Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/fa/LC_MESSAGES/
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/fa/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��>0 Yt|�456R1��)�0:5p� �#� �"$(,M-z#�#�#�#	8	!X	Iz	�	L�	,
G
f
"�
"�
 �
+�
%6P\)�=�(2([�*���1
 >
_
|
�
4�
"�
.	8P7h+�0��&,A4n�� b_�_�?CL�Q�T"w,�2�6�1+C]I�V�bBD�E�D0EuA�K��I;�� �:�*�;'0c.�@�5J:��@|\C�H@f;�D�0(AY>�D�?>_=�N�D+Ep(�%�L 8R P� 1� <!`K!@�!(!7#9,1:
2) 3
*%-="&5>	;/.40+<8$'6�!������ �!{����j"u�����"+����
#%����/#J\�����#^@�����$"�����$4����%s: The connection is brokenCannot perform blocking operation during TLS handshakeCannot verify peer identity of unexpected type %sCertificate has no private keyChannel binding data is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection:Could not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not get CA certificate storeCould not get root certificate storeCould not get trust settings for certificateCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not retrieve certificatesCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyEmpty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementationError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to import PKCS #12: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThe request is invalid.There is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2023-09-01 17:37+0330
Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
Language-Team: Persian
Language: fa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 3.3.2
%s: اتّصال خراب استنمی‌توان در طول دست‌دادن TLS عملیات انسداد انجام دادنتوانست هویت همتا از گونهٔ غیرمنتظرهٔ %s را تأیید کندگواهینامه هیچ کلید خصوصی‌ای نداردداده‌های شیرازهٔ کانال هنوز موجود نیستنددر داده‌های شیرازهٔ کانال، tls-unique موجود نیستگونهٔ شیرازهٔ کانال در کتابخانهٔ TLS پیاده نشدهاتّصال بسته شدهناتوان در ایجاد ذخیرهٔ CAنتوانست اتّصال TLS ایجاد کند:نمی‌توان اتصال TLS ایجاد کرد: %sناتوان در ایجاد محتوای TLS: %sنتوانست ذخیرهٔ گواهینامهٔ CA را بگیردنتوانست ذخیرهٔ گواهینامهٔ ریشه را بگیردنتوانست تنظیمات اعتماد را برای گواهینامه بگیردنتوانست نشانی گواهی‌نامهٔ ‪PKCS #11‬ را درون‌ریز کند: %sتجزیه گواهینامه DER امکان‌پذیر نبود: %sتجزیه کلید خصوصی DER امکان‌پذیر نبود: %sتجزیه گواهینامه PEM امکان‌پذیر نبود: %sتجزیه کلید خصوصی PEM امکان‌پذیر نبود: %sنتوانست گواهینامه‌ها را دریافت کندنتوانست سیاههٔ رمزنگاری TLS را تنظیم کند: %sگواهینامهٔ X.509 از الگوریتم امضایی ناشناخته یا پشتیبانی نشده استفاده می‌کنددایجست برای کلید RSA خیلی بزرگ استداده‌های خالی شیرازهٔ کانال، نشان از مشکلی در پیاده‌سازی کتابخانهٔ TLS می‌دهدخطای انجام بستن TLSخطا در هنگام انجام بستن TLS. خطا: %sخطا در انجام دست دادن TLSخطا در هنگام انجام TLS handshake. خطا: %sخطای خواندن داده از سوکت TLSخطای نوشتن داده در سوکت TLSشکست در ایجاد خلاصهٔ گواهینامهٔ X.509شکست در دورن‌ریزی PKCS ‫۱۲‬: %sشکست در بار کردن ذخیرهٔ اطمینان سامانه: %sشکست در بار کردن ذخیرهٔ اطمینان سامانه: GNUTLS با یک اطمینان سامانه پیکربندی نشده بودشکست در تکمیل سیاههٔ اطمینان از %s: %sدست دادن پایان نیافته. هنوز هیچ اطلاعاتی از شیرازهٔ کانال وجود نداردهیچ اطلاعات گواهینامه‌ای ارائه نشدهجفت از بازمذاکرهٔ امن پشتیبانی نمی‌کندجفت در انجام دست دادن TLS شکست خورد: %sهمتا یک هشدارِ جدی TLS ارسال کرد: %sحملهٔ پایین بردن نگارش قرارداد کشف شدخطای داخلی تحلیلگر پیشکار.پرچم‌های دریافت پشتیبانی نمی‌شوندشیرازهٔ کانال درخواستی پیاده نشدهمذاکرهٔ دوبارهٔ امن از کار افتاده استپرچم‌های ارسال پشتیبانی نمی‌شوندکاارساز نیاز به گواهینامهٔ TLS داردمهلت سوکت ورودی و خروجی به سر رسیداتّصال TLS از ویژگی TLS-Exporter پشتیبانی نمی‌کنداتصال TLS بطور غیر منتظره‌ای شکست خوردهمتا اتصال TLS گواهینامه‌ای ارسال نکردمهلت عملیات به سر رسیددرخواست نامعتبر است.مشکلی با کلید خصوصی گواهینامه وجود دارد: %sمشکلی با گواهینامه وجود دارد: %sناتوان در دریافت الگوریتم امضای گواهی‌نامهگواهینامه TLS غیر قابل پذیرشمرجع گواهینامهٔ TLS غیر قابل پذیرشخطای غیرمنتظره هنگام برون‌ریزی داده‌های دسته‌کلیدگواهینامهٔ X.509 در اتّصال موجود نیستIMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connection(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Could not set MAX protocol to %d: %sپیام برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ است. بیشنه %u بایت استپیام برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ است. بیشنه %u بایت استپیام با اندازهٔ %lu بایت برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ استپیام با اندازهٔ %lu بایت برای اتّصال DTLS خیلی بزرگ است(بیشینه %u بایت است)(بیشینه %u بایت است)نتوانست شیوه‌نامهٔ MAX را به %d تنظیم کند: %s