Mini Kabibi Habibi
�� � �
A $ & $ 8$ > S$ 1 �$ % �$ 2 �$ < % + Z% 6 �% ) �% 5 �% # & 6 A& x& $ �& ! �& �& �& �& ' &' 6' <' C' U' ]' d' j' z' ' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( ( !( .( =( N( ](
i( w( �( �( �( �( �( �( ) �( �( r ) t) �)
�) �) �) V �) * 2* C* O* A g* 8 �* * �*
+ + "+ ++ =+ M+ T b+ M �+ ,
, , , 9, % f, # �, �, �, �, �, % �, �, - - &- 5- E- X- $ l- �- ' �- ' �- �- F . T N. �. �. �. ' �.
�. �. / / / 3/ 9/ T/ ^/ q/ w/ �/ ] �/ " �/ 0 /0 I0 M0 n0 }0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 "1 *1 41 ' I1 q1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1
2
2 2 *2 ;2 @2 R2 ) a2 + �2
�2
�2
�2 �2 �2 �2
3
3 3 '3 93 P3 Y3 s3 3 ! �3 �3 �3
�3 �3
�3 �3 �3 ! �3 4 (4 <4 S4 e4 ~4 �4 �4 ; �4 �4
�4
5 5 ! %5 T G5 , �5 �5 �5 < �5 S ,6 , �6 D �6 ; �6 , .7 + [7 7 �7 7 �7 0 �7 8 (8 ` a8 d �8 $ '9 " L9 o9 t9 f �9 �9 �9
�9 : #: ): 9: � J: k �: O; X; i; z; �; �; �; �; �; �; �; �; < < _ < P u< U �< = -= ?= K= U= g=
�= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �=
�= > > > > > (> />
7> B> I> L> $ c> ( �> & �> �> - �> # ? C? Y? n? �? �? �? �? �? @ +@ I@ S@ `@ h@ w@ @ �@
�@ �@ ( �@ 0 �@ ) A / +A [A nA �A �A �A �A �A �A �A �A B ,B AB YB tB �B �B + �B ) �B & C , +C ! XC , zC ! �C �C �C �C D 1D KD eD D �D �D �D �D �D 5 E 2 =E pE �E �E �E �E �E �E F ;F \F wF �F �F �F % �F �F G (G =G UG hG �G �G �G �G �G �G H %H :H NH `H rH �H �H " �H �H �H I 6I RI nI " �I �I �I % �I ! J 1J 9J FJ WJ qJ �J �J " �J �J �J K ! K ! 6K XK mK �K �K �K �K ! �K " L +L DL [L ) qL $ �L �L �L �L ! M . 0M _M |M �M � �M [O |O 4 �O O �O ? P U UP k �P N Q a fQ H �Q U R E gR U �R ; S ; ?S D {S �S �S �S
T T &T -T 7T RT
ZT hT oT �T
�T �T �T
�T �T �T �T �T �T �T �T �T U U
U
(U
6U DU YU
kU yU �U �U �U
�U
�U �U �U / �U
$V | 2V ) �V �V
�V
�V �V h W
�W
�W
�W �W ? �W @ �W 9 @X zX
�X �X �X �X �X w �X m PY �Y
�Y ( �Y ' Z ; +Z / gZ �Z �Z �Z �Z �Z % �Z ( �Z &[ .[ E[ _[ |[ / �[
�[ < �[ \ 0\ Z G\ P �\ �\ * ] 2] 8 9] r] �]
�] �] �] �] " �] �] ^ ^ !^ 0^ V A^ % �^ �^ �^ �^ # _ &_ ;_
K_
V_ a_ k_ |_ $ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` (` % F` l` / {`
�` �` �` ! �` $ a $ &a Ka Ra fa va �a �a �a �a / �a / �a
/b =b Mb ]b
jb xb �b �b �b
�b 9 �b c
c
&c 4c Hc `c tc {c �c �c �c �c ; �c �c �c d d 1d Ed \d pd I �d
�d
�d �d �d * e a :e 8 �e �e �e I f z [f $ �f 3 �f < /g ) lg 3 �g E �g 9 h - Jh + xh ^ �h M i : Qi �i �i
�i v �i 0j 7j >j ! Hj jj nj j } �j ^ k
pk ~k �k �k �k �k �k l ,l Ll _l rl �l �l s �l n m _ �m �m n n 5n
Hn Vn on �n
�n
�n �n
�n �n
�n �n �n �n �n �n o o )o :o
Oo Zo lo xo �o
�o
�o �o
�o �o �o * �o
)p % 4p Zp wp ~p �p �p " �p " �p �p q *q Dq Xq bq rq |q �q �q �q
�q �q �q �q r r 7r >r Er Lr Sr `r gr nr ur |r �r �r �r �r �r �r �r ! �r s
5s Cs Ts ^s os vs ys |s s �s �s �s �s �s �s �s
�s
�s J �s @ t Rt
mt {t �t �t �t �t �t �t �t u 0u :u
Au Ou au mu tu
�u �u �u �u
�u �u �u �u v v
v %v 4v ;v ?v Fv Mv Tv dv ~v �v �v �v �v �v �v �v
w %w 9w Cw Jw Qw ^w kw �w ! �w �w �w �w �w �w x x x %x
,x :x
Ax Ox `x gx qx {x �x �x �x �x �x % �x y +y 2y � C K � @ � � o i � h . e ; 1 � [ � � � M 1 � � � � p � � . � � b =
H � h { n � � E / p � � � � � � t ? � � W ^ � + o � � � � [ � / w � O v 7 ) t � � 6 � � - x b � � = a $ � � T <
� � A ~ � � � � � e � - y k � B " � X � � : � � & � | c � ] � Q � � z � � � � u v � � � � � � j I R 9 � ? � u ; 2 B V ' Y � g \ N � r � � � � � � " 8 O c g _ � � F | � �
� � � j ~ ! a l L � � � � � � � � > q � { 8 3 � k � � � ! z 3 � n � J ` � U Y � � 9 � � � � � C L J � � ^ � � , w � � 2 � 5 } � V m � \ 5 % � � � � � s � 4 � m � � � G � � � � � r � � � @ l D M d < 0 P � �
� � F � S � # % & ' ( ) * + , � � � f � U E T W � Z 4 A * � H � I d � � � D x s � � � # $ q � � � � � G 7 X � Z � � � N : K � � ] > P Q i � R S � } 0 _ ` ( 6 y � � f � � � %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Add Alpha Channel Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Blac_k Black Black _pullout: Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector CMYK color selector (using color profile) C_enter Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Cr_op Current: Cyan Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image profile: Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation for color management. Mode of operation: Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No device configured No matches No matches for your query None Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Page 000 Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Press F1 for more help Pressure Print simulation profile: Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Reading from %s Red Return Values Sans Saturation Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The color to use for marking colors which are out of gamut. The default RGB working space color profile. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The percentage of black to pull out of the colored inks. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space. Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _Gamma: _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _Randomize _Reset _Resize _Rotate _Scale _Search: _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor managed display color-management-modeNo color management color-management-modePrint simulation color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V desaturate-modeAverage desaturate-modeLightness desaturate-modeLuminosity dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf icon-typeStock ID image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeNone interpolation-typeSinc (Lanczos3) invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent profileNone repeat-modeNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values size-typePixels size-typePoints success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: gimp-libgimp
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2012-05-05 16:56+0900
Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>
Language-Team: none
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Poedit-Language: Korean
X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
%d 페이지를 선택합니다. 프로시저 %d 개 %d 개의 프로시저가 질의에 일치합니다. %s 플러그인은 RGB나 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 RGB 이미지만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 RGB나 그레이스케일 이미지만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 비트맵(두 가지 색상)으로 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 그레이스케일 이미지만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 그레이스케일이나 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 애니메이션 프레임 레이어만 처리할 수 있습니다. %s 플러그인은 레이어 마스크를 처리할 수 없습니다. %s 플러그인은 레어어 위치, 크기, 투명도를 처리할 수 없습니다. %s 플러그인은 레이어를 처리할 수 없습니다. %s 플러그인은 투명도를 처리할 수 없습니다. %s 플러그인을 사용하려면 알파 채널이 필요합니다. (비어 있음) (잘못된 UTF-8 문자열) 알파 채널 더하기 추가 정보 모든 파일 (*.*) 알파 고정점 레이어 마스크 적용 저자: 검은색(_K) 검정 검은색 농도(_P): 파랑 붓 선택 단추 %d 단추 %d 누름 단추 %d 뗌 단추 0 단추 1 단추 2 단추 3 단추 4 단추 5 단추 6 단추 7 단추 8 단추 9 단추 뒤쪽 단추 추가 단추 앞쪽 단추 기어 다운 단추 기어 업 단추 왼쪽 단추 가운데 단추 마우스 단추 오른쪽 단추 가장자리 단추 작업 단추 휠 CMYK CMYK 색상 선택기 CMYK 색상 선택기 (색상 프로필 사용) 가운데(_E) 홈 디렉터리를 설정할 수 없습니다.
미리 보기는 (%s) 대신 임시 파일 폴더에 저장될 것입니다. ${%s}을(를) 확장할 수 없습니다. 채널: 격자 크기 격자 형태 ICC 색상 프로필 선택 스포이드를 클릭한 다음, 화면 상의 아무 곳이나 클릭하여 색상을 선택합니다. 색맹 보기 색상 관리 색상 교정 색맹 유형(_D): 색맹 모의실험 필터 (Brettel-Vienot-Mollon 알고리즘) ICC 색상 프로필을 사용하는 색상 관리 화면 필터 ICC 생삭 프로필을 사용하는 색상 교정 필터 확인 저장 확인 휘도 대비 주기(_Y): %03d 제어기 그레이스케일로 바꾸기 비트맵 기본 설정을 사용하여 인덱스된 이미지로 바꾸기
(결과를 수동으로 조절하십시오) 기본 설정을 사용하여 인덱스된 이미지로 바꾸기
(결과를 수동으로 조절하십시오) RGB로 바꾸기 저작권: '%s'을(를) 만들 수 없습니다: %s 임시 파일 '%s' 만들기 실패: %s 썸네일 폴더 '%s'을(를) 만들지 못했습니다.:%s '%s'을(를) 쓰기 모드로 열기 실패: %s 잘라내기(_O) 현재: 청록 날짜: 제2 색맹 (녹색맹) 장치를 사용할 수 없습니다. 장치를 사용할 수 없습니다.:%s 장치: 다이얼 왼쪽으로 다이얼 오른쪽으로 다이렉트입력 이벤트 다이렉트X 직접 입력 다이렉트X 직접 입력 이벤트 제어기 파일 끝 ALSA 장치를 사용하려면 'alsa'를 입력하십시오. '%s'의 %d행 해석 오류: %s '%s' 쓰기 오류: %s 임시 파일 '%s'에 쓰기 실패: %s
아무 파일도 만들어 지지 않았습니다. 임시 파일 '%s' 쓰기 오류: %s
원래 파일은 바뀌지 않았습니다. 파일 내보내기 다른 형식으로 이미지 내보내기 팩터 썸네일 폴더 '%s'을(를) 만들지 못했습니다. 배경 이미지로 합치기 폴더 글꼴 선택 김프 김프 MIDI 입력 제어기 감마 감마 색상 화면 표시 필터 기가바이트 그라디언트 선택 초록 HSV 색상 휠 HTML 표기(_N): HTML과 CSS용 16진수 색상 표기. 이 항목은 CSS 색상명을 사용합니다. 고휘도 색상 화면 표시 필터 수평선. 휠 뒤로 회전 수평선. 휠 앞으로 회전 색상 ICC 색상 프로필 (*.icc, *.icm) 이미지 프로필: 킬로바이트 자간(_E) 행간(_I) 연결됨 리눅스 입력 리눅스 입력 이벤트 리눅스 입력 이벤트 제어기 불러오기 실패 불러오기 완료 MIDI MIDI 이벤트 MIDI 이벤트 제어기 자홍 메가바이트 보이는 레이어 합치기 색상 관리 동작을 위한 모드 동작 모드: 모듈 '%s'을(를) 불러오는 중 오류: %s 모듈 오류 모니터 프로필: 다른 단위... 설정된 장치가 없습니다. 일치하는 항목이 없습니다. 일치하는 항목이 없습니다. 없음 불러오지 않음 노트 %02x off 노트 %02x on 선택한 것 없음 이전: 선택된 한 페이지 페이지 열기(_P) 파일 선택을 위한 파일 선택기 열기 폴더 선택을 위한 파일 선택기 열기 POV %d 반환 POV %d X 보기 POV %d Y 보기 페이지 %d 페이지 000 팔레트 선택 매개변수 안에 붙여넣기 새로 붙여넣기 무늬 선택 더 많은 정보를 보려면 F1 키를 누르십시오. 압력 모의 인쇄 프로필: 프로필: %s 프로필: (없음) 제1 색맹 (적색맹) %s에서 읽는 중 빨강 반환값 Sans 채도 애니메이션으로 저장 배율 검색어가 완전하지 않거나 잘못 되었습니다. 찾기 저자로 찾기 저작권으로 찾기 날짜로 찾기 설명으로 찾기 도움말에서 찾기 이름으로 찾기 형식으로 찾기 생성된 난수를 난수 생성기의 시작 값으로 사용합니다. 파일 선택 폴더 선택 모두 선택(_A) 범위 선택(_R): 디스크에서 색상 프로필 선택... RGB 색상 공간의 색상들을 모의 인쇄 장치로 변환시킬 방법을 설정합니다. 화면에 색상을 매핑할 방법을 설정합니다. 슬라이드 막대 %d 감소 슬라이드 막대 %d 증가 RGB와 CMYK를 변환하는데, CMYK 색상 프로필을 사용합니다. 이벤트로 읽을 수 있는 MIDI 채널. 모든 MIDI 채널에서 읽을 수 있게 하려면 -1로 설정하십시오. 기본 모니터의 색상 프로필 모의 인쇄(softproof)를 위한 색상 프로필 범위를 벗어난 색상을 표시하는 데 사용될 색 기본 RGB 작업 공간 색상 프로필 직접 입력 이벤트로 읽을 수 있는 장치 내보내기 변환은 원래 이미지를 변경하지 않습니다. 리눅스 입력 이벤트로 읽을 수 있는 장치명 MIDI 이벤트로 읽을 수 있는 장치명 색상 잉크로 만들 검은색의 비율 이 필터는 기본 설정 대화상자의 색상 관리 부분의 설정을 사용합니다. 텍스트 입력란은 최대 %d 개의 문자를 입력할 수 있습니다. 미리 보기에 Thumb 파일이 없습니다.::URI 태그 제3 색맹 (청색맹) 단위 단위 선택 이 값을 난수 생성기의 씨앗으로 사용합니다 - 주어진 "난수" 연산을 반복할 수 있습니다. 명도 보임 수채화 수채화 형태의 색 선택기 휠 휠 왼쪽으로 휠 오른쪽으로 시스템의 화면 색상 프로필을 사용합니다. 설정된 모니터 프로필은 대체용으로만 사용됩니다. 모의 인쇄에서 대상 색상 공간에 표현할 수 없는 색상들을 표시합니다. 기록 가능 X 축 틸트 멀리 X 축 기울기 뒤로 X 축 기울기 앞으로 X 축 틸트 가까이 X를 왼쪽으로 이동 X를 오른쪽으로 이동 Y 축 기울기 왼쪽으로 Y 축 기울기 오른쪽으로 Y를 멀리 이동 X를 뒤로 이동 X를 앞으로 이동 Y를 가까이 이동 노랑 채널(저장된 선택)을 %s(으)로 저장하려고 합니다.
보이는 레이어를 저장하지 않습니다. 레이어 마스크를 %s(으)로 저장하려고 합니다.
보이는 레이어를 저장하지 않습니다. 다음과 같은 이유로 %s(으)로 저장하기 전에 이미지를 내보내야 합니다.: Z 축 왼쪽으로 회전 Z 축 오른쪽으로 회전 Z를 아래로 이동 Z를 위로 이동 배경색(_B) 검은색 점 보상(_B) 찾아보기(_B)... _C 복제(_D) 편집(_E) 내보내기(_E) 전경색(_F) 감마(_G): 무시(_I) 의도(_I): _K _M 새 씨앗 값(_N) 미리 보기(_P) 프로필(_P): 무작위화(_R) 원래대로(_R) 크기 바꾸기(_R) 회전(_R) 크기 조정(_S) 찾기(_S): 기울이기(_S) 따라 그리기(_S) 변형(_T) 흰색(_W) _Y 채널(_H) 레이어의 알파 채널(_A) 검은색(완전 투명)(_B) 레이어의 그레이스케일 사본(_G) 선택(_S) 레이어의 알파 채널 전송(_T) 흰색(완전 불투명)(_W) 풍경 인물 사각형 사용자 지정 그라디언트 전경색을 배경색으로 (HSV) 전경색을 배경색으로 (RGB) 전경색을 투명하게 배경색으로 채우기 전경색으로 채우기 무늬로 채우기 저자로 저작권으로 날짜로 설명에서 도움말에서 이름으로 형식으로 호출 오류 취소됨 현재 선택에 더하기 현재 선택과 교차하기 현재 선택 바꾸기 현재 선택에서 빼기 알파 파랑 회색 초록 인덱스됨 빨강 크게 중간 작게 검은색만 어두운색 체크무늬 회색만 밝은색 체크무늬 중간색 체크무늬 흰색만 이미지 무늬 색상 관리를 적용한 화면 색상 관리 사용 안 함 모의 인쇄 절대 비색계 지각적 상대 비색계 채도 _A _B _G _H _R _S _V 평균 밝기 광도 번(Burn) 닷지(Dodge) 실행 오류 불린 토큰 %s의 값 '%s'은(는) 'yes'나 'no'가 되어야 합니다. 부울 토큰 %s의 값은 'yes'나 'no'가 되어야 합니다. 치명적인 해석 오류 이중 선형 원뿔형 (비대칭) 원뿔형 (대칭) 선형 원형 모양대로 (각지게) 모양대로 (물결) 모양대로 (구형) 나선형 (시계 반대방향) 나선형 (시계방향) 사각형 파선 이중 파선 교차(십자선) 교차(점) 단색 이미지 파일 직렬 pixbuf Stock ID 그레이스케일 인덱스 색상 RGB 색상 그레이스케일 그레이스케일-알파 인덱스됨 인덱스-알파 RGB RGB-알파 사용 안 함 화면 창 큐빅 선형 없음 Sinc (Lanczos3) 잘못된 UTF-8 문자열 잘못된 값 '%ld' (토큰 %s) 잘못된 값 '%s' (토큰 '%s') 이미지 레이어 상수 증가 김프 확장 기능 김프 플러그인 김프 내부 프로시저 임시 프로시저 백분율 없음 없음 톱니파형 삼각파형 대화식으로 실행 비대화식으로 실행 마지막 사용 값으로 실행 픽셀 포인트 성공 왼쪽에서 오른쪽으로 오른쪽에서 왼쪽으로 전부 중간 없음 약간 중앙 정렬 채움 왼쪽 정렬 오른쪽 정렬 강조 중간톤 그림자 교정 (뒤로) 일반 (앞으로) 조정 오리기 결과물로 잘라내기 특정 종횡비로 잘라내기 잘못된 UTF-8 문자열 (토큰 %s) 토큰 '%s' 해석 중: %s 확대 축소