Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ms/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/ms/LC_MESSAGES/gimp20.mo

��M��$81	91C1V1
f1q1y1�1�1�1�1�1�1
�1
�1�1
222*72b2�2�2�2�2
�2�2�2�213353i3p3w3
�3�3<�3�3�3�3
�344&64$]4�4�4�4�4�4�4�4�4
�4�4�4�4	�45
%5C35w5�53�5!�566*6B6Z6b6u6 �6�6�6�6
�6�677/7
57C7Y7f77�7�7�7�7�7�7
�7�788.8>8K8k8
t88
�8�8#�8#�89*919E9X9k9�9�9
�9�9	�9�9�9�9%�9!�9: :
3:A:P:
`:
k:y:�:�:	�:	�:�:	�:
�:�:�:
�:�:
;;
 ;.;3;K;^;w;	�;�;�;
�;�;�;*�;<5<T<`<t<
{<�<�<�<�<�<�<="=9= V=w=�=�=�=�=�=�=�=	�=>>>&>,>E>\>h>u>z>�>�>�>�>u�>zF?�?�?�?�?&�?'@	?@	I@S@Y@`@e@t@{@�@�@�@H�@	�@�@A
AHA!`AB�A�A�A�A
�A0�AB
"B-BDBTBsB�B
�B�B�B�B�B�B
�BCC2C9CRClC�C
�C�C
�C	�C�C�C �C �C(D+GD)sD*�D!�D�D�D�D
E+E;EAEREbEoE�E�E�E�E<�E@FZFpFwF	�F�F�F�F�F�F�F�FGG
 G.G4GCGRGZGmG
zG	�G�G�G�G�G
�G�G�GH	H&H/H@H,MHzH�H)�H�H�H�H�H�H
II$I3I
;IFI]I}I"�I!�I�I
�I(J1J
7JBJJJYJiJ	rJ|J�J�J�J�J�J�J�J�J�JK#K/K;KBKJKRKfKvK	K	�K#�K�K�K�K�K�K	LLL1L!BLdL!qL�L!�L#�L�LMMJ
MXMeMqM	yM�M�M�M�M+�M
NN.N6EN|N�N�N�N�N�N�N�N�N�N�N
OO6OIOaOgOsOO�O�O�O�O�O�O�O�OP)P@PWPnP
�P�P�P�P=�P6
QSAQJ�Q	�Q�Q�Q
RR/RER`R�xR)-SNWSK�S=�S�0T?�T`�T4UU/�U��UuV{V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V8�Vv1W�W �W!�W�W	X%X@XYXvX�X�X�X�X	�X�X
�X
�X1�X7"Y5ZYH�Y!�YB�Y>Z
]ZkZ0rZC�Z	�Z�Z[[ [&[5[D[;Q[	�[�[�[�[�[�[�[3�[\\\%\F.\u\K�\Q�\$3]5X]j�]o�]~i^p�^oY_w�_tA`t�``+a��abb#b64bokb�b�b�bc
cc
c&c8c@cIc
Xcfclcoc �c�c�c�c�c
�c�c�c	dddd&d.d:d=dDdMdPdVd_dud�d�d�d
�d�d�d�d�d�d�d�d	�d	�d
�d.ep5e	�f�f�f�f�f	�f�f�fg(g0g
KgYgig{g�g�g�g'�g �gh8hRh hh�h
�h	�h
�h+�h-�hii	#i-i9i7Ni
�i�i�i�i!�i�i9�i4-jbjijrjzjj�j�j�j�j�j�j�j�j�jkek&�k�k3�k&�k""lElQlkl�l�l#�l+�l�l�l�lmm8mNm[m`mom
�m�m�m�m�m
�m�m
nnn#n7nPnan
tn �n	�n�n�n
�n!�n)o*9o'do	�o�o�o�o�o�oppp$p:p?pEp(Mp#vp�p�p�p�p�p	�p�pqqq+q
2q=qMqVqbqqq�q�q�q�q�q�q�q�qrr3r<rMrarnr~r7�r�r�rss-s5sBs_s}s�s�s!�s�s�st!"tDtStctitut(�t�t�t�t�tu
	uuu7uOu[uku
pu{u�u�u�u��u�Mv�v�v�v�v'w(+w	Tw^wkwqwxw}w�w�w�w�w�we�w	+x5xExMxCVx#�xZ�xy)y0y6y9?yyy	~y�y�y�y�y�y�yz
z
z(z?zQzazjz�z�z!�z�z�z
�z
�z{{ {1{#:{&^{-�{1�{,�{-| @|a|	j|t| �|�|�|�|�|�|$}+-}Y}a}w}M�}W�}4~I~%N~t~|~�~�~�~�~�~�~�~�~�~"(9JZi%{$��������+�>�0K�|� ��!��΀Ԁ�
�
����#�	6�	@�J�a�}�����Ӂ�6��.�	2�<�B�O�\�b�j�{���"��*��߂������
�
'�2�9�A�I�^�m�	u��'��	�� ��߃�� �� �)�2�H�!Y�{�C��:ބ'�*A�l�x�~�F��̅ޅ�
��� �?�Q�2f�������Cdž��� ,�M�e�k�{�	��������LJۇ��
��0�<�D�U�[�n�z�������ψ���
�!�.�@�Q�=b�3��SԉP(�	y���������Ɗ#ފ���2�Q5�H��5Ќ��C��SӍ='�8e����y�����������̏ҏ
�����	�8��G�Ԑ(ݐ(�/�"N�%q���"��%ّ����,�?�G�
L�W�-d�5��-ȒN��E�Xb���ғޓ5�5�O�V�l�{�����
����H����	��*�/�
H�S�F`�����ÕʕBҕ"�T8�Z��'�<�vM�|ė�A�~И~O��Ι�O��КZS����;�A�H�2\������	:�D�Q�
]�h�y���
��
�������� ҝ
�����&�:�Q�
T�
_�j�r�x�������	����������֞�
��
�	��!�%�+�1�D�H�	O�	Y�c�1r�	�������Lb�6��D�76���+.$�zY4��,��)J�g4��#������0��_C����0/#�)���I�'1���%�N1�<�Dv1my:�G-l�8*�?Kv�#^r��5W��D;S�r=�J%e%���Oh��EGN���$=�z
k^_����7
d�T�� J��xm
=.���@�s����2��f����n�l���Y/��Bo�@33��]����`���\�"�Z)!�Hf��X$�p� \39o��uP?��<[9����i���&��F-u������P�B��
!�2��W?�2�[c�7T�(M~������|�:�t���RA�a{�/�����-�����
���w	`H��R������(y��g>�,dH���BXKh��.��U�pZ5a�"x�]0*�>!A;E@�� t�&���|�bC���(��O��L9V����;FC�&}��G��F���q���:6Ej�UQ5��*nS�{'���4�Q���M��c�>k�e'L���������
�w���Mj�s�q,�<Ai	+}"��V�+����I�8�K8I~%1$s	%2$s%1$s   %2$s   %3$s%s Channel Copy%s Message%s copy%s mask(None)(Unnamed Buffer)(Unnamed Template)(none)<b>GAME OVER</b> at level %d!Active FiltersAdd AnchorAdd GuidesAdd Layer MaskAdd StrokeAdd Text LayerAdd a Mask to the LayerAdd the current color to the color historyAdjust Brightness and ContrastAdjust Color BalanceAdjust Color CurvesAdjust Color LevelsAdjust levels automaticallyAdjustmentAffect:AirbrushAll ChannelsAllow completely transparent regions to be filledAllow completely transparent regions to be selectedAlpha:Angle:AntialiasingAppearanceApply ThresholdAsk for confirmation before closing an image without saving.Author:AutoAvailable FiltersBackgroundBackground color set to:Background: %d, %d, %dBase filled area on all visible layersBase selection on all visible layersBlack:BlendBlend: BlueBlue:Border SelectionBrightness-ContrastBrush EditorBrush FoldersBrushesBucket FillBuffersC_olumns:Calibrate Monitor ResolutionCan't undo %sCannot add layer mask of different dimensions than specified layer.Cannot create folder '%s': %sCannot create previewCannot crop because the current selection is empty.Cannot save. Nothing is selected.Cannot stroke empty channel.Canvas SizeChange Background ColorChange Foreground ColorChannelChannel AttributesChannel cannot be lowered more.Channel cannot be raised higher.Channel:ChannelsChoose Stroke StyleClick: selectClick: select    Drag: moveClipped to bottom layerClipped to imageCloneColor BalanceColor Display FiltersColor PickerColor Picker InformationColor:Coloring _Type for SegmentColoring _Type for SelectionColorizeColorize the ImageColormapColumns:Con_trast:Configure GridConfigure Image GridConfirm Image SizeConnect StrokesConvert EdgeConvert Image to Indexed ColorsConvolveCopy NamedCopying file '%s' from '%s'...Copyright:Could not delete '%s': %sCould not open '%s' for reading: %sCould not open '%s' for writing: %sCould not seek in XCF file: %sCount:Create New TemplateCreate a New ImageCreate a New LayerCreate a New TemplateCreating folder '%s'...CropCrop LayerCurvesCut NamedCyanCyan:Date:Default Appearance in Fullscreen ModeDefault Appearance in Normal ModeDefault GridDefault Image GridDelete AnchorDelete SegmentDelete TemplateDesaturateDevice StatusDevicesDisplayDisplay NavigationDistance:DitheringDocument HistoryDocumentsDodge/BurnDrag AnchorDrag AnchorsDrag CurveDrag HandleDrag: moveDrop New LayerDrop New PathEditEdit Channel AttributesEdit Channel ColorEdit Color Palette EntryEdit Layer AttributesEdit ModeEdit Palette ColorEdit Path AttributesEdit TemplateEllipse SelectEmpty Text LayerEmpty variable name in environment file %sEnter a name for this bufferEnter a name for this templateEnvironmentEnvironment FoldersEraserError ConsoleError saving XCF file: %sError while writing '%s': %sError writing XCF: %sError writing file '%s':
%sErrorsExpanded as necessaryExport Path to SVGExtended Input DevicesFG to BG (HSV clockwise hue)FG to BG (HSV counter-clockwise)FG to BG (RGB)FG to TransparentFG/BGFG/BG ColorFeather SelectionFinal, Merged Layer should be:Finding Similar ColorsFlipFlip PathFlip Text LayerFoldersFont FoldersFontsForeground color set to:Foreground: %d, %d, %dFree SelectFuzzy SelectGIMPGIMP MessageGIMP StartupGIMP Text EditorGIMP Tip of the DayGIMP User InstallationGIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.GammaGeneralGradient EditorGradient FoldersGradient Segment's Left Endpoint ColorGradient Segment's Right Endpoint ColorGradientsGrayscaleGreenGreen:GridGrow SelectionHeightHeight:Help BrowserHelp SystemHex:Hinting alters the font outline to produce a crisp bitmap at small sizesHistogramHistogram ScaleHistoryHorizontalHorizontal offset of the first grid line; this may be a negative number.Horizontal spacing of grid lines.How many recently opened image filenames to keep on the File menu.Hue-SaturationHue:I_mageI_nterval:Illegal variable name in environment file %s: %sImageImage SizeImage Statusbar FormatImage TemplatesImage Title & Statusbar FormatImage Title FormatImage Window AppearanceImage WindowsImagesImport OptionsImport PathsImport Paths from SVGImport a New PaletteImported PathIncrementalIndentation of the first lineIndex:Indexed Color ConversionInitialize Layer Mask to:Initializing Plug-insInkInput DevicesInput LevelsInsert AnchorInterfaceInternal ProceduresInterpolation:Invalid UTF-8 data in file '%s'.Invalid UTF-8 string in XCF fileInvalid UTF-8 string in brush file '%s'.Invalid UTF-8 string in gradient file '%s'.Invalid UTF-8 string in palette file '%s'Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.Invalid character sequence in URIInvertJustify:Keyboard ShortcutsKiller GEGLs from Outer SpaceLarger PreviewsLayerLayer AttributesLayer Fill TypeLayer SelectLayer cannot be lowered more.Layer cannot be raised higher.LayersLayers Merge OptionsLeft Endpoint ColorLeft/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quitLet GIMP try to restore your last saved session on each startup.Level: %s,  Lives: %sLevelsLine style used for the grid.Location:Looking for data filesMagentaMagenta:Maximum color differenceMean:MeasureMeasure Distances and AnglesMedian:Merge LayersMerge PaletteMode:Module FoldersModule ManagerModulesMonitor ResolutionMove AnchorsMove LayerMove PathMove SelectionMove the selected filter downMove the selected filter upMove: NavigationNew ChannelNew Channel ColorNew Channel OptionsNew LayerNew PathNew Path OptionsNew TemplateNo brushes available for use with this tool.No longer availableNo paths found in '%s'No patterns available for this operation.NoneNot a regular fileOffsetOffset ChannelOffset LayerOffset Layer MaskOffset:Only in memoryOpacityOpen ImageOpen Text File (UTF-8)Open the brush selection dialogOpen the font selection dialogOpen the gradient selection dialogOpen the pattern selection dialogOpening '%s' failed:

%sOutput LevelsPack my box with
five dozen liquor jugs.PaintPaintbrushPalettePalette EditorPalette FoldersPalettesParasitesPasted LayerPathPath AttributesPath cannot be lowered more.Path cannot be raised higher.PathsPattern FoldersPatternsPausedPencilPercentage of width of brushPercentile:PerspectivePixelsPixels:Plug-InPlug-In EnvironmentPlug-In FoldersPlug-InsPolygonalPosterizePosterize (Reduce Number of Colors)PreferencesPress 'p' to unpausePress 'q' to quitPreviewPreview is out of datePreviewsProgressQuerying new Plug-insRGB (%d, %d, %d)RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)Re-Show LastRe-_center Midpoints in SelectionRe-_center Segment's MidpointRe-distribute _Handles in SegmentRe-distribute _Handles in SelectionRe_peat "%s"RedRed:Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.Remove GuideRepeat LastRepeat:ReplicateReplicate Gradient SegmentReplicate Gradient SelectionReplicate SegmentReplicate SelectionReset the selected filter to default valuesResolution:Resource ConsumptionResource configurationRestore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup.ReverseRevertRevert ImageReverting to '%s' failed:

%sRight Endpoint ColorRotateRotate PathRotate Text LayerSat.:SaveSave Error Log to FileSave ImageSave a Copy of the ImageSave device statusSaving '%s' failed:

%sScaleScale ImageScale LayerScalingScissorsScript-Fu FoldersScriptsSelect Brush FoldersSelect ColorSelect Environment FoldersSelect Font FoldersSelect Gradient FoldersSelect Module FoldersSelect Palette FoldersSelect Pattern FoldersSelect Plug-In FoldersSelect Script-Fu FoldersSelect SourceSelect Theme FoldersSelect Zoom RatioSelect by ColorSelect the number of times
to replicate the selected segment.Select the number of times
to replicate the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the segments in the selection.Select the number of uniform parts
in which to split the selected segment.SelectionSelection EditorSelection MaskSensitivitySet Canvas Padding ColorSet Image Canvas SizeSet Item Exclusive VisibleSet Layer Boundary SizeSets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels as configured can be undone.Sets the browser used by the help system.Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.Sets the manner in which transparency is displayed in images.Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.Sets the size of the checkerboard used to display transparency.Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.Sets the text to appear in image window status bars.Sets the text to appear in image window titles.Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.ShapeShape:ShearShow zoom percentageShow zoom ratioShrink SelectionSize:Smaller PreviewsSmooth edgesSmudgeSourceSpacingSpecifies how the area around the image should be drawn.Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).SplitSplit Gradient Segment UniformlySplit Gradient Segments UniformlySplit Segment UniformlySplit Segment _Uniformly...Split Segment at _MidpointSplit Segments UniformlySplit Segments _Uniformly...Split Segments at _MidpointsStarting ExtensionsState:Stroke PathStroke SelectionTemplatesTextText ColorText LayerThe active brush.
Click to open the Brush Dialog.The active gradient.
Click to open the Gradient Dialog.The active pattern.
Click to open the Pattern Dialog.The background color of the grid; only used in double dashed line style.The foreground color of the grid.The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode.The vertical image resolution.Theme FoldersThemesThere is no active layer or channel to stroke toThere should be a file called '%s'. Please check your installation.ThresholdThumbnail %d of %dTitle & StatusTool OptionsToolsTransform PathTransformationTransparencyUnable to add a layer mask since the layer already has one.UndefinedUndoUndo HistoryUnitsUnknown file typeUnnamedUntitledUse all visible layers when shrinking the selectionUser InterfaceValue:Version:VerticalVertical offset of the first grid line; this may be a negative number.Vertical spacing of grid lines.When enabled the dialog automatically follows the image you are working on.When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's outline.When enabled, menus can be torn off.When enabled, pressing F1 will open the help browser.When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Grid" command.When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Guides" command.When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.WidthWidth:Window PositionsXCF error: unsupported XCF file version %d encounteredXCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.YellowYellow:Zoom & Resize BehaviorZoom AllZoom InZoom OutZoom RatioZoom factor: %d:1Zoom inZoom out[ Base Image ]_Antialiasing_Auto_B_Blending Function for Segment_Blending Function for Selection_Brightness:_C_Delete Segment_Delete Selection_Flip Segment_Flip Selection_G_Gradient_Horizontal:_Hue:_Icon:_Import_Lightness:_M_Name:_Preview_R_Redo_Redo %s_Replicate Segment..._Replicate Selection..._Saturation:_Undo_Undo %s_Vertical:_Y_Y:colorscopyfatal parse errorn/apixelspixels/%apixels/%stips-locale:Cvalue for token %s is not a valid UTF-8 stringProject-Id-Version: Gimp HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2003-11-04 09:00+0800
Last-Translator: MIMOS Open Source Development Group <ismas@mimos.my>
Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sf.net>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%1$s	%2$s%1$s   %2$s   %3$s%s Salinan SaluranMesej %ssalinan %s %s topeng(Tiada)(Penimbal Tanpa nama)(Templat Tanpa nama)(tiada)<b>TAMAT</b> pada aras %d!Penapis AktifTambah PenambatTambahkan PanduanTambahkan Topeng LapisanTambah TandaanTambhkan Lapisan TeksTambahkan Topeng ke LapisanTambahkan warna semasa ke sejarah warnaSelaraskan Kecerahan dan KontrasSelaraskan Imbangan WarnaSelaraskan Lengkung WarnaSelaraskan Aras WarnaSelaraskan aras secara automatikPenyelarasanMempengaruhi:PenyemburSemua SaluranBolehkan kawasan lut sinar sepenuhnya diisiBenarkan kawasan lut sinar dipilih sepenuhnyaAlfa:Sudut:AntialiasRupa bentukGunakan Nilai AmbangMeminta pengesahan sebelum menutup imej tanpa menyimpanPengarang:AutoPenapis yang AdaLatar belakangWarna latar belakang disetkan ke:Latar belakang: %d, %d, %dKawasan berisi asas pada semua lapisan yang dapat dilihatPemilihan asas pada semua lapisan yang dapat dilihatHitam:CampuranCampur:BiruBiru:Pemilihan SempadanKecerahan-KontrasEditor BerusFolder BerusBerusIsian BaldiPenimbalL_ajur:Tentukur Resolusi MonitorTidak dapat buat asal %sTidak dapat menambahkan topeng lapisan bagi dimensi yang berlainan daripada lapisan yang ditentukan. Tidak dapat mewujudkan folder '%s': %sTidak boleh mewujudkan pralihatTidak dapat memotong kerana pemilihan semasa kosongTidak boleh simpan. Tiada yang dipilihTidak boleh menanda saluran kosongSaiz KanvasUbah Warna Latar belakangUbah Warna Latar depanSaluranAtribut SaluranSaluran tidak boleh diturunkan lagiSaluran tidak boleh dinaikkan lebih tinggi.Saluran:SaluranPilih Gaya TandaanKlik: pilihKlik: pilih    Seret: alihkanKlip ke lapisan bawahKlip ke imejKlonImbangan WarnaWarnakan Penapis PaparanPemilih WarnaMaklumat Pemilih WarnaWarna:_Jenis Mewarna bagi Segmen_Jenis Mewarna bagi PemilihanMewarnakanMewarnakan ImejPeta warnaLajur:Kon_trasKonfigurasikan GridKonfigurasikan Grid ImejSahkan Saiz ImejSambungkan TandaanTukarkan TepiTukarkan Imej ke Warna BerindeksLingkaranSalin yang DinamakanMenyalin fail '%s' dari '%s'...Hak cipta:Tidak dapat menghapuskan '%s': %sTidak dapat membuka '%s' untuk mebaca: %sTidak dapat membuka '%s' untuk menulis: %sTidak dapat  mencari dalam fail XCF: %sBilangan:Wujudkan Templat BaruWujudkan Imej BaruWujudkan Lapisan BaruWujudkan Templat BaruMewujudkan folder '%s'...PotongPotong LapisanLengkungPotong yang DinamakanCyanCyan:Tarikh:Rupa bentuk Piawai dalam Mod Skrin PenuhRupa bentuk Piawai dalam Mod NormalGrid PiawaiGrid Imej PiawaiHapuskan PenambatHapuskan SegmenHapuskan TemplatNyahpekatStatus PerantiPerantiPaparanPaparkan Pemanduan arahJarak:PenditeranSejarah DokumenDokumentTepis/LeburSeret PenambatSeret PenambatSeret LengkungSeret PengendaliSeret: alihkanGugurkan Lapisan BaruGugurkan Laluan BaruEditEdit Atribut SaluranEdit Warna SaluranEdit Entri Pelet WarnaEdit Atribut LapisanEdit ModEdit Warna PeletEdit Atribut LaluanEdit TemplatPemilihan ElipsKosongkan Lapisan TeksKosongkan nama pemboleh ubah dalam fail persekitaran %sMasukkan nama bagi penimbal iniMasukkan nama bagi templat iniPersekitaranFolder PersekitaranPemadamRalat KonsolRalat menyimpan fail XCF: %sRalat semasa menulis '%s': %sRalat menulis XCF: %sRalat menulis fail '%s':
%sRalatTambahkan seperti yang diperlukanEksport Laluan ke SVGPeranti Input LanjutanFG ke BG (warna ikut jam HSV)FG ke BG (pembilang ikut jam HSV)FG ke BG (RGB)FG ke Lut sinarFG/BGWarna FG/BGPemilihan Bulu PelepahAkhir, Lapisan yang Dicantum seharusnya:Mencari Warna yang SamaTerbalikTerbalikkan LaluanTerbalikkan Lapisan TeksFolderFolder FonfonWarna latar depan disetkan ke:Latar depan: %d, %d, %dBebas PilihPemilihan KaburGIMPMesej GIMPPemula GIMPEditor Teks GIMPTip Hari Ini GIMPPemasangan Pengguna GIMPGIMP tidak dapat memberikan awalan bagi antara muka pengguna grafik.
Pastikan persediaan yang betul bagi persekitaran paparan anda wujud.GIMP akan memberikan amaran kepada pengguna jika cuba mewujudkan imej yang menggunakan banyak memori daripada saiz yang ditetapkan di sini.GamaAmEditor KecerunanFolder KecerunanWarna Titik akhir Kiri Segmen KecerunanWarna Titik akhir Kanan Segmen KecerunanKecerunanSkala kelabuHijauHijau:GridTambahkan PemilihanTinggiTinggi:Pelayar BantuanSistem BantuanHeks:Memberikan petunjuk untuk mengubah garis luar fon bagi menghasilkan bitmap yang tepat pada saiz kecilHistogramSkala HistogramSejarahMengufukOfset mengufuk bagi garis grid pertama; ini mungkin nombor negatif.Langkauan mengufuk bagi garis grid.Berapa banyakkah nama fail imej yang dibuka baru-baru ini untuk terus menyimpan menu Fail.Kepekatan WarnaWarna:I_mejS_elang:Nama pemboleh ubah tak sah dalam fail persekitaran %s: %sImejSaiz ImejFormat Bar status ImejTemplat ImejJudul Imej & Format Bar statusFormal Judul ImejRupa Bentuk Tetingkap ImejTetingkap ImejImejImport OpsyenImport LaluanImport Laluan dari SVGImport Pelet BaruLaluan DiimportTambahanPengindenan garis pertamaIndeks:Penukaran Warna BerindeksBerikan awalan Topeng Lapisan ke:Memberikan awalan Plug-inDakwatPeranti InputAras InputSisipkan PenambatAntara mukaProsedur DalamanSisipan:Data UTF-8 tak sah dalam fail '%s'.Rentetan UTF-8 tak sah dalam fail XCF.Rentetan UTF-8 tak sah dalam fail berus '%s'.Rentetan UTF-8 tak sah dalam fail kecerunan '%s'.Rentetan UTF-8 tak sah dalam fail pelet '%s'Rentetan UTF-8 tak sah dalam fail corak '%s'.Jujukan aksara tak sah dalam URISongsangLaraskan:Jalan Pintas Papan KekunciPembunuh GEGLs dari Agkasa LepasPralihat yang Lebih BesarLapisanAtribut LapisanJenis Isian LapisanPemilihan LapisanLapisan tidak boleh diturunkan lagi.Lapisan tidak boleh dinaikkan lebih tinggi.LapisanOpsyen Cantum LapisanWarna Titik akhir KiriKiri/Kanan untuk gerak, Space untuk tembak, 'p' untuk jeda, 'q' untuk keluar Biarkan GIMP cuba menyimpan semula sesi terakhir anda yang disimpan pada setiap pemula.Aras: %s,  Nyawa: %sArasGaya garis yang digunakan untuk grid.Lokasi:Mencari fail dataMagentaMagenta:Perbezaan maksimum warnaMin:UkurUkur Jarak dan SudutMedian:Cantumkan LapisanCantumkan PeletMod:Folder ModulPengurus ModulModulResolusi MonitorAlihkan PenambatAlihkan LapisanAlihkan LaluanAlihkan PemilihanAlihkan penapis yang dipilih ke bawahAlihkan penapis yang dipilih ke atasAlihkan:Pemanduan arahSaluran BaruWarna Saluran BaruOpsyen Saluran BaruLapisan BaruLaluan BaruOpsyen Laluan BaruTemplat BaruBerus tidak ada untuk digunakan dengan alat ini.Tidak ada lagiTiada laluan dijumpai dalam '%s'Corak tidak ada bagi operasi ini.TiadaBukan fail biasaOfsetSaluran OfsetLapisan OfsetTopeng Lapisan OfsetOfset:Hanya dalam memoriKelegapanBuka ImejBuka Fail Teks (UTF-8)Buka dialog pemilihan berusBuka dialog pemilihan fonBuka dialog pemilihan kecerunanBuka dialog pemilihan corakGagal membuka '%s':

%sAras OutputIsikan kotak saya dengan
lima dozen jag minuman keras.CatBerus catPeletEditor PeletFolder PeletPeletParasitLapisan DitampalLaluanAtribut LaluanLaluan tidak boleh diturunkan lagiLaluan tidak boleh dinaikkan lebih tinggi.LaluanFolder CorakCorakTerjedaPensilPeratus lebar berusPersentil:PerspektifPikselPiksel:Plug-InPersekitaran Plug-InFolder Plug-InPlug-InPoligonalMemposterkanMemposterkan (Kurangkan Bilangan Warna)KeutamaanTekan 'p' untuk keluar dari jedaTekan 'q' untuk keluarPralihatPralihat sudah ketinggalan zamanPralihatKemajuanBertanya Plug-in baruRGB (%d, %d, %d)RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)Tunjukkan semula yang Terakhir_Letakkan semula Di tengah-tengah Titik Pertengahan dalam Pemilihan_Letakkan Semula Di tengah-tengah Titik Pertengahan SegmenAgihkan semula _Pengendali dalam SegmenAgihkan semula _Pengendali dalam PemilihanUl_ang "%s"MerahMerah:Ingat tentang alat, corak, warna dan berus semasa sepanjang sesi GIMP.Keluarkan PanduanUlang yang TerakhirUlang:Ulang samaUlang sama Segmen KecerunanUlang sama Pemilihan KecerunanUlang sama SegmenUlang sama PemilihanSetkan semula penapis yang dipilih ke nilai piawaiResolusiPenggunaan SumberKonfigurasi SumberSimpan semula kekunci pintas yang disimpan pada setiap pemula GIMP.SongsangKembaliKembalikan ImejMengembalikan ke '%s' gagal:

%sWarna Titik akhir KananPutarPutarkan LaluanPutarkan Lapisan TeksKetepuan:SimpanSimpan Log Ralat ke FailSimpan ImejSimpan Salinan ImejSimpan status perantiMenyimpan '%s' gagal:

%sSkalaSkalakan ImejSkalakan LapisanMenskalakanGuntingFolder Script-FuSkripPilih Folder BerusPilih WarnaPilih Folder PersekitaranPilih Folder FonPilih Folder KecerunanPilih Folder ModulPilih Folder PeletPilih Folder CorakPilih Folder Plug-InPilih Folder Script-FuPilih SumberPilih Folder TemaPilih Nisbah ZumPilih ikut WarnaPilih bilangan kali
untuk mengulang sama segmen yang dipilih.Pilih bilangan kali
untuk mengulang sama pemilihan.Pilih bilangan bahagian secara seragam
yang akan memisahkan segmen dalam pemilihan.Pilih bilangan bahagian secara seragam
yang akan memisahkan segmen yang dipilih.PemilihanEditor PemilihanTopeng PemilihanKepekaanSetkan Warna Pad KanvasSetkan Saiz Kanvas ImejSetkan Item Eksklusif Dapat DilihatSetkan Saiz Sempadan LapisanSetkan had atas memori yang digunakan bagi setiap imej untuk memastikan operasi pada timbunan yang dibuat asal. Tanpa mengambil kira seting ini, sekurang-kurangnya banyak aras-buat asal yang dikonfigurasikan boleh dibuat asal.Setkan pelayar yang digunakan oleh sistem bantuan.Mengesetkan warna pad kanvas yang digunakan jika mod pad disetkan ke warna biasa.Setkan aras sisipan yang digunakan untuk penskalaan dan penjelmaan lain.Setkan cara supaya kelutsinaran dipaparkan pada imej.Setkan bilangan minimum operasi yang boleh dibuat asal. Lebih banyak aras yang dibuka dapat digunakan sehingga had saiz-dibuka dipenuhi.Setkan saiz papan dam yang digunakan untuk memaparkan kelutsinaran.Setkan saiz pralihat pemanduan arah yang ada di penjuru kanan bawah tetingkap imej.Setkan teks yang akan muncul dalam bar status tetingkap imej.Setkan teks yang akan muncul dalam judul tetingkap imej.Setkan sama ada GIMP perlu mewujudkan pralihat bagi lapisan dan saluran atau tidak. Pralihat dalam dialog lapisan dan saluran memang digalakkan tetapi cara ini akan memperlahankan pemprosesan semasa melukis imej besar.BentukBentuk:RicihTunjukkan peratus zumTunjukkan nisbah zumKecilkan PemilihanSaiz:Pralihat yang Lebih KecilTepi licinComotSumberLangkauanMenentukan bagaimana kawasan di sekeliling imej dilukis.Kelajuan semut yang berjalan dalam garis luar pemilihan. Nilai ini dalam milisaat (masa yang kurang menunjukkan semut berjalan lebih cepat).PisahkanPisahkan Segmen Kecerunan Secara SeragamPisahkan Segmen Kecerunan Secara SeragamPisahkan Segmen Secara SeragamPisahkan Segmen _Secara Seragam...Pisahkan Segmen di _Titik pertengahanPisahkan Segmen Secara SeragamPisahkan Segmen _Secara Seragam...Pisahkan Segmen di _Titik PertengahanMemulakan SambunganKeadaan:Tandakan LaluanTandakan PemilihanTemplatTeksWarna TeksLapisan TeksBerus aktif.
Klik untuk membuka Dialog Berus.Kecerunan aktif.
Klik untuk membuka Dialog Kecerunan.Berus aktif.
Klik untuk membuka Dialog Corak.Warna latar belakang grid; hanya digunakan dalam gaya garis sengkang berganda.Warna latar depan bagi grid.Unit yang digunakan untuk paparan koordinat apabila bukan dalam mod bintik-untuk-bintik.Resolusi imej menegak.Folder TemaTemaTidak ada lapisan atau saluran aktif untuk ditandakanFail '%s' seharusnya ada. Sila semak pemasangan anda.AmbangSaiz kecil %d bagi %dJudul & StatusOpsyen AlatAlatJelmakan LaluanPenjelmaanKelutsinaranTidak dapat menambahkan topeng lapisan kerana lapisan telah mempunyainyaTidak ditentukanBuat asalBuat asal SejarahUnitJenis fail tak diketahuiTanpa namaTak berjudulGunakan semua lapisan yang dapat dilihat apabila mengecilkan pemilihanAntara muka PenggunaNilai:Versi:MenegakOfset menegak bagi garis grid pertama; ini mungkin nombor negatif.Langkauan menegak bagi garis grid.Apabila diaktifkan dialog akan mengikut imej yang anda sedang buat secara automatik.Apabila diaktifkan, semua alat cat akan menunjukkan pralihat bagi garis luar berus semasa.Apabila dibolehkan, menu boleh ditutup.Apabila diaktifkan, menekan F1 akan membuka pelayar bantuan.Apabila diaktifkan, grid dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Grid".Apabila diaktifkan, panduan dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Panduan".Apabila diaktifkan, sempadan lapisan dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Sempadan Lapisan".Apabila diaktifkan, bar menu dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Bar menu".Apabila diaktifkan, pembaris dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Pembaris".Apabila diaktifkan, bar tatal dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Bar tatal".Apabila diaktifkan, pemilihan dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Pemilihan".Apabila diaktifkan, bar status dapat dilihat secara piawai. Ini juga boleh ditogolkan dengan arahan "Lihat->Tunjukkan Bar status".Apabila dibolehkan, ini akan memastikan setiap piksel imej dipetakan ke piksel pada skrin.Apabila dibolehkan, ini akan memastikan bahawa imej penuh dapat dilihat selepas fail dibuka, jika tidak ia akan dipaparkan dengan skala 1:1.LebarLebar:Kedudukan TetingkapRalat XCF: versi fail XCF %d yang disokong ditemuiAmaran XCF: versi 0 daripada format fail XCF
tidak menyimpan peta warna berindeks dengan betul.
Menggantikan peta skala kelabu.KuningKuning:Zum dan Ubah saiz Peri lakuZum SemuaZum Ke dalamZum Ke luarNisbah ZumFaktor zum: %d:1Zum ke dalamZum ke luar[ Imej Asas ]_Pelicinan_Auto_BFungsi _Mencampur bagi SegmenFungsi _Mencampur bagi Pemilihan_Kecerahan_C_Hapuskan Segmen_Hapuskan Pemilihan_Terbalikkan Segmen_Terbalikkan Pemilihan_G_Kecerunan_Mengufuk:_Warna:_Ikon_Import_Kecerahan:_M_Nama:_Pralihat_R_Buat semula_Buat semula %s_Ulang sama Segmen..._Ulang sama Pemilihan...-Kepekatan:_Buat asal_Buat asal %s_Menegak:_Y_Y:warnasalinralat huraian matin/apikselpiksel/%apiksel/%stips-locale:msnilai bagi token %s bukan rentetan UTF-8 yang sah