Mini Kabibi Habibi
�� � < � \
�
�
�
5 �
( - V g . z � � � � � ' 4 H X i } � � / � - � " : V e } � $ � � / � ( 7 V j | � �
� � � � 8 J d s � � � � � � � < F X j � � � � � � � & B > � � � � � � � � 6 � 0 ) L ; v 2 � ' � *
8 6 Q # � 5 � 5 � 8 3 Q $ � * � 7 � -
5 ; + q * � � - � ) @ @ a @ � + � 3 C 9 Y $ � + � 3 � 6 D Q �
� � � � � � �
� , + = , i ! � / � � � 1
E P d { � � � ! � � �
( 8 S \
b m r x � � � 9 F r U % � B � . 1! 2 `! h �! �! S " ] ]" �" " �" ; �" 4 8# m# 9 �# 3 �# 3 �# L +$ H x$ R �$ % 4 -% 8 b% �% J �% 0 �% + 0& @ \& ) �& ` �& T (' X }' g �' >( W( & m( 9 �( : �( 1 ) " ;) ( ^) �) > �) 6 �) @ * 4 ]* / �* < �* K �* ) K+ ; u+
�+ �+ * �+ . , ? 2, = r, ; �, �, R �, P- 6 h- ' �- Z �- ". > 1. 6 p. @ �.
�. ) �. / < 0/ H m/ { �/ $ 20 < W0 7 �0 �0 F �0 &1 91 2 H1 m {1 B �1 @ ,2 T m2 m �2 b 03 ? �3 L �3 k 4 ^ �4 � �4 � �5 � 6 � �6 ^ 7 � ~7 � 8 � �8 � .9 � �9 T �: 8 �: r "; S �; ] �; � G< � �< � {= � > ' �> \ �> O S? ? �? � �? I i@ : �@ � �@ uA �A �A �A �A & �A 7 �A #B ! <B ^B N xB n �B _ 6C k �C q D 9 tD ? �D 7 �D , &E # SE ) wE ? �E + �E
F S )F & }F ; �F ( �F ' G " 1G TG jG % �G S �G �G H &H 5H FH SH bH kH � G ! � U j m v � � , ] k t = �
R � H z } _ u C B l � � " \ � 0 o 8 X A e 7 | ( > � 5 � � � F g S 6 2 � % ; $ � N d � { � c � [ #
� � � @ . L 1 / � q � � � w x * � � D f s b � � � � + & r ? � M V : 9 � Z T W Y O ) a 4 3 < � y P I J ' p ` n i ^ � h - K E � Q ~ � files (None) A bitmask representing the state of the modifier keys Alternate Title An associated WebKitWebSettings instance Auto Load Images Auto Shrink Images Automatically shrink standalone images to fit. Button Check Spelling While _Typing Check _Grammar With Spelling Choose File Cop_y Image Copy Link Loc_ation Copy target list Current Size Cursive Font Family Custom Encoding Default Encoding Default Font Family Default Font Size Default Monospace Font Size Destination URI Determines the current progress of the download Determines the current status of the download Editable Enable Developer Extras Enable JavaScript profiling Enable Plugins Enable Private Browsing Enable Scripts Enable embedded plugin objects. Enable embedded scripting languages. Enables private browsing mode Enables special extensions that help developers Encoding Enforce 96 DPI Enforce a resolution of 96 DPI Fantasy Font Family Full content zoom Ignore _Grammar Input _Methods Inspect _Element Inspected URI LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Last visited Time Load images automatically. Minimum Font Size Minimum Logical Font Size Modifier state Monospace Font Family Name Network Request No Guesses Found No recent searches Open Link in New _Window Open _Frame in New Window Open _Image in New Window Original URI PDF _Pop directional formatting Password: Paste target list Print Backgrounds Profile the executed JavaScript. Progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Reason Recent searches Reset Resizable Text Areas Returns the @web_view's document title Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view Sa_ve Image As Sans Serif Font Family Serif Font Family Settings Spelling and _Grammar Status Submit Suggested Filename The URI of a stylesheet that is applied to every page. The URI of the history item The URI that is currently being inspected The URI that was requested as the target for the navigation The Web View that renders the Web Inspector itself The alternate title of the history item The associated WebKitWebInspector instance The button used to click The current URI of the contents displayed by the frame The custom encoding of the web view The default Cursive font family used to display text. The default Fantasy font family used to display text. The default Sans Serif font family used to display text. The default Serif font family used to display text. The default encoding of the web view The default encoding used to display text. The default font family used to display monospace text. The default font family used to display text. The default font size used to display monospace text. The default font size used to display text. The destination URI where to save the file The document title of the frame The filename suggested as default when saving The length of the data already downloaded The level of zoom of the content The list of targets this web view supports for clipboard copying The list of targets this web view supports for clipboard pasting The minimum font size used to display text. The minimum logical font size used to display text. The name of the frame The network request for the URI that should be downloaded The original URI of the history item The reason why this navigation is occurring The time at which the history item was last visited The title of the history item The total size of the file The value by which the zoom level is changed when zooming in or out. Title Total Size Transparent URI Unknown User Stylesheet URI User cancelled the download Username: Web Inspector Web View Whether background images should be printed. Whether content can be modified by the user Whether content has a transparent background Whether text areas are resizable. Whether the full content is scaled when zooming ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom Stepping Value Zoom level _Check Document Now _Clear recent searches _Download Linked File _Font _Hide Spelling and Grammar _Ignore Spelling _Insert Unicode Control Character _Learn Spelling _Look Up in Dictionary _Open Link _Outline _Reload _Search the Web _Show Spelling and Grammar activate check definition jump press select term uncheck Project-Id-Version: webkit.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.webkit.org/
POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:34-0300
PO-Revision-Date: 2009-07-24 08:35+0200
Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>
Language-Team: Greek <team@gnome.gr>
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
αρχεία (Κανένα) Bitmask που αντιστοιχεί στην κατάσταση των πλήκτρων τροποποίησης Εναλλακτικός τίτλος Μια συνδεδεμένη διεργασία WebKitWebSettings Αυτόματη φόρτωση εικόνων Αυτόματη σμίκρυνση εικόνων Αυτόματη σμίκρυνση των αυτοτελών εικόνων ώστε να χωρούν. Κουμπί Ορθογραφικός έλεγχος κατά την _πληκτρολόγηση Ταυτόχρονος _γραμματικός και ορθογραφικός έλεγχος Επιλογή αρχείου Αντιγρα_φή εικόνας Αντιγραφή _τοποθεσίας συνδέσμου Λίστα προορισμών αντιγραφής Τρέχον μέγεθος Cursive οικογένεια γραμματοσειρών Προσαρμοσμένη κωδικοποίηση Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση Προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών Μέγεθος προεπιλεγμένης γραμματοσειράς Μέγεθος προεπιλεγμένης Monospace γραμματοσειράς URI προορισμού Η τρέχουσα πρόοδος της λήψης Η τρέχουσα κατάσταση της λήψης Επεξεργάσιμο Ενεργοποίηση προσθέτων προγραμματισμού Ενεργοποίηση προφίλ JavaScript Ενεργοποίηση πρόσθετων Ενεργοποίηση ιδιωτικής περιήγησης Ενεργοποίηση σεναρίων Ενεργοποίηση ενσωματωμένων πρόσθετων αντικειμένων. Ενεργοποίηση ενσωματωμένων γλωσσών σεναρίων. Ενεργοποιεί τη λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης Ενεργοποιεί τις ειδικές επεκτάσεις για προγραμματιστές Κωδικοποίηση Επιβολή 96 DPI Επιβολή ανάλυσης 96 DPI Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών Μεγέθυνση πλήρους περιεχομένου Αγνόηση _γραμματικών λαθών _Μέθοδοι εισαγωγής Επιθεώρηση στοι_χείου Επιθεωρούμενο URI LRE _Ενσωμάτωση αριστερά προς δεξιά _LRM Σημείο αριστερά προς δεξιά LRO _Αναγκαστικά αριστερά προς δεξιά Χρόνος τελευταίας επίσκεψης Αυτόματη φόρτωση εικόνων. Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειρών Ελάχιστο μέγεθος λογικών γραμματοσειρών Κατάσταση τροποποιητή Monospace οικογένεια γραμματοσειρών Όνομα Αίτημα δικτύου Δε βρέθηκαν υποδείξεις Καμία πρόσφατη αναζήτηση Άνοιγμα συνδέσμου σε _νέο παράθυρο Άνοιγμα _πλαισίου σε νέο παράθυρο Άνοιγμα _εικόνας σε νέο παράθυρο Αρχικό URI _PDF Αναίρεση τελευταίας ρύθμισης κατεύθυνσης Συνθηματικό: Λίστα προορισμών επικόλλησης Εκτύπωση παρασκηνίου Δημιουργία προφίλ του εκτελούμενου κώδικα JavaScript. Πρόοδος RLE Ενσω_μάτωση δεξιά προς αριστερά _RLM Σημείο δεξιά προς αριστερά RLO Αναγκαστι_κά δεξιά προς αριστερά Αιτία Πρόσφατες αναζητήσεις Επαναφορά Προσαρμόσιμες περιοχές κειμένου Επιστρέφει τον τίτλο εγγράφου της @web_view Επιστρέφει το τρέχον URI του περιεχομένου που εμφανίζεται στην @web_view Απο_θήκευση εικόνας Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών Serif οικογένεια γραμματοσειρών Ρυθμίσεις Ορθογραφικός και _γραμματικός έλεγχος Κατάσταση Υποβολή Προτεινόμενο όνομα αρχείου Το URI του φύλλου στυλ που θα εφαρμόζεται σε όλες τις σελίδες. Το URI του αντικειμένου του ιστορικού Το URI του οποίου γίνεται επιθεώρηση Το URI που ζητήθηκε ως προορισμός της πλοήγησης Η Προβολή ιστού που εμφανίζει τον ίδιο τον Επιθεωρητή Ιστού Ο εναλλακτικός τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού Η συνδεδεμένη διεργασία WebKitWebInspector Το κουμπί που χρησιμοποιείται για τα κλικ Το τρέχον URI των περιεχομένων που εμφανίζονται στο πλαίσιο Η προσαρμοσμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού Η προεπιλεγμένη Cursive οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση πλάγιου κειμένου. Η προεπιλεγμένη Fantasy οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου. Η προεπιλεγμένη Sans Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου. Η προεπιλεγμένη Serif οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου. Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση για την προβολή Ιστού Η προεπιλεγμένη κωδικοποίηση που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου. Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου.σταθερού πλάτους. Η προεπιλεγμένη οικογένεια γραμματοσειρών για την εμφάνιση κειμένου. Το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου σταθερού πλάτους. Το προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου. Το URI προορισμού όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο Ο τίτλος εγγράφου του πλαισίου Το όνομα αρχείου που προτείνεται αυτόματα κατά την αποθήκευση Το μέγεθος των δεδομένων που έχουν ήδη ληφθεί Το επίπεδο μεγέθυνσης/σμίκρυνσης του περιεχομένου Η λίστα προορισμών για αντιγραφή στο πρόχειρο που υποστηρίζει αυτή η προβολή Ιστού Η λίστα προορισμών για επικόλληση στο πρόχειρο που υποστηρίζει αυτή η προβολή Ιστού Το ελάχιστο μέγεθος των γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου. Το ελάχιστο μέγεθος των λογικών γραμματοσειρών που χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση κειμένου. Το όνομα του πλαισίου Το αίτημα δικτύου για το URI που πρόκειται να ληφθεί Το αρχικό URI του αντικειμένου του ιστορικού Η αιτία που προκάλεσε την πλοήγηση Η χρονική στιγμή της τελευταίας επίσκεψης στο αντικείμενο του ιστορικού Ο τίτλος του αντικειμένου του ιστορικού Το συνολικό μέγεθος του αρχείου Το ποσό κατά το οποίο αλλάζει κάθε φορά το επίπεδο μεγέθυνσης/σμίκρυνσης. Τίτλος Συνολικό μέγεθος Διάφανο URI Άγνωστο URI φύλλου στυλ χρήστη Η λήψη ακυρώθηκε από το χρήστη Όνομα χρήστη: Επιθεωρητής Ιστού Προβολή ιστού Αν θα εκτυπώνονται οι εικόνες παρασκηνίου. Αν επιτρέπεται η τροποποίηση του περιεχομένου από το χρήστη Αν το παρασκήνιο του περιεχομένου θα είναι διαφανές Αν θα επιτρέπεται η αλλαγή μεγέθους των περιοχών κειμένου. Αν η μεγέθυνση/σμίκρυνση θα εφαρμόζεται σε όλο το περιεχόμενο ZW_J Συνδετικό μηδενικού πλάτους ZW_NJ Μη συνδετικό μηδενικού πλάτους _ZWS Διάστημα μηδενικού πλάτους Τιμή βήματος μεγέθυνσης Επίπεδο μεγέθυνσης Έλεγχος εγγράφου _τώρα Εκκα_θάριση πρόσφατων αναζητήσεων _Λήψη αρχείου συνδέσμου _Γραμματοσειρά _Απόκρυψη ορθογραφικών και γραμματικών λαθών _Αγνόηση ορθογραφίας _Εισαγωγή χαρακτήρα ελέγχου Unicode Εκ_μάθηση ορθογραφίας Αναζήτηση στο _λεξικό Άν_οιγμα συνδέσμου Επ_ισκόπηση _Επαναφόρτωση Αναζήτηση στον _Ιστό _Εμφάνιση ορθογραφικών και γραμματικών λαθών ενεργοποίηση επιλογή ορισμός μετάβαση πάτημα επιλογή όρος αποεπιλογή