Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_nb.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=Ok

AboutDLG.Right=Copyright (c) SEIKO EPSON CORPORATION 2005. Med enerett.

AboutDLG.Title=Versjonsinformasjon for EPSON Scan Assistant

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant versjon 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager versjon %s

DLG.About.Line2=Copyright(C) Seiko Epson Corporation 2007-2015. All rights reserved.

DLG.About.Title=Om Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=Aktiver nettverksskanning

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Ingen feil

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=Ingen nettverkstilkobling

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Logg

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Navn p� nettverksskanning (alfanumerisk)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Innstillinger for nettverksskanning

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Velg skanner:

DSSelector.Titlebar.Caption=Velg skanner

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Bla gjennom

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Avslutt

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Hjelp

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Valg

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Skann og lagre

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Filnavn:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Lagre til:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Lagre til:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Prefiks:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=Skannerliste:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=F�rste tall:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Mappejobb

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=Vis kommentar

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=Vis innstillinger for skanning

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=Innstilling for skjermpanel

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=Denne innstillingen p�virker panelet p� forsiden av skanneren.\nMerk: Teksten kan bli avkuttet hvis den er for lang.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Tilbakestill innstillinger

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Nullstill innstillinger til standardverdiene.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Eksporter jobbliste

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Eksporter jobbinformasjon til tekstfil.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Jobbehandling

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=H�y kvalitet

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Lav kvalitet

JpegOption.QualityGroup.Caption=Kvalitet

JpegOption.QualityLabel.Caption=Kvalitet [0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=JPEG-innstillinger

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=Start operasjonsparametere

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Merk: Avhengig av programmet som brukes og annet, kan det ikke v�re mulig � motta filen. Du finner mer informasjon i bruksanvisningen for programvaren du bruker.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=Du kan angi kommandolinjeargumenter. Du finner mer informasjon i hjelpen til programmet.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Overf�r filbanen til programmet

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Overf�r mappebanen til programmet

LaunchOption.Titlebar.Caption=Innstillinger for operasjon

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=Brukerdefinert

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=Velg handlingen som skal utf�res n�r du trykker p� knappen.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=Denne funksjonen er ikke tilgjengelig.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Knappinnstillinger

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=Kan ikke koble til skanneren. Kontroller skannerens tilkobling.

MainWindow.CloseButton.Caption=Lukk

MainWindow.DpiDescription.Text=%d ppt

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Tilpassede jobbinnstillinger

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=Ikke overv�ket.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=Velg handlingen som skal utf�res n�r det er en endring i den valgte mappen.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Mappeinnstillinger

MainWindow.JobLabel.Caption=Jobb

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Jobbehandling

MainWindow.LogButton.Caption=Innstillinger for nettverksskanning

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Utf�r jobbinnstillinger

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=Start EPSON Scan

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Skanner

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Lagre til "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=Vis varslingsikon

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=Bruk fanen for overv�kingsmappe n�r du bruker denne modellen

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=Overv�kningsinnstillinger

Menu.About=Om Scan Assistant

Menu.About.EventManager=Om Epson Event Manager...

Menu.Help=Hjelp

Menu.Help.Mac=Hjelp for Epson Event Manager

Menu.HideApplication.Mac=Skjul Epson Event Manager

Menu.HideOthers.Mac=Skjul andre

Menu.Quit.Mac=Avslutt Epson Event Manager

Menu.ShowAll.Mac=Vis alle

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=Finner ikke overv�ket mappe: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Skjul ikonet til Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Skjul varslingsikon

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=�pne Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=�pne Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=�pne overv�ket mappe: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=Vil du slette innstillingen? Slettede innstillingene kan ikke gjenopprettes.

Message.Confirmation.DeleteSetting=Vil du slette innstillingen? Slettede innstillingene kan ikke gjenopprettes.

Message.Confirmation.ResetBack=Innstillinger for skanneren som er valgt vil bli tilbakestilt til standardverdiene.\nMerk: Alle gjeldende jobbinnstilling(er) vil bli slettet.\nVil du tilbakestille innstillingene?

Message.Error.ADFPaperEmpty=Legg ett eller flere dokumenter i den automatiske dokumentmateren.

Message.Error.CannotCreateNewFileName=Kan ikke lagre filen, da en fil med det samme navnet allerede finnes.\nGi nytt navn til filen(e), eller flytt filen(e) til en annen mappe.

Message.Error.CannotInputPCName=F�lgende kan ikke brukes i navnet p� nettverksskanningen:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=F�r ikke tilgang til skanneren. Kontroller at skanneren er tilkoblet.

Message.Error.CouldntFindDriver=Finner ikke skannerdriveren. Installer driveren f�r du bruker Event Manager.

Message.Error.DoesNotSupportADF=Den valgte skanneren st�tter ikke ADM. Dokumentet blir skannet fra dokumentplaten.

Message.Error.FileSaving=Det oppstod en ukjent feil under lagring av filen.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=Kan ikke bruke oppl�sningen som er angitt p� grunn av begrensninger i filformatet for lagring. Oppl�sningen er satt til %d ppt.

Message.Error.MaxSettingCount=Tilpassede prosjekter st�tter 10 innstillinger. Slett alle un�dvendige innstillinger, og pr�v p� nytt.

Message.Error.NotFoundFolderAction=Kan ikke utf�re handlingen %s. Kontroller innstillingene for mappeoverv�king.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=Finner ikke den overv�kede mappen %s. Kontroller innstillingene.

Message.Error.NotSupportedEvent=Denne hendelsen st�ttes ikke lenger.

Message.Error.SameNameFound=Navnet du anga er allerede i bruk. Oppgi et annet navn.

Message.Error.ScannerNotFound=Finner ikke skanneren. Installer skannerens driverprogramvare.

Message.Error.Special.Characters.Mac=F�lgende tegn kan ikke brukes: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=F�lgende tegn kan ikke brukes: [ \ / : . * ? "" < >

Message.Error.TargetNotConfigured=M�linnstillingen er ikke konfigurert. Opprett en m�linnstilling.

Message.FormatLimitation=Kan ikke lagre dette bildet i dette filformatet fordi bildet er for stort. Reduser oppl�sningen, og skann p� nytt.

Message.Information.AutoModeScanning=Skann foto/film i helautomatisk modus.

Message.ScannerConnectedBody=Legg originaler i skanneren, og trykk startknappen p� skanneren.

Message.ScannerConnectedUSB=%s (USB) er tilgjengelig

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=%s (Wi-Fi) er tilgjengelig

Message.ScannerDisconnected=Skanneren er koblet fra.

Message.ScannerInUseWiFi=%s brukes av en annen datamaskin

Message.ScannerUSBOtherBody=Denne skanneren er koblet til en annen datamaskin via USB.\nFor � bruke denne datamaskinen med denne skanneren m� du skanne originalen ved hjelp av et program p� datamaskinen.

MSG.CreateFolder.Erorr=Kan ikke opprette en mappe. Velg en annen mappe for � lagre filene.

MSG.DiskNoExist=Sett inn en disk i stasjon %s.

MSG.FileOpen.Erorr=Kan ikke �pne filene.

MSG.ImageSize.Erorr=Dette bildet kan ikke behandles av programmet. Skann det p� nytt.

MSG.InputParameter.Erorr=Det har oppst�tt en feil med parameterinitialisering.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=Denne skannerdriveren kan ikke opprette PDF-filer. Bruk EPSON Scan versjon 2.7 eller nyere.

MSG.LowVersionDriver.Error=Denne skannerdriveren kan ikke opprette PDF-filer. Bruk EPSON Scan versjon 2.7 eller nyere.

MSG.NoApplication.Error=Installer "%s", og pr�v p� nytt.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=Den valgte enheten er skrivebeskyttet. Velg en annen enhet for � lagre filene.

MSG.OpenDs.Erorr=F�r ikke tilgang til skanneren. Enten er den ikke klar, eller s� brukes den av et annet program. Lukk andre skanneprogrammer, og kontroller at skanneren er sl�tt p� og koblet til datamaskinen. Pr�v deretter p� nytt.

MSG.PathName.Erorr=Filnavnet er ikke gyldig. Bruk et annet filnavn.

MSG.PDFResolution.Error=Kan ikke bruke oppl�sningen som er angitt p� grunn av begrensninger i filformatet for lagring.

MSG.RenameExistedFile=En fil med navnet %s finnes allerede. Filen vil f� navnet %s.

MSG.Save.Erorr=%s vil g� tapt.

MSG.SaveFile.Erorr=Det er ikke nok ledig diskplass. Slett noen filer fra disken for � �ke mengden ledig plass, eller velg en annen disk for � lagre filene.

MSG.SavePathLengh.Error=Enten er filnavnet er for langt, eller s� inneholder det tegn som ikke kan brukes.

MSG.Select.FilePath=Velg filbane

MSG.SelectFolder=Velg en mappe.

MSG.SpaceNoEnough.Error=Det er ikke nok ledig diskplass. Slett noen filer fra disken for � �ke mengden ledig plass, eller velg en annen disk for � lagre filene.

MSG.TooHighResolution.Error=Kan ikke lagre dette bildet i dette filformatet fordi bildet er for stort.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Avbryt

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=Behandler data. Vent litt.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=Lagrer side %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=Lagrer

Project.System.Default=Ikke utf�r noen handlinger

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=Ikke konfigurert

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=Innstillinger for oppstart

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Velg program]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Bildetype:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Detaljerte innstillinger ved hjelp av EPSON Scan

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Opprett s�kbar PDF:

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Jobb

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=Slett

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Beskrivelse for jobb

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=AV

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=St�rrelse:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Innstilling

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[Ikke utf�r noen handlinger] (kun lagre)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Dupliser

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=P�

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=Innstillinger for EPSON Scan:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Filformat

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Lagre innstillinger

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Filnavn (Prefiks + startnummer)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=Inngangskilde:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=JPEG-kvalitet:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=Kj�rbar fil

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=Utf�r handling

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Ny

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=OCR-spr�k:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Papirretning:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=Komprimeringsniv�:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Utf�r skanning

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Skann fotografi med EPSON Scan.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Rediger jobbinnstillinger

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=Gi nytt navn

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Oppl�sning:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Lagre innstillinger

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Skanneinnstillinger

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Detaljerte innstillinger for skanning

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Skjul Twain-grensesnitt

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=M�lmappe

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Velg m�lmappe]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Testinnstillinger

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Komprimering:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Jobbinnstillinger

RenameDialog.InputLabel.Caption=Navn:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=Maksimal lengde er 30 tegn.

RenameDialog.Titlebar.Caption=Gi nytt navn

ScanOption.ADECheck.Caption=Automatisk dokumentforbedring

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=Svart-hvitt

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=Farge

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Gr�toner

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Bildetype

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Derastrering

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Papirretning:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Dokumentst�rrelse:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=Inngangskilde:

ScanOption.DpiLabel=ppt

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Bildejustering

ScanOption.QualityLabel.Caption=Oppl�sning:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Dokumentinnstillinger

ScanOption.Titlebar.Caption=Skanneinnstillinger

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=Korriger uskarphet

String.ColorType.AutoDetect.Text=Auto

String.ColorType.BW.Text=Svart-hvitt

String.ColorType.Color.Text=Farge

String.ColorType.Grayscale.Text=Gr�toner

String.DocumentType.ColorNegative.Text=Negativ fargefilm

String.DocumentType.ColorPositive.Text=Positiv fargefilm

String.DocumentType.Custom.Text=Tilpasset

String.DocumentType.Magazine.Text=Blad

String.DocumentType.Newspaper.Text=Avis

String.DocumentType.Photograph.Text=Bilde

String.DocumentType.TextLineart.Text=Tekst/linear

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=Multi-TIFF

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=-

String.Language.Japanese=Japansk

String.PDFCompression.HighCompression.Text=H�y komprimering

String.PDFCompression.Starndard.Text=Standard

String.Quality.BestQuality.Text=H�y oppl�sning

String.Quality.Custom.Text=Tilpasset

String.Quality.Speed.Text=Fart

String.Quality.Srandard.Text=Standard

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Gjenkjenn automatisk

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Kort/visittkort

String.ScanArea.Ledger.Text=US B (11 x 17 tommer)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Letter

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Plastkort

String.ScanArea.PostCard.Text=4 x 6 tommer

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabloid

String.ScanArea.UserDefined.Text=Tilpasset

String.ScanInputSource.ADF.Text=ADM

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=ADM (tosidig)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=B�reark (dobbeltsidig)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=ADM (enkel)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=B�reark (enkeltsidig)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=B�reark (sammensetning)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Gjenkjenn automatisk

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=Dokumentplate

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=TPU (positiv)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=TPU (negativ)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Liggende

String.ScanOrientation.Portrait.Text=St�ende

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Ingen

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Byte-rekkef�lge

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Komprimering

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=Bruk monokrom

TiffOption.Titlebar.Caption=TIFF-innstillinger

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Bla gjennom

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=Hvis innholdet i f�lgende mappe endres, utf�res denne handlingen.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Merk: Hvis det er for mange filer i denne mappen, kan operasjonene ta litt tid.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Tilbakestill til standard

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=Innstillinger for mappeoverv�king

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=Overv�k med intervaller p�

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=sek.

Window.CancelButton.Caption=Avbryt

Window.OKButton.Caption=Ok

//End of resource