à la réunion Zoom en cours" /><ID24279 text="Participé" /><ID12350 text="Participer à une réunion à partir d’un système de téléconférence H.323/SIP" /><ID12351 text="Ou saisir le code de jumelage ci-dessous" /><ID13732 text="Commencer une nouvelle réunion ?" /><ID24231 text="Vous participez à %T comme panéliste" /><ID12729 text="Mots clés" /><ID22845 text="Nom de famille :" /><ID22184 text="Transcription" /><ID13742 text="ID de réunion" /><ID12446 text="Code secret de la réunion :" /><ID22620 text="Sujet de la réunion :" /><ID12273 text="Type de réunion" /><ID25305 text="Les questions de réunion sont activées" /><ID22706 text="Fusionner %1 avec la vidéo" /><ID22707 text="Fusionner ma vidéo avec l'audio" /><ID22705 text="Fusionner la vidéo de %1 avec l'audio" /><ID13750 text="minutes" /><ID13751 text="minute" /><ID12220 text="Message d’état personnel" /><ID24290 text="Déplacer tous les panélistes vers les coulisses ?" /><ID24288 text="Déplacer tous les panélistes vers le webinaire ?" /><ID24280 text="Non participé" /><ID23645 text="Avancé" /><ID23644 text="Basique" /><ID2106 text="Ou" /><ID13285 text="ou" /><ID14372 text="ou connectez-vous avec" /><ID12299 text="Autres calendriers" /><ID12297 text="Outlook" /><ID12334 text="Participants :" /><ID2102 text="Code secret :" /><ID13744 text="Code secret" /><ID2074 text="Nº de participant :" /><ID25189 text="La salle de répartition personnelle fermera dans %1 secondes" /><ID23805 text="Personnes qui peuvent réactiver votre micro" /><ID12333 text="Téléphone :" /><ID22862 text="Supprimer un participant" /><ID25904 text="Il s’agit d’une réunion privée" /><ID25902 text="Il s’agit d’un webinaire privé" /><ID24239 text="L’hôte souhaite vous promouvoir comme panéliste" /><ID23352 text="Enregistrer cette réunion sur le cloud ?" /><ID23353 text="Enregistrer cette réunion sur cet ordinateur ?" /><ID12286 text="Réunion périodique" /><ID24002 text="S’inscrire à cette réunion" /><ID24384 text="S’inscrire à ce webinaire" /><ID12283 text="Informations sur la version :" /><ID12310 text="Maintenir ma connexion" /><ID13286 text="Ne pas déconnecter" /><ID22775 text="Se rappeler le numéro sur cet ordinateur" /><ID25515 text="Demander à l’administrateur d’activer l’enregistrement intelligent avec AI Companion" /><ID25530 text="Demander à l’hôte d’activer l’enregistrement dans le cloud" /><ID12275 text="Zoom - Programmer une réunion" /><ID12276 text="Programmer une réunion" /><ID12294 text="Programmer pour" /><ID24285 text="Sélectionner les panélistes que vous souhaitez déplacer vers les coulisses" /><ID24286 text="Sélectionner les panélistes que vous souhaitez déplacer vers le webinaire" /><ID22632 text="À :" /><ID12271 text="Nom" /><ID22810 text="Partager un écran iPhone / iPad" /><ID22633 text="Sélectionnez une fenêtre ou une application que vous souhaitez partager" /><ID13127 text="Partager un fichier" /><ID16935 text="Partager le lien" /><ID13129 text="Partager le tableau blanc" /><ID22634 text="Zoom partage cette caméra" /><ID13128 text="Partager un message" /><ID2103 text="Début :" /><ID24217 text="Commençons" /><ID23277 text="Sélectionner une application à partager" /><ID23278 text="Sélectionner un poste de travail à partager" /><ID23012 text="Sélectionnez une caméra (%s pour changer)" /><ID12285 text="Fuseau horaire :" /><ID22155 text="Conseil" /><ID12146 text="Sujet" /><ID23809 text="Autoriser l’hôte ou le co-hôte à rétablir votre son dans n’importe quelle réunion programmée par %1 ?" /><ID12546 text="Charger des fichiers - charger jusqu’à 10 à la fois " /><ID12547 text="Charger des fichiers (%d) - charger jusqu’à 10 à la fois " /><ID2101 text="Nom d’utilisateur :" /><ID45045 text="Arrêter la réception des mises à jour du module d’extension VDI ?" /><ID23956 text="Vérifier le code de sécurité" /><ID26663 text="Alerte vidéo" /><ID22500 text="%s %d-Minutes" /><ID12379 text="Message audio" /><ID22154 text="En attente de l’animateur" /><ID22625 text="La réunion est prévue pour le %s." /><ID22626 text="Le webinaire est prévu pour le %s." /><ID22624 text="L’hôte a déjà une autre réunion en cours." /><ID22627 text="Patientez. Le webinaire va bientôt commencer." /><ID24257 text="Sujet du webinaire :" /><ID23482 text="Votre webinaire se terminera dans 10 minutes" /><ID12284 text="Quand" /><ID50807 text="Applis" /><ID61000 text="Zoom Workplace – Conversion de l’enregistrement de la réunion" /><ID12054 text="Mise à jour de Zoom" /><ID22152 text="Nº de participant Zoom : %s Nº de réunion : %s" /><ID22153 text="Discussion de groupe Zoom" /><ID22151 text="%s ID du participant : %s" /><ID2032 text="Zoom Workplace" /><ID2575 text="Annuler" /><ID2574 text="Confirmer" /><ID14204 text="Image" /><ID14214 text="Image et %d autre(s)" /><ID14212 text="Fichier restreint" /><ID14211 text="Message audio" /><ID14206 text="%s et %d de plus" /><ID14205 text="%d images" /><ID14215 text="%d images et %d autre(s)" /><ID14213 text="%d fichiers restreints" /><ID14207 text="(1 image)" /><ID14209 text="(1 fichier)" /><ID14210 text="(%d fichiers)" /><ID14208 text="(%d images)" /><ID13075 text="Aujourd’hui" /><ID14620 text="Les mentions d’aujourd’hui" /><ID16919 text="Les numéros gratuits ne sont pas pris en charge." /><ID2049 text="Demain" /><ID26583 text="L’ordre de la barre d’outils a été rétabli aux paramètres par défaut." /><ID25303 text="Démarrer la synthèse" /><ID25304 text="Arrêter la synthèse" /><ID16745 text="Ajouter %s au canal." /><ID16747 text="Ajoutez %s au chat." /><ID16746 text="Ajouter %s au canal (l’ajout au canal ajoutera également à l’espace partagé dans lequel se trouve le canal)." /><ID16740 text="Le fait de mentionner des personnes qui ne font pas partie du canal ne les notifiera pas, à moins que vous ne les ajoutiez." /><ID16741 text="Le fait de mentionner des personnes qui ne font pas partie de ce chat ne les notifiera pas, à moins que vous ne les ajoutiez." /><ID12747 text="Ce paramètre est configuré par votre administrateur." /><ID13166 text="Canal privé" /><ID14486 text="Ajouter l’application en favoris" /><ID14487 text="Supprimer l’application des favoris" /><ID26729 text="L’utilisation du Speech Synthesis Markup Language (SSML) Amazon Polly vous donne un contrôle supplémentaire sur la façon dont le texte que vous fournissez sera généré par la synthèse vocale." /><ID12689 text="Impossible d’afficher les membres de canaux avec plus de 100 membres" /><ID12688 text="Afficher les membres séparément" /><ID12606 text="Émoticônes communes" /><ID12722 text="Supprimer de %s" /><ID12623 text="Giphy" /><ID12716 text="Chat" /><ID12717 text="Participer à la réunion" /><ID2215 text="Plus" /><ID13280 text="Le verrouillage en majuscules est désactivé " /><ID13279 text="Le verrouillage en majuscules est activé " /><ID12714 text="Liste des membres" /><ID2124 text="Fusionner dans la fenêtre principale" /><ID2214 text="Plus d’informations" /><ID13828 text="Micro désactivé pour le canal" /><ID2123 text="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" /><ID12715 text="Option" /><ID24096 text="Cet utilisateur dispose de commandes hôte et n’a accès à aucun contenu média (audio, vidéo, discussion et réactions)." /><ID12607 text="Autocollants" /><ID12562 text="Télécharger" /><ID12566 text="Commencer une nouvelle discussion" /><ID12712 text="Attribuer une étoile au canal" /><ID12713 text="Attribuer une étoile au contact" /><ID15547 text="Mettre le canal huddle en favoris" /><ID12710 text="Supprimer l'étoile attribuée au canal" /><ID12711 text="Supprimer l'étoile attribuée au contact" /><ID15548 text="Supprimer le canal huddle des favoris" /><ID13351 text="Copié !" /><ID16914 text="Trop de tentatives." /><ID16922 text="Code de vérification envoyé. Veuillez attendre 60 secondes avant de demander un autre code." /><ID14836 text="nouveaux éléments non lus" /><ID24415 text="En cliquant sur "Participer", vous acceptez nos <a %1>Conditions d’utilisation</a> et notre <a %2>Déclaration de confidentialité</a>." /><ID43266 text="Retouches et effets" /><ID26692 text="À" /><ID48475 text="%1 à %2" /><ID24374 text="{f 2}Pour l’activer, accédez aux {a}{c g_link_text_color}Paramètres de la réunion{/c}{/a}{/f}" /><ID61025 text="Impossible de lire le fichier d’enregistrement." /><ID61006 text="Impossible de convertir le fichier." /><ID61004 text="Impossible de trouver les fichiers à convertir." /><ID61026 text="Espace insuffisant sur le disque." /><ID61005 text="Le dossier de destination n'existe pas." /><ID61013 text="Ouvrez le dossier de destination et renommez-les selon les noms ci-dessus, puis double-cliquez-les pour démarrer la conversion." /><ID61020 text="La conversion de l'enregistrement de la réunion a réussi" /><ID61003 text="Vous avez un enregistrement qui nécessite d'être converti avant lecture." /><ID61015 text="Libérez de l'espace sur votre disque en supprimant des fichiers, puis convertissez cet enregistrement ultérieurement dans Réunions > Enregistrées." /><ID61011 text="Si vous avez déplacé le dossier de destination, assurez-vous que le dossier contient les fichiers suivants, et cliquez dessus pour convertir l'enregistrement." /><ID61016 text="Une autre conversion d'enregistrement est en cours, veuillez convertir cet enregistrement ultérieurement dans Réunions > Enregistrées." /><ID61027 text="{f 1}Remarque :{/f} une fois que le fichier a achevé la conversion, si vous choisissez de renommer le fichier et d’ignorer la convention d’intitulé par défaut, nous vous conseillons d’utiliser un nom de fichier unique. Nous vous recommandons de ne pas utiliser les termes "Zoom", "Salle de réunion personnelle" ou "Ma réunion" lorsque vous enregistrez vos fichiers de réunion." /><ID61012 text="Chemin d'enregistrement initial :" /><ID61014 text="Si vous arrêtez, vous pourrez convertir votre enregistrement ultérieurement dans Réunions > Enregistrées." /><ID61007 text="Convertir l'enregistrement de la réunion" /><ID61008 text="Échec de conversion de l'enregistrement" /><ID61009 text="Échec de lecture de l'enregistrement" /><ID61010 text="Arrêter la conversion" /><ID61022 text="Le fait de convertir les fichiers suivants peut présenter des risques pour votre appareil et vos données personnelles." /><ID61021 text="Fichiers provenant de sources inconnues" /><ID26698 text="Langue par défaut" /><ID26039 text="transcription" /><ID26291 text="Transcription" /><ID22227 text="Transcription enregistrée" /><ID25807 text="L’audio et la vidéo proviennent de vos autres appareils. Pour participer par l’audio et la vidéo, appuyez sur Paramètres A/V" /><ID26948 text="Transférer la réunion vers mon appareil" /><ID26947 text="Transférer la réunion vers la salle" /><ID15190 text="Traduit à partir de %s" /><ID15189 text="Traduire" /><ID15191 text="Afficher l’original" /><ID15192 text="Afficher la traduction" /><ID15193 text="Le délai de traduction est dépassé." /><ID15194 text="Traduction en cours..." /><ID25299 text="Couleur de traduction :" /><ID25300 text="Les traductions ressembleront à ceci" /><ID22204 text="[%1 > %2 traduction non prise en charge]" /><ID23560 text="Fin du mode Dépannage dans %d seconde" /><ID16612 text="Veuillez essayer une autre méthode pour participer à la réunion." /><ID16611 text="Veuillez essayer une autre méthode pour démarrer la réunion." /><ID16642 text="Impossible de participer à partir de la salle, car la version de Zoom Rooms est obsolète. Veuillez contacter l’administrateur pour passer à la dernière version de Zoom Rooms." /><ID16641 text="Impossible de démarrer à partir de la salle, car la version de Zoom Rooms est obsolète. Veuillez contacter l’administrateur pour passer à la dernière version de Zoom Rooms." /><ID17153 text="Essayer une autre méthode de connexion" /><ID15462 text=" Bouton, Appuyez sur [F6] pour essayer cette fonctionnalité" /><ID25629 text="Essayer gratuitement" /><ID26197 text="Mettez en évidence plusieurs intervenants actifs en même temps pour une réunion plus interactive." /><ID26196 text="Essayer l’affichage Plusieurs intervenants" /><ID26359 text="Masquez tous les panélistes dans la vue des participants lorsque quelqu’un partage." /><ID26358 text="Afficher uniquement le contenu partagé" /><ID2547 text="Turc (Turquie)" /><ID22672 text="Éteindre le son d'origine" /><ID22671 text="Allumer le son d'origine" /><ID26649 text="Désactiver AI Companion" /><ID26648 text="AI Companion est toujours actif. Souhaitez-vous également le désactiver ?" /><ID25790 text="La demande d’arrêt d’AI Companion a été refusée par l’hôte." /><ID25789 text="Demande de désactivation des fonctionnalités AI Companion envoyée à l’hôte." /><ID25766 text="Arrêter les fonctionnalités d’AI Companion" /><ID25767 text="Arrêter la fonctionnalité d’AI Companion" /><ID26462 text="Terminer et créer une note" /><ID26464 text="La demande d’annulation de la note clinique a été refusée par l’hôte." /><ID26463 text="La demande d’annulation de la note clinique a été envoyée à l’hôte." /><ID48590 text="Activé" /><ID25799 text="Un participant a désactivé les fonctionnalités AI Companion pour cette réunion" /><ID25792 text="Demande d’activation des fonctionnalités AI Companion refusée par l’hôte." /><ID25791 text="Demande d’activation des fonctionnalités AI Companion envoyée à l’hôte." /><ID25780 text="Activer tout" /><ID26941 text="Activer quand même" /><ID25146 text="Activer mon avatar lorsque je participe à une réunion" /><ID26680 text="Activer le mode efficacité" /><ID26260 text="Arrêter AI Companion pour cette réunion" /><ID26261 text="Arrêter AI Companion pour ce webinaire" /><ID25585 text="Augmenter le volume" /><ID15342 text="Pourquoi ne pas dire "bonjour" à votre responsable ?" /><ID15341 text="Cliquez ici et choisissez avec qui vous souhaitez discuter" /><ID15343 text="Cliquez ici et composez votre message" /><ID15346 text="Cliquez sur votre image de profil" /><ID15347 text="Maintenant, cliquez sur "%s"" /><ID15351 text="Maintenant, cliquez sur "participer à un canal"" /><ID15350 text="Cliquez ici pour ouvrir le menu de Chat de groupe" /><ID15349 text="Maintenant, votre équipe peut apprendre à mieux vous connaître" /><ID15348 text="Vous avez terminé la mise à jour de vos informations personnelles !" /><ID15352 text="Recherchez un canal ou choisissez-en un répertorié" /><ID15344 text="Cliquez ici pour envoyer quand vous êtes prêt(e)" /><ID15345 text="Ce panneau latéral est l’endroit où vos chats, canaux et applications sont regroupés" /><ID15340 text="Cliquez ici pour démarrer une nouvelle discussion" /><ID25373 text="Taux Tx" /><ID23988 text="%1 et %2 sont en train de répondre..." /><ID23989 text="%1 et %2 autres sont en train de répondre..." /><ID23987 text="%s est en train de répondre..." /><ID24222 text="chat (public et direct)" /><ID24223 text="chat (public uniquement)" /><ID24065 text="(bruits de clavier, aboiements)" /><ID2527 text="Ukrainien" /><ID14172 text="%s ne peut pas être ajouté au groupe de contacts." /><ID14170 text="Ajout au groupe de contacts impossible" /><ID15989 text="Une erreur s’est produite sur l’appli Zoom Workplace. Réessayez ultérieurement." /><ID24428 text="Impossible de charger le contenu de la salle d’attente" /><ID14173 text="%s ne peut pas être déplacé vers le groupe de contacts." /><ID14171 text="Déplacement vers le groupe de contacts impossible" /><ID16111 text="Aperçu impossible dans Zoom, veuillez cliquer pour ouvrir." /><ID16110 text="Aperçu impossible dans Zoom, veuillez télécharger ce fichier pour le consulter." /><ID16108 text="Prévisualisation impossible" /><ID24126 text="Votre message contient des mots ou des expressions interdits par une politique de discussion et ne peut être envoyé. Contactez votre administrateur de compte pour en savoir plus." /><ID24125 text="Impossible d’envoyer le message" /><ID13486 text="Impossible de partager votre écran" /><ID24335 text="Impossible de partager votre écran pendant que quelqu’un effectue le partage d’écran depuis la session principale" /><ID16640 text="Impossible de démarrer depuis la salle" /><ID16670 text="Impossible de créer votre clip." /><ID16777 text="Impossible de se connecter à Zoom Room. Veuillez effectuer la mise à niveau de Zoom Room et réessayer" /><ID16776 text="Impossible de se connecter à Zoom Room. Veuillez réessayer." /><ID43294 text="Impossible d’enregistrer le clip" /><ID26122 text="Impossible d’afficher le flux entrant. Veuillez vérifier le statut de l’application de diffusion ou de la connexion réseau." /><ID14165 text="Téléchargement impossible. Raccourcissez le nom de fichier ou changez l’emplacement du dossier et réessayez." /><ID24625 text="Impossible d’aller en coulisses" /><ID16830 text="Impossible de participer au canal" /><ID15125 text="Impossible de participer à la réunion" /><ID13271 text="Votre administrateur a limité la communication entre certains groupes et utilisateurs." /><ID13270 text="Impossible de participer à cette réunion" /><ID22224 text="Chargement impossible" /><ID17126 text="Impossible d’associer Zoom Room. Veuillez effectuer la mise à niveau de Zoom Room et réessayer" /><ID17125 text="Impossible d’associer Zoom Room. Veuillez réessayer." /><ID24203 text="Impossible d’enregistrer cette réunion" /><ID15844 text="Impossible d’enregistrer le brouillon. (Code d’erreur : %s)" /><ID22263 text="Impossible d’envoyer un fichier en raison des restrictions définies par l’administrateur" /><ID15841 text="Impossible d’envoyer le message." /><ID15842 text="Impossible d’envoyer le message. Modifiez et réessayez." /><ID15843 text="Impossible d’envoyer un message programmé. Supprimer pour libérer de l’espace de stockage." /><ID22260 text="Impossible de partager l’écran" /><ID14381 text="Affichage de l’extrait de code impossible" /><ID43426 text="Impossible de vérifier vos mouvements" /><ID14718 text="Impossible de lire la vidéo, car le fichier a été renommé ou supprimé" /><ID14075 text="%1 a désarchivé ce %2." /><ID14074 text="Vous avez désarchivé ce %s." /><ID14485 text="Débloquer l’application" /><ID13809 text="Chaque participant doit participer à la réunion en utilisant le lien d’invitation unique qu’il a reçu. " /><ID13808 text="Vous n’avez pas l’autorisation d’inviter d’autres personnes" /><ID14929 text="Erreur inconnue(%1). Veuillez contacter votre administrateur informatique." /><ID14621 text="Une erreur inconnue est survenue. Réessayez." /><ID13603 text="Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version de Zoom, puis réessayez." /><ID13604 text="Veuillez contacter votre équipe informatique pour mettre à jour votre application, puis réessayez." /><ID43298 text="Une erreur s’est produite. Réessayez ultérieurement" /><ID12804 text="Supprimer la limite de 40 minutes pour toutes les prochaines réunions" /><ID12800 text="Notre maître-mot est le partage" /><ID2225 text="Un cadeau de Zoom" /><ID12807 text="Votre réunion gratuite est terminée" /><ID23479 text="Contactez votre équipe informatique pour passer à Zoom Pro avec un nombre illimité de minutes de réunions de groupe" /><ID23477 text="Besoin de plus de temps ? Zoom Pro propose des réunions illimitées et plus encore." /><ID23478 text="Votre réunion se terminera dans 10 minutes" /><ID2227 text="J’adore !" /><ID12805 text="Cette réunion gratuite est terminée" /><ID12803 text="Participer à Zoom Pro" /><ID2226 text="Vous manquez de temps ? Nous avons supprimé la durée limite de 40 minutes sur votre réunion de groupe." /><ID12801 text="Si vous programmez maintenant, nous allons également supprimer la limite de temps de 40 minutes pour votre prochaine réunion de groupe." /><ID23480 text="OK" /><ID23476 text="Vous manquez de temps ?" /><ID12802 text="Programmer maintenant" /><ID12806 text="Merci d’avoir choisi Zoom !" /><ID2228 text="Mettre à niveau" /><ID12808 text="Profitez de réunions illimitées et bien plus avec Zoom Pro." /><ID12809 text="Mettre à niveau maintenant" /><ID2373 text="Pensez à mettre à niveau votre forfait de réunions et à rendre vos réunions illimitées." /><ID2372 text="{f 13}Votre réunion a duré {b}%d minutes.{/b} Votre forfait de réunions autorise une durée de 40 minutes. Pensez à mettre à niveau votre forfait et à rendre vos réunions illimitées.{/f}" /><ID2371 text="Surclasser vers Meeting Pro" /><ID14291 text="Contactez votre administrateur informatique pour mettre à niveau votre forfait afin de supprimer la limite de 40 minutes." /><ID14292 text="Passez à un forfait Zoom Webinars premium pour supprimer la limite de 40 minutes." /><ID14289 text="Faites passer votre forfait de webinaires de la formule de base à la formule Pro" /><ID14290 text="Ce webinaire a pris fin" /><ID15848 text="Déverrouillez un nombre illimité de réunions de 30 heures et des fonctionnalités premium lorsque vous passez à Zoom Workplace Pro." /><ID13571 text="Lorsque le micro est réactivé, vos paramètres de notifications seront restaurés" /><ID17124 text="Dissocier" /><ID43297 text="Réseau instable. Réessayez ultérieurement." /><ID13170 text="Supprimer l'étoile" /><ID14483 text="Supprimer cette application des favoris" /><ID13165 text="Supprimer l'étoile attribuée à ce canal" /><ID13168 text="Supprimer l'étoile attribuée à cette discussion" /><ID13163 text="Supprimer ce contact des favoris" /><ID15542 text="Supprimer ce canal huddle des favoris" /><ID43295 text="Clip sans titre" /><ID14336 text="{f 2}{a}{u}Ouvrez votre navigateur{/u}{/a}{/f} pour vérifier votre connexion Internet. Ceci peut se produire si vous devez vous connecter à votre réseau ou si vous utilisez un Wi-Fi public." /><ID14339 text="Ne pas faire confiance" /><ID14355 text="Code d’erreur %s : " /><ID14335 text="Impossible d’établir une connexion sécurisée à Zoom" /><ID14340 text="Faire confiance malgré tout" /><ID14337 text="Un problème de certificat est signalé pour l’appareil utilisé pour se connecter à votre bureau virtuel." /><ID13156 text="Actuel" /><ID15167 text="À venir" /><ID15174 text=" minutes" /><ID15175 text=" heures" /><ID15176 text=" minute" /><ID15177 text=" heure" /><ID15173 text="Vous recevrez un rappel le %s " /><ID15172 text="Vous recevrez un rappel dans : %d" /><ID24012 text="Mis à jour il y a %d heures" /><ID24010 text="Mis à jour il y a %d minutes" /><ID24011 text="Mis à jour il y a 1 heure" /><ID24009 text="Mis à jour il y a 1 minute" /><ID24008 text="Mis à jour il y a quelques secondes" /><ID25883 text="Glissez-déposez les outils de réunion là où vous préférez qu’ils soient pour toutes vos réunions." /><ID25884 text="Personnaliser votre barre d’outils" /><ID13359 text="Mise à jour disponible" /><ID13356 text="Vérification des mises à jour..." /><ID14754 text="Mise à jour de l’application Zoom Workplace." /><ID14441 text="Pour de meilleures performances sous Windows, veuillez mettre à jour Zoom Workplace vers la version compatible avec votre appareil." /><ID16462 text="Version actuelle" /><ID26365 text="Différer" /><ID13468 text="En pause. Le téléchargement reprendra à la fin de votre réunion." /><ID14442 text="Ce téléchargement peut prendre un certain temps. Ne fermez pas cette boîte de dialogue." /><ID14440 text="Une nouvelle mise à jour est disponible !" /><ID13030 text="Changer l'image d'arrière-plan, sélectionner une autre image d'arrière-plan" /><ID17008 text="Garder Zoom à jour automatiquement" /><ID13357 text="Mettre à jour manuellement" /><ID16458 text="Maintenant disponible" /><ID16459 text="{f 4}Une nouvelle version de Zoom Workplace est disponible ! Découvrez les {a}nouveautés{/a} de cette version.{/f}" /><ID17007 text="{f 4}Vous utilisez une version obsolète de Zoom Workplace. Pour une meilleure expérience, veuillez installer la dernière version. Découvrez {a}les nouveautés{/a} de cette version.{/f}" /><ID13360 text="Aucune mise à jour disponible !" /><ID17005 text="Mettre à jour" /><ID17006 text="L’application est obsolète. Veuillez passer à la dernière version de Zoom Workplace." /><ID15329 text="Mettre à jour vos informations personnelles" /><ID15330 text="Mettre à jour votre profil" /><ID15332 text="Parfait ! Votre profil a été mis à jour." /><ID15331 text="Votre profil est l’endroit où vous pouvez mettre à jour vos informations "À propos de vous". Cela aide les autres à vous connaître et favorise une meilleure collaboration d’équipe." /><ID15359 text="Nom d’affichage" /><ID15362 text="Entrez un nom (par exemple, votre prénom, votre nom complet ou votre surnom) que vous souhaitez afficher aux autres personnes sur Zoom" /><ID15360 text="Saisir votre fonction" /><ID15361 text="Prenez un moment pour mettre à jour les informations de votre profil. Une fois que tout semble bon, enregistrez pour continuer." /><ID15358 text="Présentez-vous à votre équipe !" /><ID14439 text="Mettre à jour Zoom" /><ID24790 text="Bêta publique" /><ID2412 text="Rapide" /><ID2413 text=" (Essayez les nouvelles fonctionnalités et mises à jour)" /><ID2410 text="Lent" /><ID2411 text=" (Moins de mises à jour, une meilleure stabilité)" /><ID13358 text="Une nouvelle version de %s est disponible. Vous avez %s." /><ID48441 text="Mettre à jour l’enregistrement vocal" /><ID2393 text="Mise à jour..." /><ID25628 text="Vous avez récemment essayé la synthèse de la réunion. Passez à Zoom Workplace Pro pour continuer d’y avoir accès et découvrir d’autres fonctionnalités incroyables !" /><ID23475 text="Incapable de rallonger votre conférence" /><ID23485 text="Actuellement, Zoom ne peut rallonger votre conférence gratuite. Votre conférence se terminera au bout de 40 minutes. (Code d’erreur : %d)" /><ID15562 text="Mettre à niveau maintenant" /><ID43447 text="Et plus" /><ID43444 text="Mettez à niveau votre forfait pour utiliser ces fonctionnalités" /><ID43445 text="Transcription et statistiques" /><ID43446 text="Charger une vidéo locale sous forme de clip" /><ID24376 text="Chargé par votre administrateur" /><ID48453 text="Importer une image" /><ID26710 text="Importer un fichier" /><ID15792 text="Sélectionnez un émoji pour le supprimer de la liste des émojis personnalisés." /><ID15796 text="Vous pouvez utiliser un fichier JPG, JPEG, PNG ou GIF. Celui-ci doit être de forme carrée et doit peser 256 Ko maximum. Des arrière-plans transparents sont recommandés." /><ID15801 text="Choisissez un nom simple pour aider les autres à trouver votre émoji. Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et des traits de soulignement." /><ID15797 text="Faire glisser et déposer un fichier ici ou %1" /><ID15798 text="Choisissez un fichier" /><ID15802 text="La taille du fichier ne peut pas dépasser 256 Ko." /><ID15795 text="Importer une image" /><ID15800 text="Donnez un nom à votre émoji" /><ID15814 text="Au moins %1 caractères" /><ID15803 text="Le nom "%1" a déjà été utilisé" /><ID15794 text="Tous les utilisateurs de votre compte peuvent utiliser vos émojis. Seul vous ou un administrateur pouvez les supprimer." /><ID48434 text="Importer l’image" /><ID48452 text="Importer une nouvelle image" /><ID17151 text="Le fichier que vous avez sélectionné se trouve déjà dans la zone de rédaction et ne peut pas être téléchargé à nouveau." /><ID26741 text="Utilisateur·trice" /><ID17104 text="Nom d’utilisateur·rice ou adresse e-mail" /><ID17105 text="Nom d’utilisateur·rice, canal ou adresse e-mail" /><ID24046 text="%1 a été supprimé" /><ID24836 text="%1 ne peut pas recevoir de messages directs." /><ID26226 text="Cet utilisateur s’est connecté à Zoom avec le domaine %s" /><ID13023 text="Basique" /><ID13025 text="Sur site" /><ID13024 text="Avec licence" /><ID26877 text="Utiliser un autre lien" /><ID25848 text="Utiliser votre caméra pour créer un avatar" /><ID25859 text="L’utilisation de votre appareil photo ou d’une photo pour générer un avatar utilise des marqueurs faciaux. Les données ne quittent pas votre appareil, ne sont pas conservées et ne sont utilisées que pour générer ces effets." /><ID23979 text="Afficher les vidéos des participants et le contenu partagé à l’écran sur des écrans distincts" /><ID48451 text="Utiliser l’actuel" /><ID23823 text="Utiliser l’accélération matérielle pour" /><ID23824 text="Désactivez ces options si les autres ne peuvent pas voir le contenu ou les commentaires sur l’écran partagé" /><ID48466 text="Utiliser l’image" /><ID25850 text="Utiliser cette image pour créer un avatar" /><ID14178 text="Utiliser des mots-clés ou des filtres pour rechercher des messages" /><ID26507 text="Utiliser le téléphone pour l’audio" /><ID25858 text="Utiliser l’image" /><ID25849 text="Utiliser cette photo pour créer un avatar" /><ID25131 text="L’activation de cette option vous permettra de sélectionner un canal d’entrée spécifique au lieu de combiner toutes les entrées en un seul canal." /><ID25125 text="Utiliser des canaux d’entrée audio spécifiques" /><ID24646 text="Paramètre système" /><ID23829 text="Utiliser la connexion TCP pour le partage d’écran" /><ID23830 text="Sélectionnez cette option lorsque vous ne pouvez pas voir de contenu sur l’écran partagé ou lorsque les autres ne peuvent pas voir votre contenu sur l’écran partagé." /><ID24382 text="Utiliser la vidéo" /><ID48465 text="Utiliser l’enregistrement vocal" /><ID22252 text="Veuillez utiliser l’un des numéros ci-dessous pour rejoindre la réunion @1" /><ID22251 text="Utilisez votre téléphone @1 pour rejoindre la réunion." /><ID15093 text="p. ex. équipe de conception américaine" /><ID48484 text="Les appels restés sans réponse seront transférés vers votre messagerie vocale à la fin de la séquence de renvoi. Désactivez cette option pour permettre aux appelant·es d’accéder à la messagerie vocale de votre contact de renvoi." /><ID14365 text="Supprimer les domaines sélectionnés" /><ID14360 text="Par défaut" /><ID14362 text="Utilisateurs du ministère de la Défense" /><ID16661 text="Utilisateurs de la défense" /><ID14361 text="Utilisateurs gouvernementaux" /><ID14363 text="Ajouter une URL de redirection" /><ID14364 text="Supprimer les URL de redirection" /><ID14366 text="Toutes les informations enregistrées sur la connexion associée à l’URL de redirection seront supprimées de cet appareil." /><ID23176 text="Vous ne pouvez pas télécharger d’images ou de vidéos en raison de restrictions établies par votre administrateur." /><ID23178 text="Supprimer %s ?" /><ID24373 text="L’arrière-plan virtuel a été désactivé" /><ID24378 text="Échec de chargement de l’arrière-plan virtuel" /><ID23177 text="L’arrière-plan virtuel et les effets sont désactivés par votre administrateur" /><ID23175 text="Accéder aux paramètres de la réunion" /><ID24541 text="L’arrière-plan virtuel est toujours en cours de chargement" /><ID23945 text="{f 2}{a}{c g_link_text_color}En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID26074 text="Vous essayez de retoucher votre apparence ou de vous adapter à la faible luminosité ?" /><ID45144 text="La liste ci-dessous précise les lecteurs sur lesquels vous pouvez installer %s, ainsi que l’espace disque disponible et requis pour chaque lecteur." /><ID45023 text="Informations sur la limite de bande passante pour VDI" /><ID45022 text="Bande passante maximale en amont/aval :" /><ID45159 text="%s est en cours d’installation." /><ID45162 text="%s est en cours de suppression." /><ID45164 text="Parcourir:" /><ID45113 text="Personnaliser" /><ID45112 text="Par défaut (installer tous les modules d’extension possibles)" /><ID2027 text="Quitter" /><ID45172 text="Quitter l’installation" /><ID2026 text="Terminer" /><ID2025 text="Suivant" /><ID45118 text="Module d’extension HP Anyware VDI (nécessite le client HP Anyware)" /><ID45116 text="Module d’extension AVD VDI" /><ID45117 text="Module d’extension AWS VDI (nécessite le client Amazon WorkSpaces)" /><ID45114 text="Module d’extension Citrix VDI (nécessite le client Citrix Workspace)" /><ID45121 text="Installer la gestion du module d’extension Zoom VDI" /><ID45115 text="Module d’extension Horizon VDI (nécessite le client Horizon)" /><ID45154 text="Utilisez l’Assistant de mise à jour Windows pour rechercher les mises à jour critiques de .NET Framework." /><ID24543 text="La vidéo peut uniquement être affichée sur l’écran principal" /><ID45037 text="Erreur de connexion VDI" /><ID13791 text="Le plug-in Zoom ne peut pas se connecter au serveur en raison de votre configuration Zoom et de l’état du réseau." /><ID13790 text="Le plug-in Zoom Media est incompatible avec la réunion, veuillez contacter votre administrateur système." /><ID45026 text="Plateforme VDI inconnue" /><ID45038 text="Module d’extension manquant" /><ID45041 text="La version du module d’extension n’est plus prise en charge" /><ID45040 text="Version du module d’extension supérieure à celle du client" /><ID45039 text="Version du module d’extension inférieure à celle requise" /><ID45133 text="Ignoré ; les applications Citrix du Microsoft Store ne sont pas prises en charge." /><ID45131 text="Ignoré ; impossible de trouver le récepteur" /><ID45130 text="Ignoré ; ancien module d’extension détecté" /><ID45129 text="Ignoré ; besoin de redémarrer le récepteur" /><ID45132 text="Ignoré ; erreur inconnue" /><ID45027 text="Canal virtuel refusé" /><ID45030 text="Le canal virtuel a expiré" /><ID45029 text="Module d’extension non reconnu" /><ID45028 text="Canal virtuel en cours d’utilisation" /><ID45031 text="Défaillance du canal virtuel" /><ID45032 text="Le module d’extension n’a pas répondu" /><ID45033 text="Module d’extension non disponible pour la deuxième réunion" /><ID45034 text="Erreur de module d’extension (inconnue)" /><ID13787 text="Certains composants manquent dans le plug-in Zoom. Veuillez réinstaller le plug-in pour le restaurer." /><ID13786 text="Impossible de se connecter au plug-in Zoom. Vérifiez que le plug-in est installé sur le client léger et qu’il fonctionne comme prévu." /><ID13788 text="Impossible de lancer le moteur multimédia du plug-in Zoom. Veuillez contacter l’assistance pour résoudre ce problème." /><ID13789 text="Le plug-in Zoom n’est pas compatible avec le client Zoom VDI installé. Veuillez installer la même version du client et du plug-in." /><ID45150 text="Les applications suivantes utilisent des fichiers que le programme d’installation doit supprimer. Vous pouvez soit fermer les applications et cliquer sur "Réessayer", soit cliquer sur "Continuer" pour que le programme d’installation poursuive l’installation et remplace ces fichiers au redémarrage de votre système." /><ID45149 text="Les applications suivantes utilisent des fichiers que le programme d’installation doit mettre à jour. Vous pouvez soit fermer les applications et cliquer sur "Réessayer", soit cliquer sur "Continuer" pour que le programme d’installation poursuive l’installation et remplace ces fichiers au redémarrage de votre système." /><ID45165 text="Dossier:" /><ID45173 text="Collecte des informations requises..." /><ID45021 text="Limite de bande passante de l’hôte VDI" /><ID45151 text="Installation terminée" /><ID45146 text="Installation incomplète" /><ID45168 text="L’installation a été interrompue avant que %s n’ait pu être installé. Vous devez redémarrer le programme d’installation afin de réessayer. Cliquez sur "Fermer" pour quitter." /><ID45167 text="L’installation a été interrompue avant que %s n’ait pu être supprimé. Vous devez redémarrer le programme d’installation afin de réessayer. Cliquez sur "Fermer" pour quitter." /><ID45166 text="Installation interrompue" /><ID45122 text="Les résultats d’installation pour chaque plateforme sont présentés ci-dessous." /><ID45171 text="Le programme d’installation vous guidera à travers les étapes nécessaires à l’installation de %s sur votre ordinateur. %s" /><ID45148 text="Le programme d’installation a été interrompu avant que %s n’ait pu être installé. Vous devez redémarrer le programme d’installation afin de réessayer. Cliquez sur "Fermer" pour quitter." /><ID45147 text="Le programme d’installation a été interrompu avant que %s n’ait pu être supprimé. Vous devez redémarrer le programme d’installation afin de réessayer. Cliquez sur "Fermer" pour quitter." /><ID45106 text="Remarque : Ce programme d’installation remplacera les modules d’extension Zoom précédemment installés ci-dessous :" /><ID45158 text="Installation de %s en cours" /><ID45119 text="Installer la gestion du module d’extension Zoom VDI" /><ID45016 text="Niveau du journal" /><ID13782 text="Affichage du partage impossible en raison de la stratégie de configuration informatique." /><ID45142 text="L’installation n’est pas encore terminée. Voulez-vous vraiment quitter ?" /><ID45143 text="Vous avez choisi de supprimer %s de votre ordinateur. Voulez-vous vraiment le supprimer ?" /><ID45136 text="L’installation du client PCoIP Anyware n’a pas été détectée sur le système. Impossible d’installer le module d’extension Zoom VDI Universal pour le client PCoIP Anyware." /><ID45137 text="L’installation de Citrix Workspace est introuvable sur le système. Impossible d’installer le module d’extension Zoom VDI Universal pour le client Citrix." /><ID45135 text="L’installation du client Horizon est introuvable sur le système. Impossible d’installer le module d’extension Zoom VDI Universal pour le client Horizon." /><ID45024 text="Aucune limite de bande passante n’est appliquée." /><ID45025 text="Aucune limite" /><ID45015 text="Mode serveur ping VDI" /><ID45160 text="Veuillez patienter…" /><ID45095 text="{f 2}Vous devez installer un module d’extension Zoom compatible sur votre appareil pour améliorer la qualité de votre réunion. Cliquez sur OK pour vous déconnecter de cette session VDI et installer le module d’extension Zoom VDI (%s) maintenant.{/f}" /><ID45096 text="{f 2}Vous devez installer un module d’extension Zoom compatible sur votre appareil pour améliorer la qualité de votre réunion. Cliquez sur OK pour vous déconnecter et installer le module d’extension Zoom VDI (%s) maintenant. Si vous cliquez sur Plus tard, des rappels vous seront envoyés à l’avenir.{/f}" /><ID45097 text="{f 2}Vous devez installer un module d’extension Zoom compatible sur votre appareil pour améliorer la qualité de votre réunion. Cliquez sur OK pour vous déconnecter et installer le module d’extension Zoom VDI (%s) maintenant. Si vous cliquez sur Plus tard, l’installation aura lieu après votre déconnexion.{/f}" /><ID45020 text="Limite de bande passante du module d’extension VDI" /><ID45012 text="Mode de connexion VDI" /><ID45103 text="Désactivé par votre admin informatique." /><ID45098 text="{f 2}Vous devez installer un module d’extension Zoom compatible sur votre appareil pour améliorer la qualité de votre réunion. Cliquez sur OK pour vous déconnecter de cette session VDI pour désinstaller le module d’extension Zoom VDI actuel (%s) maintenant.{/f}" /><ID45099 text="{f 2}Vous devez installer un module d’extension Zoom compatible sur votre appareil pour améliorer la qualité de votre réunion. Cliquez sur OK pour vous déconnecter et désinstaller le module d’extension Zoom VDI (%s) maintenant. Si vous cliquez sur Plus tard, des rappels vous seront envoyés à l’avenir.{/f}" /><ID45100 text="{f 2}Vous devez installer un module d’extension Zoom compatible sur votre appareil pour améliorer la qualité de votre réunion. Cliquez sur OK pour vous déconnecter et désinstaller le module d’extension Zoom VDI (%s) maintenant. Si vous cliquez sur Plus tard, la désinstallation aura lieu après votre déconnexion.{/f}" /><ID45101 text="{f 2}Le module de gestion des modules d’extension a détecté un ou plusieurs modules d’extension nécessitant une réparation. Cliquez sur OK pour vous déconnecter de cette session VDI pour que le processus de réparation se poursuive.{/f}" /><ID45102 text="{f 2}Voulez-vous vraiment refuser ? Le dernier module d’extension VDI améliorera votre expérience de réunion. Si vous choisissez de ne pas recevoir de mises à jour, les politiques de l’entreprise peuvent limiter vos options de réunion ou vous empêcher de participer à une réunion.{/f}" /><ID45078 text="Le client Amazon WorkSpaces n’est pas installé." /><ID45079 text="Des problèmes d’installation du module d’extension Amazon WorkSpaces VDI ont été détectés." /><ID45080 text="Le module d’extension Amazon WorkSpaces VDI n’a pas été sélectionné au cours de l’installation du module d’extension VDI." /><ID45067 text="Citrix Workspace n’est pas installé." /><ID45068 text="Des problèmes d’installation du module d’extension Citrix VDI ont été détectés." /><ID45069 text="Le module d’extension Citrix VDI n’a pas été sélectionné au cours de l’installation du module d’extension VDI." /><ID45120 text="Le module Gestion des modules d’extension Zoom VDI peut détecter lorsqu’un module VDI est manquant ou qu’une mise à jour est nécessaire. Cette option de gestion est configurée par votre administrateur de bureau virtuel et nécessite l’installation de ce package." /><ID45053 text="Outil de diagnostic du module d’extension VDI" /><ID45057 text="Diagnostiquer" /><ID45060 text="Vous pouvez enregistrer le journal et contacter votre service d’assistance." /><ID45059 text="Pour plus d’informations" /><ID45056 text="Réparer" /><ID45058 text="Enregistrer le journal" /><ID45046 text="Gestion du module d’extension Zoom VDI" /><ID45047 text="version" /><ID45063 text="Aucun problème n’a été détecté." /><ID45073 text="Omnissa Client est détecté, veuillez utiliser la version VDI 6.2.11 ou une version supérieure pour éviter tout problème de compatibilité." /><ID45089 text="Réparation MSI annulée. Si le problème persiste, vous pouvez enregistrer le journal et contacter votre service d’assistance." /><ID45088 text="Réparation annulée." /><ID45090 text="Si le problème persiste, vous pouvez enregistrer le journal et contacter votre service d’assistance." /><ID45084 text="Réparation terminée." /><ID45092 text="La réparation MSI a échoué. Veuillez utiliser l’option d’enregistrement du journal et contacter votre service d’assistance." /><ID45094 text="Citrix Workspace, Horizon ou Windows Remote Desktop Client est en cours d’exécution. Veuillez quitter tous les clients de connexion avant de commencer la réparation." /><ID45091 text="Échec du démarrage de la réparation MSI. Veuillez utiliser l’option d’enregistrement du journal et contacter votre service d’assistance." /><ID45087 text="La réparation n’a pas démarré." /><ID45093 text="Impossible de contrôler le processus de réparation. Vous pouvez continuer à attendre ou utiliser l’option de sauvegarde du journal et contacter votre service d’assistance." /><ID45085 text="La réparation a échoué." /><ID45086 text="La réparation a démarré." /><ID45055 text="L’autodiagnostic est un processus de maintenance automatisé qui fournit des solutions rapides aux problèmes courants et propose des options de réparation." /><ID45054 text="Autodiagnostic" /><ID45048 text="Mettre à jour les paramètres" /><ID45061 text="Diagnostic" /><ID45062 text="Paramètres" /><ID45081 text="Le client HP Anyware n’est pas installé." /><ID45082 text="Des problèmes d’installation du module d’extension HP Anyware VDI ont été détectés." /><ID45083 text="Le module d’extension HP Anyware VDI n’a pas été sélectionné au cours de l’installation du module d’extension VDI." /><ID45066 text="La politique de DisableRollBack est activée, des problèmes d’installation du module d’extension Zoom VDI ont été détectés." /><ID45065 text="Des problèmes d’installation du module d’extension Zoom VDI ont été détectés." /><ID45064 text="Le module d’extension Zoom VDI n’est pas installé." /><ID45018 text="Gestion du module d'extension VDI" /><ID45070 text="Le client Horizon n’est pas installé." /><ID45071 text="Des problèmes d’installation du module d’extension Horizon VDI ont été détectés." /><ID45072 text="Le module d’extension Horizon VDI n’a pas été sélectionné au cours de l’installation du module d’extension VDI." /><ID45074 text="Windows Remote Desktop n’est pas installé." /><ID45077 text="Windows Remote Desktop from AppStore est détecté et n’est pas pris en charge." /><ID45075 text="Des problèmes d’installation du module d’extension Windows Remote Desktop VDI ont été détectés." /><ID45076 text="Le module d’extension Windows Remote Desktop VDI n’a pas été sélectionné lors de l’installation du module d’extension VDI." /><ID25274 text="L’hôte de la réunion a activé la traduction pour un plus grand nombre de langues que la version de votre plug-in VDI. La mise à jour vers un plug-in VDI plus récent est nécessaire pour afficher des langues supplémentaires." /><ID45014 text="Proxy du module d’extension VDI" /><ID45011 text="Statut de module d’extension VDI" /><ID24542 text="Version de plug-in VDI" /><ID13792 text="Votre version du plug-in Zoom est ultérieure à la version du client VDI Zoom (%s). La version de votre plug-in doit être antérieure ou égale à (%s) pour être utilisée avec cette version du client VDI Zoom." /><ID45138 text=" Module d’extension Zoom pour Azure Virtual Desktop" /><ID45139 text=" Module d’extension Zoom pour Citrix" /><ID45141 text=" Remarque : Ce programme d’installation remplacera les modules d’extension Zoom précédemment installés ci-dessous : %s" /><ID45140 text=" Module d’extension Zoom pour VMware" /><ID45157 text="Supprimer %s" /><ID45161 text="Suppression de %s en cours" /><ID45156 text="Réparer %s" /><ID45145 text="Le volume d’espace disque requis dépasse le volume d’espace disque disponible. Les éléments en surbrillance indiquent les disques dont l’espace disque est insuffisant." /><ID45127 text="Module d’extension HP Anyware VDI : " /><ID45125 text="Module d’extension AVD VDI : " /><ID45126 text="Module d’extension AWS VDI : " /><ID45123 text="Module d’extension Citrix VDI : " /><ID45128 text="Réussi" /><ID45124 text="Module d’extension VDI Horizon :" /><ID45163 text="Le programme d’installation reprendra l’installation de %s sur votre ordinateur. Cliquez sur "Terminer" pour continuer." /><ID15786 text="Capture d’écran" /><ID45111 text="Veuillez sélectionner vos choix d’installation" /><ID45155 text="Indiquez si vous souhaitez réparer ou supprimer %s." /><ID45110 text="Sélectionner le type d’installation" /><ID45013 text="Mode de partage VDI" /><ID13784 text="Connecté" /><ID45042 text="Connexion" /><ID45043 text="Non connecté" /><ID45177 text="Connexion au module d’extension Zoom VDI" /><ID45178 text="Non optimisé, aucune connexion avec le module d’extension Zoom VDI. Consultez l’assistance Zoom pour résoudre le problème de connexion du module d’extension VDI." /><ID45176 text="Optimisé par le module d’extension Zoom VDI" /><ID45152 text="%s a bien été installé. Cliquez sur "Fermer" pour quitter." /><ID45153 text="%s a bien été supprimé. Cliquez sur "Fermer" pour quitter." /><ID45017 text="Version OS du client léger" /><ID2474 text="N° de suivi : %s " /><ID45174 text="Impossible d’installer, car une version plus récente de ce produit est déjà installée" /><ID45134 text="Veuillez d’abord désinstaller le module d’extension Zoom VDI Universal (64 bits)." /><ID45104 text="Module d’extension Zoom VDI Universal" /><ID45175 text="Plug-in Zoom VDI Universal (ARM64)" /><ID45105 text="Module d’extension Zoom VDI Universal (64 bits)" /><ID13785 text="La version du plug-in Zoom n’est pas la même que celle du client Zoom VDI. Veuillez installer la même version de l’appli et du plug-in pour profiter d’une meilleure expérience. Version de l’appli actuellement installée : %s, version de plug-in : %s" /><ID13783 text="L’arrière-plan virtuel n’est pas disponible pour cette connexion ; vérifiez les paramètres de votre caméra et redémarrez la vidéo." /><ID45170 text="AVERTISSEMENT : Ce programme informatique est protégé par la loi sur le droit d’auteur et les traités internationaux. Toute duplication ou distribution non autorisée de ce programme, ou de toute partie de celui-ci, peut entraîner de graves sanctions civiles ou pénales et sera poursuivie dans toute la mesure du possible en vertu de la loi." /><ID45169 text="Bienvenue dans l’assistant d’installation %s" /><ID45109 text="Module d’extension Zoom pour AVD" /><ID45107 text="Module d’extension Zoom pour Citrix" /><ID45108 text="Module d’extension Zoom pour VMware" /><ID12957 text="Qualité audio" /><ID12959 text="Appel" /><ID2234 text="Annuler" /><ID12973 text="Sélectionnez un produit" /><ID12963 text="Produit" /><ID12961 text="Composer" /><ID12967 text="Saisissez l'ID" /><ID12954 text="Échec de l'envoi. Veuillez réessayer." /><ID2235 text="Réunion" /><ID2236 text="Webinaire" /><ID12972 text="Transfert de fichier" /><ID23584 text="Un problème ?" /><ID12966 text="J’ai un ticket ouvert" /><ID12965 text="Inclure le fichier journal" /><ID12955 text="Atteindre la limite maximale de caractères 500" /><ID12953 text="Heure de l’événement" /><ID12960 text="Autres" /><ID12969 text="{f 2}En envoyant ce rapport, vous autorisez Zoom à accéder à toutes les données de ce rapport, sous réserve de la {a %s}Déclaration de confidentialité{/a} de Zoom.{/f}" /><ID12970 text="En envoyant ce rapport, vous autorisez Zoom à accéder à toutes les données de ce rapport, sous réserve de la Déclaration de confidentialité de Zoom." /><ID12962 text="Impossible de participer à la réunion" /><ID12958 text="Enregistrer" /><ID12974 text="Sélectionnez un type de problème" /><ID12956 text="Sélectionner un problème" /><ID2233 text="Envoyer" /><ID23585 text="Envoyer un rapport" /><ID12968 text="Description (Requise)" /><ID12952 text="Signaler un problème" /><ID12964 text="Problème" /><ID12971 text="Qualité vidéo" /><ID13341 text="Vidéo" /><ID13576 text="À des fins de vérification, veuillez confirmer votre date de naissance. (Ces données ne seront pas stockées)" /><ID22270 text="Version" /><ID48425 text="Message d’accueil vidéo" /><ID16972 text="Vidéos" /><ID24075 text="La vidéo de %1" /><ID25073 text="Contrôles de la réunion du partage d’écran" /><ID22605 text="HD" /><ID48401 text="Vidéo et effets" /><ID23167 text="Arrière-plan virtuel" /><ID23016 text="Caméra" /><ID24367 text="{f 2}Votre administrateur a exigé que vous utilisiez un arrière-plan virtuel, mais votre appareil ne prend pas en charge cette fonctionnalité. {a}{c #4F9AF7}En savoir plus{/c}{/a}{/f}" /><ID24366 text="Impossible de démarrer votre vidéo" /><ID14735 text="Impossible de lire cette vidéo, car la vidéo ne peut être transcodée ou l’ordinateur ne possède pas suffisamment de mémoire" /><ID26537 text="DirectShow" /><ID26538 text="Fondation des médias" /><ID26506 text="Échec de la connexion vidéo" /><ID43313 text="Votre appareil vidéo est déconnecté" /><ID43284 text="Retouche et Effets" /><ID25866 text="Une erreur inconnue s’est produite, veuillez réessayer." /><ID25863 text="Assurez-vous que l’ensemble de votre visage est visible par la caméra." /><ID23832 text="Filtres vidéo" /><ID23133 text="Ratio d’origine" /><ID24523 text="Voulez-vous vraiment supprimer ce message d’accueil vidéo ?" /><ID24522 text="Supprimer le message d’accueil vidéo" /><ID26690 text="Les appelant·es internes uniquement verront ce message d’accueil vidéo." /><ID26685 text="Message d’accueil vidéo" /><ID26686 text="Diffuser un message d’accueil vidéo pour les appelant·es internes." /><ID24628 text="Authentification %1 pour le chiffrement de bout en bout" /><ID24629 text="Chargement du profil vérifié..." /><ID24635 text="S’authentifier" /><ID24632 text="Impossible de s’authentifier" /><ID24633 text="Appuyez sur %s pour réessayer" /><ID24634 text="Authentification réussie" /><ID24630 text="Authentifiez-vous pour afficher votre authentification par badge %s" /><ID24631 text="Appuyez sur %s pour ouvrir le navigateur par défaut et s’authentifier" /><ID24644 text="Survolez avec le curseur de la souris pour afficher les informations du profil authentifié." /><ID24643 text="Authentifié pour le chiffrement de bout en bout" /><ID23194 text="Dispositions des vidéos" /><ID25864 text="Assurez-vous de regarder directement la caméra." /><ID26687 text="Gérer les sujets" /><ID25865 text="Assurez-vous d’avoir une expression neutre lorsque vous prenez une photo." /><ID24819 text="En train de participer à @1..." /><ID24820 text="Retour à la session principale..." /><ID24939 text="Passer de @1 à @2..." /><ID24949 text="Attribution du participant" /><ID24950 text="Laisser les participants choisir la salle" /><ID24944 text="Qui est inclus ?" /><ID24945 text="Intervenants et participants" /><ID24946 text="Panélistes uniquement" /><ID24947 text="Attribution du panéliste" /><ID24948 text="Laisser les panélistes choisir la salle" /><ID24943 text="Salle(s) de répartition" /><ID24954 text="Choisir la salle à participer" /><ID24953 text="L’hôte vous invite à choisir une salle de répartition à laquelle participer. Une fois que vous avez participé à une salle, votre nom sera visible par les autres et vous pourrez utiliser votre audio et votre vidéo dans la salle." /><ID24941 text="Une fois que vous avez participé à une salle, votre nom sera visible par les autres et vous pourrez utiliser votre audio et votre vidéo dans la salle." /><ID24942 text="L’hôte vous invite à @1." /><ID24940 text="Panéliste" /><ID23400 text="Vidéo maintenant démarrée" /><ID23401 text="Vidéo maintenant arrêtée" /><ID43357 text="La caméra sélectionnée n’est pas disponible" /><ID43356 text="Passez à un autre appareil photo, puis sélectionnez 'Reprendre' pour poursuivre l’enregistrement." /><ID43355 text="L’enregistrement du clip a été interrompu en raison d’une caméra indisponible" /><ID26303 text="Le panneau vidéo est masqué" /><ID26304 text="Le panneau vidéo s’affiche" /><ID22689 text="Aperçu vidéo" /><ID25946 text="Envoyer avec effet" /><ID25948 text="Ballon" /><ID25947 text="Cet effet nécessite que votre appareil photo soit activé." /><ID25949 text="Fusée" /><ID48432 text="Reconnaissance vidéo" /><ID48433 text="Importez une image de vous-même afin de l’utiliser pour les fonctionnalités de reconnaissance vidéo intelligente dans les services Zoom." /><ID23168 text="Choisir une image d’arrière-plan" /><ID23169 text="Choisir un vidéo de fond" /><ID23134 text="Pivoter de 90°" /><ID24079 text="La vidéo et le partage d’écran de %1" /><ID23589 text="Inclure la capture d’écran du bureau" /><ID23591 text="Parti/supprimé" /><ID23590 text="{f 7}{c g_secondary_text_color}En envoyant ce rapport, vous autorisez Zoom à accéder à toutes les données qu’il contient, conformément à la {a}Déclaration de confidentialité{/a} de Zoom. Ces données comprennent les captures d’écran, vos informations utilisateur, les informations utilisateur de ceux que vous signalez et toutes les informations pertinentes sur la réunion.{/c}{/f}" /><ID23588 text="Notre équipe de contrôle et de sécurité vous enverra un e-mail à l’issue de la réunion pour en savoir plus sur l’incident." /><ID23587 text="Merci d’avoir soumis un signalement" /><ID23586 text="Qui souhaitez-vous signaler ?" /><ID26075 text="Ces paramètres ont été déplacés vers {a}{f 2}l’arrière-plan et les effets{/a}{/f}" /><ID22606 text="M’afficher en tant qu’intervenant actif lorsque je parle" /><ID24372 text="Votre vidéo est arrêtée car votre administrateur exige que vous utilisiez un arrière-plan virtuel" /><ID26967 text="Vidéo" /><ID23170 text="Ajouter une image ou une vidéo" /><ID23171 text="Ajouter une image" /><ID23172 text="Ajouter une vidéo" /><ID23174 text="Choisir la couleur" /><ID2450 text="Choisissez manuellement la couleur de l’arrière-plan si la couleur détectée n’est pas la bonne." /><ID23173 text="La technologie Zoom détecte automatiquement la couleur de votre arrière-plan de vidéo et la remplace par l’image virtuelle d’arrière-plan. Si la couleur détectée n’est pas correcte, vous pouvez manuellement choisir la couleur de votre arrière-plan de vidéo." /><ID23166 text="Une couleur unie d’arrière-plan de la vidéo est requise. Le vert est la couleur préférentielle" /><ID2452 text="L’utilisation d’un écran vert peut améliorer la qualité de l’arrière-plan virtuel." /><ID2525 text="Vietnamien (Vietnam)" /><ID26207 text="Visualisation de %1" /><ID23894 text="Afficher" /><ID23909 text="Vous ne pouvez pas déplacer une vidéo car vous suivez le ordre des vidéos de l’hôte" /><ID23907 text="Vous ne pouvez pas déplacer une vidéo pendant que des personnes sont épinglées" /><ID23908 text="Vous ne pouvez pas déplacer une vidéo pendant que des personnes sont mises en avant" /><ID23910 text="Vous ne pouvez pas déplacer une vidéo pendant que quelqu’un lève la main" /><ID14338 text="Afficher les certificats" /><ID14068 text="Afficher tous les %d chats et canaux" /><ID23915 text="Ne plus me demander" /><ID15099 text="Afficher/modifier le groupe de mentions" /><ID48435 text="Afficher l’image enregistrée" /><ID23904 text="Suivez l’ordre des vidéos de l’hôte" /><ID23896 text="Galerie" /><ID26395 text="Afficher les informations sur la réunion" /><ID26397 text="Cette réunion a des pièces jointes" /><ID15100 text="Afficher le groupe de mentions" /><ID25160 text="Afficher le message" /><ID23996 text="Afficher mon abonnement" /><ID23906 text="Glissez-déplacez pour réorganiser les vidéos" /><ID23808 text="Affichez les personnes qui peuvent réactiver votre micro" /><ID23913 text="Supprimer toutes les vidéos Actualités" /><ID23914 text="Le fait d’épingler %1 supprimera toutes les vidéos mises en avant pour tout le monde. Voulez-vous continuer ?" /><ID25099 text="Afficher" /><ID23902 text="Supprimer toutes les épingles" /><ID23903 text="Supprimer toutes les actualités" /><ID23905 text="Réinitialiser l’ordre des vidéos" /><ID24028 text="Afficher la capture d’écran" /><ID26166 text="Afficher les paramètres" /><ID26357 text="Contenu partagé uniquement" /><ID23899 text="Côte à côte : galerie" /><ID23900 text="Côte à côte : plusieurs intervenants" /><ID23898 text="Côte à côte : intervenant" /><ID23895 text="Intervenant" /><ID23911 text="Supprimer toutes les vidéos épinglées" /><ID23912 text="La mise en avant %1 pour tout le monde supprimera toutes les vidéos épinglées. Voulez-vous continuer ?" /><ID26393 text="Afficher l'onglet mis en avant" /><ID23897 text="Standard" /><ID23901 text="Permuter la vidéo et l’écran partagé" /><ID13029 text="Afficher les prochaines réunions du jour (%d)" /><ID23917 text="Vous pouvez maintenant épingler ou mettre en avant plusieurs personnes" /><ID23916 text="Vous pouvez réinitialiser votre ordre des vidéos ici" /><ID24660 text="Avatars" /><ID23833 text="Arrière-plans virtuels" /><ID23831 text="Arrière-plans et effets" /><ID43264 text="Arrière-plan virtuel et avatar" /><ID25938 text="Zoom a une nouvelle apparence et propose de nouvelles options personnalisées pour rendre vos réunions encore plus confortables et adaptées." /><ID48587 text="Messagerie vocale et transfert" /><ID26702 text="Message d’accueil vocal" /><ID32858 text="Arrêter l’enregistrement" /><ID26754 text="Laisser un message vocal à : l’extension actuelle" /><ID26714 text="Voix" /><ID43457 text="Problème de saisie vocale détecté" /><ID48437 text="Reconnaissance vocale" /><ID48438 text="Créer un enregistrement vocal à utiliser pour l’amélioration intelligente de la qualité vocale et les fonctionnalités de reconnaissance vocale dans les services Zoom." /><ID48446 text="Voix enregistrée" /><ID48447 text="Nous avons activé l’isolation audio personnalisée et les étiquettes de nom intelligentes automatiques pour la voix à l’aide de cet enregistrement. Vous pouvez supprimer ou mettre à jour votre enregistrement vocal à tout moment dans les paramètres « Reconnaissance intelligente » de votre profil." /><ID26511 text="Aucun son n’est connecté. Choisissez l’option audio ci-dessous" /><ID23715 text="Voulez-vous télécharger le package d’arrière-plan virtuel vidéo ?" /><ID24906 text="L’hôte a désactivé le son des participants au début de la réunion" /><ID24907 text="L’hôte a désactivé la vidéo au début de la réunion" /><ID24532 text="Chargement des supports de la salle d’attente en cours..." /><ID24140 text="Les participants seront admis à la session principale" /><ID24843 text="En attente du lancement de la réunion par l’hôte." /><ID24844 text="En attente du lancement du webinaire par l’hôte." /><ID26541 text="(salle d’attente)" /><ID24624 text="Signaler un problème de la salle d’attente" /><ID24502 text="Seuls l’hôte et les co-hôtes de la réunion peuvent voir vos messages lorsque vous êtes dans la salle d’attente. Seuls vous et ceux avec qui vous discutez peuvent enregistrer vos messages directs et les partager avec des applications et d’autres personnes." /><ID23424 text="Admettre" /><ID23425 text="Admettre tout" /><ID15615 text="Attendez un moment que Zoom Workplace change de langue" /><ID23431 text="%s est entré dans la salle d’attente" /><ID23432 text="%1 est arrivé dans la salle d’attente de cette réunion, appuyez sur %2 pour afficher la fenêtre contextuelle ou sur %3 pour ouvrir le panneau des participants" /><ID23434 text="%d personnes sont entrées dans la salle d’attente" /><ID23435 text="%1 personnes sont entrés dans la salle d’attente de cette réunion, appuyez sur %2 pour afficher la fenêtre contextuelle ou sur %3 pour ouvrir le panneau des participants" /><ID23436 text="Afficher" /><ID26109 text="Remplir" /><ID26108 text="Adapter" /><ID26111 text="Ajuster et remplir" /><ID26110 text="Ajuster - L’image conservera ses proportions dans la %1. Remplir - L’image couvrira tout l’arrière-plan de la %1." /><ID43272 text="Papier peint" /><ID2367 text="Ce fichier ne peut pas être envoyé car il est actuellement ouvert. Veuillez tout d’abord le fermer, puis réessayez." /><ID14238 text="Vos messages sont envoyés trop fréquemment" /><ID23647 text="Vous ne pouvez pas partager le son de votre ordinateur pendant que les autres participants partagent l’écran." /><ID43236 text="La fermeture du client arrêtera la progression de votre enregistrement. Voulez-vous continuer ?" /><ID43238 text="La fermeture du client arrêtera la progression du chargement. Voulez-vous continuer ?" /><ID43260 text="Voulez-vous continuer ?" /><ID12813 text="Ne plus afficher ce message" /><ID43259 text="Votre enregistrement est mis en pause" /><ID25795 text="Vous n’avez pas l’autorisation de désactiver l’enregistrement intelligent de cette réunion en raison des paramètres du compte administrateur." /><ID2171 text="Un système de ressources faible peut affecter votre qualité audio. Essayez de fermer quelques applications pour améliorer la performance." /><ID2170 text="Votre connexion réseau est instable, ce qui peut avoir une incidence sur la qualité audio." /><ID25892 text="Filigrane" /><ID26859 text="Filigrane sur le contenu partagé" /><ID26858 text="Filigrane sur les flux vidéo" /><ID42063 text="À propos de" /><ID42223 text="Acteur" /><ID42055 text="Ajouter un commentaire" /><ID42208 text="Ajouter un lien" /><ID42125 text="Ajouter une nouvelle page" /><ID42138 text="Ajouter une page" /><ID42031 text="Aligner" /><ID42038 text="Aligner en bas" /><ID42029 text="Aligner au centre" /><ID42035 text="Aligner horizontalement" /><ID42028 text="Aligner à gauche" /><ID42030 text="Aligner à droite" /><ID42036 text="Aligner en haut" /><ID42037 text="Aligner verticalement" /><ID42088 text="N’importe qui chez " /><ID42078 text="N’importe qui ayant un compte Zoom" /><ID42170 text="Flèche gauche" /><ID42168 text="Flèche gauche-droite" /><ID42171 text="Octogone" /><ID42169 text="Flèche droite" /><ID42097 text="Auteur" /><ID42135 text="Votre travail n’est pas enregistré" /><ID42134 text="Votre travail est enregistré automatiquement" /><ID42105 text="Nous enregistrons automatiquement vos versions de tableau blanc pour vous." /><ID42161 text="Formes basiques" /><ID42133 text="Zoom Whiteboard est toujours en cours de développement. N’utilisez pas le tableau blanc avec des données en direct ou de production, y compris des informations de santé protégées, des données financières ou d’autres informations sensibles, exclusives ou confidentielles." /><ID42023 text="Gras" /><ID42051 text="Amener vers l’avant" /><ID42052 text="Mettre au premier plan" /><ID42206 text="Liste à puces" /><ID42164 text="Légendes" /><ID42216 text="Carte" /><ID42085 text="L’utilisateur est déjà invité à accéder à un canal en tant que @1. Souhaitez-vous modifier l’autorisation ?" /><ID42167 text="Cloud" /><ID42092 text="Curseurs des collaborateurs" /><ID42152 text="Curseurs des collaborateurs" /><ID42139 text="Liste des collaborateurs" /><ID42221 text="Assembler" /><ID42069 text="Commentateur" /><ID42091 text="Commentaires" /><ID42071 text="Contact, canal ou e-mail" /><ID42119 text="Cette version a été dupliquée !" /><ID42075 text="Copié dans le presse-papiers" /><ID42118 text="Copier et partager" /><ID42117 text="Copier pour moi" /><ID42147 text="Copropriétaire" /><ID42089 text="Créer jusqu’à @1 pages" /><ID42211 text="Croix" /><ID42210 text="Cube" /><ID42106 text="Version actuelle" /><ID42049 text="Incurvé" /><ID42046 text="En pointillés" /><ID42176 text="Base de données" /><ID42175 text="Données" /><ID42209 text="Décagone" /><ID42177 text="Reporter" /><ID42061 text="Supprimer le tableau" /><ID42124 text="Supprimer la page" /><ID42154 text="Le tableau blanc ne peut pas être déplacé vers la corbeille en raison d’un problème de réseau. Vérifiez votre connexion ou réessayez ultérieurement." /><ID42178 text="Afficher" /><ID42032 text="Distribuer" /><ID42039 text="Horizontalement" /><ID42040 text="Verticalement" /><ID42233 text="Diviser" /><ID42179 text="Document" /><ID42136 text="Toutes les personnes ayant accès à ce tableau blanc, y compris les personnes participant à la réunion, peuvent enregistrer les éléments que vous partagez ici - et les partager avec des applications et d’autres personnes" /><ID42156 text="Les spectateurs à ce webinaire peuvent voir le tableau blanc, tandis que les hôtes et les panélistes peuvent enregistrer les éléments que vous partagez ici et les partager avec des applications et d’autres personnes et applications." /><ID42103 text="Télécharger en tant que @1" /><ID42050 text="Dupliquer" /><ID42068 text="Éditeur" /><ID42126 text="E-mail" /><ID42044 text="Terminaison" /><ID42234 text="Égal" /><ID42229 text="Équations" /><ID42129 text="Exportation de @1 en tant que @2" /><ID42056 text="Exporter" /><ID42145 text="Externe" /><ID42153 text="Le tableau blanc ne peut pas être déplacé vers la corbeille en raison d’un problème système. Réessayez ultérieurement." /><ID42022 text="Rempli" /><ID42198 text="Remplir" /><ID42162 text="Organigramme" /><ID42241 text="Votre demande de suivi a été rejetée" /><ID42242 text="Votre demande de convocation a été rejetée" /><ID42193 text="Vous suivez %s" /><ID42192 text=" vous suivent" /><ID42197 text="%s vous invite à suivre" /><ID42196 text="Vous avez demandé à tout le monde de vous suivre" /><ID42240 text=" vous suit" /><ID42239 text="1 personne" /><ID42194 text="Arrêter de suivre" /><ID42195 text="Arrêter" /><ID42237 text="Vous suit" /><ID42236 text="Afficher %d plus" /><ID42238 text="%d personnes" /><ID42187 text="Vous avez atteint la limite de taille de <b>@1</b> sur vos tableaux blancs." /><ID42120 text="Aller à la copie" /><ID42146 text="Saisir" /><ID42093 text="Grille" /><ID42033 text="Groupe" /><ID42217 text="Disque dur" /><ID42151 text="@1 a été déplacé vers la corbeille" /><ID42174 text="Cœur" /><ID42058 text="Aide" /><ID42064 text="Centre d’aide" /><ID42166 text="Hexagone" /><ID42218 text="Stockage interne" /><ID42072 text="Adresse e-mail non valide" /><ID42077 text="Invité uniquement" /><ID42084 text="Inviter sur le tableau blanc" /><ID42024 text="Italique" /><ID42094 text="Raccourcis clavier" /><ID42062 text="Quitter le tableau" /><ID42059 text="Laisser un commentaire" /><ID42041 text="Propriété de trait" /><ID42043 text="Forme de trait" /><ID42012 text="Connecteur" /><ID42011 text="Double flèche" /><ID42127 text="Chargement de votre expérience de tableau blanc" /><ID42122 text="Échec du chargement" /><ID42220 text="Limite de boucle" /><ID42107 text="Faire une copie" /><ID42116 text="Souhaitez-vous partager cette copie avec les mêmes collaborateurs ?" /><ID42083 text="Rendre permanent" /><ID42095 text="Gérer les balises" /><ID42180 text="Saisie manuelle" /><ID42215 text="Opération manuelle" /><ID42074 text="@1 membres" /><ID42144 text="@1 membres" /><ID42181 text="Fusionner" /><ID42231 text="Moins" /><ID42090 text="Déplacer la barre d’outils" /><ID42148 text="Déplacer vers la corbeille" /><ID42149 text="Ce tableau blanc sera déplacé vers la corbeille et les collaborateurs n’y auront plus accès." /><ID42232 text="Multiplier" /><ID42182 text="Document multiple" /><ID42047 text="Aucun" /><ID42224 text="Remarque" /><ID42235 text="Non égal" /><ID42142 text="Aucun résultat correspondant" /><ID42207 text="Liste numérotée" /><ID42202 text="Remplissage d’objet" /><ID42203 text="Contour de l’objet" /><ID42183 text="Page désactivée" /><ID42087 text="Utilisateurs invités uniquement" /><ID42130 text="Ouvrir le dossier" /><ID42213 text="Ou" /><ID42020 text="Contour" /><ID42067 text="Titulaire" /><ID42225 text="Package" /><ID42104 text="Cette page a été supprimée par @1" /><ID42121 text="Page @1" /><ID42188 text="Vous avez atteint la taille maximale de <b>@1</b> Mo de ce tableau blanc." /><ID42143 text="En attente" /><ID42173 text="Pentagone" /><ID42007 text="Surligneur" /><ID42006 text="Stylo" /><ID42009 text="Régulier" /><ID42010 text="Épais" /><ID42008 text="Fin" /><ID42230 text="Plus" /><ID42184 text="Processus prédéfini" /><ID42185 text="Préparation" /><ID42100 text="Confidentialité" /><ID42160 text="Récemment utilisé" /><ID42228 text="Recevoir un signal" /><ID42123 text="Recharger" /><ID42109 text="Renommer la version" /><ID42060 text="Signaler" /><ID42108 text="Restaurer" /><ID42113 text="Restaurer pour tous" /><ID42111 text="Restaurer la version ?" /><ID42112 text="Cela deviendra la version actuelle du tableau blanc pour tout le monde." /><ID42140 text="L’administrateur système a restreint le partage avec les utilisateurs externes" /><ID42165 text="Carré arrondi" /><ID42019 text="Réinitialiser sur " /><ID42018 text="Zoom avant" /><ID42017 text="Zoom arrière" /><ID42137 text="Actuellement @1" /><ID42159 text="Rechercher des formes" /><ID42053 text="Envoyer vers l’arrière" /><ID42227 text="Envoyer un signal" /><ID42054 text="Mettre à l’arrière-plan" /><ID42014 text="Ellipse" /><ID42015 text="Diamant" /><ID42013 text="Rectangle" /><ID42016 text="Triangle" /><ID42086 text="@1 peut @2" /><ID42080 text="Partager le tableau blanc" /><ID42150 text="@1 a été partagé avec @2" /><ID42158 text="Afficher moins" /><ID42157 text="Afficher plus" /><ID42132 text="Afficher plus d’outils" /><ID42131 text="Afficher les outils précédents" /><ID42045 text="Pleine" /><ID42096 text="Trier par :" /><ID42163 text="Tampons" /><ID42042 text="Point de départ" /><ID42172 text="Étoile" /><ID42201 text="Couleur des pense-bêtes" /><ID42219 text="Données stockées" /><ID42048 text="Droit" /><ID42205 text="Barré" /><ID42214 text="Ajout d’une jonction" /><ID42101 text="Chaîne logistique" /><ID42099 text="Balise" /><ID42081 text="Collaborateurs temporaires" /><ID42082 text="Un accès temporaire est accordé à tous les participants à la réunion en cours. Il est révoqué à la fin de la réunion." /><ID42155 text="Un accès temporaire est accordé à tous les panélistes actuels du webinaire. Il est révoqué à la fin du webinaire." /><ID42186 text="Terminateur" /><ID42026 text="Aligner le texte" /><ID42199 text="Couleur du texte" /><ID42204 text="Format du texte" /><ID42200 text="Surbrillance du texte" /><ID42027 text="Taille du texte" /><ID42073 text="L’utilisateur n’est pas dans l’organisation @1 " /><ID42110 text="Titre" /><ID42004 text="Couleur" /><ID42003 text="Effacer" /><ID42001 text="Trait" /><ID42005 text="Pages" /><ID42000 text="Forme" /><ID42002 text="Pense-bête" /><ID42021 text="Transparent" /><ID42212 text="Trapézoïde" /><ID42141 text="Saisissez une adresse e-mail valide" /><ID42222 text="UML" /><ID42128 text="Impossible d’exporter" /><ID42025 text="Souligner" /><ID42034 text="Dissocier" /><ID42065 text="Sans titre" /><ID42115 text="Une version précédente de @1 a été restaurée pour devenir la version actuelle. Pour afficher toutes les versions de ce tableau blanc, allez à l’historique des versions." /><ID42102 text="Urgent" /><ID42191 text="La version utilisateur de l’appli Zoom Workplace ne prend pas en charge la fonctionnalité" /><ID42190 text="Suivre" /><ID42189 text="Invitez tout le monde à me suivre" /><ID42226 text="Cas d’utilisation" /><ID42057 text="Historique des versions" /><ID42070 text="Spectateur" /><ID42066 text="Afficher uniquement" /><ID42098 text="Vote" /><ID42114 text="Mise à jour du tableau blanc" /><ID42076 text="Qui peut accéder" /><ID42079 text="Avec l’autorisation" /><ID13813 text="Participer à une nouvelle réunion ?" /><ID13815 text="Vous devrez quitter cette réunion pour participer à la nouvelle réunion." /><ID13811 text="Quitter et participer" /><ID13812 text="Quitter et démarrer" /><ID13814 text="Commencer une nouvelle réunion ?" /><ID13816 text="Vous devrez quitter cette réunion pour démarrer la nouvelle réunion." /><ID22854 text="Votre texte peut être lu par les panélistes et d’autres participants" /><ID22853 text="Votre texte ne peut être vu que par les panélistes" /><ID24256 text="N° du webinaire" /><ID25615 text="webinaire" /><ID26547 text="Démarrez AI Companion pour vous aider dans votre webinaire" /><ID26103 text="Si le webinaire atteint sa capacité maximale, aucun autre participant ne sera admis. Vous pouvez les aider à regarder le webinaire en lançant une diffusion en direct." /><ID26097 text="Ce webinaire respecte la capacité autorisée de l’hôte" /><ID26102 text="Capacité de webinaire à %1% sur %2" /><ID24913 text="Discussion de webinaire" /><ID13601 text="Ce webinaire a atteint le nombre maximal de participants autorisés. Visionnez une diffusion en direct de ce webinaire sur votre navigateur." /><ID26104 text="Ce webinaire est maintenant complet. Aucun autre participant ne sera admis à moins que certaines personnes ne partent. Vous pouvez les aider à regarder le webinaire en lançant une diffusion en direct." /><ID13600 text="Ce webinaire est complet" /><ID16605 text="1 panéliste a participé, aucun participant n’a participé" /><ID16606 text="1 panéliste et 1 participant ont participé" /><ID16607 text="1 panéliste et %d participants ont participé" /><ID16608 text="%d panélistes ont participé, aucun participant n’a participé" /><ID16609 text="%d panélistes et 1 participant ont participé" /><ID16610 text="%1 panélistes et %2 participants ont participé" /><ID26914 text="L’audio de la représentation en direct n’est pas pris en charge dans ce webinaire, %1 sera activé pour ce webinaire." /><ID2292 text="ID du webinaire : %s" /><ID25775 text="Questions du webinaire" /><ID26091 text="Quand le webinaire a atteint sa capacité maximale" /><ID26095 text="Ce webinaire a atteint le nombre maximal de participants autorisés. Vous pourrez peut-être participer à ce webinaire si certains participants partent. Réessayez ultérieurement." /><ID26099 text="Ce webinaire a atteint le nombre maximal de participants autorisés. Vous pouvez regarder une diffusion en direct de ce webinaire dans votre navigateur." /><ID26071 text="Ajoutez des utilisateurs en les signalant à partir du menu de la liste des participants" /><ID26068 text="Les utilisateurs signalés seront supprimés de votre webinaire" /><ID25774 text="Synthèse du webinaire" /><ID26069 text="{f 7}{c g_secondary_text_color}En envoyant ce rapport, vous autorisez Zoom à accéder à toutes les données qu’il contient, conformément à la {a}Déclaration de confidentialité{/a} de Zoom. Ces données comprennent les captures d’écran, vos informations utilisateur, les informations utilisateur de ceux que vous signalez et toutes les informations pertinentes sur le webinaire.{/c}{/f}" /><ID13602 text="Visionner la diffusion en direct" /><ID16974 text="site Web" /><ID64111 text="Une mise à jour de Zoom Workplace est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité. Veuillez mettre à jour votre application Zoom Workplace." /><ID64113 text="Chargement en cours" /><ID64112 text="Chargement de votre expérience..." /><ID64115 text="Si l’erreur persiste, veuillez contacter l’assistance pour obtenir de l’aide. Code d’erreur : 0x%04X" /><ID64118 text="Une erreur s’est produite" /><ID64114 text="Votre connexion Internet semble instable. Vérifiez votre connexion réseau ou réessayez." /><ID64117 text="Connexion instable" /><ID64110 text="Redémarrez pour continuer." /><ID64109 text="Une mise à jour logicielle est requise. Une fois la mise à jour effectuée, toutes les applications ouvertes seront enregistrées et redémarrées automatiquement. Ce processus n’affectera pas votre réunion." /><ID64108 text="Une mise à jour logicielle est requise. Une fois la mise à jour effectuée, toutes les applications ouvertes seront enregistrées et redémarrées automatiquement." /><ID64116 text="La version d’exécution actuelle de WebView2 (%s) est trop ancienne. Veuillez passer à une version plus récente pour continuer." /><ID14221 text="%1 a changé le propriétaire du canal de %2 en %3" /><ID14222 text="%1 a changé le propriétaire de la discussion de groupe de %2 en %3" /><ID17015 text="Commencez par définir les détails de votre canal." /><ID16911 text="{f 2}{c g_text_text_stronger_neutral_color}Bienvenue, %s {/c}{a}Changer{/a}{/f}" /><ID16878 text="{f 1}Bienvenue, %s {a}Changer{/a}{/f}" /><ID15321 text="Bienvenue sur Chat de groupe !" /><ID15322 text="Connectez-vous et collaborez avec votre équipe, organisez vos conversations pour rester concentré et partagez des idées en toute simplicité." /><ID17014 text="Bienvenue sur le canal « %s »" /><ID15731 text="Bienvenue sur Zoom !" /><ID23990 text="Bienvenue aux Questions-Réponses" /><ID23992 text="Les questions que vous posez s’afficheront ici. Seuls l’hôte et les panélistes peuvent voir toutes les questions." /><ID25416 text="Gallois" /><ID24030 text="{f 3}{b}Que s’est-il passé ? {c #E8173D}*{/c}{/b}{/f}" /><ID24556 text="Quand quelqu’un participe par téléphone" /><ID24124 text="Votre message contient des mots ou des expressions considérés comme indésirables par une politique de discussion." /><ID24123 text="Envoyer le message ?" /><ID16782 text="tableau blanc" /><ID25878 text="Autorisez les commentateurs et les spectateurs à animer la réunion" /><ID25880 text="Autorisez les commentateurs et les spectateurs à animer le webinaire" /><ID25881 text="En désactivant ce paramètre, seuls les hôtes, les titulaires de tableaux et les éditeurs peuvent animer les tableaux blancs pendant la réunion. Les fonctions de facilitation comprennent un minuteur, un pointeur laser, etc." /><ID25882 text="En désactivant ce paramètre, seuls les hôtes, les titulaires de tableaux et les éditeurs peuvent animer les tableaux blancs pendant le webinaire. Les fonctions de facilitation comprennent un minuteur, un pointeur laser, etc." /><ID25879 text="Hôte et panélistes internes" /><ID13130 text="L’autorisation est nécessaire pour afficher ce tableau blanc" /><ID15721 text="Vous avez atteint le nombre maximal de fenêtres de tableau blanc. Veuillez fermer certaines fenêtres de tableau blanc existantes avant d’en ouvrir d’autres." /><ID24338 text="Le tableau blanc sera enregistré automatiquement dans @1 s" /><ID16756 text="Qui peut ajouter, modifier et supprimer des onglets" /><ID16645 text="Les paramètres d’administration de votre compte limitent l’ajout d’applications aux utilisateurs internes uniquement" /><ID16613 text="Uniquement les membres de votre entreprise" /><ID16644 text="Titulaire et administrateurs dans votre entreprise uniquement" /><ID16133 text="Qui peut ajouter des utilisateurs externes" /><ID25983 text="Qui peut créer un document dans cette réunion ?" /><ID25987 text="Qui peut créer un document dans ce webinaire ?" /><ID42282 text="Les fonctionnalités de facilitation comprennent un minuteur, un pointeur laser, etc." /><ID42283 text="Seuls les hôtes et les titulaires du tableau" /><ID42248 text="Qui peut lancer un nouveau tableau blanc dans la réunion ?" /><ID42249 text="Tous les tableaux blancs créés lors de la réunion appartiendront à l’hôte." /><ID25694 text="Tous les documents créés lors de la réunion appartiendront à l’hôte." /><ID25697 text="Tous les documents créés dans le webinaire appartiendront à l’hôte." /><ID42263 text="Tous les @1 créés dans le @2 appartiendront à l’hôte." /><ID42262 text="Qui peut lancer un nouveau @1 dans la réunion ?" /><ID16817 text="Qui peut démarrer des réunions instantanées" /><ID15556 text="Qui peut utiliser @all" /><ID16401 text="Automatisation des flux de travail" /><ID16402 text="Votre administrateur a désactivé l’automatisation du flux de travail dans ce canal" /><ID16400 text="Les membres peuvent utiliser l’automatisation du flux de travail" /><ID16398 text="Tout le monde" /><ID16399 text="Titulaire et administrateurs uniquement" /><ID25876 text="Qui peut animer la réunion ?" /><ID25877 text="Qui peut animer le webinaire ?" /><ID25371 text="Canal" /><ID25370 text="Statistiques WiFi" /><ID24331 text="Votre partage d’écran sera arrêté car quelqu’un effectue le partage d’écran depuis la session principale" /><ID25478 text="Répondra en direct" /><ID2398 text="Fenêtre" /><ID23571 text="Assignation du contrôle à distance" /><ID23983 text="Taille de la fenêtre lors du partage d’écran :" /><ID24924 text=", avec des alertes de sécurité" /><ID16239 text="Flux de travail" /><ID16978 text="flux de travail" /><ID14450 text="Voulez-vous" /><ID16897 text="E-mail ou mot de passe incorrect. Entrez à nouveau les informations de connexion ou cliquez sur Mot de passe oublié pour le réinitialiser." /><ID16896 text="Numéro de téléphone ou mot de passe erroné. Entrez à nouveau les informations de connexion ou cliquez sur Mot de passe oublié pour le réinitialiser." /><ID48424 text="Oui, continuer" /><ID25149 text="Oui, supprimer mon avatar" /><ID17024 text="Vous créez un canal privé" /><ID17025 text="Vous créez un canal public" /><ID14462 text="Votre administrateur a désactivé l’association pour cette Zoom Room" /><ID26876 text="Votre société" /><ID14459 text="Votre ordinateur est associé avec %1" /><ID14460 text="Votre ordinateur est dissocié de %1" /><ID17176 text="Votre appareil est connecté à %1 pour le chat et le partage d’écran." /><ID17177 text="Votre appareil est déconnecté de %1." /><ID17127 text="Votre appareil est dissocié de %1." /><ID24043 text="{f 3}{b}Votre adresse e-mail {c #E8173D}*{/c}{/b}{/f}" /><ID17122 text="Votre réunion est terminée. Souhaitez-vous rester associé·e à %1 ?" /><ID16957 text="La fonction de synthèse ou d’enregistrement de votre réunion est désactivée. Veuillez contacter votre admin informatique pour obtenir de l’aide." /><ID24693 text="Votre nom est modifié en %1" /><ID15495 text="Votre nouvel assistant" /><ID48449 text="Il se peut que votre photo ne réponde pas aux conditions idéales. Mettez à jour votre photo pour obtenir les meilleurs résultats." /><ID16046 text="Votre session est terminée, souhaitez-vous rester connecté à %1" /><ID26228 text="Votre partage est mis en pause" /><ID25586 text="Le volume de votre haut-parleur est faible." /><ID16623 text="Votre heure" /><ID26412 text="vous" /><ID13246 text="Vous avez ajouté %s " /><ID14220 text="Vous avez ajouté les membres de %s" /><ID14219 text="ainsi que les membres de %s" /><ID25107 text="Vous discutez en tant qu’invité" /><ID26229 text="Vous collaborez" /><ID26240 text="Vous contrôlez l’écran de %1" /><ID24619 text="Vous êtes dans les coulisses" /><ID24618 text="Vous êtes dans le webinaire" /><ID25193 text="Vous êtes maintenant dans une salle de répartition personnelle" /><ID24327 text="Vous partagez votre écran avec les salles de discussion" /><ID26227 text="Vous partagez" /><ID26220 text="Vous partagez l’application" /><ID26219 text="Vous partagez le bureau" /><ID26221 text="Vous partagez votre écran" /><ID15130 text="Tableau blanc enregistré avec succès. Vous êtes le propriétaire du tableau blanc dans %1." /><ID23803 text="Vous affichez le PowerPoint de %s à partir de la session principale" /><ID23802 text="Vous affichez le PowerPoint de %s à partir de la session principale" /><ID23801 text="Vous regardez le PowerPoint de %s" /><ID23800 text="Vous regardez le PowerPoint de %s" /><ID16794 text="Vous ne pouvez pas le supprimer en raison des restrictions imposées par l’administrateur." /><ID25510 text="Vous pouvez configurer cette fonctionnalité à tout moment dans %1" /><ID15106 text="Vous avez ajouté le groupe de mentions %1 avec %2 membres" /><ID15107 text="Vous avez ajouté le groupe de mentions %1 avec %2 membre" /><ID16196 text="Vous avez créé une adresse e-mail pour ce @1" /><ID16671 text="Vous avez supprimé un message" /><ID15114 text="Vous avez supprimé le groupe de mentions %s" /><ID16197 text="Vous avez supprimé cette adresse e-mail pour ce @1" /><ID16618 text="Vous avez mis un terme à la réunion" /><ID26305 text="Vous avez quitté le plein écran" /><ID16526 text="Vous avez quitté la réunion" /><ID26307 text="Vous avez partagé avec la salle de répartition" /><ID26308 text="Vous avez arrêté le partage avec les salles de répartition" /><ID26306 text="Vous avez changé de caméra" /><ID15105 text=" (Vous)" /><ID24694 text="Vous avez renommé %1 en %2" /><ID24623 text="Vous partagez votre écran dans les coulisses" /><ID23847 text="Vous partagez des diapositives" /><ID25998 text="Les thèmes de couleur sont disponibles lorsque l’application est en mode clair." /><ID25976 text="Changer de thème" /><ID25973 text="Fenêtres d’application" /><ID25974 text="Répertoires de documents" /><ID25972 text="Écran entier" /><ID50901 text="Zoom Apps" /><ID51314 text="Autoriser %s à accéder à vos arrière-plans virtuels enregistrés dans vos paramètres ?" /><ID51259 text="%s souhaite accéder à votre microphone" /><ID51236 text="%1 est ajouté au dock" /><ID51211 text="Ajouter %s au dock" /><ID51232 text="%1 est clôturé" /><ID51233 text="%1 est supprimé du dock" /><ID50900 text="Conseil au sujet des données et cookies des applications Zoom" /><ID51228 text="Ouvert, fermer le dock d’applications" /><ID51230 text="Ouvert, fermer le dock d’applications et le panneau" /><ID51231 text="Le dock est fermé" /><ID50902 text="Ma liste d’applications, utilisez les touches de direction pour naviguer" /><ID50913 text="Liste des applications Zoom ouvertes" /><ID51234 text="Ouverture de %1" /><ID51235 text="Ouverture de la page d’installation %1" /><ID51237 text="Ouverture de la fenêtre de commentaires" /><ID51209 text="Ouvrir l’application %s" /><ID51227 text="Fermé, ouvrir le dock d’applications" /><ID51229 text="Fermé, ouvrir le dock d’applications et le panneau" /><ID51210 text="Ouvrir les détails de l’application %s" /><ID51171 text="Toast Zoom Apps" /><ID51262 text="Ajouter des applications" /><ID51148 text="Ajouter une appli" /><ID51243 text="Ajouter au dock" /><ID51316 text="%1 souhaite ajouter %2" /><ID51150 text="Ajouter %s à votre compte Zoom pour une expérience enrichie" /><ID51313 text="%1 tente d’admettre %2 depuis la salle d’attente" /><ID50924 text="Autoriser les données des applications locales et les cookies sur cet appareil" /><ID50983 text="Autoriser %s à enregistrer la réunion" /><ID51212 text="Dock d’applications, barre d’outils" /><ID51078 text="L’application a déjà été partagée avec les participants." /><ID50872 text="Une nouvelle Zoom App est disponible pour que vous l’utilisiez !" /><ID51136 text="par %s" /><ID51073 text="Une erreur s’est produite. L’application n’a pas pu être fermée pour tous les spectateurs. Veuillez réessayer." /><ID51074 text="Une erreur s’est produite. L’application n’a pas pu être fermée pour tout le monde. Veuillez réessayer." /><ID51071 text="Une erreur s’est produite. La collaboration n’a pas pu être terminée. Veuillez réessayer." /><ID51117 text="Une erreur s’est produite. La session de jeu ensemble n’a pas pu être terminée. Veuillez réessayer." /><ID51072 text="Une erreur s’est produite. L’application n’a pas été partagée avec tout le monde. Veuillez réessayer." /><ID51070 text="Une erreur s’est produite. La collaboration n’a pas pu être démarrée. Veuillez réessayer." /><ID51116 text="Une erreur s’est produite. La session de jeu ensemble n’a pas pu être démarrée. Veuillez réessayer." /><ID51044 text="%s a été fermé par l’hôte." /><ID51387 text="Il se peut que vous ayez des modifications non enregistrées pour cette application. Veuillez enregistrer les modifications avant de fermer. Vous pouvez rouvrir l’application à partir de la navigation de droite dans votre client." /><ID51013 text="%s vous a invité à collaborer via une Zoom App" /><ID51015 text="%1 vous a invité à collaborer via %2" /><ID51016 text="L’hôte vous a invité à collaborer via %s" /><ID51014 text="L’hôte vous a invité à collaborer via une Zoom App" /><ID51391 text="Continuer à utiliser cette application" /><ID51304 text="Détails de l’appli" /><ID51392 text="Cette application n’est pas configurée pour cet engagement. Revenez à l’engagement précédent pour reprendre l’utilisation de l’application." /><ID51076 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à collaborer avec cette application." /><ID51118 text="Vous n’avez pas l’autorisation de jouer ensemble avec cette application." /><ID51077 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à ouvrir cette application partagée." /><ID51067 text="%s n’est pas pris en charge dans les webinaires" /><ID51069 text="Cette application n’est pas prise en charge dans les webinaires" /><ID51075 text="Cette application ne prend pas en charge les appareils mobiles" /><ID51389 text="Application en pause" /><ID51396 text="Cette application s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre en dehors du client Zoom Contact Center." /><ID51388 text="Il se peut que vous ayez des modifications non enregistrées pour cette application. Veuillez enregistrer les modifications avant d’actualiser la page." /><ID51390 text="Cette application reprendra lorsque vous accepterez un engagement configuré pour cette application." /><ID51168 text="%s veut prendre votre photo." /><ID51167 text="Votre photo sera prise lorsque vous appuyez sur Autoriser et peut être enregistrée et partagée avec des applications et d’autres personnes." /><ID51166 text="%1 veut prendre votre photo à l’aide de %2." /><ID51283 text="Désigner et participer" /><ID51280 text="%1 souhaite que vous désigniez %2 en tant que nouvel hôte pour cette réunion, et que vous participiez à une nouvelle." /><ID51273 text="Désigner et quitter" /><ID51272 text="%1 souhaite que vous désigniez %2 en tant que nouvel hôte et que vous quittiez cette réunion." /><ID51271 text="Désigner un nouvel hôte et quitter la réunion ?" /><ID50821 text="Joindre un fichier" /><ID50830 text="<f 2><c #232333>Une fois associés, tous les participants de la réunion</c></f> <f 3><c #232333><r>%s</r></c></f> <f 2><c #232333>auront accès à ce fichier </c></f><f 3><c #232333><r>%s</r></c></f>." /><ID51222 text="Suppression des bruits d’arrière-plan" /><ID51221 text="Son d’origine" /><ID51219 text="Volume de sortie" /><ID51216 text="%s souhaite modifier vos paramètres audio." /><ID51220 text="Audio optimisé Zoom" /><ID51029 text="Une erreur s’est produite" /><ID50910 text="BETA" /><ID50925 text="Bloquer les données des applications locales et les cookies persistants sur cet appareil" /><ID50951 text="Le fait de cliquer sur 'Autoriser' supprimera votre arrière-plan virtuel et floutera dans votre environnement ce qui pourrait être reconnaissable par les participants à la réunion." /><ID50950 text="%s veut réinitialiser votre arrière-plan virtuel vers le floutage" /><ID51179 text="%1 dans la salle principale vous a invité à collaborer via %2" /><ID51178 text="%s dans la salle principale vous a invité à collaborer via Zoom App" /><ID51180 text="La collaboration dans la salle principale a été terminée." /><ID51183 text="%1 dans la salle principale vous a invité à jouer ensemble via %2" /><ID51184 text="La session de jeu ensemble dans la salle principale est terminée." /><ID51182 text="%s dans la salle principale vous a invité à jouer ensemble via Zoom App" /><ID51260 text="%s souhaite diffuser la voix dans toutes les salles" /><ID51151 text="Ajouter" /><ID50837 text="Retour" /><ID51011 text="Collaborer" /><ID51055 text="Collaboration en cours" /><ID51054 text="Collaborer avec d’autres sur cette application" /><ID50916 text="Réduire" /><ID51005 text="Réduire la vue de l’application" /><ID51063 text="Mettre fin à la collaboration et continuer" /><ID51114 text="Mettre fin à la session de jeu ensemble et continuer" /><ID50915 text="Développer" /><ID51004 text="Développer la vue de l’application" /><ID50975 text="Ignorer" /><ID51007 text="Réduire la vue" /><ID51006 text="Développer la vue" /><ID51012 text="Quitter la collaboration" /><ID51100 text="Quitter la session de jeu ensemble" /><ID50976 text="OK" /><ID51092 text="Jouer ensemble" /><ID51094 text="Session de jeu ensemble en cours" /><ID51093 text="Jouez ensemble avec d’autres sur cette application" /><ID50947 text="Actualiser" /><ID51058 text="Actualiser l’application" /><ID50998 text="Signaler un problème" /><ID51056 text="Retour à mes applications" /><ID51010 text="Examiner les autorisations" /><ID50911 text="Inviter" /><ID51003 text="Inviter des utilisateurs à utiliser l’application" /><ID50977 text="Partager l’écran" /><ID51002 text="Partager l’écran de l’application" /><ID50912 text="Démarrer une réunion" /><ID51040 text="Démarrer" /><ID51356 text="Arrêter et changer" /><ID51371 text="Arrêter et fermer" /><ID51359 text="Arrêter et supprimer" /><ID51351 text="Arrêter et partager" /><ID51376 text="Arrêter et retirer" /><ID51057 text="Zoom avant/arrière" /><ID50877 text="Autoriser" /><ID50829 text="Joindre" /><ID50827 text="Annuler" /><ID50826 text="Terminé" /><ID50878 text="Ne pas autoriser" /><ID51125 text="Authentification impossible. Veuillez réessayer." /><ID51131 text="Fermeture de l’application impossible pour les participants. Veuillez réessayer." /><ID51128 text="Impossible de participer au mode collaboratif. Veuillez réessayer." /><ID51126 text="Impossible de participer à la session de jeu ensemble. Veuillez réessayer." /><ID51066 text="Vous n’êtes pas autorisé à lancer Zoom Apps dans ce webinaire" /><ID51124 text="Impossible d’ouvrir l’application. Veuillez réessayer." /><ID51129 text="Impossible de démarrer ou de mettre un terme au mode collaboratif. Veuillez réessayer." /><ID51127 text="Impossible de démarrer ou de mettre un terme à la session de jeu ensemble. Veuillez réessayer." /><ID51130 text="Impossible d’inviter des participants. Veuillez réessayer." /><ID51152 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à utiliser cette Zoom App en mode invité. Veuillez activer le test en mode invité dans l’environnement local. Contactez le développeur de l’application pour en savoir plus." /><ID51205 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à utiliser cette Zoom App en mode invité. Contactez le développeur de l’application pour plus de détails." /><ID51024 text="Nous n’avons pas pu accorder l’autorisation de modification à votre compte d’e-mail, vous continuerez de voir le partage d’écran." /><ID51023 text="Impossible de participer à la collaboration en raison de %s." /><ID51200 text="Impossible de modifier les options de collaboration. Code d’erreur : %d" /><ID51060 text="Voulez-vous mettre fin à la collaboration en cours dont vous êtes l’hôte ?" /><ID51059 text="Mettre fin à la collaboration pour changer d’hôte" /><ID51357 text="Pour changer d’hôte, vous devez mettre fin à la collaboration" /><ID51358 text="Pour changer d’hôte, vous devez mettre fin à la session de jeu" /><ID51111 text="Voulez-vous mettre fin à la session de jeu ensemble en cours que vous organisez ?" /><ID51110 text="Mettre fin à la session de jeu ensemble pour changer d’hôte" /><ID51323 text="%1 souhaite modifier le nom d’un participant de %2 en %3" /><ID51158 text="<f 1><c g_gray_link_text_color>Les Zoom Apps peuvent accéder à des informations vous concernant ou concernant votre appareil en mode invité. En savoir plus sur <a %1>les limites en mode invité</a> ou <a %2>l’application</a>.<n><n>En cliquant sur "%3", vous acceptez que votre utilisation de la présente application soit soumise aux <a %4>conditions d’utilisation</a> et à la <a %5>politique de confidentialité</a>de l’application</c></f> " /><ID50894 text="Certaines Zoom Apps peuvent stocker des données et des cookies localement sur cet appareil, tant que vous ne les avez pas effacés manuellement. Zoom vous permet de gérer ces paramètres pour libérer de l’espace et vous indique la date de la dernière suppression." /><ID50897 text="Effacer" /><ID50896 text="Cette action effacera les données et les cookies stockés localement sur votre appareil." /><ID50899 text="Cette action effacera toutes les données et les cookies des applications locales sur cet appareil, puis fermera toutes vos Zoom Apps ouvertes. Tout changement non enregistré dans les applications risque d’être perdu." /><ID50898 text="Cette action effacera toutes les données et les cookies des applications locales sur cet appareil, puis redémarrera toutes vos Zoom Apps ouvertes. Tout changement non enregistré dans les applications risque d’être perdu." /><ID50895 text="Effacer les données et les cookies des applications locales" /><ID50892 text="Effacer" /><ID50891 text="Effacer toutes les données et les cookies des applications locales sur cet appareil" /><ID50890 text="Données et cookies des applications locales sur Zoom Apps" /><ID50828 text="Cliquez pour afficher" /><ID51307 text="Fermer toutes les applis" /><ID50930 text="Fermer toutes mes applications" /><ID51308 text="Fermer l’appli" /><ID51049 text="Fermer l’application pour" /><ID51042 text="Cela mettra fin à la collaboration pour tout le monde et reviendra à la réunion." /><ID51041 text="Mettre fin à la collaboration pour tout le monde" /><ID51328 text="Fermer l’application actuelle" /><ID51208 text="Fermer le dock" /><ID50961 text="%s souhaite fermer votre vidéo" /><ID51107 text="Cela mettra fin à la session de jeu ensemble pour tout le monde et reviendra à la réunion." /><ID51106 text="Mettre fin à la session de jeu ensemble pour tout le monde" /><ID51385 text="Fermer %s" /><ID50932 text="Fermer cette application" /><ID51035 text="Votre hôte a mis fin à la session de collaboration" /><ID51065 text="Collaborez avec d’autres via Zoom Apps pour tirer le meilleur parti de cette réunion" /><ID51064 text="Collaborer avec d’autres" /><ID51157 text="Participer automatiquement lorsqu’un participant commence une expérience collaborative avec une Zoom App que j’ai ajoutée" /><ID51156 text="Mode collaboratif" /><ID51393 text="Le mode Collaboration pour %s n’a pas pu être démarré" /><ID51177 text="La collaboration a été terminée." /><ID51133 text="La session de collaboration est terminée." /><ID51031 text="Votre adresse e-mail %s a reçu un accès en modification. Sélectionnez "Participer" pour participer à la collaboration." /><ID51032 text="Sélectionnez "Participer" pour participer à la collaboration, votre adresse e-mail %1 sera partagée avec %2 et disposera d’un accès en modification." /><ID50981 text="Cliquez sur "Réduire" pour afficher ce qui est partagé" /><ID51477 text="%1, %2" /><ID51317 text="Vous ne pouvez pas partager le son de votre ordinateur pendant le partage de l’autre participant." /><ID51218 text="Ces modifications seront en vigueur jusqu’à ce que vous les modifiiez à nouveau." /><ID51008 text="%s tente de modifier la configuration des salles de discussion et fermera la boîte de dialogue des salles de discussion." /><ID50874 text="Contacter l’assistance Zoom" /><ID51287 text="Copier le lien de l’application" /><ID51336 text="Créer un nouveau groupe avec lequel partager" /><ID51256 text="%s souhaite supprimer votre filtre vidéo" /><ID51266 text="Supprimer le filtre vidéo défini par %s" /><ID50831 text="Apporter de la joie..." /><ID51315 text="%1 souhaite supprimer %2" /><ID50876 text="Cette application" /><ID50867 text="%s est désactivé. Contactez l’assistance pour en savoir plus." /><ID50859 text="Les Zoom Apps sont désactivées. Contactez l’assistance pour plus de détails." /><ID50858 text="Les Zoom Apps ont été désactivées par l’hôte dans cette réunion" /><ID50854 text="Les Zoom Apps ont été désactivées. Pour les activer, accédez à vos Paramètres." /><ID51137 text="Vous n’êtes pas autorisé(e) à utiliser des Zoom Apps en mode invité. Contactez l’assistance pour en savoir plus." /><ID51476 text="En sélectionnant « Autoriser », l’application ne démarrera plus automatiquement lors des prochaines réunions." /><ID51475 text="%1 veut désactiver le démarrage automatique lors des prochaines réunions" /><ID50988 text="L’hôte a désactivé le démarrage de la collaboration entre participants" /><ID51311 text="%s souhaite désactiver la salle d’attente dans cette réunion" /><ID51053 text="Vous êtes sur le point de fermer l’application pour tout le monde" /><ID50985 text="Ne plus demander dans cette réunion" /><ID50994 text="Ne plus demander pour cette application aujourd’hui" /><ID51301 text="Ne pas partager" /><ID51001 text="Le package d’arrière-plan virtuel intelligent est nécessaire pour définir les arrière-plans" /><ID50888 text="Vous ne disposez pas du privilège de commencer un enregistrement de la réunion dans le cloud" /><ID50943 text="Une mise à jour de Zoom est nécessaire. Téléchargez la dernière version de Zoom et effectuez la mise à jour pour utiliser les Zoom Apps." /><ID50941 text="Les Zoom Apps ont été activées. Redémarrez Zoom." /><ID50870 text="%s est disponible pour vous !" /><ID51474 text="En sélectionnant « Autoriser », l’application démarrera automatiquement lors des prochaines réunions. Vous pouvez modifier ce paramètre en allant dans Paramètres > Réunions et webinaires > Vivre l’expérience." /><ID51473 text="%1 veut démarrer automatiquement lors des prochaines réunions" /><ID50864 text="Erreur inconnue survenue" /><ID51310 text="%s souhaite activer la salle d’attente dans cette réunion" /><ID51197 text="Vous ne pouvez pas mettre fin à cette collaboration. Demandez à l’hôte, au co-hôte ou au participant qui l’a initié." /><ID51034 text="Cela mettra fin à la session de collaboration." /><ID51033 text="Mettre fin à la collaboration" /><ID51175 text="Cela mettra fin à la session de collaboration et partagera l’audio de l’ordinateur." /><ID51174 text="Mettre fin à la collaboration pour partager l’audio de l’ordinateur" /><ID51037 text="Cela mettra fin à la session de collaboration et partagera l’écran sélectionné." /><ID51036 text="Mettre fin à la collaboration pour partager l’écran" /><ID51199 text="Impossible de mettre fin à la session collaborative. Code d’erreur : %d" /><ID51381 text="Arrêter la collaboration pour changer d’hôte" /><ID50931 text="L’hôte a mis fin à cette réunion. Si vous décidez de mettre à jour Zoom, toutes les Zoom Apps en cours d’utilisation seront fermées." /><ID51102 text="Cela mettra fin à la session de jeu ensemble." /><ID51196 text="Vous ne pouvez pas mettre fin à cette session de jeu ensemble. Demandez à l’hôte, au co-hôte ou au participant qui l’a initié." /><ID51101 text="Mettre fin à la session de jeu ensemble" /><ID51173 text="Cela mettra fin à la session de jeu ensemble et partagera l’audio de l’ordinateur." /><ID51172 text="Mettre fin à la session de jeu ensemble pour partager l’audio de l’ordinateur" /><ID51105 text="Cela mettra fin à la session de jeu ensemble et partagera l’écran sélectionné." /><ID51104 text="Mettre fin à la session de jeu ensemble pour partager l’écran" /><ID51176 text="Partager l’audio de l’ordinateur" /><ID51043 text="Cela arrêtera le partage d’écran en cours. Voulez-vous continuer ?" /><ID51134 text="Vous avez participé à ce %1 alors que vous êtes connecté(e) à des comptes distincts sur zoom.us et l’appli de bureau Zoom Workplace, veuillez participer à ce %1 depuis l’appli." /><ID51135 text="Vous avez participé à ce %1 alors que vous êtes connecté(e) à des comptes distincts sur %2 et l’appli de bureau Zoom Workplace, veuillez participer à ce %1 depuis l’appli." /><ID51214 text="Faisant désormais partie de votre abonnement Zoom One, accédez gratuitement aux applications essentielles sélectionnées par Zoom qui améliorent votre expérience de réunion pendant un an. Des conditions s’appliquent." /><ID51268 text="Des applis choisies par Zoom qui fonctionnent dans les réunions. Gratuit pendant un an. Sous réserve des conditions applicables." /><ID51267 text="Des applis choisies par Zoom qui fonctionnent dans les réunions. Gratuit pendant un an. Aucun paiement supplémentaire requis. Sous réserve des conditions applicables." /><ID51213 text="Applications essentielles" /><ID51084 text="%s veut mettre un terme au mode collaboratif" /><ID51120 text="%s veut mettre fin à la session de jeu ensemble" /><ID51085 text="%s souhaite participer au mode collaboratif" /><ID51121 text="%s veut participer à une session de jeu ensemble" /><ID51086 text="%s souhaite quitter le mode collaboratif" /><ID51122 text="%s veut quitter la session de jeu ensemble" /><ID51087 text="Demander à l’hôte de démarrer le mode collaboratif" /><ID51083 text="%s souhaite démarrer le mode collaboratif" /><ID51119 text="%s veut commencer une session de jeu ensemble" /><ID51349 text="Arrêter la collaboration pour changer d’hôte ?" /><ID51348 text="Arrêter la session de jeu pour changer d’hôte" /><ID51240 text="Échec de la suppression de l’indicateur dynamique." /><ID51239 text="Impossible de définir l’indicateur dynamique." /><ID51026 text="Échec du démarrage de la collaboration, veuillez réessayer." /><ID51025 text="Échec du démarrage du partage d’écran, veuillez réessayer." /><ID51238 text="Échec de la mise à jour de l’indicateur dynamique." /><ID50997 text="Vous avez rencontré une erreur que nous tentons d’identifier. Veuillez effectuer un signalement pour nous aider à la corriger." /><ID50906 text="Nuv." /><ID50908 text="Découvrez et ajoutez des applications pour améliorer votre expérience Zoom" /><ID50907 text="Ajoutez et accédez à vos outils de productivité préférés ici dans Zoom" /><ID50978 text="Présentation des Zoom Apps" /><ID51215 text="Faire des commentaires" /><ID51030 text="Retour" /><ID51140 text="Mode invité" /><ID51144 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Vous utilisez cette appli en mode invité.<n><a %1>En savoir plus</a><n><n><a %2>Ajoutez l’appli</a> pour l’utiliser lors de futures réunions.<n><n>Lorsque vous êtes en mode invité, cette appli peut toujours consulter et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.</c></f>" /><ID51329 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Vous utilisez cette application en mode invité.<a %1>En savoir plus</a><n>En mode invité, cette application peut toujours afficher et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.<n><n>Ajoutez une application à utiliser lors de futures réunions.<n><n></c></f>" /><ID51146 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Vous utilisez cette application en mode invité.<a %1>En savoir plus</a><n>En mode invité, cette application peut toujours afficher et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.<n><n></c></f>" /><ID51145 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Vous utilisez cette application en mode invité.<a %1>En savoir plus</a><n>Demandez l’ajout de cette application à l’administrateur de votre compte pour l’utiliser lors de futures réunions.<n><n>En mode invité, cette application peut toujours afficher et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.<n><n></c></f>" /><ID51147 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Vous utilisez cette appli en mode invité.<n><a %1>En savoir plus</a><n><n><a %2>Connectez-vous à Zoom</a> pour déverrouiller d’autres fonctionnalités.<n><n>Lorsque vous êtes en mode invité, cette appli peut toujours consulter et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.</c></f>" /><ID51330 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Vous utilisez cette application en mode invité.<a %1>En savoir plus</a><n>En mode invité, cette application peut toujours afficher et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.<n><n>Connectez-vous à Zoom pour déverrouiller d’autres fonctionnalités.<n><n></c></f>" /><ID51141 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Cette application est en mode invité. <a %1>En savoir plus</a><n><n>Pour déverrouiller davantage de fonctionnalités,<a %2>vérifiez les autorisations et ajoutez cette application</a>.<n><n>Cette application peut toujours afficher et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers</c></f>" /><ID51143 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Cette application est en mode invité. <a %1>En savoir plus</a><n><n>Cette application peut toujours afficher et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.</c></f>" /><ID50884 text="Zoom Apps a été désactivé" /><ID50885 text="Zoom Apps a été activé" /><ID51255 text="Masquer les minuteurs de réunion" /><ID51306 text="Masquer le panneau" /><ID51193 text="L’hôte a désactivé la possibilité pour les participants de démarrer une nouvelle collaboration." /><ID51192 text="L’hôte a désactivé la possibilité pour les participants de démarrer une nouvelle session de jeu ensemble." /><ID51191 text="L’hôte a désactivé la possibilité pour les participants de démarrer une collaboration." /><ID51190 text="L’hôte a désactivé la possibilité pour les participants de jouer ensemble." /><ID50921 text="Les participants ne peuvent plus ajouter ou utiliser des Zoom Apps actives dans cette réunion. Les participants peuvent toujours utiliser des applications Zoom Marketplace actives ou ajouter et utiliser des Zoom Apps après la réunion." /><ID50887 text="L’hôte n’autorise pas les participants à utiliser Zoom Apps" /><ID50825 text="Ce fichier n’est attaché à aucune réunion" /><ID50871 text="%s est prêt pour vous !" /><ID51319 text="De %s" /><ID50996 text="L’invitation à l’application a été envoyée par un spectateur." /><ID50995 text="L’invitation à l’application a été envoyée par %s." /><ID50974 text="%s vous invite à utiliser une Zoom App" /><ID51000 text="Zoom Apps n’est pas pris en charge dans cette réunion" /><ID51278 text="%1 souhaite que vous participiez à une nouvelle réunion." /><ID51276 text="Participer à la réunion ?" /><ID51277 text="Participer à une nouvelle réunion ?" /><ID51099 text="Jouer ensemble" /><ID50893 text="Dernière suppression le " /><ID51282 text="Quitter et participer" /><ID51279 text="%1 souhaite que vous quittiez cette réunion et que vous participiez à une nouvelle réunion." /><ID51270 text="%1 souhaite que vous quittiez cette réunion." /><ID51269 text="Quitter la réunion ?" /><ID51142 text="<f 1><c dui_def_richedit_caretcolor>Cette application est en mode invité. <a %1>En savoir plus</a><n><n>Pour déverrouiller davantage de fonctionnalités,<a %2>connectez-vous à Zoom</a>.<n><n>Cette application peut toujours afficher et utiliser les informations collectées directement auprès de vous, de l’hôte de la réunion ou d’autres tiers.</c></f>" /><ID50926 text="Chargement de vos applications..." /><ID50946 text="Oups ! Il semble que votre connexion Internet soit instable. Vérifiez votre connexion et réessayez dans quelques minutes." /><ID51305 text="Gérer l’appli" /><ID51159 text="réunion" /><ID50819 text="Joindre à..." /><ID51382 text="Participants uniquement" /><ID51251 text="Ouvrir automatiquement dans les réunions" /><ID50820 text="Supprimer" /><ID51050 text="Participants" /><ID51051 text="Tout le monde sauf moi" /><ID51052 text="Tout le monde, moi compris" /><ID51018 text="Ajuster à la fenêtre" /><ID51019 text="(Taille d’origine)" /><ID50920 text="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" /><ID51335 text="Ouvert" /><ID50923 text="Fenêtre contextuelle" /><ID51265 text="Mettre la vidéo en miroir" /><ID51206 text="Plus d’applications (%d)" /><ID51263 text="Plus d’applications" /><ID51253 text="Vous ne pouvez sélectionner que %1 applications à ouvrir automatiquement dans les réunions" /><ID51252 text="Vous avez atteint la limite" /><ID51254 text="Gérer les applications" /><ID50963 text="couper le son" /><ID50958 text="%s souhaite désactiver votre son" /><ID50965 text="%1 souhaite %2 tous les participants" /><ID50967 text="%1 souhaite %2 les participants sélectionnés ：%3" /><ID50966 text="%1 souhaite %2 ce participant : %3" /><ID51326 text="Mon %s" /><ID50909 text="Applications pour vous" /><ID51154 text="<f 1><c #F7F9FA>Zoom Apps peut accéder à des informations à votre sujet ou au sujet de votre appareil lorsque vous êtes en mode invité. En savoir plus sur <a %1><c #4F9AF7>les limites en mode invité</c></a> ou <a %2><c #4F9AF7>l’application</c></a>.<n><n>En cliquant sur "%3", vous acceptez que votre utilisation de la présente application soit soumise aux<a %4><c #4F9AF7>conditions d’utilisation</c></a> et à la <a %5><c #4F9AF7>politique de confidentialité</c></a></c></f> de l’application" /><ID50999 text="Les Zoom Apps ne sont pas disponibles dans les réunions chiffrées de bout en bout (E2EE)" /><ID51164 text="(Non pris en charge)" /><ID50856 text="Pas encore d’application" /><ID50969 text="%1 souhaite désactiver l’audio entrant pour tous les participants" /><ID50971 text="%1 souhaite désactiver tout l’audio entrant pour %2" /><ID50968 text="%1 souhaite activer l’audio entrant pour tous les participants" /><ID50970 text="%1 souhaite activer tout l’audio entrant pour %2" /><ID51161 text="Sur cet ordinateur" /><ID50875 text="Ouvrir" /><ID51332 text="Ouvrir l’application dans la réunion" /><ID51207 text="Ouvrir dans toutes les réunions" /><ID50919 text="Ouvrir dans la réunion" /><ID50922 text="Fenêtre déroulante" /><ID50960 text="%s souhaite ouvrir votre vidéo" /><ID50962 text="%s souhaite ouvrir une URL par le navigateur système" /><ID51162 text="Ouvrir la Zoom App" /><ID50868 text="%s est désactivé(e)" /><ID51095 text="%s vous a invité à jouer ensemble via une Zoom App" /><ID51281 text="%1 souhaite que vous choisissiez un nouvel hôte pour cette réunion et que vous participiez à une nouvelle réunion." /><ID51275 text="%1 souhaite que vous choisissiez un nouvel hôte et que vous quittiez cette réunion" /><ID51274 text="Choisir un nouvel hôte et quitter la réunion ?" /><ID51103 text="Votre hôte a mis fin à la session de jeu ensemble" /><ID51181 text="La session de jeu ensemble est terminée." /><ID51115 text="Jouer ensemble avec Zoom Apps pour profiter au maximum de cette réunion" /><ID51096 text="%1 vous a invité à jouer ensemble via %2" /><ID51098 text="L’hôte vous a invité à jouer ensemble via %s" /><ID51097 text="L’hôte vous a invité à jouer ensemble via une Zoom App" /><ID51395 text="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre %s" /><ID51331 text="Fusionner avec la fenêtre" /><ID50873 text="Vous pouvez désormais installer toutes les applications dans Zoom Apps Marketplace" /><ID51250 text="Ouvrir automatiquement les applications dans les réunions" /><ID50980 text="Vous avez envoyé une Zoom App à %s" /><ID50979 text="Vous avez envoyé %s à %s" /><ID51045 text="L’hôte vous invite à utiliser %s" /><ID51046 text="%1 vous invite à utiliser %2" /><ID51047 text="L’hôte vous invite à utiliser une Zoom App" /><ID51048 text="%s vous invite à utiliser une Zoom App" /><ID51312 text="%1 tente d’envoyer %2 dans la salle d’attente" /><ID51398 text="<f 15><c g_text_text_stronger_neutral_color>Motif de la demande </c><c zapp_optional_text_color>(optionnel)</c></f>" /><ID50914 text="Actualiser l’application" /><ID51386 text="Actualiser %s" /><ID50949 text="Le fait de cliquer sur 'Autoriser' supprimera votre arrière-plan virtuel et permettra aux participants de la réunion de voir votre environnement." /><ID50948 text="%s veut réinitialiser votre arrière-plan virtuel vers aucun arrière-plan virtuel" /><ID51242 text="Supprimer du dock" /><ID50984 text="Supprimer l’autorisation de %s d’enregistrer la réunion" /><ID51297 text="%s souhaite demander des adresses e-mail aux participants à la réunion." /><ID51088 text="Veuillez demander à l’hôte l’autorisation d’interrompre la collaboration" /><ID51123 text="Demandez à l’hôte de commencer une session de jeu ensemble" /><ID51397 text="Demande de mise à niveau %1" /><ID51298 text="%1 utilisé par un hôte %2 demande votre e-mail : %3" /><ID51299 text="%1 utilisé par %2 (qui n’est pas l’hôte) demande votre e-mail : %3" /><ID50940 text="Redémarrer" /><ID50939 text="Redémarrer pour utiliser Zoom Apps" /><ID51009 text="%s demande une autorisation supplémentaire pour vous offrir une expérience enrichie" /><ID51062 text="Voulez-vous mettre fin à la collaboration en cours entamée par le co-hôte de la réunion ?" /><ID51061 text="Mettre fin à la collaboration pour révoquer les droits du co-hôte" /><ID51113 text="Voulez-vous mettre fin à la session de jeu ensemble en cours lancée par le co-hôte de la réunion ?" /><ID51112 text="Mettre fin à la session de jeu ensemble pour révoquer les droits de co-hôte" /><ID51461 text="Accès : %1" /><ID51447 text="L’admin a désactivé le partage du contenu des réunions en temps réel avec des applications." /><ID51454 text="Applications (%1)" /><ID51445 text="Les applications accédant au contenu des réunions ont été désactivées." /><ID51425 text="Le partage du contenu des réunions en temps réel avec les applications a été désactivé pour les participant·es." /><ID51402 text="Applications accédant au contenu des réunions" /><ID51468 text="Démarré par le compte de l’hôte" /><ID51431 text="Ignorer" /><ID51433 text="Tout approuver" /><ID51429 text="Refuser tout" /><ID51404 text="Connexion" /><ID51405 text="Échec de la connexion" /><ID51401 text="L’application ou toute personne ayant accès au contenu de l’application peut le partager avec d’autres." /><ID51407 text="Refusé par l’hôte" /><ID51406 text="Refusé par vous" /><ID51415 text="Désactivé par l’admin" /><ID51409 text="Désactivé par l’hôte" /><ID51408 text="Désactivé par vous" /><ID51469 text="Afficher les applications" /><ID51449 text="Activé" /><ID51411 text="Activé par l’hôte" /><ID51410 text="Activé par vous" /><ID51446 text="L’hôte ne peut pas approuver l’accès de votre application au contenu de la réunion." /><ID51471 text="L’hôte n’a pas autorisé votre « %1 » à accéder au contenu de la réunion." /><ID51421 text="L’hôte n’a pas autorisé votre application à accéder au contenu de la réunion." /><ID51472 text="L’hôte a autorisé votre « %1 » à accéder au contenu de la réunion." /><ID51422 text="L’hôte a autorisé votre application à accéder au contenu de la réunion." /><ID51426 text="%1 application(s) accèdent au contenu de cette réunion." /><ID51437 text="En pause" /><ID51435 text="Suspendu par l’utilisateur·ice" /><ID51436 text="Suspendu par vous" /><ID51439 text="Suspendre l’accès" /><ID51442 text="<f 12><c zapp_name_text_color>%1<n><n>Ces applications ou toute personne ayant accès au contenu de ces applications peuvent le partager avec d’autres. <a %2>En savoir plus</a> sur l’utilisation de vos données.</c></f>" /><ID51443 text="En tant qu’hôte, vous pouvez gérer les applications qui peuvent accéder au contenu des réunions." /><ID51444 text="Les applications énumérées ci-dessous comprennent les vôtres et celles utilisées par d’autres personnes qui ont accédé au contenu de la réunion." /><ID51416 text="Enregistrement" /><ID51467 text="Supprimer" /><ID51462 text="Supprimer le ou la participant·e" /><ID51432 text="Demandes (%1)" /><ID51428 text="%1 a demandé à partager le contenu de la réunion avec son application." /><ID51420 text="La demande de partage du contenu de la réunion avec votre application ne peut pas être envoyée tant que l’hôte n’a pas rejoint la réunion." /><ID51419 text="La demande de partage du contenu de la réunion avec votre application a été refusée par l’hôte." /><ID51400 text="Demander l’autorisation de l’hôte pour partager le contenu de la réunion avec cette application." /><ID51403 text="Demande envoyée" /><ID51418 text="Demande envoyée à l’hôte." /><ID51427 text="<f 1><c #98A0A9>L’application ou toute personne ayant accès au contenu de l’application peut le partager avec d’autres.<a %1>En savoir plus</a></c></f>" /><ID51440 text="Réactiver l’accès" /><ID51455 text="Accès" /><ID51457 text="Accès (toujours activé)" /><ID51458 text="Partager le contenu des réunions en temps réel avec des applications" /><ID51456 text="Accès (démarrage automatique)" /><ID51412 text="Arrêté" /><ID51413 text="Arrêté par l’utilisateur·ice" /><ID51414 text="Arrêté par vous" /><ID51438 text="Mettre fin à l’accès" /><ID51460 text="Ceci permettra de : %1 Refuser les demandes de partage auprès de nouvelles applications de la part des participant·es. %1 Désactiver les applications des participant·es non hôtes qui accèdent actuellement au contenu de la réunion." /><ID51459 text="Empêcher les participant·es de partager le contenu de la réunion en temps réel avec des applications" /><ID51417 text="Diffusion en direct" /><ID51441 text="Voir les applications" /><ID51430 text="Voir %1 applications" /><ID51470 text="Les participant·es ont demandé à partager le contenu de la réunion avec %1 applications." /><ID51451 text="Voir l’application" /><ID51450 text="Les participant·es ont demandé à partager le contenu de la réunion avec 1 application." /><ID51434 text="Vos applications accèdent au contenu de la réunion." /><ID51448 text="Votre application n’a pas réussi à accéder au contenu de la réunion." /><ID51424 text="Votre application accède au contenu de la réunion." /><ID51452 text="Votre application a suspendu l’accès au contenu de la réunion." /><ID51423 text="Votre application n’accède plus au contenu de la réunion." /><ID50824 text="Trouver une réunion dont vous serez l’hôte ou le co-hôte" /><ID50882 text="Sélectionner des spectateurs..." /><ID50989 text="Votre hôte a modifié les autorisations de discussion, ce qui vous empêche d’envoyer cette application" /><ID50990 text="La liste a été mise à jour suite aux modifications effectuées par l’hôte ou par les autres utilisateurs" /><ID50986 text="Hôte et co-hôte(s)" /><ID50987 text="Hôte et panélistes" /><ID50881 text="Sélectionner des panélistes..." /><ID50810 text="Sélectionner des participants..." /><ID50809 text="Envoyer à tous les participants" /><ID50818 text="Vous ne pouvez pas envoyer de %s pendant cette réunion" /><ID50883 text="Envoyer à" /><ID50813 text="Vous avez invité les panélistes à utiliser %s" /><ID50812 text="Vous avez invité %1 et tous les panélistes à utiliser %2" /><ID50811 text="Vous avez invité tout le monde à utiliser %s" /><ID50817 text="Impossible de partager %s, car l’hôte a désactivé la discussion." /><ID50814 text="Vous avez invité %1 à utiliser %2" /><ID50816 text="Vous avez invité %1 (co-hôte) à utiliser %2" /><ID50815 text="Vous avez invité %1 (hôte) à utiliser %2" /><ID51165 text="(Applications non prises en charge)" /><ID50879 text="Envoyer à tous" /><ID50880 text="Envoyer à tous les panélistes" /><ID50991 text="%s veut envoyer une invitation à tous les participants à la réunion" /><ID50973 text="Vous avez envoyé une invitation de Zoom App" /><ID50855 text="Accéder aux paramètres" /><ID51249 text="Vous ne pouvez sélectionner que %1 applications" /><ID51247 text="Laisser les applications de réunion ouvertes pour moi" /><ID51248 text="Lorsque cette option est cochée, toutes les Zoom Apps que vous ouvrez pendant les réunions resteront ouvertes à la fin de la réunion." /><ID51246 text="À la fin de la réunion" /><ID51244 text="Au début de la réunion" /><ID51245 text="Ouvrir les Zoom Apps sélectionnées pour moi" /><ID50889 text="Confidentialité" /><ID51257 text="%1 veut changer votre nom d’écran en %2." /><ID51258 text="Cette modification n’affecte que cette réunion." /><ID50953 text="Le fait de cliquer sur 'Autoriser' mettra à jour votre arrière-plan virtuel et permettra aux participants de la réunion de voir votre environnement." /><ID50952 text="%s souhaite mettre à jour votre arrière-plan virtuel" /><ID51321 text="%s a partagé un arrière-plan avec vous." /><ID51300 text="Partager" /><ID50918 text="Tout audio de l’ordinateur" /><ID51333 text="Partager l’application" /><ID51337 text="Partager l’arrière-plan" /><ID51288 text="Lien copié !" /><ID50917 text="Pas d’audio" /><ID51453 text="Partager dans le chat de groupe" /><ID51320 text="Partager l’arrière-plan virtuel" /><ID51325 text="En cliquant sur Partager, vous autorisez %s à accéder aux arrière-plans virtuels enregistrés dans vos paramètres" /><ID51324 text="Échec du téléchargement de l’arrière-plan virtuel partagé par %s" /><ID50866 text="Inviter" /><ID51309 text="Afficher les puces du chat" /><ID50972 text="Afficher la liste complète" /><ID51021 text="Se connecter pour apporter des modifications et collaborer" /><ID50832 text="Connectez-vous pour utiliser les Zoom Apps" /><ID50860 text="Connectez-vous pour utiliser les Zoom Apps" /><ID50833 text="Vous avez participé à la réunion en tant qu’invité anonyme. Pour afficher et utiliser les applications Zoom, vous devez vous connecter à un compte. Quittez Zoom et connectez-vous." /><ID50861 text="Vous avez participé à la réunion en tant qu’invité anonyme. Pour afficher et utiliser les Zoom Apps, vous devez vous connecter à un compte dans l’appli Zoom Workplace et participer à la réunion." /><ID50862 text="Pour afficher et utiliser Zoom Apps, vous devez vous connecter au même compte sur l’appli Zoom Workplace et sur Zoom dans le navigateur Web principal depuis lequel vous ouvrez vos réunions." /><ID50863 text="Pour afficher et utiliser Zoom Apps, vous devez vous connecter à un compte sur l’appli de bureau Zoom Workplace." /><ID51149 text="Connectez-vous pour effectuer l’ajout" /><ID51138 text="Connectez-vous pour personnaliser votre expérience Zoom Apps" /><ID51068 text="Connectez-vous à votre compte pour utiliser Zoom Apps" /><ID51090 text="Utilisez Zoom Apps pour collaborer, travailler avec vos équipes ou même jouer ensemble." /><ID51091 text="La connexion n’interrompra pas cette réunion" /><ID51089 text="Connectez-vous à votre compte pour utiliser Zoom Apps" /><ID51139 text="S’inscrire" /><ID51327 text="%2 de %1" /><ID51394 text="L’audio sera lu à partir du haut-parleur sélectionné dans vos paramètres de son Fenêtres, et non du haut-parleur sélectionné dans Zoom. Pour lire à partir de votre haut-parleur Zoom, mettez à jour votre appareil de sortie audio dans les paramètres Fenêtres." /><ID50982 text="%s souhaite" /><ID51195 text="La collaboration n’a pas pu démarrer, veuillez réessayer dans quelques secondes." /><ID51189 text="Le démarrage de la collaboration a échoué pour une raison inconnue." /><ID51187 text="Échec du démarrage de la collaboration" /><ID51198 text="Impossible de démarrer la session collaborative. Code d’erreur : %d" /><ID51039 text="Cela mettra fin à la collaboration en cours et en commencera une nouvelle avec %s." /><ID51038 text="Commencer une nouvelle collaboration" /><ID51185 text="Cela mettra fin à la session collaborative actuelle et en commencera une nouvelle." /><ID51109 text="Cela mettra fin à la session de jeu ensemble en cours et en commencera une nouvelle avec %s." /><ID51108 text="Démarrer une nouvelle session de jeu ensemble" /><ID51132 text="Cela mettra fin à la session collaborative en cours et en commencera une nouvelle avec %s." /><ID51194 text="La session de jeu ensemble n’a pas pu démarrer, veuillez réessayer après quelques secondes." /><ID51188 text="Le démarrage d’une session de jeu ensemble a échoué pour une raison inconnue." /><ID51186 text="Échec du démarrage de la session de jeu ensemble" /><ID50954 text="%s souhaite commencer à partager cette application" /><ID50956 text="%s souhaite commencer à partager l’écran de cette application avec tout l’audio de l’ordinateur" /><ID50957 text="%s souhaite partager tout l’audio de l’ordinateur" /><ID51261 text="%s souhaite arrêter de diffuser la voix dans toutes les salles" /><ID51373 text="Pour retirer le rôle de co-hôte, vous devez arrêter sa session de collaboration." /><ID51372 text="Arrêter la collaboration du co-hôte" /><ID51375 text="Pour retirer le rôle de co-hôte, vous devez arrêter sa session de jeu." /><ID51374 text="Arrêter la session de jeu du co-hôte" /><ID51383 text="Arrêter la collaboration" /><ID51022 text="Arrêter de collaborer" /><ID51367 text="Pour fermer toutes les applications, vous devez arrêter la collaboration." /><ID51369 text="Pour fermer cette application, vous devez arrêter la collaboration." /><ID51364 text="Arrêter la collaboration et partager à la place" /><ID51377 text="Pour modifier le rôle d’hôte, vous devez arrêter votre session de collaboration." /><ID51352 text="Mettre fin à la collaboration pour partager l’audio de l’ordinateur ?" /><ID51353 text="Pour partager l’audio de l’ordinateur, vous devez mettre fin à la collaboration" /><ID51379 text="Arrêter la collaboration pour partager l’audio" /><ID51368 text="Pour fermer toutes les applications, vous devez arrêter la session de jeu." /><ID51370 text="Pour fermer cette application, vous devez arrêter la session de jeu." /><ID51365 text="Arrêter la session de jeu et partager à la place" /><ID51378 text="Pour modifier le rôle d’hôte, vous devez arrêter votre session de jeu." /><ID51354 text="Mettre fin à la session de jeu pour partager l’audio de l’ordinateur ?" /><ID51355 text="Pour partager l’audio de l’ordinateur, vous devez mettre fin à la session de jeu" /><ID51380 text="Arrêter la session de jeu pour partager l’audio" /><ID50955 text="%s souhaite arrêter de partager cette application" /><ID51384 text="Arrêtez la session de jeu ensemble" /><ID51322 text="Vous avez réussi à partager un arrière-plan virtuel" /><ID51303 text="Pour cette réunion, vous devez faire passer votre compte de %1 à %2. Vous pouvez vous reconnecter après l’appel." /><ID51302 text="Changer de compte vers %1 pour cette réunion" /><ID51028 text="La collaboration n’est pas prise en charge par votre navigateur par défaut. Cette fonctionnalité fonctionne avec Chrome, Edge ou Firefox." /><ID51027 text="Le partage d’écran n’est pas pris en charge par votre navigateur par défaut. Cette fonctionnalité fonctionne avec Chrome, Edge ou Firefox." /><ID51343 text="Arrêter la collaboration pour tout le monde ?" /><ID51344 text="Arrêter la collaboration pour supprimer les droits du co-hôte ?" /><ID51345 text="Pour supprimer les droits de co-hôte, vous devez arrêter la collaboration" /><ID51338 text="Arrêter la collaboration pour tout le monde" /><ID51341 text="Arrêter la collaboration pour partager l’écran ?" /><ID51346 text="Arrêter la session de jeu pour supprimer les droits du co-hôte ?" /><ID51347 text="Pour supprimer les droits de co-hôte, vous devez arrêter la session de jeu" /><ID51339 text="Arrêter la session de jeu pour tout le monde" /><ID51340 text="Arrêter la session de jeu pour partager l’écran ?" /><ID50823 text="Canal" /><ID50822 text="Réunion" /><ID51363 text="Le minuteur est terminé" /><ID51362 text="Minuterie en pause" /><ID51361 text="Minuterie démarrée : %1" /><ID51286 text="Définir des minuteurs de réunion" /><ID51318 text="C’est l’heure !" /><ID50857 text="Optimisez vos réunions en ajoutant des applications." /><ID50800 text="Inviter des utilisateurs à utiliser l’application" /><ID50835 text="Retour à mes applications" /><ID50834 text="Partage en un clic" /><ID51294 text="%1 souhaite désactiver la vidéo de ce participant : %2" /><ID51296 text="%1 souhaite désactiver la vidéo de ces participants : %2" /><ID51293 text="%1 souhaite activer la vidéo de ce participant : %2" /><ID51295 text="%1 souhaite activer la vidéo de ces participants : %2" /><ID50865 text="Zoom Apps n’est pas pris en charge dans les réunions E2EE" /><ID50869 text="%s est supprimé(e)" /><ID50944 text="Les Zoom Apps sont désactivées. Contactez l’administrateur de votre organisation pour obtenir de l’aide." /><ID51170 text="<f 2><c #DADADA>Zoom Apps sont désactivés par l’administrateur de votre compte. D’autres informations sur l’activation de Zoom Apps sont disponibles <a %1>ici</a></c></f>" /><ID50964 text="rétablir le son" /><ID50959 text="%s souhaite réactiver votre son" /><ID50935 text="Mettre à jour" /><ID50934 text="Une mise à jour des Zoom Apps est nécessaire. Une fois la mise à jour effectuée, toutes les applications ouvertes seront enregistrées et redémarrées automatiquement. Ce processus n’affectera pas votre réunion." /><ID50933 text="Une mise à jour des Zoom Apps est nécessaire. Une fois la mise à jour effectuée, toutes les applications ouvertes seront enregistrées et redémarrées automatiquement." /><ID50938 text="La mise à jour a échoué. Réessayez." /><ID50942 text="La mise à jour a échoué." /><ID50937 text="Effectuez la mise à jour pour utiliser les Zoom Apps" /><ID50936 text="Mise à jour..." /><ID51399 text="Votre demande d’application a échoué." /><ID50928 text="Utiliser votre caméra %s" /><ID50927 text="%s souhaite" /><ID50929 text="Utiliser votre caméra" /><ID50886 text="Utiliser Zoom Apps" /><ID51223 text="Vidéo HD" /><ID51226 text="Afficher les noms des participants" /><ID51217 text="%s souhaite modifier vos paramètres vidéo." /><ID51225 text="Afficher les participants sans vidéo" /><ID51224 text="Activé (développe l’arrière-plan de votre flux vidéo)" /><ID51241 text="Ouvrir l’application" /><ID51285 text="Vous affichez votre %1" /><ID51284 text="Vous affichez %2 de %1'" /><ID51169 text="Configuré par %1_%2" /><ID50993 text="%s veut s’ouvrir dans votre réunion actuelle" /><ID50992 text="%s veut s’ouvrir dans une réunion" /><ID51366 text="%s veut arrêter la collaboration" /><ID51360 text="%s veut mettre fin à la session de jeu" /><ID51160 text="webinaire" /><ID50849 text="Téléchargement de la mise à jour de Microsoft Edge - WebView2" /><ID50850 text="Installation de la mise à jour de Microsoft Edge - WebView2" /><ID50852 text="Redémarrer Zoom une fois l’installation terminée." /><ID50848 text="Mise à jour..." /><ID50905 text="Si vous ne parvenez pas à exécuter Zoom Apps, essayez de redémarrer l’appli de bureau Zoom Workplace." /><ID50904 text="Impossible d’ouvrir Zoom Apps, réessayez ultérieurement." /><ID50903 text="Impossible d’ouvrir Zoom Apps pour l’instant, car Zoom Apps est encore en cours d’installation. Réessayez ultérieurement." /><ID51163 text="Où souhaitez-vous ouvrir "%s" ?" /><ID51350 text="%s est défini sur ouvert dans cette réunion. Voulez-vous l’ouvrir ?" /><ID51334 text="Voulez-vous ouvrir cette Zoom App en mode invité ?" /><ID51342 text="%s veut arrêter la collaboration" /><ID51020 text="Vous collaborez" /><ID51290 text="Vous devez être dans la même réunion que la salle Zoom Room pour pouvoir envoyer cette appli." /><ID51289 text="Votre version actuelle de Zoom Apps ne prend pas en charge les applis. Veuillez contacter votre administrateur informatique." /><ID51292 text="Ouvrir dans %s" /><ID51291 text="Ouvrir dans Zoom Room" /><ID51155 text="Ajouter l’application Contrôleur Zoom Rooms pour contrôler les réunions dans Zoom Room" /><ID52200 text="Vous ne pouvez pas ouvrir un tableau blanc lorsqu’un tableau blanc est déjà ouvert en huddle." /><ID52201 text="Contrôle de partage d’écran dans le huddle" /><ID26057 text="Co-éditez en temps réel pour une écriture, une planification et un brainstorming collaboratifs." /><ID25413 text="Le panneau latéral de la synthèse de la réunion et des questions de réunion est activé. Une transcription temporaire est en cours de création pour ces fonctionnalités." /><ID25574 text="Le panneau latéral des questions de réunion est activé. Une transcription temporaire est en cours de création pour cette fonctionnalité." /><ID25573 text="La fonction Synthèse de la réunion est activée. Une transcription temporaire est en cours de création pour cette fonctionnalité." /><ID25415 text="Posez des questions sur cette réunion, rattrapez ce que vous avez manqué, et plus encore." /><ID25577 text="Vous avez épuisé le nombre de demandes possibles lors de cette réunion. Vous pouvez recommencer à utiliser cette fonctionnalité lors de votre prochaine réunion." /><ID25576 text="Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer ultérieurement." /><ID25582 text="Votre hôte a limité le nombre de personnes qui peuvent poser des questions" /><ID25575 text="Commencez à transcrire votre réunion. Les participants et vous pourrez poser des questions sur les sujets abordés lors de cette réunion." /><ID25581 text="Vous pouvez poser des questions sur ce qui a été discuté sur la base d’une transcription temporaire de la réunion." /><ID25580 text="Seuls les hôtes d’origine et les utilisateurs disposant de privilèges d’hôte attribués avant le début de la réunion peuvent modifier ce paramètre. Cela permet d’empêcher les utilisateurs non autorisés d’apporter des modifications aux questions de réunion." /><ID12709 text="Passez un appel téléphonique à un contact ou saisissez un numéro de téléphone" /><ID12705 text="Commencer une réunion instantanée avec quelqu'un" /><ID12706 text="Commencez une réunion instantanée avec quelqu’un. Utilisez @ pour mentionner les utilisateur·rices et les inviter." /><ID12707 text="Démarrer une réunion de groupe instantanée." /><ID12708 text="Démarrez une réunion instantanée dans une Zoom Room. Utilisez @ pour mentionner les salles et les inviter." /><ID25412 text="AI Companion" /><ID25411 text="AI Companion" /><ID14636 text="Assistant Zoom" /><ID14639 text="Masquer l’assistant Zoom lorsqu’il n’y a pas d’appel actif" /><ID14640 text="Dans ce mode, l’assistant Zoom n’apparaîtra pas à l’écran, sauf si l’utilisateur reçoit un appel entrant ou est en cours d’appel. L’assistant Zoom disparaîtra 5 secondes après la fin de l’appel." /><ID14641 text="Ce paramètre a été verrouillé par l’administrateur." /><ID14637 text="Assistant Zoom pour les réunions affichera les rappels de réunion à venir et vous permettra de participer rapidement à la réunion." /><ID14638 text="Assistant Zoom pour le téléphone vous permettra d’accéder à la recherche et à la numérotation rapide. Les titulaires d’une licence Power Pack verront des fonctionnalités supplémentaires ajoutées à leur expérience Assistant Zoom." /><ID25453 text="Suppression du bruit de fond de Zoom" /><ID14474 text="Pronoms" /><ID26072 text="Le service cloud Zoom sera bientôt mis à niveau. Vous serez déconnecté(e) et participerez à nouveau : <b>@1 secondes</b>" /><ID14436 text="Numéro Zoom par défaut" /><ID24639 text="Cette image a été définie par l’hôte de l’événement. Il s’agit de l’arrière-plan virtuel par défaut pour cet événement." /><ID2350 text="Zoom pour les gouvernements" /><ID23304 text="zoom avant" /><ID23305 text="zoom arrière" /><ID14437 text="Zoom Phone" /><ID25060 text="Participer à l’audio Zoom Phone" /><ID25061 text="Votre administrateur vous autorise uniquement à participer à cet appel par l’audio Zoom Phone, car vos appels doivent être enregistrés pour répondre aux exigences de conformité." /><ID25059 text="Options d’audioconférence" /><ID25062 text="Connexion téléphonique..." /><ID25063 text="Impossible de se connecter" /><ID15860 text="Réceptionnistes automatiques" /><ID15858 text="Files d’attente des appels" /><ID15861 text="Téléphones de l’espace commun" /><ID15857 text="Entités Zoom Phone" /><ID15859 text="Groupes de lignes partagées" /><ID16921 text="Les numéros de téléphone Zoom Phone ne sont pas pris en charge." /><ID26742 text="Salle Zoom" /><ID26331 text="Le son de Zoom Room est coupé" /><ID48461 text="Une nouvelle fonctionnalité de reconnaissance intelligente, les étiquettes de nom intelligentes pour la voix de l’application Zoom Rooms, est disponible. Voulez-vous utiliser votre enregistrement vocal actuel pour vous inscrire ?" /><ID48462 text="De nouvelles fonctionnalités de reconnaissance intelligente, Zoom Rooms et l’application Zoom Workplace avec des étiquettes de nom intelligentes pour la voix, sont disponibles. Voulez-vous utiliser votre enregistrement vocal actuel pour vous inscrire ?" /><ID48460 text="Une nouvelle fonctionnalité de reconnaissance intelligente, les étiquettes de nom intelligentes pour la voix de l’application Zoom Workplace, est disponible. Voulez-vous utiliser votre enregistrement vocal actuel pour vous inscrire ?" /><ID25935 text="Cette réunion est enregistrée et partagée avec Zoom AI Companion." /><ID14928 text="La fonctionnalité de tableau blanc de votre Zoom Room en cours est désactivée. Veuillez contacter votre administrateur informatique." /><ID14927 text="La version de votre Zoom Room en cours ne prend pas en charge le tableau blanc. Veuillez contacter votre administrateur informatique." /><ID26112 text="Flux multimédia" /><ID26882 text="Laissez l’IA synthétiser cette réunion en temps réel afin de ne jamais manquer un moment important." /><ID2341 text="Le numéro que vous avez composé n’est pas pris en charge" /><ID2340 text="Le numéro que vous avez composé n’est pas accessible tant que l’animateur n’a pas participé" /><ID2342 text="Le numéro que vous avez composé n’a pas répondu à l’invitation à participer à la réunion" /><ID2333 text="Occupé" /><ID2332 text="Appel accepté" /><ID2330 text="Appel…" /><ID2336 text="Déconnexion de l’appel" /><ID2337 text="Impossible de déconnecter l’appel" /><ID2334 text="Échec de l’appel" /><ID2338 text="Numéro interne" /><ID2339 text="Saisir le numéro de poste interne" /><ID2331 text="Sonnerie..." /><ID2335 text="Réussite" /></Strings></ResText></language>D4 V S _ V E R S I O N _ I N F O �� �M �M � S t r i n g F i l e I n f o � 0 4 0 9 0 4 b 0 " C o m m e n t s Z o o m T C o m p a n y N a m e Z o o m C o m m u n i c a t i o n s , I n c . 2 F i l e D e s c r i p t i o n Z o o m 8 F i l e V e r s i o n 6 , 6 , 6 , 1 9 8 7 5 * I n t e r n a l N a m e Z o o m � 1 L e g a l C o p y r i g h t � Z o o m C o m m u n i c a t i o n s , I n c . A l l r i g h t s r e s e r v e d . 2 L e g a l T r a d e m a r k s Z o o m 2 O r i g i n a l F i l e n a m e Z o o m * P r o d u c t N a m e Z o o m < P r o d u c t V e r s i o n 6 , 6 , 6 , 1 9 8 7 5 D V a r F i l e I n f o $ T r a n s l a t i o n � <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes'?>
<assembly xmlns='urn:schemas-microsoft-com:asm.v1' manifestVersion='1.0'>
<trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
<security>
<requestedPrivileges>
<requestedExecutionLevel level='asInvoker' uiAccess='false' />
</requestedPrivileges>
</security>
</trustInfo>
</assembly>
( ��� �h�p�X�p�x��� �� �(�0� �_ 0�_� *�H��
��_�0�_�10
`�He 0\
+�7�N0L0
+�70 ��� 010
`�He >�����` ���~G���ʶhˢ���|�栂^0��0���ѻ�yk��L��
��10
*�H��
0l1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1+0)U"DigiCert High Assurance EV Root CA0
220113000000Z
311109235959Z0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40�"0
*�H��
� 0�
� ��sh�]J<0"0i3�§%.�!=��Y��)�=X�v�ͮ{�
�0 ��8�VƗm ��y����_�<RR ƞ�~���WYUr�h�p²�u�js2��D.߂���t;mq�- � �� c)-��^Nȓ�!a�4��^�[����ͬ4@_�zf�w�H�fWW�TX� +�O�0�V��{]��O^�5�1�ړ^��ڶ��@�y�xǶ�ĵj8���7�.}���>�p�U�A2��s*n�|!LԼ�u]xf�:1D�3@��ZI��橠gݤ'��O9�X�$\F�d��i�v�v=Y]Bv���izH��f�t��K �c���:�=� �E%���D+~����am�3���K �} �Ï�!�����Ռp,A`��cD�vb~�����d�3щί�C���w�� ! �T)%�l�RQGt�&��Au�z�_�?ɼ�A[�P�1��r" �|Lu?c�!_� Qko����O��E_� �� ����~
&���i/� -�٩� � ��f0�b0U �0�0 U ����q]dL�.g?纘� O0 U #0��>�i��GԘ&�cd+�0U ��0U % 0
+0+s0q0$+0�http://ocsp.digicert.com0I+0�=http://cacerts.digicert.com/DigiCertHighAssuranceEVRootCA.crt0KU D0B0@�>�<�:http://crl3.digicert.com/DigiCertHighAssuranceEVRootCA.crl0 U 00g� 0g� 0
*�H��
� A��Gy�ej������ ��_bOړY6�� � ��?�����4�f( Ob1�*�*��>�ђ���ߪ�3F N����F�.���S�����!�k����א�2R+��s���ރq��Q[v/���� ��S�匉�`��/#�,\I�~+�9+�a��vvt�d���Q��}=�W�Xn �ia�Z�(!�c�>�V�������8��{>+�S/\Q XސH�
� �;mU1��Gw�Q�^��\�C��0��0���Mg�C�*;z�F�j�0
*�H��
0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40
210728000000Z
360727235959Z0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 Code Signing RSA4096 SHA256 2021 CA10�"0
*�H��
� 0�
� �. }��h��� M�6��42�FTb_���h�M d�vp�����K�<JR�VR�U<�a�m�����Bf��!�flS�a� 1�](�F��*�K���] a���mO�� m�x�l��( ��Ė�z6o u~ �٥�%{��rz�-�{���#�+l�Y�սZnj�_2wh/�\�� ���� E< ��-�W�|syβ�ڲ(L�r� �ڦ����o%�X��E �]�[+����0��-��=9�(4�#� j^V-��/ľs�V��K�bGʁ�2�@9s�������x�� �z+2ai���z�9��b�d�ق�'���S`�;�l���i�|+��$���S�Q��� ~p�!�QB���i4*R��l� �Bfx��D;> y��Dxgc���0��R;��v]���)��D9����n�
4 �Y�ΌQ�:��K ?4��t�E! )�O"Y9cYc��'�5-pB_�I���]+� *S�^-SU Y��LkK=�Q��i ��Y0�U0U �0� 0 U �k"e��h�� ��r%Ը�H�0 U #0�����q]dL�.g?纘� O0U ��0U % 0
+0w+k0i0$+0�http://ocsp.digicert.com0A+0�5http://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crt0CU <0:08�6�4�2http://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crl0 U 00g� 0g� 0
*�H��
� I�y�Y^g �~��mQ�!G�Ө�q�Pm`�� NhTq�V�� ���X*�����}��=�Ȗk-""���U:�2
�"?���NK蒣�L,Ȕ�����,��K^"+p/����f��,�Z���ӊF!؞�c�|��N�aPD��q� �b���Nb%@mO]����-o��6���Mm��yu��H�T�| ���/q�w!g�Um0��Ow��̳�"� %� ��G�ہZ� ?a��m�XX N��dv0�[�+�_\�X.8�y�PW���@�ܜ� 3l�]���Q�]il�t��Y�f�|4<��j|���R��v|� �l��5#,��r��)ߎ;6J�;��Bp��j�2K/�n;�
�J"T� V������/e�nL�Y-^�C��KX1����k�c5�O�['W�fF�(02��Ty��q�}p�AW*v5;ݯ�W6Z��M %MH{F͑|oÛվ�#��wg ��f��%5NSZݐ���*�ͽ��x^�f��.�:��0��0�ʠ���X�Af<�G�0
*�H��
0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 Code Signing RSA4096 SHA256 2021 CA10
241216000000Z
260113235959Z0��10 +�7<US10 +�7<Delaware1 0U Private Organization10U49699671 0 UUS10U
California10USan Jose1(0&U
Zoom Video Communications, Inc.1(0&U Zoom Video Communications, Inc.0�"0
*�H��
� 0�
� �y�y��b[��M�M���hL!j�d�V{t5�Y������<";��(�;�.�eW �8��G���8�Y�Zs�T�\?H)��%1+Q��+��:�-�V�`\�AIR��+��Iz��-�9
�[<���L$�o3�Y���e��?�tF����Y�-XL&�"�'� ��� m&�R��'�d�3��ºl2�?rH
�H�҇� �7���o ����y�]�- ���]dֹ ���G<ObNz��7.���n��U5��C�1X�s�6�C��
��i{��� ���˔��.!�*.\9efb�
B�,qb� ]A�G �B�h�B��=�>F����#Y`h� _�"���[3 ��P�G�o�l���H�--f�t�2R�s�b�P꾔{�v���-R@.���m7�A<JfZ>�S
���|/U%�a����8��k�VA��F��"�\T��'s�Xz4���I0�+!} ���y�)���Bh�;�Ԫ��)}i ��5ڣ ��0��0 U #0��k"e��h�� ��r%Ը�H�0 U ��|���M�z��y��X�0=U 60402g� 0)0'+http://www.digicert.com/CPS0U ��0U % 0
+0��U ��0��0S�Q�O�Mhttp://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedG4CodeSigningRSA4096SHA2562021CA1.crl0S�Q�O�Mhttp://crl4.digicert.com/DigiCertTrustedG4CodeSigningRSA4096SHA2562021CA1.crl0��+��0��0$+0�http://ocsp.digicert.com0\+0�Phttp://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedG4CodeSigningRSA4096SHA2562021CA1.crt0 U 0 0
*�H��
� 8E���|]a^�!UO@�Ҙ�F�� $<z�#���#�/�ĭ �� ��ȭT"J��)���ߵ�=8�u�� pG:'(�#N��Df[���,6o���|��=ݘ.H �D�lV�brM��*g�?5h6+�d�KC&*�芃�2�XO"�/@��U�Vi � zp�fј7����Q<[�� �Rn�q�ʸ`�/+8� �W��?��X������Ij�j��,'}��";�
6C�s�@�î9C���Y�
�`d#DκJ�1 4�Q�^�J�m`�ӆ� U�͝��[��9 壻',�1����@f"�A` ��&\~�[YV�:��YD�Y"����RV��[lA�3���l��,Y�6=�A��)���nk�ÊE{A�a� B��e�O����{k�O�Ż�G6�E <v��C�J�&6TԔhBV��mr� �� ���G��ݯ��&%>����)�ؗ�p�v�p �Z]� �����1�J�0�J�0}0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 Code Signing RSA4096 SHA256 2021 CA1���X�Af<�G�0
`�He ���0 *�H��
1
+�70
+�7 10
+�70/ *�H��
1" �O��¯$��IӡL� �+��>=�����C40R
+�7 1D0B�@�> Z o o m V i d e o c o m m u n i c a t i o n s , I n c .0
*�H��
� a�9�K0_,>_j��uHbI���b�>`�+�¼)���EB��YS�2 2Y/�r=�
TbJ��>���ڥ@`� Ė��b!ƒl��+WcYO��#�z�k�q��[Zo�3ӡ�
h]v �|o���7��A>F8K���2P.:?.��x+����I����N7�0hZ�w=�SC ��%�b�!i�C�}5�d��{�S������ɂfR&����9 �S��$T~�mÝ �y\�����zq��-T�v_��3���F�F�ߡq�Y ���2!E�)M�X� pf^����4<{
$�m�8�9��0�Y��C\���B�j�ǓܕY���O��c�W
�����
�/�./I:�4�N+jG��f�,%0����?8���뉈y��D�YT�#�3n�j!�~�uٽ��ʥX]����BL�� �{V/nf��-�VH.M������>�]Ή0e/��o�7��p���EI((��qM��F:I������_� oC�[)�Ր��GL0�r
+�71�b0�^ *�H��
��O0�K10
`�He 0w *�H��
�hf0d `�H��l010
`�He �vI���rU�khѻ�ܤ���J{��Y3�f
dm���U�4920251024234953Z��:0��0�ՠ
��K�����v��th0
*�H��
0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 TimeStamping RSA4096 SHA256 2025 CA10
250604000000Z
360903235959Z0c1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1;09U2DigiCert SHA256 RSA4096 Timestamp Responder 2025 10�"0
*�H��
� 0�
� �F�-ƞ��`V�+W�oQ��p
��7�B0c2����q� ����Lpl|H狦��g�M��<tM�����c�7!O$�� *�C���f �[dz�+�D��`�+,�z���̯r}���zd�6�8�H�OQiK� 4
Y|�:�p%w+q4�==��?�pYe+� �#��oe(ʳt�;T
Q�]٧p�p���I� ���$���1�N�z����\�8�(u�*���'nKpRj-�\��pـ�ì�I+�ޥ< ?��Ikz,� r����d�5 ��4�K�
N����Ǹ� 4
|�'���%�-+��)��M;��~�$�hD�Ul�uUYù'�U�\�ǀ;������=��5�~�B�����v�( ���e7t �mk�*� 4���1�b�&�-�=����,��3C!x��à��� �����IDN�{��Dz�~X���u.OX�z�V��i
$�J�ޕ�4ɒ{�"�ѡ�7!!͛BiЊ
E ع�$��L�p CUp�����y� ���0��0 U �0 0 U �;��1���qcPC�a��0 U #0��oSJ��|z��V�/�I��N0U ��0U %� 0
+0��+��0��0$+0�http://ocsp.digicert.com0]+0�Qhttp://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedG4TimeStampingRSA4096SHA2562025CA1.crt0_U X0V0T�R�P�Nhttp://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedG4TimeStampingRSA4096SHA2562025CA1.crl0 U 00g� 0 `�H��l0
*�H��
� e*�� '��`A��D�c@r!��"O�5��
�o�|�����hم��!�&D7�O����T�a��!���#�¼zP�����u?0�e���r&fR{a|�t�N�>�19�<�f�� �-�`��-�B���P�e*[�Z"��\Q?%� er�SL�Lޑ�(s�ym��l^�E�4� (lC'Ń��PQ)�n6|�U7��-� E�B�ל�b@œ��ڈ�}�<T��&i�%5wB_������yj˄U= *�̓D����r��A�'3�p� V9�" �9O RJ����c� ��?�ޔ���@�
�:�%�2`u�w�t�}IP����%ً����p�q�#�eE��в!���E������-j��uG�I����'qU��%CNhŌ���1{�� ~ �z W �JW�Ğ�k�"�S UdO��!6��
<�`m���iƏ� ..=�7eO���C�Ů�.�8d�榋�B�yl���5s�!H�j��g0��0���
ǬW�!�.@C" :I�0
*�H��
0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40
250507000000Z
380114235959Z0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 TimeStamping RSA4096 SHA256 2025 CA10�"0
*�H��
� 0�
� �x1�
�Ar�<F� �uۣFht�Q�M��
�����,T�Cj�52lB���:s���^.<#����"� ���ڧ�%�Z �5���g� H��Ӫ��C��I��� �gC�����`�P]&G��-�>���a���n@��AvÄ -T�o2 �Ab �"9<x:pĤ�;E���|�JK�Z��|4^o���g`�7j�l�Ԏ�o�d�"��B���<�X�q)5U�ٔ<��&�1H�k�� �E�v�TR�K��x�<��h`i<��'�>�/h �O��|I���ƥ5�P�.�r��ϧ���5�fP J�%�d1�q�K����в@Aq��տ Ì �5&���V���}2g���E�A�|�8���z�X1 ���^�V��/�'O�����s<3��.��;bOޅ��[ ��ʈ1�<z�W���l4�`$�"���f]J�Sj̒��C��F)�l�.�A0�f�E%�Y�>i��Z��J3fڠ>��TxF4�X�(它�_���)���k cS ��]0�Y0U �0� 0 U �oSJ��|z��V�/�I��N0 U #0�����q]dL�.g?纘� O0U ��0U % 0
+0w+k0i0$+0�http://ocsp.digicert.com0A+0�5http://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crt0CU <0:08�6�4�2http://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crl0 U 00g� 0 `�H��l0
*�H��
� �� �=vq0�� ȵ4��Їň0OÛ\s���Lci�]�� �Pk���3j�$���<H��K��~�wa8�!P��E�+I�y������,-��r�S>4�ĸ��c¿ ɿkR��|��7��A���+�Gj��{n� �X� ��X���� ?�Ѷ� rԋ �|u5��Ӛ��B ������6�T �t �d��� ٮ�/5�6�W�1tI �SJS��Ag/�1[���3�z�ξZ>϶�H ]4M��.���ڈ�6��Dwj|��[�f(�}3�-��F��b
�:U|r*C�����c�\�2��SL��e�v��:weԦ�I�N��o84s[�1��e�tr�F��a:m1&�v������d�w�iG�A��%�7���,�%g��̈=�/�&����>��X(���,��1 �ȟ����!���yL���?�0��0�t-�zؒ�KP��
�t��Z�Ȉ傝�V������R3��&l�šm�6���O��\0��0�u�����-���P�@Z0
*�H��
0e1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1$0"UDigiCert Assured ID Root CA0
220801000000Z
311109235959Z0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40�"0
*�H��
� 0�
� ��sh�]J<0"0i3�§%.�!=��Y��)�=X�v�ͮ{�
�0 ��8�VƗm ��y����_�<RR ƞ�~���WYUr�h�p²�u�js2��D.߂���t;mq�- � �� c)-��^Nȓ�!a�4��^�[����ͬ4@_�zf�w�H�fWW�TX� +�O�0�V��{]��O^�5�1�ړ^��ڶ��@�y�xǶ�ĵj8���7�.}���>�p�U�A2��s*n�|!LԼ�u]xf�:1D�3@��ZI��橠gݤ'��O9�X�$\F�d��i�v�v=Y]Bv���izH��f�t��K �c���:�=� �E%���D+~����am�3���K �} �Ï�!�����Ռp,A`��cD�vb~�����d�3щί�C���w�� ! �T)%�l�RQGt�&��Au�z�_�?ɼ�A[�P�1��r" �|Lu?c�!_� Qko����O��E_� �� ����~
&���i/� -�٩� � ��:0�60U �0�0 U ����q]dL�.g?纘� O0 U #0�E뢯�˂1-Q���!��m�0U ��0y+m0k0$+0�http://ocsp.digicert.com0C+0�7http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crt0EU >0<0:�8�6�4http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0U
00U 0
*�H��
� p��C\U�8_��t=���W�����,�^��"��iT"�wm��Jz/-�8������r�$�R�N�*�-V��0z���^���CD�C!�r�H��˝O�w'D���Y��/ ���4<�LJ��L@5FjiT���V���=�� ��wZ\T�o�P=�v h��o�� �5` � ��X�@cŘ"��Y�Uk�'�lv�o#-�~qj#k"��T-'~�:��[�\��M�s���W�^(⹔1�|0�x0}0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 TimeStamping RSA4096 SHA256 2025 CA1
��K�����v��th0
`�He ���0 *�H��
1
*�H��
0 *�H��
1
251024234953Z0+ *�H��
1 000�b0��
-0k�8�hyR0�A~0/ *�H��
1" �m}V����<B[u
?t��pm�Ԣ�!��� V07 *�H��
/1(0&0$0" J�?�,�\��\����gk��ʳ?�m&��4�F
30
*�H��
� x� �e!��\;dTݧ%UJ☦@��Ñ�����XnuYw�A�8{�3Џs��Zʓǚ�`�q�Up�Tym��9��:g�lWXl��_ yV�K/��܍�`S:�>�� č���S��QX㯇3<��v��w��10^�1
V� ��Bq����<Q攄ă��7i����)���ל=t�p̙� ��� w���MGgs�o���b��z���M��&�b������ �� 0�9I@*���4���3��>]�A$�Q(&O����6_V]�l�{��]�!��Ɋ3�y~�_x/��� �f�w��O}:��]���G�(F��AU� �#� �O_�[sJ���&�4�e0���Mp�ɐ����'0`�e�˙��Y�q��,��9H�3�K�P�ML� ��1���cmJ�9��[� hW6��P\0���j�l©l�&l{5 �
J��Zj�Ћ��T߅��G��Mg)�ifq��x)�3� ��n��w�� c�>BdR�*Z0�/�
+�71�/�0�/� *�H��
��/�0�/�1 0 + 0L
+�7�>0<0
+�70 ��� 0!0 + &�x�I� ߦ��@��<�����^0��0���ѻ�yk��L��
��10
*�H��
0l1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1+0)U"DigiCert High Assurance EV Root CA0
220113000000Z
311109235959Z0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40�"0
*�H��
� 0�
� ��sh�]J<0"0i3�§%.�!=��Y��)�=X�v�ͮ{�
�0 ��8�VƗm ��y����_�<RR ƞ�~���WYUr�h�p²�u�js2��D.߂���t;mq�- � �� c)-��^Nȓ�!a�4��^�[����ͬ4@_�zf�w�H�fWW�TX� +�O�0�V��{]��O^�5�1�ړ^��ڶ��@�y�xǶ�ĵj8���7�.}���>�p�U�A2��s*n�|!LԼ�u]xf�:1D�3@��ZI��橠gݤ'��O9�X�$\F�d��i�v�v=Y]Bv���izH��f�t��K �c���:�=� �E%���D+~����am�3���K �} �Ï�!�����Ռp,A`��cD�vb~�����d�3щί�C���w�� ! �T)%�l�RQGt�&��Au�z�_�?ɼ�A[�P�1��r" �|Lu?c�!_� Qko����O��E_� �� ����~
&���i/� -�٩� � ��f0�b0U �0�0 U ����q]dL�.g?纘� O0 U #0��>�i��GԘ&�cd+�0U ��0U % 0
+0+s0q0$+0�http://ocsp.digicert.com0I+0�=http://cacerts.digicert.com/DigiCertHighAssuranceEVRootCA.crt0KU D0B0@�>�<�:http://crl3.digicert.com/DigiCertHighAssuranceEVRootCA.crl0 U 00g� 0g� 0
*�H��
� A��Gy�ej������ ��_bOړY6�� � ��?�����4�f( Ob1�*�*��>�ђ���ߪ�3F N����F�.���S�����!�k����א�2R+��s���ރq��Q[v/���� ��S�匉�`��/#�,\I�~+�9+�a��vvt�d���Q��}=�W�Xn �ia�Z�(!�c�>�V�������8��{>+�S/\Q XސH�
� �;mU1��Gw�Q�^��\�C��0��0���Mg�C�*;z�F�j�0
*�H��
0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40
210728000000Z
360727235959Z0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 Code Signing RSA4096 SHA256 2021 CA10�"0
*�H��
� 0�
� �. }��h��� M�6��42�FTb_���h�M d�vp�����K�<JR�VR�U<�a�m�����Bf��!�flS�a� 1�](�F��*�K���] a���mO�� m�x�l��( ��Ė�z6o u~ �٥�%{��rz�-�{���#�+l�Y�սZnj�_2wh/�\�� ���� E< ��-�W�|syβ�ڲ(L�r� �ڦ����o%�X��E �]�[+����0��-��=9�(4�#� j^V-��/ľs�V��K�bGʁ�2�@9s�������x�� �z+2ai���z�9��b�d�ق�'���S`�;�l���i�|+��$���S�Q��� ~p�!�QB���i4*R��l� �Bfx��D;> y��Dxgc���0��R;��v]���)��D9����n�
4 �Y�ΌQ�:��K ?4��t�E! )�O"Y9cYc��'�5-pB_�I���]+� *S�^-SU Y��LkK=�Q��i ��Y0�U0U �0� 0 U �k"e��h�� ��r%Ը�H�0 U #0�����q]dL�.g?纘� O0U ��0U % 0
+0w+k0i0$+0�http://ocsp.digicert.com0A+0�5http://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crt0CU <0:08�6�4�2http://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crl0 U 00g� 0g� 0
*�H��
� I�y�Y^g �~��mQ�!G�Ө�q�Pm`�� NhTq�V�� ���X*�����}��=�Ȗk-""���U:�2
�"?���NK蒣�L,Ȕ�����,��K^"+p/����f��,�Z���ӊF!؞�c�|��N�aPD��q� �b���Nb%@mO]����-o��6���Mm��yu��H�T�| ���/q�w!g�Um0��Ow��̳�"� %� ��G�ہZ� ?a��m�XX N��dv0�[�+�_\�X.8�y�PW���@�ܜ� 3l�]���Q�]il�t��Y�f�|4<��j|���R��v|� �l��5#,��r��)ߎ;6J�;��Bp��j�2K/�n;�
�J"T� V������/e�nL�Y-^�C��KX1����k�c5�O�['W�fF�(02��Ty��q�}p�AW*v5;ݯ�W6Z��M %MH{F͑|oÛվ�#��wg ��f��%5NSZݐ���*�ͽ��x^�f��.�:��0��0�ʠ���X�Af<�G�0
*�H��
0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 Code Signing RSA4096 SHA256 2021 CA10
241216000000Z
260113235959Z0��10 +�7<US10 +�7<Delaware1 0U Private Organization10U49699671 0 UUS10U
California10USan Jose1(0&U
Zoom Video Communications, Inc.1(0&U Zoom Video Communications, Inc.0�"0
*�H��
� 0�
� �y�y��b[��M�M���hL!j�d�V{t5�Y������<";��(�;�.�eW �8��G���8�Y�Zs�T�\?H)��%1+Q��+��:�-�V�`\�AIR��+��Iz��-�9
�[<���L$�o3�Y���e��?�tF����Y�-XL&�"�'� ��� m&�R��'�d�3��ºl2�?rH
�H�҇� �7���o ����y�]�- ���]dֹ ���G<ObNz��7.���n��U5��C�1X�s�6�C��
��i{��� ���˔��.!�*.\9efb�
B�,qb� ]A�G �B�h�B��=�>F����#Y`h� _�"���[3 ��P�G�o�l���H�--f�t�2R�s�b�P꾔{�v���-R@.���m7�A<JfZ>�S
���|/U%�a����8��k�VA��F��"�\T��'s�Xz4���I0�+!} ���y�)���Bh�;�Ԫ��)}i ��5ڣ ��0��0 U #0��k"e��h�� ��r%Ը�H�0 U ��|���M�z��y��X�0=U 60402g� 0)0'+http://www.digicert.com/CPS0U ��0U % 0
+0��U ��0��0S�Q�O�Mhttp://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedG4CodeSigningRSA4096SHA2562021CA1.crl0S�Q�O�Mhttp://crl4.digicert.com/DigiCertTrustedG4CodeSigningRSA4096SHA2562021CA1.crl0��+��0��0$+0�http://ocsp.digicert.com0\+0�Phttp://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedG4CodeSigningRSA4096SHA2562021CA1.crt0 U 0 0
*�H��
� 8E���|]a^�!UO@�Ҙ�F�� $<z�#���#�/�ĭ �� ��ȭT"J��)���ߵ�=8�u�� pG:'(�#N��Df[���,6o���|��=ݘ.H �D�lV�brM��*g�?5h6+�d�KC&*�芃�2�XO"�/@��U�Vi � zp�fј7����Q<[�� �Rn�q�ʸ`�/+8� �W��?��X������Ij�j��,'}��";�
6C�s�@�î9C���Y�
�`d#DκJ�1 4�Q�^�J�m`�ӆ� U�͝��[��9 壻',�1����@f"�A` ��&\~�[YV�:��YD�Y"����RV��[lA�3���l��,Y�6=�A��)���nk�ÊE{A�a� B��e�O����{k�O�Ż�G6�E <v��C�J�&6TԔhBV��mr� �� ���G��ݯ��&%>����)�ؗ�p�v�p �Z]� �����1��0��0}0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 Code Signing RSA4096 SHA256 2021 CA1���X�Af<�G�0 + ���0
*�H��
10 *�H��
1
+�70
+�7 10
+�70# *�H��
1H�t<�+yO�� �I~�0R
+�7 1D0B�@�> Z o o m V i d e o c o m m u n i c a t i o n s , I n c .0
*�H��
� `)��b/�6�m5^0�^���)�ĉy���|�f�
�(�o���B��x){�ܢQ.���t� _�k�� N�� 6��� V�6�l7�,f��?oQ]줥��h��Y����őM4i��lo� �(Aٍ����e�0���y~4��,L� i�\�4������OԅG��9��(��q��_OtKE��yp���(��BK�Na|�
�Wnj}��� ��H��d������g͐kb���I�0Q�2] (�1�ſ7� nM��C�:.T%��!d+-�E��,
<�>������YWl�!M�����{��/����r_������
��:�k&��P!v �M �� P����\�.`�m+s�p}(��� �b>��4�b�C�T��E�8҃�'y��m�Yc��
�Z
���#� ڴfE��v��oHC�(Y�L�ZX6šW%R�8��GNI!k�#{�.���x.�7�c=�}�� '�݇�P���K~���~,�W9�(��(��w0�s
+�71�c0�_ *�H��
��P0�L10
`�He 0x *�H��
�ig0e `�H��l010
`�He �&��>�xR�lՇ��6��+�[sBU�����h� Ƕ�SD�2���`��s�20251024234958Z��:0��0�ՠ
��K�����v��th0
*�H��
0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 TimeStamping RSA4096 SHA256 2025 CA10
250604000000Z
360903235959Z0c1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1;09U2DigiCert SHA256 RSA4096 Timestamp Responder 2025 10�"0
*�H��
� 0�
� �F�-ƞ��`V�+W�oQ��p
��7�B0c2����q� ����Lpl|H狦��g�M��<tM�����c�7!O$�� *�C���f �[dz�+�D��`�+,�z���̯r}���zd�6�8�H�OQiK� 4
Y|�:�p%w+q4�==��?�pYe+� �#��oe(ʳt�;T
Q�]٧p�p���I� ���$���1�N�z����\�8�(u�*���'nKpRj-�\��pـ�ì�I+�ޥ< ?��Ikz,� r����d�5 ��4�K�
N����Ǹ� 4
|�'���%�-+��)��M;��~�$�hD�Ul�uUYù'�U�\�ǀ;������=��5�~�B�����v�( ���e7t �mk�*� 4���1�b�&�-�=����,��3C!x��à��� �����IDN�{��Dz�~X���u.OX�z�V��i
$�J�ޕ�4ɒ{�"�ѡ�7!!͛BiЊ
E ع�$��L�p CUp�����y� ���0��0 U �0 0 U �;��1���qcPC�a��0 U #0��oSJ��|z��V�/�I��N0U ��0U %� 0
+0��+��0��0$+0�http://ocsp.digicert.com0]+0�Qhttp://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedG4TimeStampingRSA4096SHA2562025CA1.crt0_U X0V0T�R�P�Nhttp://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedG4TimeStampingRSA4096SHA2562025CA1.crl0 U 00g� 0 `�H��l0
*�H��
� e*�� '��`A��D�c@r!��"O�5��
�o�|�����hم��!�&D7�O����T�a��!���#�¼zP�����u?0�e���r&fR{a|�t�N�>�19�<�f�� �-�`��-�B���P�e*[�Z"��\Q?%� er�SL�Lޑ�(s�ym��l^�E�4� (lC'Ń��PQ)�n6|�U7��-� E�B�ל�b@œ��ڈ�}�<T��&i�%5wB_������yj˄U= *�̓D����r��A�'3�p� V9�" �9O RJ����c� ��?�ޔ���@�
�:�%�2`u�w�t�}IP����%ً����p�q�#�eE��в!���E������-j��uG�I����'qU��%CNhŌ���1{�� ~ �z W �JW�Ğ�k�"�S UdO��!6��
<�`m���iƏ� ..=�7eO���C�Ů�.�8d�榋�B�yl���5s�!H�j��g0��0���
ǬW�!�.@C" :I�0
*�H��
0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40
250507000000Z
380114235959Z0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 TimeStamping RSA4096 SHA256 2025 CA10�"0
*�H��
� 0�
� �x1�
�Ar�<F� �uۣFht�Q�M��
�����,T�Cj�52lB���:s���^.<#����"� ���ڧ�%�Z �5���g� H��Ӫ��C��I��� �gC�����`�P]&G��-�>���a���n@��AvÄ -T�o2 �Ab �"9<x:pĤ�;E���|�JK�Z��|4^o���g`�7j�l�Ԏ�o�d�"��B���<�X�q)5U�ٔ<��&�1H�k�� �E�v�TR�K��x�<��h`i<��'�>�/h �O��|I���ƥ5�P�.�r��ϧ���5�fP J�%�d1�q�K����в@Aq��տ Ì �5&���V���}2g���E�A�|�8���z�X1 ���^�V��/�'O�����s<3��.��;bOޅ��[ ��ʈ1�<z�W���l4�`$�"���f]J�Sj̒��C��F)�l�.�A0�f�E%�Y�>i��Z��J3fڠ>��TxF4�X�(它�_���)���k cS ��]0�Y0U �0� 0 U �oSJ��|z��V�/�I��N0 U #0�����q]dL�.g?纘� O0U ��0U % 0
+0w+k0i0$+0�http://ocsp.digicert.com0A+0�5http://cacerts.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crt0CU <0:08�6�4�2http://crl3.digicert.com/DigiCertTrustedRootG4.crl0 U 00g� 0 `�H��l0
*�H��
� �� �=vq0�� ȵ4��Їň0OÛ\s���Lci�]�� �Pk���3j�$���<H��K��~�wa8�!P��E�+I�y������,-��r�S>4�ĸ��c¿ ɿkR��|��7��A���+�Gj��{n� �X� ��X���� ?�Ѷ� rԋ �|u5��Ӛ��B ������6�T �t �d��� ٮ�/5�6�W�1tI �SJS��Ag/�1[���3�z�ξZ>϶�H ]4M��.���ڈ�6��Dwj|��[�f(�}3�-��F��b
�:U|r*C�����c�\�2��SL��e�v��:weԦ�I�N��o84s[�1��e�tr�F��a:m1&�v������d�w�iG�A��%�7���,�%g��̈=�/�&����>��X(���,��1 �ȟ����!���yL���?�0��0�t-�zؒ�KP��
�t��Z�Ȉ傝�V������R3��&l�šm�6���O��\0��0�u�����-���P�@Z0
*�H��
0e1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1$0"UDigiCert Assured ID Root CA0
220801000000Z
311109235959Z0b1 0 UUS10U
DigiCert Inc10U www.digicert.com1!0 UDigiCert Trusted Root G40�"0
*�H��
� 0�
� ��sh�]J<0"0i3�§%.�!=��Y��)�=X�v�ͮ{�
�0 ��8�VƗm ��y����_�<RR ƞ�~���WYUr�h�p²�u�js2��D.߂���t;mq�- � �� c)-��^Nȓ�!a�4��^�[����ͬ4@_�zf�w�H�fWW�TX� +�O�0�V��{]��O^�5�1�ړ^��ڶ��@�y�xǶ�ĵj8���7�.}���>�p�U�A2��s*n�|!LԼ�u]xf�:1D�3@��ZI��橠gݤ'��O9�X�$\F�d��i�v�v=Y]Bv���izH��f�t��K �c���:�=� �E%���D+~����am�3���K �} �Ï�!�����Ռp,A`��cD�vb~�����d�3щί�C���w�� ! �T)%�l�RQGt�&��Au�z�_�?ɼ�A[�P�1��r" �|Lu?c�!_� Qko����O��E_� �� ����~
&���i/� -�٩� � ��:0�60U �0�0 U ����q]dL�.g?纘� O0 U #0�E뢯�˂1-Q���!��m�0U ��0y+m0k0$+0�http://ocsp.digicert.com0C+0�7http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crt0EU >0<0:�8�6�4http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0U
00U 0
*�H��
� p��C\U�8_��t=���W�����,�^��"��iT"�wm��Jz/-�8������r�$�R�N�*�-V��0z���^���CD�C!�r�H��˝O�w'D���Y��/ ���4<�LJ��L@5FjiT���V���=�� ��wZ\T�o�P=�v h��o�� �5` � ��X�@cŘ"��Y�Uk�'�lv�o#-�~qj#k"��T-'~�:��[�\��M�s���W�^(⹔1�|0�x0}0i1 0 UUS10U
DigiCert, Inc.1A0?U8DigiCert Trusted G4 TimeStamping RSA4096 SHA256 2025 CA1
��K�����v��th0
`�He ���0 *�H��
1
*�H��
0 *�H��
1
251024234958Z0+ *�H��
1 000�b0��
-0k�8�hyR0�A~0/ *�H��
1" :��1kX~�Џ�q��Þ0���r�; 5W&K�07 *�H��
/1(0&0$0" J�?�,�\��\����gk��ʳ?�m&��4�F
30
*�H��
� 4"� ~i�\*D��=W ��-��D�ǿ�R6�E��a�Oj[b1�%�hO�i@TtL�'�'W�{ Z��L镹VK0�_+=d���@�I#��
�h�
86����x�"77� d�\w�A�3 �{����#�j��ђ�3�p`����P�"��NV>�M<�Y�'�}rk7��2�X� B�'�} D$C,���wǾej� � +��77��)HtDa��P�:������ ��t8��v�$Q�g�J�oc����r�̩XQ��j. �����E��${���C�P�`����uC 8 ��u��i)��
� [�P�w�� �y�K;K��%�O��;J�q��Mٶ� eo�ZEnU�����P��e+�=��� ! V���t��*�|ԫa2]_��D�\p�D�ŝ��+1Y�cg�aUh�� �3�� M��yymL��:���`�V�|��@*�H�V/��d3QC���Ξ_w]"�Ĺ�@m�P�ź� ֨�+�
��&_�