Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_pt.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=OK

AboutDLG.Right=Copyright (c) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, Todos os direitos reservados.

AboutDLG.Title=EPSON Scan Assistant Informa��es sobre a Vers�o

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant Vers�o 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager Vers�o %s

DLG.About.Line2=Copyright (c) Seiko Epson Corporation 2007-2015. Todos os direitos reservados.

DLG.About.Title=Acerca do Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=Activar digitaliza��o em rede

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Sem erro

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=Sem liga��o de rede

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Registo

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Nome de digitaliza��o em rede (alfanum�rico)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Defini��es de digitaliza��o em rede

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Seleccione o Digitalizador:

DSSelector.Titlebar.Caption=Seleccionar Digitalizador

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Procurar

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Sair

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Ajuda

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Op��es

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Dig. e Gravar

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Nome do Ficheiro:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Guardar em:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Guardar em:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Prefixo:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=Lista de Digitalizadores:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=N�mero de In�cio:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Pasta Tarefa

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=Visualize coment�rio

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=Visualize defini��es de digitaliza��o

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=Defini��o de visualiza��o do painel

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=Esta defini��o afecta o painel na parte frontal do digitalizador.\nNota: O texto comprido pode ser cortado.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Reiniciar defini��es

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Reinicie as defini��es para as predefini��es.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Exporte lista de tarefas

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Exporte informa��es da tarefa para ficheiro de texto.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Gest�o de tarefas

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=Muita Qualidade

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Pouca Qualidade

JpegOption.QualityGroup.Caption=Qualidade

JpegOption.QualityLabel.Caption=Qualidade[0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=Defini��es JPEG

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=Executar Par�metros de Opera��es

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Nota: Consoante o software que est� a utilizar, etc., poder� n�o conseguir receber o ficheiro. Para mais informa��es, consulte o manual do software utilizado.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=Pode especificar argumentos de linha de comandos. Para mais informa��es, consulte a ajuda da aplica��o.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Transfira o Caminho do Ficheiro para a Aplica��o

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Transfira o Caminho da Pasta para a Aplica��o

LaunchOption.Titlebar.Caption=Defini��es de Opera��es

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=Definido pelo Utilizador

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=Seleccione a ac��o a executar quando o bot�o � pressionado.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=Esta fun��o n�o est� dispon�vel.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Defini��es de Bot�es

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=N�o � poss�vel ligar ao digitalizador. Verifique a liga��o do digitalizador.

MainWindow.CloseButton.Caption=Fechar

MainWindow.DpiDescription.Text=%d ppp

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Defini��es de tarefa personalizada

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=N�o monitorizado.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=Seleccione a ac��o a executar quando a pasta especificada � alterada.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Defini��es de Pastas

MainWindow.JobLabel.Caption=Tarefa

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Gest�o de tarefas

MainWindow.LogButton.Caption=Defini��es de digitaliza��o em rede

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Efectuar Defini��es de Tarefas

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=Iniciar o EPSON Scan

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Digitalizador

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Gravar para "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=Mostrar �cone de notifica��o

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=Utilize a tabula��o da pasta monitor ao usar este modelo.

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=Defini��es de Controlo

Menu.About=Acerca do Scan Assistant

Menu.About.EventManager=Acerca do Epson Event Manager...

Menu.Help=Ajuda

Menu.Help.Mac=Ajuda

Menu.HideApplication.Mac=Ocultar Epson Event Manager

Menu.HideOthers.Mac=Ocultar Outros

Menu.Quit.Mac=Sair do Epson Event Manager

Menu.ShowAll.Mac=Mostrar Tudo

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=N�o � poss�vel encontrar pasta monitorizada: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Ocultar Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Ocultar �cone de notifica��o

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=Abrir o Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=Abrir o Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=Abrir pasta monitorizada: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=Quer apagar a tarefa? N�o � poss�vel recuperar defini��es apagadas.

Message.Confirmation.DeleteSetting=Quer apagar a tarefa? N�o � poss�vel recuperar defini��es apagadas.

Message.Confirmation.ResetBack=As defini��es do digitalizador actualmente seleccionadas ser�o reiniciadas para as predefini��es.\nNota: As defini��es de tarefa actuais ser�o totalmente eliminadas.\nQuer reiniciar as defini��es?

Message.Error.ADFPaperEmpty=Por favor coloque o(s) documento(s) no Alimentador Autom�tico de Documentos.

Message.Error.CannotCreateNewFileName=Imposs�vel guardar ficheiro porque j� existe um com o mesmo nome.\nMude o nome do(s) ficheiro(s) ou mova o(s) ficheiro(s) para outra pasta.

Message.Error.CannotInputPCName=N�o pode introduzir os seguintes caracteres para o Nome de digitaliza��o em rede:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=N�o � poss�vel aceder ao digitalizador. Verifique se o digitalizador est� ligado.

Message.Error.CouldntFindDriver=N�o � poss�vel encontrar o controlador do digitalizador. Instale o controlador antes de utilizar o Event Manager.

Message.Error.DoesNotSupportADF=O digitalizador seleccionado n�o suporta o AAD. O documento ser� digitalizado a partir do vidro de digitaliza��o.

Message.Error.FileSaving=Ocorreu um erro desconhecido ao gravar o ficheiro.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=N�o � poss�vel utilizar a resolu��o especificada devido a restri��es do formato de grava��o do ficheiro. A resolu��o est� definida para %d ppp.

Message.Error.MaxSettingCount=A tarefa suporta 10 defini��es. Apague defini��es desnecess�rias e tente de novo.

Message.Error.NotFoundFolderAction=N�o � poss�vel executar a ac��o %s. Verifique as defini��es de monitoriza��o da pasta.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=N�o � poss�vel encontrar a pasta monitorizada %s. Verifique as defini��es.

Message.Error.NotSupportedEvent=Este evento j� n�o � suportado.

Message.Error.SameNameFound=O nome que especificou j� est� a ser utilizado. Especifique outro nome.

Message.Error.ScannerNotFound=N�o � poss�vel detectar o digitalizador. Instale o software do controlador do digitalizador.

Message.Error.Special.Characters.Mac=N�o pode utilizar o seguinte car�cter: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=N�o pode utilizar os seguintes caracteres: [ \ / : . * ? "" < > | ] 

Message.Error.TargetNotConfigured=A defini��o de destino n�o est� configurada. Crie a defini��o de destino.

Message.FormatLimitation=N�o � poss�vel guardar a imagem com este formato porque a imagem � demasiado grande. Diminua a resolu��o do scanning e tente de novo.

Message.Information.AutoModeScanning=

Message.ScannerConnectedBody=Coloque os originais no scanner e prima o bot�o Iniciar no scanner.

Message.ScannerConnectedUSB=%s (USB) dispon�vel

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=%s (Wi-Fi) dispon�vel

Message.ScannerDisconnected=O scanner est� desligado.

Message.ScannerInUseWiFi=%s est� a ser usado por um comp.

Message.ScannerUSBOtherBody=Este scanner est� ligado a outro computador atrav�s de USB.\nPara utilizar este computador com este scanner, digitalize os originais utilizando uma aplica��o no seu computador.

MSG.CreateFolder.Erorr=N�o � poss�vel criar um direct�rio. Seleccione outra pasta para guardar os ficheiros.

MSG.DiskNoExist=Insira um disco na unidade %s.

MSG.FileOpen.Erorr=N�o � poss�vel abrir os ficheiros.

MSG.ImageSize.Erorr=Esta imagem n�o pode ser processada pela aplica��o. Digitalize-a de novo.

MSG.InputParameter.Erorr=Ocorreu um erro de inicializa��o de par�metro.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=O driver deste scanner n�o pode criar o arquivo PDF. Use o EPSON Scan ver. 2.7 ou superior.

MSG.LowVersionDriver.Error=O controlador deste digitalizador n�o consegue criar ficheiros PDF. Utilize o EPSON Scan Vers�o 2.7 ou superior.

MSG.NoApplication.Error=Instale o "%s" e tente de novo.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=O dispositivo seleccionado � s� de leitura. Seleccione outro dispositivo para guardar os ficheiros.

MSG.OpenDs.Erorr=N�o � poss�vel aceder ao digitalizador porque n�o est� pronto ou est� a ser utilizado por outra aplica��o. Feche outras aplica��es de digitaliza��o e certifique-se de que o digitalizador est� ligado e ligado ao computador. Em seguida, tente de novo.

MSG.PathName.Erorr=O nome do ficheiro n�o � v�lido. Utilize um nome de ficheiro diferente.

MSG.PDFResolution.Error=N�o � poss�vel utilizar a resolu��o especificada devido a restri��es do formato de grava��o do ficheiro.

MSG.RenameExistedFile=J� existe um ficheiro com o nome %s. Ser� atribu�do o nome  %s ao ficheiro.

MSG.Save.Erorr=Ser�o perdidos %s.

MSG.SaveFile.Erorr=N�o h� espa�o livre suficiente no disco. Apague alguns ficheiros do disco para aumentar o espa�o livre ou seleccione outro disco para guardar os ficheiros.

MSG.SavePathLengh.Error=O nome do ficheiro � demasiado extenso ou cont�m caracteres proibidos.

MSG.Select.FilePath=Sel. uma pasta.

MSG.SelectFolder=Seleccione uma pasta.

MSG.SpaceNoEnough.Error=N�o h� espa�o livre suficiente no disco. Apague alguns ficheiros do disco para aumentar o espa�o livre ou seleccione outro disco para guardar os ficheiros.

MSG.TooHighResolution.Error=Imposs�vel guardar a imagem com este formato porque � demasiado grande.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Cancelar

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=A processar dados. � favor aguardar.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=A gravar p�gina %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=A gravar

Project.System.Default=N�o fa�a nada

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=N�o configurada

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=Defini��es de Arranque

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Seleccione aplica��o]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Tipo de Imagem:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Def. detalhadas com Epson Scan

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Criar PDF Pesquis�vel:

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Tarefa

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=Apagar

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Descri��o de Tarefas

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=N�O

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=Formato:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Defini��o:

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[N�o fa�a nada] (Grave apenas)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Duplicar

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=SIM

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=Defini��o do EPSON Scan:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Formato de Ficheiro

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Defini��es de Grava��o

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Nome do ficheiro (Prefixo + N�mero Inicial)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=Fonte de Entrada:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=Qualidade JPEG:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=Ficheiro Execut�vel

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=Executar Ac��o

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Novo

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=L�ngua de OCR:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Orienta��o:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=N�vel de Compress�o:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Efectuar Digitaliza��o

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Digitalize foto com o EPSON Scan.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Defini��es de Edi��o de Tarefas

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=Mudar Nome

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Resolu��o:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Defini��es de Grava��o

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Defini��es de Digitaliza��o

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Defini��es Detalhadas de Digitaliza��o

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Suprimir IU Twain

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=Pasta de Destino

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Seleccione pasta de destino]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Defini��es de Teste

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Compress�o:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Defini��es de Tarefas

RenameDialog.InputLabel.Caption=Nome:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=O comprimento m�ximo � de 30 caracteres.

RenameDialog.Titlebar.Caption=Atribuir outro nome

ScanOption.ADECheck.Caption=Melhoramento Autom�tico de Documentos

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=P&B

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=Cor

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Escala de Cinzentos

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Tipo de Imagem

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Sem Ondula��o

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Orienta��o:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Formato do Documento:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=Fonte de Entrada:

ScanOption.DpiLabel=ppp

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Ajuste de Imagem

ScanOption.QualityLabel.Caption=Resolu��o:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Defini��es de Documentos

ScanOption.Titlebar.Caption=Defini��es de Digitaliza��o

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=M�scara Suavizadora

String.ColorType.AutoDetect.Text=Auto

String.ColorType.BW.Text=P&B

String.ColorType.Color.Text=Cor

String.ColorType.Grayscale.Text=Escala de Cinzentos

String.DocumentType.ColorNegative.Text=Pel�cula negativa a cores

String.DocumentType.ColorPositive.Text=Pel�cula positiva a cores

String.DocumentType.Custom.Text=Personalizado

String.DocumentType.Magazine.Text=Revista

String.DocumentType.Newspaper.Text=Jornal

String.DocumentType.Photograph.Text=Foto

String.DocumentType.TextLineart.Text=Texto/Desenho

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=Multi-TIFF

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=-

String.Language.Japanese=Japon�s

String.PDFCompression.HighCompression.Text=Compress�o elevada

String.PDFCompression.Starndard.Text=Normal

String.Quality.BestQuality.Text=Resolu��o elevada

String.Quality.Custom.Text=Personalizada

String.Quality.Speed.Text=Velocidade

String.Quality.Srandard.Text=Normal

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Detec��o Autom�tica

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Cart�o/Cart�o de Neg�cios

String.ScanArea.Ledger.Text=Ledger (11 x 17 pol.)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Letter

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Cart�o de Pl�stico

String.ScanArea.PostCard.Text=4x6in (100x150mm)

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabl�ide

String.ScanArea.UserDefined.Text=Personalizada

String.ScanInputSource.ADF.Text=AAD

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=AAD (D�plex)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=Folha Transportadora (2 Faces)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=AAD (Simples)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=Folha Transportadora (1 Face)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=Folha Transport.(Juntar Imagens)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Detec��o Autom�tica

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=Vidro de digitaliza��o

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=UTP (Positivo)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=UTP (Negativo)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Horizontal

String.ScanOrientation.Portrait.Text=Vertical

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Inexistente

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Ordem de Bytes

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Compress�o

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=Utilizar Monocrom�tico

TiffOption.Titlebar.Caption=Defini��es TIFF

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Procurar

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=Se alterar o conte�do da seguinte pasta, este evento ocorre.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Nota: Se existirem demasiados ficheiros nesta pasta, as opera��es podem demorar algum tempo.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Repor Predefini��o

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=Defini��es de Controlo de Pastas

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=Controlar em intervalos de

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=seg.

Window.CancelButton.Caption=Cancelar

Window.OKButton.Caption=OK

//End of resource