Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_it.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=OK

AboutDLG.Right=Copyright (c) SEIKO EPSON CORPORATION 2005. Tutti i diritti riservati.

AboutDLG.Title=EPSON Scan Assistant Informazioni versione

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant Versione 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager Versione %s

DLG.About.Line2=Copyright (c) Seiko Epson Corporation 2007-2015. Tutti i diritti riservati.

DLG.About.Title=Info su Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=Abilita scansione rete

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Nessun errore

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=Connessione rete assente

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Registro

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Nome scansione rete (alfanumerico)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Impostazioni scansione rete

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Seleziona scanner:

DSSelector.Titlebar.Caption=Seleziona scanner

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Sfoglia

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Esci

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Aiuto

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Opzioni

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Scan e salva

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Nome file:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Salva in:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Salva in:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Prefisso:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=Elenco scanner:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=Numero iniziale:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Lavoro cartella

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=Mostra il commento

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=Mostra le impostazioni di scansione

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=Impostazione visualizzazione pannello

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=Questa impostazione ha effetto sul pannello anteriore dello scanner.\nNota: testi lunghi potrebbero essere troncati.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Reset impostazioni

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Ripristina i valori predefiniti delle impostazioni.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Esporta l'elenco lavori

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Esporta le informazioni lavoro su file di testo.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Gestione lavoro

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=Qualit� alta

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Qualit� bassa

JpegOption.QualityGroup.Caption=Qualit�

JpegOption.QualityLabel.Caption=Qualit� [0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=Impostazioni JPEG

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=Parametri operazione avvio

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Nota: a seconda del software in esecuzione e altro ancora, potrebbe non essere possibile ricevere il file. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale del software in uso.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=� possibile specificare delle opzioni per la riga di comando. Per ulteriori informazioni, vedere la guida dell'applicazione.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Trasferisci percorso file all'applicazione

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Trasferisci percorso cartella all'applicazione

LaunchOption.Titlebar.Caption=Impostazioni operazione

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=Definito dall'utente

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=Selezionare l'azione da avviare alla pressione del tasto.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=Questa funzione non � disponibile.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Impostazioni tasto

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=Impossibile connettersi allo scanner. Controllare la connessione allo scanner.

MainWindow.CloseButton.Caption=Chiudi

MainWindow.DpiDescription.Text=%d dpi

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Impostazioni lavoro personalizzate

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=Non monitorato.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=Selezionare l'azione da avviare alla modifica della cartella specificata.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Impostazioni cartella

MainWindow.JobLabel.Caption=Lavoro

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Gestione lavoro

MainWindow.LogButton.Caption=Impostazioni scansione rete

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Definisci impostazioni lavoro

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=Avvia Epson Scan

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Scanner

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Salva su "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=Mostra icona di notifica

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=Utilizzare la scheda cartella monitor quando si usa questo modello.

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=Impostazioni monitoraggio

Menu.About=Info su Scan Assistant

Menu.About.EventManager=Info su Epson Event Manager...

Menu.Help=Aiuto

Menu.Help.Mac=Aiuto Epson Event Manager

Menu.HideApplication.Mac=Nascondi Epson Event Manager

Menu.HideOthers.Mac=Nascondi altre

Menu.Quit.Mac=Esci da Epson Event Manager

Menu.ShowAll.Mac=Mostra tutti

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=Impossibile trovare la cartella monitorata: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Nascondi Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Nascondi icona di notifica

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=Apri Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=Apri Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=Apri cartella monitorata: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=Eliminare il lavoro? Le impostazioni eliminate non possono essere ripristinate.

Message.Confirmation.DeleteSetting=Eliminare il lavoro? Le impostazioni eliminate non possono essere ripristinate.

Message.Confirmation.ResetBack=Le impostazioni correntemente selezionate per lo scanner verranno ripristinate ai valori predefiniti.\nNota: Le impostazioni del lavoro corrente verranno completamente eliminate.\nEffettuare il reset delle impostazioni?

Message.Error.ADFPaperEmpty=Prego inserire i documenti sull  Alimentatore Automatico di Documenti.

Message.Error.CannotCreateNewFileName=Impossibile salvare il file; esiste gi� un file con lo stesso nome.\nRinominare i file o spostarli in un'altra cartella.

Message.Error.CannotInputPCName=Impossibile immettere i seguenti caratteri per il nome di scansione rete:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=Impossibile accedere allo scanner. Verificare che lo scanner sia collegato.

Message.Error.CouldntFindDriver=Impossibile trovare il driver dello scanner. Installare il driver prima di usare Event Manager.

Message.Error.DoesNotSupportADF=Lo scanner selezionato non supporta l'alimentatore ADF. Il documento verr� acquisito dal piano di lettura.

Message.Error.FileSaving=Errore sconosciuto durante il salvataggio del file.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=Impossibile utilizzare la risoluzione specificata a causa di limitazioni nel formato di salvataggio del file. La risoluzione � impostata su %d dpi.

Message.Error.MaxSettingCount=Il lavoro supporta 10 impostazioni. Eliminare le impostazioni non necessarie e riprovare.

Message.Error.NotFoundFolderAction=Impossibile eseguire operazione %s. Verificare le impostazioni di monitoraggio cartella.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=Impossibile trovare la cartella monitorata %s. Verificare le impostazioni.

Message.Error.NotSupportedEvent=Questo evento non � pi� supportato.

Message.Error.SameNameFound=Il nome specificato � gi� in uso. Specificare un altro nome.

Message.Error.ScannerNotFound=Impossibile trovare lo scanner. Installare il software del driver dello scanner in uso.

Message.Error.Special.Characters.Mac=Non � possibile utilizzare il seguente carattere: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=Non � possibile utilizzare i seguenti caratteri: [ \ / : . * ? "" < > | ] 

Message.Error.TargetNotConfigured=L'impostazione di destinazione non � configurata. Creare l'impostazione di destinazione.

Message.FormatLimitation=Impossibile salvare l'immagine in questo formato di file; dimensioni eccessive. Diminuire la risoluzione di scansione ed eseguire una nuova scansione.

Message.Information.AutoModeScanning=

Message.ScannerConnectedBody=Collocare gli originali nello scanner e premere il pulsante Start dello scanner.

Message.ScannerConnectedUSB=%s (USB) � disponibile

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=%s (Wi-Fi) � disponibile

Message.ScannerDisconnected=Lo scanner � disconnesso.

Message.ScannerInUseWiFi=%s � usato da un altro computer

Message.ScannerUSBOtherBody=Questo scanner � collegato a un altro computer tramite USB.\nPer utilizzare questo computer con lo scanner, eseguire la scansione degli originali con un'applicazione del computer.

MSG.CreateFolder.Erorr=Impossibile creare una directory. Selezionare un'altra cartella nella quale salvare i file.

MSG.DiskNoExist=Inserire un disco nell'unit� %s.

MSG.FileOpen.Erorr=Impossibile aprire i file.

MSG.ImageSize.Erorr=Questa immagine non pu� essere elaborata dall'applicazione. Effettuare nuovamente la scansione.

MSG.InputParameter.Erorr=Errore di inizializzazione dei parametri.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=Il drive dello Scanner non pu� creare un file PDF. Usare EPSON scan Ver.2.7 o superiore.

MSG.LowVersionDriver.Error=Questo driver dello scanner non pu� creare file PDF. Utilizzare EPSON Scan 2.7 o superiore.

MSG.NoApplication.Error=Installare "%s" e riprovare.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=La periferica selezionata � di sola lettura. Selezionare un'altra periferica nella quale salvare i file.

MSG.OpenDs.Erorr=Impossibile accedere allo scanner in quanto non pronto o in uso da parte di un'altra applicazione. Chiudere le altre applicazioni di scansione e assicurarsi che lo scanner sia acceso e collegato al computer, quindi riprovare.

MSG.PathName.Erorr=Nome file non valido. Utilizzare un nome file diverso.

MSG.PDFResolution.Error=Impossibile utilizzare la risoluzione specificata a causa di limitazioni nel formato di salvataggio del file.

MSG.RenameExistedFile=Esiste gi� un file con nome %s. Al file verr� assegnato il nome %s.

MSG.Save.Erorr=%s andr� perduto.

MSG.SaveFile.Erorr=Spazio su disco insufficiente. Eliminare dei file dal disco per aumentare lo spazio libero oppure selezionare un altro disco sul quale salvare i file.

MSG.SavePathLengh.Error=Il nome file � troppo lungo o contiene caratteri non consentiti.

MSG.Select.FilePath=Scelta cartella.

MSG.SelectFolder=Selezionare una cartella.

MSG.SpaceNoEnough.Error=Spazio su disco insufficiente. Eliminare dei file dal disco per aumentare lo spazio libero oppure selezionare un altro disco sul quale salvare i file.

MSG.TooHighResolution.Error=Impossibile salvare l'immagine in questo formato file perch� troppo grande.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Annulla

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=Elaborazioni dati. Attendere prego.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=Salvataggio pagina %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=Salvataggio

Project.System.Default=Nessuna azione

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=Non configurata

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=Impostazioni avvio

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Seleziona applicazione]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Tipo immagine:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Impost. dettagliate uso Epson Scan

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Crea PDF con funzione di ricerca:

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Lavoro

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=Elimina

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Descrizione lavoro

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=OFF

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=Dimensioni:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Impostazione:

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[Nessuna azione] (Solo salvataggio)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Duplica

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=ON

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=Impostazione EPSON Scan:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Formato file

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Salva impostazioni

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Nome file (prefisso + numero iniziale)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=Origine:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=Qualit� JPEG:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=File eseguibile

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=Avvia azione

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Nuovo

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=Linguaggio OCR:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Orientamento:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=Livello compressione:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Esegui scansione

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Scansione foto con EPSON Scan.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Modifica impostazioni lavoro

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=Rinomina

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Risoluzione:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Salva impostazioni

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Impostazioni scansione

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Impostazioni dettagliate per scansione

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Chiudi interfaccia Twain

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=Cartella destinazione

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Seleziona cartella destinazione]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Prova impostazioni

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Compressione:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Impostazioni lavoro

RenameDialog.InputLabel.Caption=Nome:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=La lunghezza massima � di 30 caratteri.

RenameDialog.Titlebar.Caption=Rinomina

ScanOption.ADECheck.Caption=ADE (Auto-ottimizzazione)

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=B/N

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=Colore

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Grigi

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Tipo immagine

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Deretinatura

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Orientamento:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Dimensioni documento:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=Origine:

ScanOption.DpiLabel=dpi

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Regolazione immagine

ScanOption.QualityLabel.Caption=Risoluzione:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Impostazioni documento

ScanOption.Titlebar.Caption=Impostazioni scansione

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=Maschera di contrasto

String.ColorType.AutoDetect.Text=Automatico

String.ColorType.BW.Text=B/N

String.ColorType.Color.Text=Colore

String.ColorType.Grayscale.Text=Grigi

String.DocumentType.ColorNegative.Text=Pellicola negativa colori

String.DocumentType.ColorPositive.Text=Pellicola positiva colori

String.DocumentType.Custom.Text=Personalizzata

String.DocumentType.Magazine.Text=Rivista

String.DocumentType.Newspaper.Text=Quotidiano

String.DocumentType.Photograph.Text=Foto

String.DocumentType.TextLineart.Text=Testo/Tratto

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=Multi-TIFF

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=-

String.Language.Japanese=Giapponese

String.PDFCompression.HighCompression.Text=Compressione alta

String.PDFCompression.Starndard.Text=Standard

String.Quality.BestQuality.Text=Alta risoluzione

String.Quality.Custom.Text=Personalizzata

String.Quality.Speed.Text=Velocit�

String.Quality.Srandard.Text=Standard

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Autorilevazione

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Cartolina/Biglietto da Visita

String.ScanArea.Ledger.Text=Mastro (11 x 17 pol.)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Letter

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Carta Plastica

String.ScanArea.PostCard.Text=4x6in (100x150mm)

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabloid

String.ScanArea.UserDefined.Text=Personalizzato

String.ScanInputSource.ADF.Text=ADF

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=ADF (Fronte-retro)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=Foglio Supporto (Fronte-Retro)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=ADF (Singolo)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=Foglio Supporto (Fronte)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=Foglio Supporto (Unisci Immag.)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Autorilevazione

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=Piano lettura

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=TPU (Positivo)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=TPU (Negativo)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Orizzontale

String.ScanOrientation.Portrait.Text=Verticale

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Nessuna

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Ordine byte

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Compressione

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=Usa monocromatico

TiffOption.Titlebar.Caption=Impostazioni TIFF

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Sfoglia

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=Se il contenuto della cartella che segue cambia, si verifica questo evento.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Nota: se sono presenti troppi file in questa cartella, le operazioni possono richiedere del tempo.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Ripristina predefinite

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=Controlla impostazioni cartella

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=Controlla ad intervalli di

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=sec.

Window.CancelButton.Caption=Annulla

Window.OKButton.Caption=OK

//End of resource