Mini Kabibi Habibi
�� � �
A $ & $ 8$ > S$ 1 �$ % �$ 2 �$ < % + Z% 6 �% ) �% 5 �% # & 6 A& x& $ �& ! �& �& �& �& ' !' 8' H' N' U' g' o' v' |' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( ( ( '( 3( @( O( `( o(
{( �( �( �( �( �( �( �( ) �( ) r ) �) �)
�) �) �) V �) -* D* U* a* A y* 8 �* * �* + '+ 4+ =+ O+ _+ T t+ M �+ ,
&, 1, , K, % x, # �, �, �, �, �, % �, - - 0- 8- G- W- j- $ ~- �- ' �- ' �- �- F . T `. �. �. �. ' �.
/ / / %/ */ E/ K/ f/ p/ �/ �/ �/ ] �/ " 0 *0 A0 [0 _0 �0 �0 �0
�0 �0 �0 �0 �0 �0 1
1 1 1 41 <1 F1 ' [1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 2
2
!2 /2 <2 M2 R2 d2 ) s2 + �2
�2
�2
�2 �2 �2
3
3 #3 03 B3 Y3 b3 |3 �3 ! �3 �3 �3
�3 �3
�3 �3 �3 ! 4 '4 14 E4 \4 n4 �4 �4 �4 ; �4 �4
5 5 5 ! .5 T P5 , �5 �5 �5 < �5 S 56 , �6 D �6 ; �6 , 77 + d7 7 �7 7 �7 0 8 8 18 ` j8 d �8 $ 09 " U9 x9 }9 f �9 �9 �9
: : ,: 2: B: � S: k �: X; a; r; �; �; �; �; �; �; �; �; �; < < _ < P ~< U �< %= 6= H= T= ^= p=
�= �=
�= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �= �=
�=
> > > !> (> 1> 8>
@> K> R> U> $ l> ( �> & �> �> - �> # (? L? b? w? �? �? �? �? �? @ 4@ R@ \@ i@ q@ �@ �@ �@
�@ �@ ( �@ 0 �@ )
A / 4A dA wA �A �A �A �A �A �A �A B B 5B JB bB }B �B �B + �B ) �B &
C , 4C ! aC , �C ! �C �C �C D D :D TD nD �D �D �D �D �D E 5 E 2 FE yE �E �E �E �E �E F %F DF eF �F �F �F �F % �F G G 1G FG ^G qG �G �G �G �G �G H H .H CH WH iH {H �H �H �H �H �H I 6I RI nI " �I �I �I % �I ! J 1J 9J FJ WJ qJ �J �J " �J �J �J K ! K ! 6K XK mK �K �K �K �K ! �K " L +L DL [L ) qL $ �L �L �L �L ! M . 0M _M |M �M � �M > UO % �O u �O H 0P 5 yP M �P ] �P D [Q W �Q ? �Q J 8R 3 �R K �R - S 3 1S ( eS �S �S �S �S �S �S T %T -T CT JT ST [T pT
wT
�T �T �T �T �T �T �T �T U U U -U :U GU XU oU �U �U �U �U �U �U V V *V >V CV 1 VV �V s �V W W &W <W NW x fW �W
�W
X X C 2X B vX = �X
�X Y Y Y 0Y =Y d YY ] �Y Z
-Z 8Z 1 UZ �Z ' �Z �Z �Z �Z �Z & �Z [ 8[ X[ e[ ~[ �[ �[ ' �[
�[ 1 �[ 5 *\ " `\ [ �\ ^ �\ >] M] c] / j] �] �] �] �] �] �] �]
^ ^ '^ /^
A^ h O^ - �^ �^ �^ _ "_ B_
S_ ^_ t_ �_ �_ �_ & �_ �_ �_ �_ ` `
*`
5` @` # [` ` + �` �` �` �` $ �` a a 7a
@a Ka ]a oa
�a �a �a ; �a : �a 5b / Ub / �b �b �b �b
�b �b �b 5 c =c Bc
Yc dc % wc �c �c �c �c �c �c �c + �c d 'd >d Yd nd �d �d �d K �d e (e 8e Ee " Ue ^ xe 1 �e f "f ; ;f b wf - �f D g & Mg 0 tg ; �g 8 �g B h 4 ]h B �h V �h � ,i ' �i " �i
j j t 'j �j
�j
�j �j �j �j �j � k z �k %l 4l Ll il �l �l �l �l �l m (m ?m Xm qm _ ym Q �m ] +n �n �n �n �n �n o o ,o /o ;o Do Po ao
ho so zo }o �o �o �o �o �o �o �o �o �o �o
�o �o
p p p p 1p Qp rp {p �p �p
�p �p �p �p q q 8q Uq tq �q �q
�q �q �q �q
�q �q �q r !r Ar ]r {r �r �r �r �r �r �r �r �r �r �r
�r �r s
s #s ,s 3s Ms ds ss �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s
�s �s �s t c t ` ~t �t �t u +u
Du Ou Xu nu �u 0 �u - �u �u v v (v Iv ]v cv vv �v
�v �v �v
�v �v �v �v �v w w w w !w
*w 5w <w ' Ew ( mw ' �w �w �w �w �w �w x x Ax Ux ^x gx mx zx �x �x ) �x �x �x �x
y
y y $y .y 7y
?y
My Xy jy }y �y �y �y �y
�y
�y �y z @ z $ ]z �z �z � C L � A � � o j � h . e ; 2 � [ � � � M 1 � � � � q � � / � � b ! =
H � i { o � � F 0 p � � � � � � t @ � � W ^ � � + p � � � � \ � / w � P w 7 ) u � � 7 � � - x c � � > b % � � T =
� � B � � � � � f � . z l � B # � Y � � ; � � & � | c � ^ � R � � z � � � � v v � � � � � � j J S : � ? � u < 2 C V ' Y � h ] O � s � � � � � � " 9 O d g _ � � G } � �
� � � k ~ " a l L � � � � � � � � > r � | 8 4 � k � � � ! { 3 � n � K a � U Z � � 9 � � � � � D M J � � _ � � , x � � 3 � 6 ~ � W n � \ 5 % � � � � � t � 5 � m � � � � G � � � � � r � � � @ m D N d < 1 Q � �
� � F � T � $ & ' ( ) * + , - � � � g � V E U X � [ 4 A * � I � I e � � � E y s � � � # $ q � � � H 8 X � Z � � � N : K � � ] ? P Q i � R S � } 0 ` ` ( 6 y � � f � � � %d page selected All %d pages selected %d procedure %d procedures %d procedure matches your query %d procedures match your query %s plug-in can only handle RGB or indexed images %s plug-in can only handle RGB images %s plug-in can only handle RGB or grayscale images %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images %s plug-in can only handle grayscale images %s plug-in can only handle grayscale or indexed images %s plug-in can only handle indexed images %s plug-in can only handle layers as animation frames %s plug-in can't handle layer masks %s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity %s plug-in can't handle layers %s plug-in can't handle transparency %s plug-in needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) (unnamed profile) Add Alpha Channel Additional Information All files (*.*) Alpha Anchor Apply Layer Masks Author: Blac_k Black Black _pullout: Blue Brush Selection Button %d Button %d Press Button %d Release Button 0 Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 Button 7 Button 8 Button 9 Button Back Button Extra Button Forward Button Gear Down Button Gear Up Button Left Button Middle Button Mouse Button Right Button Side Button Task Button Wheel CMYK CMYK color selector CMYK color selector (using color profile) C_enter Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Cannot expand ${%s} Channel: Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Management Color Proof Color _deficiency type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color management display filter using ICC color profiles Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast c_ycles: Controller %03d Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Copyright: Could not create '%s': %s Could not create temporary file for '%s': %s Could not create thumbnail for %s: %s Could not open '%s' for writing: %s Cr_op Current: Cyan Date: Deuteranopia (insensitivity to green) Device not available Device not available: %s Device: Dial Turn Left Dial Turn Right DirectInput Events DirectX DirectInput DirectX DirectInput event controller End of file Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer. Error while parsing '%s' in line %d: %s Error writing to '%s': %s Error writing to temporary file for '%s': %s
No file has been created. Error writing to temporary file for '%s': %s
The original file has not been touched. Export File Export Image as Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection GIMP GIMP MIDI Input Controller Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Green HSV color wheel HTML _notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names. High Contrast color display filter Horiz. Wheel Turn Back Horiz. Wheel Turn Forward Hue ICC color profile (*.icc, *.icm) Image profile: Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Linux Input Linux Input Events Linux input event controller Load failed Loaded MIDI MIDI Events MIDI event controller Magenta Megabytes Merge Visible Layers Mode of operation for color management. Mode of operation: Module '%s' load error: %s Module error Monitor profile: More... No device configured No matches No matches for your query None Not loaded Note %02x off Note %02x on Nothing selected Old: One page selected Open _pages as Open a file selector to browse your files Open a file selector to browse your folders POV %d Return POV %d X View POV %d Y View Page %d Palette Selection Parameters Paste Into Paste as New Pattern Selection Press F1 for more help Pressure Print simulation profile: Profile: %s Profile: (none) Protanopia (insensitivity to red) Reading from %s Red Return Values Sans Saturation Save as Animation Scales Search term invalid or incomplete Searching Searching by author Searching by copyright Searching by date Searching by description Searching by help Searching by name Searching by type Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Select _All Select _range: Select color profile from disk... Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device. Sets how colors are mapped for your display. Slider %d Decrease Slider %d Increase The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK. The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels. The color profile of your (primary) monitor. The color profile used for simulating a printed version (softproof). The color to use for marking colors which are out of gamut. The default RGB working space color profile. The device to read DirectInput events from. The export conversion won't modify your original image. The name of the device to read Linux Input events from. The name of the device to read MIDI events from. The percentage of black to pull out of the colored inks. This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog. This text input field is limited to %d character. This text input field is limited to %d characters. Thumbnail contains no Thumb::URI tag Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Wheel Wheel Turn Left Wheel Turn Right When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback. When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space. Writable X Axis Tilt Away X Axis Tilt Back X Axis Tilt Forward X Axis Tilt Near X Move Left X Move Right Y Axis Tilt Left Y Axis Tilt Right Y Move Away Y Move Back Y Move Forward Y Move Near Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: Z Axis Turn Left Z Axis Turn Right Z Move Down Z Move Up _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _Gamma: _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _Randomize _Reset _Resize _Rotate _Scale _Search: _Shear _Stroke _Transform _White _Y add-mask-typeC_hannel add-mask-typeLayer's _alpha channel add-mask-type_Black (full transparency) add-mask-type_Grayscale copy of layer add-mask-type_Selection add-mask-type_Transfer layer's alpha channel add-mask-type_White (full opacity) aspect-typeLandscape aspect-typePortrait aspect-typeSquare blend-modeCustom gradient blend-modeFG to BG (HSV) blend-modeFG to BG (RGB) blend-modeFG to transparent bucket-fill-modeBG color fill bucket-fill-modeFG color fill bucket-fill-modePattern fill by author by copyright by date by description by help by name by type calling error cancelled channel-opsAdd to the current selection channel-opsIntersect with the current selection channel-opsReplace the current selection channel-opsSubtract from the current selection channel-typeAlpha channel-typeBlue channel-typeGray channel-typeGreen channel-typeIndexed channel-typeRed check-sizeLarge check-sizeMedium check-sizeSmall check-typeBlack only check-typeDark checks check-typeGray only check-typeLight checks check-typeMid-tone checks check-typeWhite only clone-typeImage clone-typePattern color-management-modeColor managed display color-management-modeNo color management color-management-modePrint simulation color-rendering-intentAbsolute colorimetric color-rendering-intentPerceptual color-rendering-intentRelative colorimetric color-rendering-intentSaturation color-selector-channel_A color-selector-channel_B color-selector-channel_G color-selector-channel_H color-selector-channel_R color-selector-channel_S color-selector-channel_V desaturate-modeAverage desaturate-modeLightness desaturate-modeLuminosity dodge-burn-typeBurn dodge-burn-typeDodge execution error expected 'yes' or 'no' for boolean token %s, got '%s' expected 'yes' or 'no' for boolean token, got '%s' fatal parse error gradient-typeBi-linear gradient-typeConical (asym) gradient-typeConical (sym) gradient-typeLinear gradient-typeRadial gradient-typeShaped (angular) gradient-typeShaped (dimpled) gradient-typeShaped (spherical) gradient-typeSpiral (ccw) gradient-typeSpiral (cw) gradient-typeSquare grid-styleDashed grid-styleDouble dashed grid-styleIntersections (crosshairs) grid-styleIntersections (dots) grid-styleSolid icon-typeImage file icon-typeInline pixbuf icon-typeStock ID image-base-typeGrayscale image-base-typeIndexed color image-base-typeRGB color image-typeGrayscale image-typeGrayscale-alpha image-typeIndexed image-typeIndexed-alpha image-typeRGB image-typeRGB-alpha input-modeDisabled input-modeScreen input-modeWindow interpolation-typeCubic interpolation-typeLinear interpolation-typeLoHalo interpolation-typeNone invalid UTF-8 string invalid value '%ld' for token %s invalid value '%s' for token %s page-selector-targetImages page-selector-targetLayers paint-application-modeConstant paint-application-modeIncremental pdb-proc-typeGIMP Extension pdb-proc-typeGIMP Plug-In pdb-proc-typeInternal GIMP procedure pdb-proc-typeTemporary Procedure percent profileNone repeat-modeNone repeat-modeSawtooth wave repeat-modeTriangular wave run-modeRun interactively run-modeRun non-interactively run-modeRun with last used values size-typePixels size-typePoints success text-directionFrom left to right text-directionFrom right to left text-hint-styleFull text-hint-styleMedium text-hint-styleNone text-hint-styleSlight text-justificationCentered text-justificationFilled text-justificationLeft justified text-justificationRight justified transfer-modeHighlights transfer-modeMidtones transfer-modeShadows transform-directionCorrective (Backward) transform-directionNormal (Forward) transform-resizeAdjust transform-resizeClip transform-resizeCrop to result transform-resizeCrop with aspect value for token %s is not a valid UTF-8 string while parsing token '%s': %s zoom-typeZoom in zoom-typeZoom out Project-Id-Version: cs
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues
PO-Revision-Date: 2012-11-26 10:28+0100
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.5
Vybrána %d stránka Vybrány %d stránky Vybráno %d stránek %d procedura %d procedury %d procedur Vašemu dotazu odpovídá %d procedura Vašemu dotazu odpovídají %d procedury Vašemu dotazu odpovídá %d procedur Zásuvný modul %s umí pracovat pouze s obrázky RGB nebo indexovanými Zásuvný modul %s umí pracovat pouze s obrázky RGB Zásuvný modul %s umí pracovat pouze s obrázky RGB nebo ve stupních šedi Zásuvný modul %s umí pracovat pouze s bitmapovými (dvoubarevnými) indexovanými obrázky Zásuvný modul %s umí pracovat pouze s obrázky ve stupních šedi Zásuvný modul %s umí pracovat pouze s obrázky ve stupních šedi nebo indexovanými Zásuvný modul %s umí pracovat pouze s indexovanými obrázky Zásuvný modul %s umí pracovat s vrstvami pouze jako s políčky animace Zásuvný modul %s neumí pracovat s maskami vrstev Zásuvný modul %s neumí pracovat s posuny, velikostí nebo krytím vrstev Zásuvný modul %s neumí pracovat s vrstvami Zásuvný modul %s neumí pracovat s průhledností Zásuvný modul %s vyžaduje alfa kanál (prázdné) (neplatný řetězec UTF-8) (nepojmenovaný profil) Přidat alfa kanál Doplňující informace Všechny soubory (*.*) Průhlednost (alfa) Ukotvit Použít masky vrstev Autor: Č_erná Černá V_ytažení černé: Modrá Výběr stopy Tlačítko %d Stisknutí tlačítka %d Uvolnění tlačítka %d Tlačítko 0 Tlačítko 1 Tlačítko 2 Tlačítko 3 Tlačítko 4 Tlačítko 5 Tlačítko 6 Tlačítko 7 Tlačítko 8 Tlačítko 9 Tlačítko zpět Dodatečné tlačítko Tlačítko vpřed Tlačítko kolečka nahoru Tlačítko kolečka dolů Levé tlačítko Prostřední tlačítko Tlačítko myši Pravé tlačítko Postranní tlačítko Tlačítko úloha Tlačítko kolečka CMYK Výběr barev CMYK Výběr barev CMYK (využívající profil barev) Vystř_edit Nelze určit platnou domovskou složku.
Miniatury budou místo toho uloženy ve složce pro dočasné soubory (%s). Nelze rozvinout ${%s} Kanál: Zkontrolovat velikost Zkontrolovat styl Volba profilu barev ICC Klikněte na kapátko a poté vyberte barvu kliknutím na jakékoliv místo na obrazovce, které má požadovanou barvu. Vidění s barevnou poruchou Správa barev Barevný náhled Typ barevné _poruchy: Filtr pro simulaci barvosleposti (algoritmus Brettel-Vienot-Mollon) Zobrazovací filtr správy barev používající profily barev ICC Filtr barevného náhledu používající barevný profil ICC Potvrzení Potvrzení zápisu Kontrast _Cykly kontrastu: Řadič %03d Převést do stupňů šedi Převést na indexované barvy pomocí výchozího nastavení bitmap
(výsledek lze doladit ručně) Převést na indexované barvy pomocí výchozího nastavení
(výsledek lze doladit ručně) Převést do RGB Copyright: Nelze vytvořit „%s“: %s Nelze vytvořit dočasný soubor pro „%s“: %s Nelze vytvořit miniaturu %s: %s Nelze otevřít „%s“ pro zápis: %s _Ořezat Současná: Azurová Datum: Deuteroanopie (necitlivost na zelenou) Zařízení není dostupné Zařízení není dostupné: %s Zařízení: Otočení voličem vlevo Otočení voličem vpravo Události DirectInput DirectX DirectInput Ovladač událostí DirectX DirectInput Konec souboru Pro použití sekvenceru ALSA zadejte „alsa“. Chyba při zpracovávání „%s“ na řádku %d: %s Chyba při zápisu do „%s“: %s Chyba při zápisu do dočasného souboru pro „%s“: %s
Žádný soubor nebyl vytvořen. Chyba při zápisu do dočasného souboru pro „%s“: %s
Původní soubor zůstal nedotčen. Export souboru Export obrázku jako Faktor Nelze vytvořit složku „%s “pro miniatury. Zploštit obrázek Složka Výběr písma GIMP GIMP – ovladač vstupu MIDI Gama Zobrazovací filtr barvy gama gigabajtů Výběr přechodu Zelená Barevný kruh HSV _Notace HTML: Šestnáctkový zápis barvy jako se používá v HTML nebo CSS. Barvy lze zadat i jejich jménem v CSS. Zobrazovací filtr vysoce kontrastních barev Vodorovné kolečko vzad Vodorovné kolečko vpřed Odstín Profil barev ICC (*.icc, *.icm) Profil obrázku: kilobajtů Prostrkání písm_en Pro_klad řádků Spojeno Linuxový vstup Události linuxového vstupu Ovladač událostí linuxového vstupu Načtení selhalo Načteno MIDI Události MIDI Ovladač událostí MIDI Purpurová megabajtů Sloučit viditelné vrstvy Pracovní režim pro správu barev. Pracovní režim: Chyba při načítání modulu „%s“: %s Chyba modulu Profil monitoru: Více… Není nastaveno žádné zařízení Žádné shody Žádné shody pro váš dotaz Žádný Nenačteno Nota %02x vypnuta Nota %02x zapnuta Není nic vybráno Původní: Vybrána jedna stránka Otevřít _stránky jako Procházet složky v dialogovém okně pro výběr souborů Procházet složky v dialogovém okně pro výběr složek Potvrzení kloboučkem (POV) %d Zobrazení ve směru osy X kloboučkem (POV) %d Zobrazení ve směru osy Y kloboučkem (POV) %d Stránka %d Výběr palety Parametry Vložit do Vložit jako nové Výběr vzorku Potřebujete-li další pomoc, stiskněte klávesu F1 Tlak Profil simulace tisku: Profil: %s Profil: (žádný) Protanopie (necitlivost na červenou) Čtení z %s Červená Návratové hodnoty Sans Sytost Uložit jako animaci Škály Hledaný výraz je neplatný nebo neúplný Hledá se Hledá se podle autora Hledá se podle copyrightu Hledá se podle data Hledá se podle popisu Hledá se podle nápovědy Hledá se podle názvu Hledá se podle typu Hnízdo generátoru náhodného čísla z generovaného náhodného čísla Výběr souboru Výběr složky Vybrat _vše Vybrat _rozsah: Vyberte barevný profil z disku… Nastaví, jak se barvy převádí z pracovního prostoru RGB na zařízení simulující tisk. Nastaví, jak se barvy mapují na váš displeji. Snížení posuvníku %d Zvýšení posuvníku %d Profil barev CMYK používaný pro převod mezi RGB a CMYK. Kanál MIDI pro načítání událostí. Chcete-li číst ze všech kanálů MIDI, nastavte na -1. Profil barev vašeho (primárního) monitoru. Profil barev používaný pro simulaci tištěné verze (softproof). Barva pro označení barev mimo gamut. Výchozí profil barev pracovního prostoru RGB. Název zařízení pro načítání událostí DirectInput. Převod při exportu nezmění váš původní obrázek. Název zařízení pro načítání událostí linuxového vstupu. Název zařízení pro načítání událostí MIDI. Procenta černé, která se má vytáhnout z barevných inkoustů. Tento filtr bere své nastavení z oddílu Správa barev dialogovém okně Předvolby. Toto pole pro vstup textu je omezeno na %d znak. Toto pole pro vstup textu je omezeno na %d znaky. Toto pole pro vstup textu je omezeno na %d znaků. Miniatura neobsahuje značku Thumb::URI Tritanopie (necitlivost na modrou) Jednotka Výběr jednotek Použít tuto hodnotu jako hnízdo náhodného generátoru – to umožňuje zopakovat danou „náhodnou“ operaci Hodnota Viditelný Vodová barva Výběr barev ve stylu vodovek Kruh Otočení kolečkem vlevo Otočení kolečkem vpravo Je-li povoleno, GIMP se pokusí použít profil barev displeje z okenního systému. Nastavený profil monitoru se pak používá jen jako záloha. Je-li povoleno, budou v tiskovém náhledu označeny všechny barvy, které v cílovém barevném prostoru nelze zobrazit. Zapisovatelný Odklonění podle osy X Naklonění vzad podle osy X Naklonění vpřed podle osy X Přiklonění podle osy X Posun vlevo podle osy X Posun vpravo podle osy X Naklonění vlevo podle osy Y Naklonění vpravo podle osy Y Posun pryč podle osy Y Posun vzad podle osy Y Posun vpřed podle osy Y Posun blíž podle osy Y Žlutá Chystáte se uložit kanál (uložený výběr) jako %s.
Tím se nezapíší viditelné vrstvy. Chystáte se uložit masku vrstev jako %s.
Tím se nezapíší viditelné vrstvy. Váš obrázek by měl být před uložením exportován jako %s z následujících důvodů: Otočení vlevo podle osy Z Otočení vpravo podle osy Z Posun dolů podle osy Z Posun nahoru podle osy Z Barva po_zadí _Kompenzace černého bodu _Procházet… _C _Duplikovat _Upravit _Exportovat Barva po_předí _Gama: _Ignorovat _Cíl: _K _M _Nové hnízdo Ná_hled _Profil: Zná_hodnit V_rátit Změnit _velikost O_točit Š_kálovat _Hledat: Na_klonit _Vykreslit _Transformovat _Bílá _Y _Kanál _Alfa kanál vrstvy Č_erná (úplná průhlednost) Kopie vrstvy v _odstínech šedi _Výběr Přenés_t alfa kanál vrstvy _Bílá (úplné krytí) Na šířku Na výšku Čtvercový Vlastní přechod Popředí do pozadí (HSV) Popředí do pozadí (RGB) Popředí do průhlednosti Vyplňování barvou pozadí Vyplňování barvou popředí Vyplňování vzorkem podle autora podle copyrightu podle data podle popisu podle nápovědy podle názvu podle typu chyba volání zrušeno Přidat k aktuálnímu výběru Průnik s aktuálním výběrem Nahradit aktuální výběr Ubrat z aktuálního výběru Alfa Modrá Šedá Zelená Indexovaná Červená Velká Střední Malá Jen černá Tmavá šachovnice Jen šedá Světlá šachovnice Střední šachovnice Jen bílá Obrázek Vzorek Displej se správou barev Žádná správa barev Simulace tisku Absolutní kolorimetrický Perceptuální Relativní kolorimetrický Sytost _A _B _G _H _R _S _V Průměr Světlost Svítivost Ztmavení Zesvětlení chyba vykonání očekávána hodnota „yes“ nebo „no“ pro pravdivostní prvek %s, obdržena hodnota „%s“ očekávána hodnota „yes“ nebo „no“ pro pravdivostní prvek, obdržena hodnota „%s“ fatální chyba zpracování Dvojitý lineární Kuželový (nesymetrický) Kuželový (symetrický) Lineární Kruhový Formovaný (úhlový) Formovaný (důlkový) Formovaný (kulový) Spirálový (proti směru hodinových ručiček) Spirálový (ve směru hodinových ručiček) Čtvercový Čárkovaná Dvojitě čárkovaná Průsečíky (nitkové kříže) Průsečíky (body) Plná Obrázkový soubor Vložený pixbuf Skladové ID Stupně šedi Indexované barvy Barva RGB Stupně šedi Stupně šedi-alfa Indexovaný Indexovaný-alfa RGB RGB-alfa Vypnutý Obrazovka Okno Kubická Lineární LoHalo Žádná neplatný řetězec v kódování UTF-8 neplatná hodnota „%ld“ pro prvek %s neplatná hodnota „%s“ pro prvek %s Obrázky Vrstvy Stálý Přírůstkový Rozšíření aplikace GIMP Zásuvný modul aplikace GIMP Interní procedura aplikace GIMP Dočasná procedura procenta Žádný Nijak Pilová vlna Trojúhelníková vlna Spustit interaktivně Spustit neinteraktivně Spustit s naposledy použitými hodnotami pixelů bodů úspěch Zleva doprava Zprava doleva Úplný Střední Žádný Drobný Vystředěné Vyplněné Zarovnané doleva Zarovnané doprava Světlé tóny Střední tóny Tmavé tóny Opravná (zpětná) Normální (dopředná) Přizpůsobit Oříznout Oříznout na výsledek Oříznout s poměrem hodnota pro prvek %s není platný řetězec v kódování UTF-8 při zpracování prvku „%s“: %s Přiblížit Oddálit