Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_pl.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=OK

AboutDLG.Right=Copyright (c) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, All rights reserved.

AboutDLG.Title=Informacje o wersji EPSON Scan Assistant

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant wersja 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager wersja %s

DLG.About.Line2=Copyright(C) Seiko Epson Corporation 2007-2015. All rights reserved.

DLG.About.Title=Informacje o Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=WBcz skanowanie przez sie

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Brak bBdu

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=Brak poBczenia sieciowego

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Dziennik

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Nazwa skanowania przez sie (alfanumerycznie)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Ustawienia skanowania przez sie

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Wybierz skaner:

DSSelector.Titlebar.Caption=Wybierz skaner

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Przegldaj

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Wyjdz

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Pomoc

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Opcje

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Skanuj i zapisz

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Nazwa pliku:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Zapisz do:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Zapisz do:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Przedrostek:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=Lista skaner�w:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=Numer pocztkowy:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Folder zadania

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=Komentarz na wy[wietlaczu

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=Ustawienia wy[wietlacza skanera

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=Ustawienia wy[wietlacza

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=To ustawienie ma wpByw na panel w przedniej cz[ci skanera.\nUwaga: DBugi tekst mo|e zosta obcity.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Zresetuj ustawienia

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Zresetuj ustawienia do warto[ci domy[lnych.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Eksportuj list zadaD

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Eksportuj informacj o zadaniach do pliku tekstowego.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Zarzdzanie zadaniem

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=Wysoka jako[

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Niska jako[

JpegOption.QualityGroup.Caption=Jako[

JpegOption.QualityLabel.Caption=Jako[[0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=Ustawienia JPEG

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=Parametry rozpoczcia pracy

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Uwaga: W zale|no[ci od u|ywanego oprogramowania, uzyskanie pliku mo|e by niemo|liwe. Wicej informacji zawiera podrcznik dla u|ywanego oprogramowania.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=Istnieje mo|liwo[ okre[lenia argument�w w linii poleceD. Wicej informacji w pomocy dla aplikacji.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Przeka| [cie|k pliku do aplikacji

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Przeka| [cie|k folderu do aplikacji

LaunchOption.Titlebar.Caption=Ustawienia pracy

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=Zdefiniowane przez u|ytkownika

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=Wybierz dziaBanie, kt�re ma zosta wykonane po naci[niciu przycisku.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=Ta funkcja jest niedostpna.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Ustawienia przycisku

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=Nie mo|na uzyska poBczenia ze skanerem. Sprawdz podBczenie skanera.

MainWindow.CloseButton.Caption=Zamknij

MainWindow.DpiDescription.Text=%d dpi

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Niestandardowe ustawienia zadania

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=Nie monitorowane.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=Wybierz aplikacj, kt�ra zostanie uruchomiona po zmianie okre[lonego folderu.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Ustawienia foldera

MainWindow.JobLabel.Caption=Zadanie

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Zarzdzanie zadaniem

MainWindow.LogButton.Caption=Ustawienia skanowania przez sie

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Okre[l ustawienia zadania

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=Uruchom program EPSON Scan

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Skaner

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Zapisz do "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=Poka| ikon powiadomienia

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=U|ywajc tego modelu, nale|y u|y folderu monitora.

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=Ustawienia monitorowania

Menu.About=Informacje o Scan Assistant

Menu.About.EventManager=Informacje o Epson Event Manager...

Menu.Help=Pomoc

Menu.Help.Mac=Pomoc dla Epson Event Manager

Menu.HideApplication.Mac=Ukryj Epson Event Manager

Menu.HideOthers.Mac=Ukryj inne

Menu.Quit.Mac=Wyjdz z Epson Event Manager

Menu.ShowAll.Mac=Poka| wszystko

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=Nie mo|na odnalez monitorowanego folderu: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Ukryj Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Ukryj ikon powiadomienia

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=Otw�rz Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=Otw�rz Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=Otw�rz folder monitorowany: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=Czy chcesz usun to ustawienie? Usunitych ustawieD nie mo|na przywr�ci.

Message.Confirmation.DeleteSetting=Czy chcesz usun to ustawienie? Usunitych ustawieD nie mo|na przywr�ci.

Message.Confirmation.ResetBack=Aktualnie wybrane ustawienia skanera zostan zresetowane do warto[ci domy[lnych.\nUwaga: ustawienia bie|cego zadania zostan caBkowicie skasowane.\nCzy chcesz zresetowa ustawienia?

Message.Error.ADFPaperEmpty=ZaBaduj dokumenty do automatycznego podajnika dokument�w.

Message.Error.CannotCreateNewFileName=Nie mo|na zapisa pliku, poniewa| plik o tej samej nazwie ju| istnieje.\nZmieD nazw pliku lub przenie[ plik do innego folderu.

Message.Error.CannotInputPCName=Nie wolno wprowadza nastpujcych znak�w dla nazwy skanowania przez sie:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=Nie mo|na uzyska dostpu do skanera. Sprawdz, czy podBczono skaner.

Message.Error.CouldntFindDriver=Nie mo|na odnalez sterownika skanera. Zainstaluj sterownik przed u|yciem programu Event Manager.

Message.Error.DoesNotSupportADF=Wybrany skaner nie obsBuguje ADF. Dokument zostanie zeskanowany z pByty na dokumenty.

Message.Error.FileSaving=Podczas zapisywania pliku wystpiB nieznany bBd.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=Nie mo|na u|y rozdzielczo[ci ze wzgldu na ograniczenia formatu zapisu pliku. Rozdzielczo[ zostaBa ustawiona na %d dpi.

Message.Error.MaxSettingCount=Projekty niestandardowe obsBuguj 10 ustawieD. UsuD zbdne ustawienia i spr�buj ponownie.

Message.Error.NotFoundFolderAction=Nie mo|na wykona dziaBania %s. Sprawdz ustawienia monitorowania folderu.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=Nie mo|na odnalez monitorowanego folderu  %s. Sprawdz ustawienia.

Message.Error.NotSupportedEvent=To zdarzenie nie jest ju| obsBugiwane.

Message.Error.SameNameFound=Okre[lona nazwa jest ju| w u|yciu. Podaj inn nazw.

Message.Error.ScannerNotFound=Nie mo|na odnalez skanera. Zainstaluj oprogramowanie sterownika skanera.

Message.Error.Special.Characters.Mac=Nie wolno u|ywa nastpujcego znaku: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=Nie wolno u|ywa nastpujcych znak�w: [ \ / : . * ? "" < > | ] 

Message.Error.TargetNotConfigured=Nie skonfigurowano ustawienia docelowego. Utw�rz ustawienie docelowe.

Message.FormatLimitation=Nie mo|na zapisa obrazu w tym pliku, poniewa| jest on zbyt du|y. Nale|y obni|y rozdzielczo[ skanowania i spr�bowa ponownie.

Message.Information.AutoModeScanning=Skanuj zdjcie/film w peBnym trybie automatycznym.

Message.ScannerConnectedBody=Umie[ oryginaBy w skanerze i naci[nij przycisk na skanerze.

Message.ScannerConnectedUSB=Dostpny jest %s (USB)

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=Dostpny jest %s (Wi-Fi)

Message.ScannerDisconnected=Skaner jest rozBczony.

Message.ScannerInUseWiFi=%s jest u|yw. przez inny komputer

Message.ScannerUSBOtherBody=Ten skaner jest poBczony z innym komputerem przez USB.\nAby u|y ten komputer z tym skanerem, zeskanuj oryginaBy z u|yciem aplikacji komputera.

MSG.CreateFolder.Erorr=Nie mo|na utworzy folderu. Wybierz inny folder, w kt�rym pliki zostan zapisane.

MSG.DiskNoExist=WB�| dysk do napdu %s.

MSG.FileOpen.Erorr=Nie mo|na otworzy plik�w.

MSG.ImageSize.Erorr=Tego obrazu nie mo|na przetworzy w aplikacji. Zeskanuj go ponownie.

MSG.InputParameter.Erorr=WystpiB bBd inicjacji parametru.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=Ten sterownik skanera nie mo|e utworzy pliku PDF. U|yj programu EPSON Scan w wersji 2.7 lub nowszej.

MSG.LowVersionDriver.Error=Ten sterownik skanera nie mo|e utworzy pliku PDF. U|yj programu EPSON Scan w wersji 2.7 lub nowszej.

MSG.NoApplication.Error=Zainstaluj "%s" i spr�buj ponownie.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=Wybrane urzdzenie jest w trybie tylko do odczytu. Wybierz inne urzdzenie do zapisu plik�w.

MSG.OpenDs.Erorr=Brak dostpu do skanera - skaner nie jest gotowy lub u|ywa go inna aplikacja. Zamknij inne aplikacje z funkcj skanowania i upewnij si, |e skaner jest wBczony i podBczony do komputera, a nastpnie spr�buj ponownie.

MSG.PathName.Erorr=Nazwa pliku jest nieprawidBowa. U|yj innej nazwy pliku.

MSG.PDFResolution.Error=Nie mo|na u|y rozdzielczo[ci ze wzgldu na ograniczenia formatu zapisu pliku.

MSG.RenameExistedFile=Istnieje ju| plik o nazwie %s. Nazwa pliku zostanie zmieniona na %s.

MSG.Save.Erorr=%s zostanie utracony.

MSG.SaveFile.Erorr=Zbyt maBo miejsca na dysku twardym. UsuD cz[ plik�w z dysku, aby zwolni miejsce lub wybierz inny dysk, na kt�rym zapisane zostan pliki.

MSG.SavePathLengh.Error=Nazwa pliku jest zbyt dBuga lub zawiera niedozwolone znaki.

MSG.Select.FilePath=Wybierz [cie|k pliku

MSG.SelectFolder=Wybierz folder.

MSG.SpaceNoEnough.Error=Zbyt maBo miejsca na dysku twardym. UsuD cz[ plik�w z dysku, aby zwolni miejsce lub wybierz inny dysk, na kt�rym pliki zostan zapisane.

MSG.TooHighResolution.Error=Nie mo|na zapisa obrazu w tym formacie pliku, poniewa| jest on zbyt du|y.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Anuluj

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=Przetwarzanie danych. Czekaj.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=Zapisywanie strony %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=Zapisywanie

Project.System.Default=Nie podejmuj dziaBaD

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=Nie skonfigurowano

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=Ustawienia pocztkowe

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Wybierz aplikacj]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Typ obrazu:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Szczeg. ust. przy u|yciu Epson Scan

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Utw�rz PDF z mo|liwo[ci wyszukiwania:

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Zadania

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=UsuD

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Opis zadania

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=WYA.

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=Rozmiar:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Ustawienie

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[Nie podejmuj dziaBaD] (Tylko zapis)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Duplikuj

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=WA.

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=Ustawienie EPSON Scan:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Format pliku

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Zapisz ustawienia

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Nazwa pliku (przedrostek + numer pocztkowy)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=yr�dBo wej[cia:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=Jako[ JPEG:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=Plik wykonywalny

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=Uruchom dziaBanie

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Nowe

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=Jzyk OCR:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Orientacja:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=Poziom kompresji:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Przeprowadz skanowanie

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Skanuj fotografi z EPSON Scan.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Edytuj ustawienia zadania

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=ZmieD nazw

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Rozdzielczo[:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Zapisz ustawienia

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Ustawienia skanowania

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Szczeg�Bowe ustawienia dla skanowania

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Zatrzymaj interfejs Twain

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=Folder docelowy

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Wybierz folder docelowy]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Testuj ustawienia

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Kompresja:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Ustawienia zadania

RenameDialog.InputLabel.Caption=Nazwa:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=Maksymalna dBugo[ wynosi 30 znak�w.

RenameDialog.Titlebar.Caption=ZmieD nazw

ScanOption.ADECheck.Caption=Automatyczna poprawa dokumentu

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=Cz.-b.

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=Kolor

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Skala szaro[ci

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Typ obrazu

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Descreening

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Orientacja:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Rozmiar dokumentu:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=yr�dBo wej[cia:

ScanOption.DpiLabel=dpi

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Regulacja obrazu

ScanOption.QualityLabel.Caption=Rozdzielczo[:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Ustawienia dokumentu

ScanOption.Titlebar.Caption=Ustawienia skanowania

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=Maska wyostrzajca

String.ColorType.AutoDetect.Text=Automatyczny

String.ColorType.BW.Text=Cz.-b.

String.ColorType.Color.Text=Kolor

String.ColorType.Grayscale.Text=Skala szaro[ci

String.DocumentType.ColorNegative.Text=Kolorowy negatyw filmu

String.DocumentType.ColorPositive.Text=Kolorowy pozytyw filmu

String.DocumentType.Custom.Text=Niestandardowa

String.DocumentType.Magazine.Text=Magazyn

String.DocumentType.Newspaper.Text=Gazeta

String.DocumentType.Photograph.Text=Foto

String.DocumentType.TextLineart.Text=Tekst/linie

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=Multi-TIFF

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=

String.Language.Japanese=JapoDski

String.PDFCompression.HighCompression.Text=Wysoka kompresja

String.PDFCompression.Starndard.Text=Standardowa

String.Quality.BestQuality.Text=Najwy|sza rozdzielczo[

String.Quality.Custom.Text=Niestandardowa

String.Quality.Speed.Text=Prdko[

String.Quality.Srandard.Text=Standardowa

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Automatyczne wykrywanie

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Karta/wizyt�wka

String.ScanArea.Ledger.Text=US B(11 x 17 cali)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Letter

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Karta plastikowa

String.ScanArea.PostCard.Text=4x6 cala

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabloid

String.ScanArea.UserDefined.Text=Niestandardowy

String.ScanInputSource.ADF.Text=ADF

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=ADF (Dupleks)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=Arkusz prowadzcy (dwustronny)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=ADF (Pojed.)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=Arkusz prowadzcy (jednostronny)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=Arkusz prowadzcy (obrazy zszywane)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Automatyczne wykrywanie

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=PByta dla dokumentu

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=TPU (Pozytyw)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=TPU (Negatyw)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Poziomo

String.ScanOrientation.Portrait.Text=Pionowo

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Brak

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Kolejno[ bajt�w

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Kompresja

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=U|yj trybu monochromatycznego

TiffOption.Titlebar.Caption=Ustawienia TIFF

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Przegldaj

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=To zdarzenie wystpuje, je[li zmieniono zawarto[ nastpujcego folderu.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Uwaga: Je[li w folderze jest zbyt wiele plik�w, operacja mo|e troch potrwa.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Zresetuj do warto[ci domy[lnych

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=Ustawienia folderu monitora

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=Monitoruj w przerwach co

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=sek.

Window.CancelButton.Caption=Anuluj

Window.OKButton.Caption=OK

//End of resource