Mini Kabibi Habibi
�� r � � <
H ) r 9 � � � [ � : U 3 � A � G ! & N! : u! C �! D �! 9" H" X" 0 d"
�"
�" �" c �" # '# 6# @# F# N#
Z# e# u# �# �# 2 �# �# �# �# �# �# 9 $ <$ F$ V$ t$ �$
�$
�$ �$ �$ �$
�$ �$ �$ �$ % E % ^% e%
t% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & /& O& # \& I �& X �& R #' v' / �' G �' ( / $( > T( H �( �( X �( Y P) �) �) �) �) �) *
* * )* R @* �* �* �* �* �* �* + +
++ 9+ E+ R+ \+ v+ �+ �+ �+
�+ �+ �+ �+ �+ � , = �, > �, A - K-
S-
a- l- S v- $ �- M �- =.
J. X. s. x.
�. �. �.
�. �. �. �. �. �. / '/ ./ 6/ @/ S/ f/ x/ �/
�/
�/ �/ �/ �/ " �/ �/ 0 0 - +0 Y0
m0 {0 �0 �0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 $ �0 1 1 $1 .1 ?1 F1 K1 f1
�1
�1 �1 ' �1 �1 �1 �1 �1 2
2
2 !2 22 :2 F2 - N2 / |2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 %3 63 ?3 O3 _3 c3
j3
u3 ' �3 �3 �3 �3 ) �3 $4 84 H4 ( \4 �4 �4 �4 �4 M �4 * 5 65 L5 Q5 [5 y5 �5 �5 �5 �5 �5 6 )6 E6 a6 }6 6 �6 @ �6
7 7 -7 27 A7 % G7 m7 }7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 28 . >8 m8 u8 �8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 j �8 ; Q9 \ �9 1 �9 : &: 5:
F: # T: x: �: �: . �: �: �: �: �:
; ; $; ;; H;
Q; \; r; x; �; [ �; �; �; ( �; z '< �< �< �< �< �<
�< �< �<
= = )=
:= H= Q= e= q= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �=
> > !> 1> " >> a> q> �> �> �>
�> �> �>
�>
�> �> ? ? ? '? 4? J? T? ^? # o? �? � �? HA
LA ZA I lA �A > �A % B -B n NB B �B 3 C J 4C Q C . �C B D B CD B �D
�D �D �D + �D )E 8E
PE c [E �E �E �E �E �E �E F F !F 1F 7F > JF �F �F �F �F �F K �F 8G KG $ dG " �G
�G �G �G �G �G �G H H #H 9H LH E ^H �H �H �H �H �H I I I 3I 7I NI WI ! `I " �I " �I �I + �I F J R JJ b �J K 2 K D OK �K 0 �K < �K [ L xL c �L [ �L RM sM
�M
�M �M �M �M
�M �M _ N bN N �N �N " �N �N �N O (O ?O NO
^O iO �O �O �O ' �O
�O �O �O P
P } P @ �P C �P J Q fQ oQ �Q �Q R �Q # �Q I R cR
sR " �R �R �R �R �R
�R �R �R S $ S >S ^S yS �S �S �S �S �S �S
�S T T
*T 5T QT UT ' dT
�T �T & �T 3 �T �T U #U 7U PU eU lU sU zU �U �U 5 �U �U �U �U
V 'V /V 4V TV uV �V �V $ �V �V �V �V �V W W (W ?W \W fW uW . |W / �W �W �W
�W �W X X 0X DX WX jX }X �X �X �X �X �X
�X - �X �X Y 6Y 0 SY �Y �Y �Y " �Y �Y
Z Z
+Z P 6Z ) �Z �Z
�Z �Z ' �Z [ 3[ O[ ! a[ �[ �[ " �[ �[ \ % $\ J\ 0 h\ H �\
�\ �\
]
] ] , &] ! S] u] �] �] �] �] �] �] ^ ^ ^ !^ )^ /^ D^ W^ 5 c^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ *_ e 0_ ; �_ R �_ 1 %` W` ^` p` �` �` �` �`
�` > �`
a "a
5a @a \a aa ya
�a �a �a ! �a �a �a b p
b {b �b " �b � �b Ic ac uc �c �c �c �c �c �c �c �c �c d d 2d
Bd
Md [d {d �d �d �d
�d �d �d �d �d �d e e ' e Ge We ie �e �e
�e �e �e �e �e �e
f f f 4f ! Gf if sf }f ) �f �f � � j b � B � � 7 ! � p �
� � 8 � u
/ 5 � � o � q F � f z � � � ; � C � � � � Q r � � " � X � < K + V � ` 6 A } 0 Y T ? > � � , ~ � = n r � � � P 3 � � D + * G % � x p � � � # a Y _ % k 4 � # ` ! ) l � b \ / � > � S d � � � � � a y O . $ f � 9 � � � L �
� � � � J � ^ @ U � � � � E 0 H � � � G � j � g @ � �
t Z � � � A 7 D � ] 4 � � � | k � � d Z P � h & : � � B e M � � � ) � � N ' ( � � Q � � � l S � : w � ^ . ? � - 1 � K � � v � L � o m n � 8 J 5 i \ I [ � 3 2 U $ E � 6 i � ' � c R � h W O � H � � � V � e < g � m _ � F � � 1 ] { s 2 C W � , ( M � [ � � � � � � N 9 � c � � � X * I � = T q " ; � - R & %s: Active colors Add B_evel... Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer Add _Border... Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha) Add a beveled border to an image Add a border around an image Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha) Add a drop shadow to the selected region (or alpha) Add a guide at the orientation and position specified (in pixels) Add a guide at the position specified as a percentage of the image size Add a jagged, fuzzy border to an image Add a perspective shadow to the selected region (or alpha) Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha) Add background Add drop-shadow Add glowing Add realistic looking coffee stains to the image Add shadow After glow Airbrush All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames. Allow resizing Alpha to _Logo Amplitude Angle Azimuth B_urn-In... Background Bevel Highlight Bevel Shadow Black Black on white Blend Animation needs at least three source layers Blur X Blur Y Blur border Blur horizontally Blur radius Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly Blur type Blur vertically Bookmark to the GIMP web site Bookmark to the user manual Border Layer Border X size Border Y size Border color Border size Brush Brush name Bumpmap Carve white areas Carved Surface Cast Shadow Change the colormap of an image to the colors in a specified palette. Chrome Chrome balance Chrome factor Chrome lightness Chrome saturation Chrome white areas Circle Circuit seed Color Color method Columns Concave Convert a selection to a brush Convert a selection to a pattern Convert a selection to an image Corona width Could not open '%s' for writing: %s Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map Create a rectangular brush Create a rectangular brush with feathered edges Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere Create an elliptical brush Create an elliptical brush with feathered edges Create an image filled with an example of the current gradient Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter Create and Use _Selections Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animation Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers Create, Open and Save _Files Custom _Gradient... Darken only Defocus Delta value on color Depth Difference Clouds... Direction Distress the selection Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush Drawing _Simple Objects Drop Shadow Drop shadow X offset Drop shadow Y offset Drop shadow blur radius Drop shadow color Drop shadow opacity Edge amount Edge behavior Edge radius Effect layer Elevation Elli_ptical, Feathered... Environment map Epitrochoid Erase Erase every other row or column Erase/fill Error while executing %s: Error while loading %s: Even Even/odd Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute Export the active palette as a PHP dictionary (name => color) Export the active palette as a Python dictionary (name: color) Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color> Fadeout Fadeout width Feathering File name Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color Fill the current selection with lava Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board Fill with BG Flatten image Folder for the output file Font Font _size (pixels) Font color Frame Frames Glow color Gradient Gradient reverse Gradient: Loop Sawtooth Gradient: Loop Triangle Granularity (1 is Low) Granularity (1 is low) Height Hexagon Highlight Highlight X offset Highlight Y offset Highlight balance Highlight color Highlight opacity Hole ratio Horizontal How to Use _Dialogs IIR Image to carve Index to n colors (0 = remain RGB) Inner teeth Inset Interactive Scheme Development Interactive console for Script-Fu development Intermediate frames Interpolation Invert direction Keep bump layer Keep selection Layer 1 Layer 2 Layer 3 Line _Nova... Lissajous Looped Make an image look like an old photo Margin (pixels) Mask opacity Mask size Max. blur radius Mottle Name New Guide (by _Percent)... New Guides from _Selection New _Brush... New _Guide... New _Pattern... No background (only for separate layer) Number Number of frames Number of lines Odd Offset X Offset Y Offset radius Oilify mask size Opacity Outer teeth Palette Paste the clipboard contents into a new brush Paste the clipboard contents into a new pattern Pattern name Pencil Pentagon Pixel amount Pixelize Plug-in _Registry Polygon: 10 sides Polygon: 7 sides Polygon: 8 sides Polygon: 9 sides Position Position (in %) Prepare for GIF RLE Radius Radius (%) Randomness Re-read all available Script-Fu scripts Re_ctangular, Feathered... Relative distance of horizon Relative length of shadow Remove all horizontal and vertical guides Render _Font Map... Rendering Spyro Reverse Layer Order Reverse the order of layers in the image Ribbon spacing Ribbon width Rippling strength Roughness Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background Round the corners of the current selection Rounded R_ectangle... Rows Rows/cols Save Script-Fu Console Output Script-Fu Brush Selection Script-Fu Color Selection Script-Fu Console Script-Fu File Selection Script-Fu Folder Selection Script-Fu Font Selection Script-Fu Gradient Selection Script-Fu Palette Selection Script-Fu Pattern Selection Script-Fu Procedure Browser Script-Fu Server Options Script-Fu cannot process two scripts at the same time. Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation Script-Fu: %s Se_t Colormap... Seed Separate layer Sepia Server for remote Script-Fu operation Server logfile: Server port: Shadow Shadow X offset Shadow Y offset Shadow darkness Shadow depth Shadow weight (%) Shape Sharpness (degrees) Size Smear Smooth Smooth horizontally Smooth vertically Solid Color Solid noise applied with Difference layer mode Spacing Speed (pixels/frame) Spread Spyrograph Square Stain Stains Start angle Stencil C_arve... Stencil C_hrome... Text The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer. The filename you entered is not a suitable name for a file. The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced) There is no image data in the clipboard to paste. Thickness Thread density Thread intensity Thread length Threshold (bigger 1<-->254 smaller) To _Brush... To _Image To _Pattern... Too few arguments to 'script-fu-register' call Tool Transparent background Triangle Turn from left to right Type Use current gradient Use font _name as text Using _Paths Vertical Wavelength Welcome to TinyScheme Width Work on copy Wrap Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names) X divisions Y divisions You are already running the "%s" script. You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again. _Alien Glow _Basic Concepts _Beveled Pattern _Blend... _Border (pixels) _Browse... _Buttons _Circuit... _Classic.Gimp.Org _Clothify... _Coffee Stain... _Color scheme _Console _Developer Web Site _Distort... _Drop Shadow... _Elliptical... _Erase Every Other Row... _Filter (regexp) _Fuzzy Border... _GIMP Online _Grid... _Labels _Lava... _Logos _Main Web Site _Old Photo... _Patterns _Perspective... _Predator... _Preparing your Images for the Web _Rectangular... _Refresh Scripts _Remove all Guides _Rippling... _Round Corners... _Script-Fu _Slide... _Spinning Globe... _Spyrogimp... _Start Server _Start Server... _Test _Text _Tileable Blur... _User Manual _User Manual Web Site _Waves... _Weave... _Web Page Themes _Working with Digital Camera Photos _Xach-Effect... Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2011-11-21 14:52+0100
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%s: Cores activas Engadir b_isel... Engadir espirografías, epitrocoides e curvas de Lissajous á capa actual Engadir _bordo... Engadir un efecto 'depredador' á área (ou alfa) seleccionada Engade un bordo biselado a unha imaxe Engade un bordo arredor da imaxe Engadir un efecto de cromado á área (ou alfa) seleccionada usando un stencil (escala de grises) especificado Engadir unha textura como de roupa á área (ou alfa) seleccionada Engadir unha sombra á área (ou alfa) seleccionada Engadir uha guía coa orientación e posición especificadas (en píxeles) Engadir unha guía na posición indicada como unha porcentaxe do tamaño da imaxe Engadir un borde difuso e serrado a unha imaxe Engadir unha sombra en perspectiva á área (ou alfa) seleccionada Engadir un marco como de diapositiva, buratos e etiquetas á imaxe Engadir á área (ou alfa) seleccionada un efecto ·D translúcido Engadir fondo Engadir sombra base Engadir replandor Engadir manchas realistas de café á imaxe Engadir sombra Despois de resplandecer Aerógrafo Todos os caracteres do nome son espazos ou caracteres que non poden aparecer nos nomes de ficheiro. Permitir redimensionado Alfa a _logo Amplitude Ángulo Azimuth _Queimado... Fondo Brillo de bisel Sombra de bisel Negro Negro sobre branco A animación combinada necesita a lo menos tres capas de orixe Desenfoque en X Desenfoque en Y Bordo de desenfoque Desenfocar horizontalmente Radio de desenfoque Desenfocar os bordos da imaxe de maneira que os mosaicos non teñan fisuras Tipo de desenfoque Desenfocar verticalmente Marcapáxinas á páxina web do GIMP Marcapáxinas ao manual de usuario Capa do bordo Tamaño X do bordo Tamaño Y do bordo Cor do bordo Tamaño do bordo Brocha Nome da brocha Mapa de relevo Tallar áreas brancas Superficie tallada Sombra do obxecto Cambiar o mapa de cores dunha imaxe ás cores da paleta especificada. Cromado Balance de cromado Factor de cromado Iluminación do cromado Saturación do cromado Cromar áreas brancas Círculo Semente do circuito Cor Método de coloración Columnas Cóncavo Converter a selección nun pincel Converter a selección nun patrón Converter a selección nunha imaxe Ancho da coroa Non foi posible abrir '%s' para escrita: %s Crear unha imaxe multicapa engadindo un efecto de onda á imaxe actual Crear unha imaxe multicapa cun efecto como se se tirase unha pedra á imaxe actual Crear unha nova capa enchida cun efecto de tecido para usar como superposición ao mapa de relevo Crear un pincel rectangular Crear un pincel rectangular con bordos difuminados Crear unha animación mapeando a imaxe actual nunha esfera xiratoria Crear un pincel elíptico Crear un pincel elíptico con bordos difuminados Crear unha imaxe enchéndoa cun exemplo da gradación actual Crear unha imaxe coas previsualiacións dos tipos de letra que coincidan co filtro de nomes Crear e usar _seleccións Crear capas intermedias para combinar dúas ou máis capas sobre o fondo para obter unha animación Crear capas intermedias para xerar unha transición animada de 'queimado' entre dúas capas Crear, abrir e gardar _ficheiros _Gradación personalizada... Só escurecer Desenfocar Valor delta na cor Profundidade Nubes diferentes... Dirección Distorsionar a selección Debuxa unha grade segundo se especifica na lista de localizacións X e Y usando o pincel actual Debuxando obxectos _sinxelos Sombra base Desprazamento X da sombra base Desprazamento Y da sombra base Radio de desenfoque da sombra base Cor da sombra base Opacidade da sombra base Grosor do bordo Comportamento do bordo Radio do bordo Capa de efectos Elevación Elí_ptico, difuminado... Mapa de entorno Epitrocoide Borrar Eliminar calquera outra fila ou columna Borrar/Encher Erro ao executar %s: Erro ao cargar %s: Pares Pares/impares Exportar a paleta activa como unha folla de estilos CSS co nome da cor como nome da clase, e a cor en si como atributo de cor Exportar a paleta activa como un dicionario de PHP (nome => cor) Exportar a paleta activa como un dicionario de Python (nome: color) Exportar a paleta activa como unha táboa java.util.Hashtable<Cadena, Cor> Esvaecer Anchura do esvaecemento Difuminar Nome de ficheiro Rechear unha capa con raios que saen desde o centro usando a cor de primeiro plano Encher a selección actual con lava Encher a área (ou alfa) seleccionada con trazos coma estes nun circuíto Encher co fondo Aplanar imaxe Cartafol para o ficheiro de saída Fonte Tamaño da _fonte (píxeles) Cor da fonte Fotograma Fotogramas Cor do resplandor Degradado Degradado invertido Gradación: Ciclo de dentes de serra Gradación: Ciclo de triángulo Granularidade (1 é baixo) Granularidade (1 é baixo) Altura Hexágono Brillo Desprazamento en X do brillo Desprazamento en Y do brillo Balance do brillo Cor do brillo Opacidade do brillo Radio do burato Horizontal Como empregar os _diálogos IIR Imaxe a tallar Indexar a n cores (0 = deixar coma RGB) Dente interno Interna Desenvolvemento de esquema interactivo Consolar interactiva para desenvolvemento Script-Fu Fotogramas intermedios Interpolación Invertir dirección Manter a capa de relieve Conservar selección Capa 1 Capa 2 Capa 3 Liña _nova... Lissajous Cíclico Facer que unha imaxe teña o aspecto dunha foto vella Marxe (píxeles) Opacidade da máscara Tamaño da máscara Radio máx. de desenfoque Moteado Nome Guía nova (por _porcentaxe)... Guías novas desde a _selección _Brocha nova... _Guía nova... _Patrón novo... Sen fondo (só para capas separadas) Número Número de fotogramas Número de liñas Impares Desprazamento en X Desprazamento en Y Radio de desprazamento Tamaño da máscara de óleo Opacidade Dente exterior Paleta Pegar o contido do portapapeis nun novo pincel Pegar o contido do portapapeis nun patrón novo Nome do patrón Lapis Pentágono Tamaño do píxel Pixelar _Rexistro de complementos Polígono: 10 lados Polígono: 7 lados Polígono: 8 lados Polígono: 9 lados Posición Posición (en %) Preparar para GIF RLE Radio Radio (%) Aleatoriedade Reler todos os scripts Script-Fu dispoñibles Re_ctangular, difuminado... Distancia relativa do horizonte Lonxitude relativa da sombra Eliminar todas as guías verticais e horizontais Renderizar mapa de _fontes... Renderizando Spiro Inverter a orde das capas Inverter a orde das capas na imaxe Espaciado entre lazos Ancho do lazo Forza de ondulación Rugosidade Arrendondar os cantos dunha imaxe e opcionalmente engadir unha sombra e un fondo Arredondar os cantos da selección actual R_ectángulo redondeado... Ringleiras Ringleiras/columnas Gardar a saída da consola de Script-Fu Selección de pinceis Script-Fu Selección de Cor Script-Fu Consola Script-Fu Selección de Ficheiros Script-Fu Selección de cartafol Script-Fu Selección de Fonte Script-Fu Selección de degradados Script-Fu Selección de paleta Script-Fu Selección de patrón Script-Fu Examinador de precedementos Script-Fu Opción do Servidor Script-Fu Script-Fu non pode procesar dous scripts á vez. O modo de avaliación de Script-Fu só permite chamadas non interactivas Script-Fu: %s De_finir mapa de cores... Semente Capa separada Sepia Servidor para operación remota de Script-Fu Ficheiro de rexistro do Servidor: Porto do Servidor: Sombra Desprazamento X da sombra Desprazamento Y da sombra Escuridade da sombra Profundidade da sombra Peso da sombra (%) Forma Afiado (grados) Tamaño Manchar Suave Suavizado horizontal Suavizado vertical Cor sólida Ruído sólido aplicado co modo de diferenza de capas Espaciado Velocidade (píxeles/marco) Propagación Espirógrafo Cadrado Mancha Manchas Ángulo inicial _Tallado 'Stencil'... C_romado Stencil... Texto O script queimado precisa dúas capas. Unha capa de primeiro plano con transparencia e unha de fondo. O nome que introduciu non é apto para un nome de ficheiro. Nome do ficheiro que crear (se xa existe un ficheiro con este nome, substituirase) Non hai no portapapeis datos de imaxe para pegar. Grosor Densidade do fío Intensidade do fío Lonxitude do fío Umbral (maior 1<-->254 menor) A _brocha... A _imaxe A _patrón... A chamada a 'script-fu-register' recibiu moi poucos argumentos Ferramenta Fondo transparente Triángulo Virar de esquerda a dereita Tipo Usar o degradado actual Usar o _nome da fonte como texto Usando _rutas Vertical Lonxitude de onda Dámoslle a benvida ao TinyScheme Ancho Traballar nunha copia Deformar Escribir tódalas cores dunha paleta a un ficheiro de texto, con un valor hexadecimal por cada liña (sen nomes) Divisións X Divisións Y Xa está executando o script "%s". Non pode usar "Actualizar scripts" mentres estea aberta unha caixa de diálogo Script-Fu. Peche todas as ventás de Script-Fu e ténteo de novo. _Resplandor alieníxena Conceptos _básicos Patrón _biselado _Combinar... _Bordo (píxeles) E_xaminar... _Botóns _Circuito... _Classic.Gimp.Org _Entelar... Manchas de _café... Esquema de _cores _Consola Sitio web do _desenrolador _Distorsión... _Sombra... _Elíptico... _Borrar as outras ringleiras... _Filtro (exp. rex) _Difuminar bordo... _GIMP en liña _Grade... E_tiquetas _Lava... _Logos Sitio web _principal _Foto antiga... _Patróns _Perspectiva... _Voraz... _Preparandos as túas imaxes para a web _Rectangular... _Recargar scripts Elimina_r tódalas guías _Ondas... Esquinas _redondeadas... _Script-Fu Diapo_sitiva... Globo _xiratorio... E_spirógrafo... _Iniciar servidor _Iniciar servidor... _Proba _Texto Desenfoque en_losable... Manual de _usuario Páxina web do manual de _usuario _Ondas... _Weave... Temas de páxinas _web _Traballando con fotos de cámara dixital Efecto _Xach...