Mini Kabibi Habibi
�� [ � � � 5 � � ( � * @ = . ~ � � � � ; � 6 B V g t � � � � � � H � F D / � - � � � * F ^ t � � � � � � & @ S $ s $ � � & � � / # D Q h 3 � � � % 9 K g p � �
� ) � � �
# ) M _ n
� � � � � � � � / H b | � � � � � � < T p w � � & � B � 2 D T ] s z � � � / � 6 � (! ) D! ; n! ' �! 2 �! ' " * -" ( X" �" 6 �" # �" 5 �" 5 +# 8 a# 3 �# $ �# * �# 7 $ - V$ 5 �$ + �$ * �$ % - 1% ) _% �% @ �% @ �% + ,& 3 X& �& 9 �& : �& $ ' + <' # h' 3 �' �' �' D �' 3 >( r(
x( �( �( �(
�( �( �( �( �(
�( ) > ) 1 P) , �) + �) , �) ! * / ** % Z* 8 �* 0 �* �* - + ( 4+ < ]+ / �+ �+ �+ �+ ,
', 2, F, ], s, y, �, ! �, �, �,
�, �, -
- - -- H- Q- 2 j- �- �- �- �- �-
�- .
. . '. <. L.
Q. \. a. $ s. �. �. �. �. �. �. �. �. # �. / ./ I/ [/ p/ w/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ �/
0 0 0 #0
70 E0 2 ^0 y �0
2 2 4 2 T2 0 k2 �2 - �2 �2 S �2 - N3 |3 �3 . �3 �3 O �3 +4 84 U4 m4 �4 �4 �4 �4 �4 # 5
&5 H 15 H z5 2 �5 3 �5 *6 @6 S6 c6 % p6 �6 �6 ! �6 �6 7 )7 B7 [7 . h7 �7 ' �7 �7 �7 '
8 1 58 g8 8 x8 $ �8 T �8 & +9 D R9 M �9
�9
�9 �9 : .: M: j: ~: �: �: �: ) �: �: # ; >; $ Z; ; �; �; �; �; �; < #< 9< >< P< c< " t< ( �< " �< " �< = =
1= ?= V= p= . =
�= �= # �= �=
> (> @> 3 M> 2 �> N �> ? ? *? <?
W? e?
�? �? �? + �? �? = �? 0 )@ Z@ u@ + �@ ' �@ @ �@ - )A 1 WA F �A �A ; �A ( -B @ VB @ �B C �B > C * [C 7 �C B �C 8 D B :D 8 }D �D # �D 2 �D $ ,E $ QE M vE G �E 8 F D EF
�F * �F + �F " �F G *G 2 AG tG ) �G 4 �G O �G BH NH kH xH
|H �H �H $ �H �H �H
I
*I 7 8I A pI �I ? �I / J > AJ / �J ' �J D �J G K eK 7 }K 6 �K E �K < 2L & oL + �L * �L �L M M 5M % SM yM ! �M �M �M �M �M N N !N .N BN ) RN |N * �N M �N
O O #O *O ! KO mO |O �O
�O �O �O �O �O
�O
�O �O P &P 3P FP LP SP gP }P % �P �P �P �P Q Q Q & /Q
VQ dQ �Q
�Q �Q �Q �Q �Q �Q R R , /R K \R � 8 3 V B � } � � � A ) " i � � � � D N � � 1 v Z � � � � � � ] ? � � � � � q � � � � � � � � . h o ; � � � * � X J # ~ O d 7 \ � � � / � g � � � � : � � � � � M 6 > � @ l � n T � | � � � � � + , � � � � � G � � � � R � $ � I 9 � K ( � � < � = � a � � H W � � Y � S � � � s � � � c [ z t p 5 m 2 � � Q � e � � � ! � � w r � L � _ � � �
� � - � � � � F � x � ' U � � � � � � � u � � � � � P � � b E
k � � 4 � { ^ � ` 0 � � & � � j y f � � % � C files (None) A bitmask representing the state of the modifier keys Alternate Title An associated WebKitWebSettings instance Auto Load Images Auto Resize Window Auto Shrink Images Automatically resize the toplevel window when a page requests it Automatically shrink standalone images to fit. Button Check Spelling While _Typing Check _Grammar With Spelling Choose File Comma separated list of languages to use for spell checking Cop_y Image Copy Link Loc_ation Copy target list Current Size Cursive Font Family Custom Encoding Default Encoding Default Font Family Default Font Size Default Monospace Font Size Destination URI Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame. Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame. Determines the current progress of the download Determines the current status of the download Editable Editing behavior Enable Caret Browsing Enable DOM paste Enable Default Context Menu Enable Developer Extras Enable HTML5 Database Enable HTML5 Local Storage Enable Java Applet Enable JavaScript profiling Enable Plugins Enable Private Browsing Enable Scripts Enable Site Specific Quirks Enable Spell Checking Enable Timeline profiling Enable XSS Auditor Enable embedded plugin objects. Enable embedded scripting languages. Enable offline web application cache Enable page cache Enable universal access from file URIs Enables private browsing mode Enables special extensions that help developers Enables spell checking while typing Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu Enables the site-specific compatibility workarounds Encoding Enforce 96 DPI Enforce a resolution of 96 DPI Fantasy Font Family Full content zoom Horizontal Scrollbar Policy Icon URI Ignore _Grammar Input _Methods Inspect _Element Inspected URI JavaScript can open windows automatically LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Languages to use for spell checking Last visited Time Live Broadcast Load images automatically. Loading... Minimum Font Size Minimum Logical Font Size Modifier state Monospace Font Family Name Network Request Network Response No Guesses Found No recent searches Open Link in New _Window Open _Frame in New Window Open _Image in New Window Original URI PDF _Pop directional formatting Password: Paste target list Play movie in fullscreen mode Print Backgrounds Profile the executed JavaScript. Progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Reason Recent searches Reset Resizable Text Areas Returns the @web_view's document title Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view Sa_ve Image As Sans Serif Font Family Serif Font Family Server message: Settings Spelling and _Grammar Status Submit Suggested Filename Tab key cycles through elements Target frame The URI for the favicon for the #WebKitWebView. The URI of a stylesheet that is applied to every page. The URI of the history item The URI that is currently being inspected The URI that was requested as the target for the navigation The User-Agent string used by WebKitGtk The Web View that renders the Web Inspector itself The alternate title of the history item The associated WebKitWebInspector instance The behavior mode to use in editing mode The button used to click The current URI of the contents displayed by the frame The custom encoding of the web view The default Cursive font family used to display text. The default Fantasy font family used to display text. The default Sans Serif font family used to display text. The default Serif font family used to display text. The default encoding of the web view The default encoding used to display text. The default font family used to display monospace text. The default font family used to display text. The default font size used to display monospace text. The default font size used to display text. The destination URI where to save the file The document title of the frame The filename suggested as default when saving The length of the data already downloaded The level of zoom of the content The list of targets this web view supports for clipboard copying The list of targets this web view supports for clipboard pasting The minimum font size used to display text. The minimum logical font size used to display text. The name of the frame The network request for the URI that should be downloaded The network response for the URI that should be downloaded The original URI of the history item The reason why this navigation is occurring The target frame for the navigation The time at which the history item was last visited The title of the history item The total size of the file The value by which the zoom level is changed when zooming in or out. This is a searchable index. Enter search keywords: Title Total Size Transparent URI Unknown User Agent User Stylesheet URI User cancelled the download Username: Vertical Scrollbar Policy Web Inspector Web View Whether Java Applet support through <applet> should be enabled Whether JavaScript can open windows automatically Whether background images should be printed. Whether content can be modified by the user Whether content has a transparent background Whether text areas are resizable. Whether the full content is scaled when zooming Whether the page cache should be used Whether the tab key cycles through elements on the page. Whether to allow universal access from file URIs Whether to enable DOM paste Whether to enable HTML5 Local Storage support Whether to enable HTML5 database support Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation Whether to enable offline web application cache ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom Stepping Value Zoom level _Check Document Now _Clear recent searches _Download Linked File _Font _Hide Spelling and Grammar _Ignore Spelling _Insert Unicode Control Character _Learn Spelling _Look Up in Dictionary _Open Link _Outline _Reload _Remember password _Search the Web _Show Spelling and Grammar activate audio element controller audio element playback controls and status display back 30 seconds begin playback check current movie status current movie time in seconds definition elapsed time fast forward fast reverse hide closed captions indefinite time jump movie time mute mute audio tracks number of seconds of movie remaining pattern mismatch pause pause playback play press range overflow range underflow remaining time return streaming movie to real time return to realtime seek movie back 30 seconds seek quickly back seek quickly forward select show closed captions start displaying closed captions status step mismatch stop displaying closed captions term timeline slider thumb too long type mismatch uncheck unmute unmute audio tracks value missing video element controller video element playback controls and status display Project-Id-Version: webkit 1.1.4
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2010-03-01 20:49+0700
Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
tập tin (Không) Bitmask đại diện trạng thái phím bổ trợ Tựa đề thay thế Một thể hiện WebKitWebSettings liên kết Tự động nạp ảnh Tự động đổi kích thước cửa sổ Tự động co ảnh. Tự động thay đổi kích thước cửa sổ trên cùng khi trang yêu cầu Tự động co ảnh độc lập cho khít. Nút Kiểm tra khi đang _gõ Kiểm tra lỗi _ngữ pháp kèm chính tả Chọn tập tin Danh sách ngôn ngữ kiểm lỗi chính tả, cách nhau bằng dấu phẩy Chép ả_nh Chép vị trí _liên kết Danh sách đích chép Kích thước hiện thời Họ phông Cursive Bảng mã tự chọn Bảng mã mặc định Họ phông mặc định Cỡ phông mặc định Cỡ phông Monospace mặc định URI đích Xác định quy tắc hiện thời cho thanh cuộn ngang của khung. Xác định quy tắc hiện thời cho thanh cuộn dọc của khung. Xác định tiến độ tải về hiện thời Xác định tình trạng tải về hiện thời Có thể thay đổi Cách sửa đổi Bật con nháy Cho dán DOM Bật menu ngữ cảnh mặc định Bật Developer Extras Bật Cơ sở dữ liệu HTML5 Bật Kho chứa HTML5 cục bộ Bật tiểu dụng Java Bật kiểm định JavaScript Bật phần mở rộng Bật duyệt riêng tư Bật script Bật khắc phục đặc thù cho các trang Bật kiểm lỗi chính tả Bật kiểm định trục thời gian Bật kiểm tra XSS Bật phần mở rộng, Bật ngôn ngữ nhúng dạng script. Bật lưu tạm ứng dụng web ngoại tuyến Bật page cache Bật truy cập thống nhất từ URI của tập tin Bật chế độ duyệt riêng tư Bật các phần mở rộng đặc biệt, hữu dụng cho người phát triển Kiểm lỗi chính tả khi đang gõ Cho phép phím chuột phải tạo menu ngữ cảnh mặc định Khắc phục những nhược điểm đặc thù của một số trang web Bảng mã Ép 96 DPI Ép độ phân giảii 96 DPI Họ phông Fantasy Phóng nội dung đầy đủ Quy tắc thanh cuộn ngang URI biểu tượng Bỏ qua _ngữ pháp Kiểu _nhập Thanh tra _yếu tố URI được điều tra JavaScript được phép mở cửa sổ LRE _Nhúng Trái-sang-phải LRM Đánh dấu _Trái-sang-phải LRO Đè T_rái-sang-phải Ngôn ngữ kiểm lỗi chính tả Lần xem cuối Phát trực tiếp Nạp ảnh tự động. Đang nạp Cỡ phông tối thiểu Cỡ phông logic tối thiểu Trạng thái phím bổ trợ Họ phông Monospace Tên Yêu cầu mạng Hồi đáp mạng Không đoán ra Không có tìm kiếm gần đây _Mở liên kết trong cửa sổ mới Mở _khung trong cửa sổ mới Mở ả_nh trong cửa sổ mới URI gốc PDF Định dạng hướng _Pop Mật khẩu: Danh sách đích dán Xem phim toàn màn hình In ảnh nền Kiểm định JavaScript được thực thi. Tiến trình RLE N_húng Phải-sang-trái RLM Đánh dấu _Phải-sang-trái RLO Đè P_hải-sang-trái Nguyên nhân Tìm kiếm gần đây Phục hồi Ô văn bản có thể thay đổi kích thước. Trả về tiêu đề tài liệu của @web_view Trả về URI hiện thời của tài liệu được @web_view hiển thị Lưu ảnh _là Họ phông Sans Serif Họ phông Serif Thông điệp máy chủ: Thiết lập Chính tả và _Ngữ pháp Tình trạng Gửi Tên tập tin đề nghị Xoay vòng phím Tab qua các thành phần Khung đích URI của biểu tượng trang (favicon) cho #WebKitWebView. URI của stylesheet áp dụng cho mọi trang. URI cho mục lược sử URI đang được điều tra URI được yêu cầu làm đích duyệt Chuỗi User-Agent WebKitGtk sẽ dùng Khung xem Web dùng để hiển thị bản thân Thanh tra Web Tựa đề thay thế cho mục lược sử Một thể hiện WebKitWebInspector liên kết Cách sửa đổi được sử dụng trong chế độ sửa đổi Nút được dùng để nhấn URI hiện thời của nội dung khung đang hiển thị Bảng mã tự chọn cho khung xem Web Họ phông Cursive mặc định để hiển thị văn bản. Họ phông Fantasy mặc định để hiển thị văn bản. Họ phông Sans Serif mặc định để hiển thị văn bản. Họ phông Serif mặc định để hiển thị văn bản. Bảng mã mặc định cho khung xem Web Bảng mã mặc định để hiển thị văn bản. Họ phông Monospace mặc định để hiển thị văn bản. Họ phông mặc định để hiển thị văn bản. Cỡ phông Monospace mặc định để hiển thị văn bản. Cỡ phông mặc định để hiển thị văn bản. URI đích nơi lưu tập tin Tựa đề tài liệu của khung Tên tập tin đề nghị mặc định khi lưu Lượng dữ liệu đã tải về Mức phóng to/thu nhỏ nội dung Danh sách đích mà khung xem web này hỗ trợ khi chép vào clipboard. Danh sách đích mà khung xem web này hỗ trợ khi dán clipboard. Cỡ phông tối thiểu để hiển thị văn bản. Cỡ phông logic tối thiểu dùng để hiển thị văn bản. Tên khung Yêu cầu mạng cho URI cần tải về Hồi đáp mạng cho URI cần tải về URI gốc của mục lược sử Lý do duyệt gặp lỗi Khung đích để xem Thời điểm xem mục lược sử lần cuối Tựa đề mục lược sử Kích thước của toàn bộ tập tin Giá trị thay đổi mức thu phóng mỗi lần. Đây là chỉ mục tìm kiếm được. Hãy nhập từ khoá cần tìm: Tựa đề Kích thước tổng cộng Trong suốt URI Không biết Đại diện người dùng URI stylesheet người dùng Người dùng đã huỷ tải về Tên người dùng: Quy tắc thanh cuộn dọc Thanh tra Web Khung xem Web Cho phép hỗ trợ tiểu dụng Java bằng <applet> JavaScript có được phép tự động mở cửa sổ không Có in ảnh nền hay không. Nội dung có thể bị người dùng thay đổi hay không Nội dung có ảnh nền trong suốt không. Ô văn bản có thể thay đổi kích thước hay không. Toàn bộ nội dung có bị co lại không. Có bật tính năng page cache không Có xoay vòng phím Tab trên các thành phần của trang không Có cho phép truy cập thống nhất từ URI của tập tin không Có cho dán DOM không Có bật hỗ trợ Kho chứa HTML5 cục bộ không Có bật hỗ trợ Cơ sở dữ liệu HTML5 không Có bật khả năng duyệt tăng cường bằng bàn phím không Có bật lưu tạm ứng dụng web ngoại tuyến không ZWJ _Kết nối không kích thước ZWNJ _Phi kết nối không kích thước ZWS khoảng trống không kích thước Giá trị bước thu/phóng Mức phóng _Kiểm tra tài liệu ngay _Xoá tìm kiếm gần đây _Tải tập tin được liên kết _Phông Ẩ_n Chính tả và Ngữ pháp _Bỏ qua lỗi chính tả _Chèn kí tự Unicode _Học lỗi chính tả _Tra từ điển _Mở liên kết _Nét ngoài Nạp _lại _Nhớ mật khẩu _Tìm trên Web _Hiện lỗi chính tả và ngữ pháp kích hoạt bộ điều khiển phần tử âm thanh bộ điều khiển phần tử phát tiếng và hiển thị tình trạng lùi 30 giây bắt đầu phát chọn tình trạng phim hiện thời thời gian của phim theo giây định nghĩa thời gian đã qua tới nhanh lùi lại ẩn đầu đề vô hạn nhảy thời lượng phim tắt tiếng tắt tiếng số giây còn lại mẫu không khớp tạm dừng tạm dừng phát phát nhấn phạm vi quá dài phạm vi quá ngắn thời gian còn lại trở về luồng thời gian thực trở về thời gian thực quay lùi phim 30 giây lùi ngược nhanh chạy tới nhanh chọn xay đầu đề bắt đầu hiển thị đầu đề tình trạng nhảy bước không khớp ngưng hiển thị đầu đề thuật ngữ con chạy thời gian quá dài kiểu không khớp bỏ chọn không tắt tiếng không tắt tiếng thiếu giá trị bộ điều khiển phần tử hình ảnh bộ điều khiển phần tử phát hình và hiển thị tình trạng