Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/cs/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : C:/Users/ITO/AppData/Local/Programs/GIMP 2/share/locale/cs/LC_MESSAGES/gimp20-script-fu.mo

��w���hi
m
{H��9�  < [Y :� 3� A$!Gf!&�!:�!C"DT"�"�"�"0�"
�"
##c#x#�#	�#�#�#�#
�#�#�#�#�#2�#*$1$8$D$V$9b$	�$�$�$�$�$
�$
%%&%2%
8%C%K%]%l%Ex%�%�%
�%�%�%&&&,&2&?&G&O& n&�&�&#�&I�&X*'R�'�'/�'G!(i(/�(>�(H�(<)CW)X�)Y�)N*k**�*�*�*�*	�*�*R�*7+O+[+p+�+�+�+�+
�+�+�+	�+,,*,6,<,
\,g,�,�,�,��,=0->n-A�-�-
�-
.	.S.$n.M�.�.
�.�.//
0/;/A/
H/S/\/m/�/�/�/�/�/	�/�/�/
00,0
>0
I0T0h0l0"{0�0�0�0-�0�0
1101@1O1W1_1
g1	u1
1��12$!2F2V2	c2m2~2�2�2�2
�2
�2�2'�233,3<3@3I3
R3`3q3y3�3-�3/�3�3�3�344404B4S4d4u4~4�4�4�4
�4
�4'�4�455)95c5w5�5(�5�5�5�5	�5M�5*J6u6�6	�6�6�6�6�6�6727K7h7�7�7�76�7@8
M8[8l8q8�8%�8�8�8�8�8�8�89
99%999>9D9K9_9q9.}9�9�9�9
�9�9�9�9�9�9
: :j%:;�:\�:1);	[;e;t;
�;#�;�;	�;�;.�;<<(<1<I<N<c<Jz<�<�<
�<�<�<==[=p=|=(�=z�=,>8>H>	Y>c>
t>>�>�>�>�>
�>�>�>�>�>??4?E?V?c?l?t?}?�?
�?	�?�?�?"�?�?�?@@,@
>@	I@
S@^@
q@
@�@�@�@�@�@�@	�@	�@�@#A(A�8A�B�BC^CzCD�C"�C�CjDH|D=�D=E=AE)EB�EJ�EI7F�F�F�F0�F
�F	�F
GbGqG
�G�G�G�G�G�G�G�G�G�G:H=HVHoH�H�H7�H�H�HI'IGIXItI�I�I�I�I�I�I�I�I;
JIJOJiJ}J�J�J�J�J�J�J�J
�J�JK5KSK'dKQ�KU�Kc4L�L3�LG�L3M/NM@~MK�M'NX3NM�NK�N1&OXO
nO|O�O�O�O�O�OD�O!P
8P#FP#jP'�P�P�P
�P�P
QQ Q&Q@QQQ^Q+eQ�Q�Q�Q�Q�Q��QEpRH�RE�R	ESOS	bSlSE{S!�SR�S6TGTZTxTT�T	�T�T�T�T�T�T"U+UAUWU_U
oU}U�U�U�U�U�U
�UV&V *V*KVvV�V�V*�V�V�V�VW"W3W<WEWNWaWvW��W%X'-XUXdXqX!�X�X�X"�X�X�X�XY*#YNYUYfYrYyY�Y�Y�Y�Y�Y�Y&�Y)Z
5ZCZJZYZjZvZ�Z�Z�Z�Z�Z�Z[[[([
5[3@[t[�[�[0�[�[\*\#C\g\w\�\�\:�\"�\�\]]!.]P]h]�]�]�]�]�]�]^-^M^7e^L�^
�^�^__+_-2_`_
}_�_�_�_�_�_�_�_�_``$`-`A`Q`6b`�`�`
�`	�`�`�`�`�`
�`	
aa^aHxad�a>&b
ebpb�b�b!�b�b�b
�b@�b,c5c
IcWclcpc#�cG�c�c
dd$d;dDd	Vdp`d�d�d%e�'e�e�e�e
�eff(f4fGfYfefyf�f�f�f�f�f"�fg g
3g
AgOg	Xgbghg�g�g�g
�g%�g�g�gh
)h7h
FhQh	]hgh
~h�h�h�h�h"�h�h�hi	!i+i$@iei8:-�}�nq�];��1V�7AACElf���k7\MJ*�?a�pY�m%�Wg��K�_Q	j���OU�M"��!�G���YJ�4���<��^4>i�S� �{/���h�S�r��o9xRB��q�9-�H���Zjl$c�E
Xz�3Q��mU�d��\#������T0ty���>�),fvw�o^�KX���p|�����,�F��O)`�8?5�u��G[/�`30;wWb�	<=�eL�.n���������=��[�]:H
�$~1h�+�k�6�c*b�g �%"��e2�dv'(IL�D.uP�Ia��DR���Z�6'P��N!&r��s�@��
B5�@VT#2+ts&�C�i_�N
F(%s:Active colorsAdd B_evel...Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layerAdd _Border...Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)Add a beveled border to an imageAdd a border around an imageAdd a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencilAdd a cloth-like texture to the selected region (or alpha)Add a drop shadow to the selected region (or alpha)Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)Add a guide at the position specified as a percentage of the image sizeAdd a jagged, fuzzy border to an imageAdd a perspective shadow to the selected region (or alpha)Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an imageAdd a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)Add backgroundAdd drop-shadowAdd glowingAdd realistic looking coffee stains to the imageAdd shadowAfter glowAirbrushAll characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.Allow resizingAlpha to _LogoAmplitudeAngleAzimuthB_urn-In...BackgroundBevel HighlightBevel ShadowBlackBlack on whiteBlend Animation needs at least three source layersBlur XBlur YBlur borderBlur horizontallyBlur radiusBlur the edges of an image so the result tiles seamlesslyBlur typeBlur verticallyBookmark to the GIMP web siteBookmark to the user manualBorder LayerBorder X sizeBorder Y sizeBorder colorBorder sizeBrushBrush nameBumpmapCarve white areasCarved SurfaceCast ShadowChange the colormap of an image to the colors in a specified palette.ChromeChrome balanceChrome factorChrome lightnessChrome saturationChrome white areasCircleCircuit seedColorColor methodColumnsConcaveConvert a selection to a brushConvert a selection to a patternConvert a selection to an imageCorona widthCould not open '%s' for writing: %sCreate a multi-layer image by adding a ripple effect to the current layerCreate a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current imageCreate a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump mapCreate a rectangular brushCreate a rectangular brush with feathered edgesCreate an animation by mapping the current image onto a spinning sphereCreate an elliptical brushCreate an elliptical brush with feathered edgesCreate an image filled with an example of the current gradientCreate an image filled with previews of fonts matching a fontname filterCreate and Use _SelectionsCreate four guides around the bounding box of the current selectionCreate intermediate layers to blend two or more layers over a background as an animationCreate intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layersCreate, Open and Save _FilesCustom _Gradient...Darken onlyDefocusDelta value on colorDepthDifference Clouds...DirectionDistress the selectionDraw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brushDrawing _Simple ObjectsDrop ShadowDrop shadow X offsetDrop shadow Y offsetDrop shadow blur radiusDrop shadow colorDrop shadow opacityEdge amountEdge behaviorEdge radiusEffect layerElevationElli_ptical, Feathered...Environment mapEpitrochoidEraseErase every other row or columnErase/fillError while executing %s:Error while loading %s:EvenEven/oddExport the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attributeExport the active palette as a PHP dictionary (name => color)Export the active palette as a Python dictionary (name: color)Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>FadeoutFadeout widthFeatheringFile nameFill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground colorFill the current selection with lavaFill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit boardFill with BGFlatten imageFolder for the output fileFontFont _size (pixels)Font colorFrameFramesGlow colorGradientGradient reverseGradient: Loop SawtoothGradient: Loop TriangleGranularity (1 is Low)Granularity (1 is low)HeightHexagonHighlightHighlight X offsetHighlight Y offsetHighlight balanceHighlight colorHighlight opacityHole ratioHorizontalHow to Use _DialogsIIRImage to carveIndex to n colors (0 = remain RGB)Inner teethInsetInteractive Scheme DevelopmentInteractive console for Script-Fu developmentIntermediate framesInterpolationInvert directionKeep bump layerKeep selectionLayer 1Layer 2Layer 3Line _Nova...LissajousListen on IP:Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine.LoopedMake an image look like an old photoMargin (pixels)Mask opacityMask sizeMax. blur radiusMottleNameNew Guide (by _Percent)...New Guides from _SelectionNew _Brush...New _Guide...New _Pattern...No background (only for separate layer)NumberNumber of framesNumber of linesOddOffset XOffset YOffset radiusOilify mask sizeOpacityOuter teethPalettePaste the clipboard contents into a new brushPaste the clipboard contents into a new patternPattern namePencilPentagonPixel amountPixelizePlug-in _RegistryPolygon: 10 sidesPolygon: 7 sidesPolygon: 8 sidesPolygon: 9 sidesPositionPosition (in %)Prepare for GIFRLERadiusRadius (%)RandomnessRe-read all available Script-Fu scriptsRe_ctangular, Feathered...Relative distance of horizonRelative length of shadowRemove all horizontal and vertical guidesRender _Font Map...Rendering SpyroReverse Layer OrderReverse the order of layers in the imageRibbon spacingRibbon widthRippling strengthRoughnessRound the corners of an image and optionally add a drop-shadow and backgroundRound the corners of the current selectionRounded R_ectangle...RowsRows/colsSave Script-Fu Console OutputScript-Fu Brush SelectionScript-Fu Color SelectionScript-Fu ConsoleScript-Fu File SelectionScript-Fu Folder SelectionScript-Fu Font SelectionScript-Fu Gradient SelectionScript-Fu Palette SelectionScript-Fu Pattern SelectionScript-Fu Procedure BrowserScript-Fu Server OptionsScript-Fu cannot process two scripts at the same time.Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocationScript-Fu: %sSe_t Colormap...SeedSeparate layerSepiaServer for remote Script-Fu operationServer logfile:Server port:ShadowShadow X offsetShadow Y offsetShadow darknessShadow depthShadow weight (%)ShapeSharpness (degrees)SizeSmearSmoothSmooth horizontallySmooth verticallySolid ColorSolid noise applied with Difference layer modeSpacingSpeed (pixels/frame)SpreadSpyrographSquareStainStainsStart angleStencil C_arve...Stencil C_hrome...TextThe Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.The filename you entered is not a suitable name for a file.The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)There is no image data in the clipboard to paste.ThicknessThread densityThread intensityThread lengthThreshold (bigger 1<-->254 smaller)To _Brush...To _ImageTo _Pattern...Too few arguments to 'script-fu-register' callToolTransparent backgroundTriangleTurn from left to rightTypeUse current gradientUse font _name as textUse the specified drawable as a stencil to carve from the specified image.Using _PathsVerticalWavelengthWelcome to TinySchemeWidthWork on copyWrapWrite all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)X divisionsY divisionsYou are already running the "%s" script.You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again._Alien Glow_Basic Concepts_Beveled Pattern_Blend..._Border (pixels)_Browse..._Buttons_Circuit..._Classic.Gimp.Org_Clothify..._Coffee Stain..._Color scheme_Console_Developer Web Site_Distort..._Drop Shadow..._Elliptical..._Erase Every Other Row..._Filter (regexp)_Fuzzy Border..._GIMP Online_Grid..._Labels_Lava..._Logos_Main Web Site_Old Photo..._Patterns_Perspective..._Predator..._Preparing your Images for the Web_Rectangular..._Refresh Scripts_Remove all Guides_Rippling..._Round Corners..._Script-Fu_Slide..._Sphere..._Spinning Globe..._Spyrogimp..._Start Server_Start Server..._Test_Text_Tileable Blur..._User Manual_User Manual Web Site_Waves..._Weave..._Web Page Themes_Working with Digital Camera Photos_Xach-Effect...Project-Id-Version: script-fu
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2016-09-21 10:16+0200
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
%s:Aktivní barvyPřidat _zkosení…Vykresluje spyrografy, hypotrochoidy, epitrochoidy a Lissajousovy křivky v aktuální vrstvěPřidat _okraj…Přidat do vybrané oblasti (nebo alfakanálu) efekt „Predátor“Přidat do obrázku zkosený okrajPřidat okolo obrázku okrajDo vybrané oblasti (nebo alfakanálu) přidat chromový efekt pomocí zadané šablony ve stupních šediPřidat do vybrané oblasti (nebo alfakanálu) texturu podobnou tkaniněPřidat vržený stín do vybrané oblasti (nebo alfakanálu)Přidat vodítko se zadanou orientací a polohou (v pixelech)Přidat vodítko v poloze udané procentem velikosti obrázkuPřidat obrázku zubatý a neostrý okrajPřidat do vybrané oblasti (nebo alfakanálu) perspektivní stínPřidat rámeček v podobě kinofilmového pásu s dírkováním a popiskyPřidat jemný průsvitný 3D efekt do vybrané oblasti (či alfakanálu)Přidat pozadíPřidat vržený stínPřidat zářiPřidat do obrázku realistické skvrny od kávyPřidat stínPo zářiRozprašovačVšechny znaky v názvu jsou buď bílé znaky nebo znaky, které se neobjevují v názvu souboru.Povolit změnu velikostiAlfa do _logaRozkmitÚhelAzimut_Vypálení…PozadíOsvětlení zkoseníStín zkoseníČernáČerná na bíléAnimace mísení vyžaduje nejméně tři zdrojové vrstvyRozostření ve směru XRozostření ve směru YRozostřit okrajRozostřit vodorovněPoloměr rozostřeníRozostřit kraje obrázku pro bezešvé dlaždicováníTyp rozostřeníRozostřit svisleZáložka pro web GIMPuZáložka pro uživatelskou příručkuVrstva s okrajemVelikost okraje ve směru XVelikost okraje ve směru YBarva okrajeVelikost okrajeStopaNázev stopyMapa vyvíšeníVyřezat bílé oblastiVyřezávaný povrchVržený stínZměnit barevnou mapu obrázku podle barev vybrané palety.ChromVyváženost chromováníFaktor chromováníSvětlost chromováníSytost chromováníChromovat bílé oblastiKruhHnízdo obvoduBarvaBarevná metodaSloupceKonkávníPřevést výběr na stopuPřevést výběr na vzorekPřevést výběr na obrázekŠířka korónyNelze otevřít „%s“ pro zápis: %sVytvořit vícevrstvý obrázek přidáním efektu čeření do aktuální vrstvyVytvořit vícevrstevný obrázek s efektem kamene hozeného do aktuálního obrázkuVytvořit novou vrstvu vyplněnou tkaným efektem pro použití jako překryv nebo mapa vyvýšeníVytvořit obdélníkovou stopuVytvořit obdélníkovou stopu s prolnutými okrajiVytvořit animaci mapováním aktuálního obrázku na rotující kouliVytvořit eliptickou stopuVytvořit eliptickou stopu s prolnutými okrajiVytvořit obrázek vyplněný příkladem aktuálního přechoduVytvořit obrázek s náhledy písem odpovídajících filtru názvu písmaVytváření a používání _výběrůVytvořit čtyři vodicí linky podle ohraničujicího obdélníku aktuálního výběruVytvořit mezivrstvy pro animaci mísení dvou nebo více vrstev nad pozadímVytvořit mezivrstvy pro animovaný přechod „vypálení“ mezi vrstvamiVytváření, otvírání a ukládání _souborůVlastní _přechod…Pouze ztmavitRozostřeníDelta hodnota barvyHloubkaOdečíst mraky…SměrDeformovat výběrVykreslit mřížku aktuální stopou podle seznamu souřadnic X a YKreslení _jednoduchých objektůVrhnout stínPosun vrženého stínu ve směru XPosun vrženého stínu ve směru YPoloměr rozostření vrženého stínuBarva vrženého stínuKrytí vrženého stínuMíra hranChování hranPoloměr hranVrstva s efektemZdvih_Eliptická, prolnutá…Mapa prostředíEpitrochoidaSmazatVymazat každý druhý řádek nebo sloupecSmazat/vyplnitChyba při spouštění %s:Chyba při načítání %s:SudéSudé/lichéExportovat aktivní paletu jako stylopis CSS s názvy barev jako názvy jejich tříd a barvou jako vlastní hodnotou atributu barvyExportovat aktivní paletu jako slovník v jazyce PHP (název=>barva)Exportovat aktivní paletu jako slovník v jazyce Python (název: barva)Exportovat aktivní paletu jako java.util.Hashtable<Řetězec, Barva>ZhasnutíŠířka zhasnutíNeostrostNázev souboruVyplnit vrstvu paprsky v barvě popředí vycházejícími ze středuVyplnit aktuální výběr lávouVyplnit vybranou oblast (nebo alfakanál) vzorem vypadajícím jako plošné spojeVyplnit pozadímZploštit obrázekSložka pro výstupní souborPísmo_Velikost písma (v pixelech)Barva písmaPolíčkoPočet políčekBarva zářePřechodObrácený přechodPřechod: pilovitá vlnaPřechod: trojúhelníkovitá vlnaZrnitost (1 je malá)Zrnitost (1 je malá)VýškaŠestiúhelníkZvýrazněníPosun světel ve směru XPosun světel ve směru YVyváženost zvýrazněníBarva zvýrazněníKrytí světelPodíl děrVodorovnýJak používat _dialogová oknaIIRObrázek, který se má vyřezatIndexovaný v n barvách (0 = nechat RGB)Vnitřní zubyVsazeníInteraktivní vývoj ve SchemeInteraktivní konzola pro vývoj Script-FuMezilehlá políčkaInterpolaceObrátit směrZachovat mapu vyvýšeníZachovat výběrVrstva 1Vrstva 2Vrstva 3Čárová _nova…Lissajousova křivkaNaslouchat na adrese:Naslouchání na jiné IP adrese než 127.0.0.1 (hlavně 0.0.0.0) může umožnit útočníkům vzdáleně spustit libovolný kód na tomto počítači.SmyčkaDodat obrázku vzhled staré fotografieOkraj (pixely)Krytí maskyVelikost maskyNejvyšší poloměr rozostřeníSkvrnkaNázevNové vodítko (podle _procent)…Nová vodítka z _výběruNová _stopa…Nové _vodítko…Nový _vzorek…Bez pozadí (pouze pro samostatné vrstvy)PočetPočet políčekPočet čarLichéPosun ve směru XPosun ve směru YPoloměr posunuVelikost masky olejomalbyKrytíVnější zubyPaletaVložit obsah schránky do nové stopyVložit obsah schránky do nového vzorkuNázev vzorkuTužkaPětiúhelníkVelikost pixelůPixelizovat_Registr zásuvných modulůMnohoúhelník: 10 stranMnohoúhelník: 7 stranMnohoúhelník: 8 stranMnohoúhelník: 9 stranPolohaPoloha (v %)Připravit pro GIFRLEPoloměrPoloměr (%)NáhodnostNačíst znovu všechny dostupné skripty Script-Fu_Obdélníková, prolnutá…Poměrná vzdálenost obzoruPoměrná délka stínuOdstranit všechna vodorovná i svislá vodítkaVykreslit _mapu písem…Vykresluje se spyrogimpObrátit pořadí vrstevObrátit pořadí vrstev v obrázkuRozestup pásekŠířka páskySíla čeřeníDrsnostZaoblit rohy obrázku a volitelně přidat stín a pozadíZaoblit rohy aktuálního výběru_Zaoblený obdélník…ŘádkyŘádky/sloupceUložit výstup konzoly Script-FuScript-Fu výběr stopyScript-Fu výběr barvyKonzola Script-FuScript-Fu výběr souboruScript-Fu výběr složkyScript-Fu výběr písmaScript-Fu výběr přechoduScript-Fu výběr paletyScript-Fu výběr vzorkuProhlížeč procedur Script-FuVolby serveru Script-FuScript-Fu nemůže zpracovávat dva skripty současně.Vyhodnocovací režim Script-fu umožňuje pouze neinteraktivní spuštěníScript-Fu: %sNastavi_t mapu barev…HnízdoSamostatná vrstvaSépieServer pro vzdálené vykonávání Script-FuSoubor se záznamem serveru:Port serveru:StínPosun stínu ve směru XPosun stínu ve směru YTmavost stínuHloubka stínuMíra stínu (%)TvarOstrost (ve stupních)VelikostZašpiněníVyhladitVyhladit vodorovněVyhladit svisleJednolitá barvaRovnoměrný šum aplikovaný režimem rozdílu vrstevRozestupRychlost (pixelů/rámec)RozprostřítSpyrografČtverecSkvrnaSkvrnyPočáteční úhelŘez_ba…_Chrom…TextVypálení vyžaduje celkem dvě vrstvy. Vrstvu s průhledností v popředí a vrstvu pozadí.Název souboru, který jste zadali není název použitelný pro soubor.Název souboru, který se má vytvořit (pokud soubor s tímto názvem již existuje, bude nahrazen)Ve schránce nejsou obrazová data, která by se dala vložit.TloušťkaHustota vláknaIntenzita vláknaDélka vláknaPráh (větší 1<-->255 menší)Na _stopu…Na _obrázekNa _vzorek…Příliš málo argumentů pro volání „script-fu-register“NástrojPrůhledné pozadíTrojúhelníkTočit zleva dopravaTypPoužít aktuální přechodPoužívat _název písma jako textPoužít zadanou kresbu jako šablonu pro řezbu ze zadaného obrázku.Používání _cestSvislýVlnová délkaVítá vás TinySchemeŠířkaPracovat s kopiíZborceníZapsat všechny barvy v paletě do textového souboru, co řádek to jedna šestnáctková hodnota (bez názvů)Rozdělení ve směru XRozdělení ve směru YJiž máte spuštěn skript „%s“.Nemůžete použít „Občerstvit skripty“, pokud je otevřeno dialogové okno Script-Fu. Zavřete prosím všechny okna Script-Fu a zkuste to znovu.Mimozemská _záře_Základní koncepce_Zkosený vzorek_Mísit…_Okraj (v pixelech)_Procházet…_TlačítkaPl_ošné spoje…_Classic.Gimp.Org_Plátno…_Skvrny od kávy…Schéma _barev_KonzolaWebové stránky _vývojářů_Deformovat…_Vržený stín…_Eliptická…_Vymazat každý druhý řádek…_Filtr (regulární výraz)_Neostrý okraj…_GIMP on-line_Mřížka…_Popisky_Láva…_Loga_Hlavní webové stránky_Stará fotografie…_Vzorky_Perspektiva…_Predátor…_Příprava vašich obrázků pro web_Obdélníková…Obče_rstvit skriptyOdst_ranit všechna vodítkaČ_eření…_Oblé rohy…_Script-Fu_Snímek…_Koule…_Rotující glóbus…_Spyrogimp…_Spustit server_Spustit server…_Test_Text_Dlaždicovatelné rozostření…_Uživatelská příručka_Web uživatelské příručky_Vlny…_Tkát…Motivy stránek _WWW_Práce s digitálními fotografiemiEfekt _Xach…