Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_es.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=Aceptar

AboutDLG.Right=Copyright (c) de SEIKO EPSON CORPORATION 2005. Reservados todos los derechos.

AboutDLG.Title=Informaci�n sobre la versi�n de EPSON Scan Assistant

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant versi�n 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager versi�n %s

DLG.About.Line2=Copyright (c) de Seiko Epson Corporation 2007-2015. Reservados todos los derechos.

DLG.About.Title=Acerca de Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=Activar escaneado por red

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Ning�n error

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=No hay conexi�n de red

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Archivo de registro

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Nombre esc�ner de red (alfanum�rico)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Ajustes del escaneado por red

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Seleccione el esc�ner:

DSSelector.Titlebar.Caption=Seleccionar esc�ner

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Examinar

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Salir

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Ayuda

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Opciones

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Escan+guardar

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Nombre del archivo:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Guardar en:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Guardar en:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Prefijo:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=Lista de esc�neres:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=N�mero inicial:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Trabajo de carpeta

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=Mostrar comentario

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=Mostrar los ajustes de escaneado

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=Ajuste de pantalla del panel

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=Ajuste del panel de la parte delantera del esc�ner.\nNota: El texto largo puede aparecer cortado.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Reiniciar ajustes

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Recupera los valores predeterminados de los ajustes.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Exportar Lista de trabajos

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Exportar Datos del trabajo a archivo de texto.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Gesti�n de trabajos

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=Calidad alta

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Calidad baja

JpegOption.QualityGroup.Caption=Calidad

JpegOption.QualityLabel.Caption=Calidad[0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=Ajustes de JPEG

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=Iniciar par�metros de operaci�n

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Nota: seg�n el software que ejecute y otros factores, quiz� no pueda recibir el archivo. Consulte el manual del software utilizado.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=Puede especificar argumentos de l�nea de comandos. Consulte la ayuda de la aplicaci�n.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Transferir a la aplicaci�n la ruta de acceso al archivo

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Transferir a la aplicaci�n la ruta de acceso a la carpeta

LaunchOption.Titlebar.Caption=Ajustes de operaci�n

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=Definida por usuario

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=Seleccione la acci�n que se iniciar� cuando se pulse el bot�n.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=Esta funci�n no est� disponible.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Ajustes de botones

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=No se puede conectar con el esc�ner. Revise la conexi�n con el esc�ner.

MainWindow.CloseButton.Caption=Cerrar

MainWindow.DpiDescription.Text=%d ppp

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Ajustes personalizados del trabajo

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=Sin supervisar.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=Seleccione la acci�n que se iniciar� cuando se cambie la carpeta especificada.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Ajustes de carpetas

MainWindow.JobLabel.Caption=Trabajo

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Gesti�n de trabajos

MainWindow.LogButton.Caption=Ajustes del escaneado por red

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Definir ajustes del trabajo

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=Iniciar EPSON Scan

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Esc�ner

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Guardar en "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=Mostrar icono de notificaci�n

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=Utilice la ficha Carpeta de pantalla al utilizar este modelo.

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=Ajustes de monitorizaci�n

Menu.About=Acerca de Scan Assistant

Menu.About.EventManager=Acerca de Epson Event Manager...

Menu.Help=Ayuda

Menu.Help.Mac=Ayuda Epson Event Manager

Menu.HideApplication.Mac=Ocultar Epson Event Manager

Menu.HideOthers.Mac=Ocultar otros

Menu.Quit.Mac=Salir de Epson Event Manager

Menu.ShowAll.Mac=Mostrar todo

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=No se encuentra lar carpeta supervisada: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Ocultar Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Ocultar icono de notificaci�n

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=Abrir Document Capture Pro

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=Abrir Epson Event Manager

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=Abrir carpeta supervisada: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=�Desea borrar el trabajo? Los ajustes borrados no se pueden recuperar.

Message.Confirmation.DeleteSetting=�Desea borrar el trabajo? Los ajustes borrados no se pueden recuperar.

Message.Confirmation.ResetBack=Los ajustes del esc�ner seleccionado recuperar�n sus valores de f�brica.\nNota: Los ajustes del trabajo actual se borrar�n totalmente.\n�Desea reiniciar los ajustes?

Message.Error.ADFPaperEmpty=Por favor, cargue el documento en el alimentador autom�tico de documentos.

Message.Error.CannotCreateNewFileName=No se puede guardar el archivo porque ya hay uno con el mismo nombre.\nCambie el nombre del archivo o archivos o p�selo/s a otra carpeta.

Message.Error.CannotInputPCName=No se admiten estos caracteres en el Nombre de esc�ner de red:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=No se puede acceder al esc�ner. Compruebe que el esc�ner est� conectado.

Message.Error.CouldntFindDriver=No se encuentra el controlador de esc�ner. Instale el controlador antes de usar Event Manager.

Message.Error.DoesNotSupportADF=El esc�ner seleccionado no admite ADF (alimentador autom�tico de documentos). Se va a escanear el documento de la superficie para documentos.

Message.Error.FileSaving=Error desconocido al guardar el archivo.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=No se puede usar la resoluci�n especificada por restricciones en el formato para guardar el archivo. Se usar� una resoluci�n de %d ppp.

Message.Error.MaxSettingCount=El trabajo admite 10 ajustes. Borre los ajustes innecesarios e int�ntelo otra vez.

Message.Error.NotFoundFolderAction=No se puede realizar la acci�n %s. Revise los ajustes de supervisi�n de carpetas.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=No se encuentra la carpeta supervisada %s. Revise los ajustes.

Message.Error.NotSupportedEvent=Este evento ya no es compatible.

Message.Error.SameNameFound=El nombre especificado ya est� en uso. Especifique otro nombre.

Message.Error.ScannerNotFound=No se encuentra el esc�ner. Instale el software del controlador de su esc�ner.

Message.Error.Special.Characters.Mac=No se puede usar este car�cter: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=No se pueden usar estos caracteres: [ \ / : . * ? "" < > | ] 

Message.Error.TargetNotConfigured=El ajuste del destino no est� configurado. Cree el ajuste del destino.

Message.FormatLimitation=No se puede guardar la imagen con este formato ya que es demasiado grande. Disminuya la resoluci�n de escaneado e int�ntelo de nuevo.

Message.Information.AutoModeScanning=

Message.ScannerConnectedBody=Coloque los originales en el esc�ner y presione el bot�n de inicio de este.

Message.ScannerConnectedUSB=%s (USB) disponible

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=%s (Wi-Fi) disponible

Message.ScannerDisconnected=El esc�ner est� desconectado.

Message.ScannerInUseWiFi=Otro equipo est� utilizando %s

Message.ScannerUSBOtherBody=Este esc�ner est� conectado a otro equipo a trav�s de USB.\nPara utilizar este equipo con este esc�ner, digitalice los originales mediante una aplicaci�n del equipo.

MSG.CreateFolder.Erorr=Seleccione otra carpeta para almacenar los archivos. Seleccione otra carpeta para almacenar los archivos.

MSG.DiskNoExist=Inserte un disco en la unidad %s.

MSG.FileOpen.Erorr=No se pueden abrir los archivos.

MSG.ImageSize.Erorr=La aplicaci�n no puede procesar esta imagen. Vuelva a escanearla.

MSG.InputParameter.Erorr=Error de inicializaci�n de par�metros.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=El controlador de este esc�ner no puede crear un archivo PDF. Use EPSON Scan ver. 2.7 o superior.

MSG.LowVersionDriver.Error=Este controlador de esc�ner no puede crear archivos PDF. Use EPSON Scan versi�n.2.7 o posterior.

MSG.NoApplication.Error=Instale "%s" y vuelva a intentarlo.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=El dispositivo seleccionado es de s�lo lectura. Seleccione otro dispositivo para almacenar los archivos.

MSG.OpenDs.Erorr=No se puede acceder al esc�ner porque no est� preparado o lo est� utilizando otra aplicaci�n. Cierre las dem�s aplicaciones de escaneado, compruebe que el esc�ner est� encendido y conectado al ordenador e int�ntelo otra vez.

MSG.PathName.Erorr=El nombre del archivo no es v�lido. Utilice otro nombre.

MSG.PDFResolution.Error=No se puede usar la resoluci�n especificada por restricciones en el formato para guardar el archivo.

MSG.RenameExistedFile=Ya existe un archivo con el nombre %s. Se va a cambiar el nombre del archivo por %s.

MSG.Save.Erorr=Se va a perder %s.

MSG.SaveFile.Erorr=No hay suficiente espacio en el disco duro. Borre algunos archivos del disco para desocupar espacio o seleccione otro disco para guardar los archivos.

MSG.SavePathLengh.Error=El nombre del archivo es demasiado largo o contiene caracteres prohibidos.

MSG.Select.FilePath=Selec una carpta.

MSG.SelectFolder=Seleccione una carpeta.

MSG.SpaceNoEnough.Error=No hay suficiente espacio en el disco duro. Borre algunos archivos del disco para desocupar espacio o seleccione otro disco para guardar los archivos.

MSG.TooHighResolution.Error=Imposible guardar la imagen en este formato.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Cancelar

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=Procesando los datos. Por favor, espere.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=Guardando p�gina %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=Guardando

Project.System.Default=No realizar ninguna acci�n

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=Sin configurar

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=Ajustes de inicio

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Seleccione la aplicaci�n]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Tipo de imagen:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Ajustes detallados con Epson Scan

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Crear PDF que permita b�squedas:

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Trabajo

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=Borrar

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Descripci�n del trabajo

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=Desactivado

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=Tama�o:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Ajuste:

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[No realizar ninguna acci�n] (S�lo guardar)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Duplicar

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=Activado

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=Ajuste de EPSON Scan:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Formato del archivo

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Guardar ajustes

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Nombre de archivo (prefijo + n�mero inicio)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=Origen de entrada:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=Calidad de JPEG:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=Archivo ejecutable

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=Iniciar acci�n

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Nuevo

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=Idioma del OCR:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Orientaci�n:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=Nivel de compresi�n:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Escanear

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Escanear foto con EPSON Scan.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Editar ajustes del trabajo

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=Cambiar de nombre

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Resoluci�n:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Guardar ajustes

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Ajustes de escaneado

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Ajustes detallados de escaneado

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Suprimir interfaz Twain

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=Carpeta de destino

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Seleccione la carpeta de destino]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Probar ajustes

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Compresi�n:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Ajustes del trabajo

RenameDialog.InputLabel.Caption=Nombre:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=30 caracteres como m�ximo.

RenameDialog.Titlebar.Caption=Cambiar nombre

ScanOption.ADECheck.Caption=Mejora autom. documento

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=ByN

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=Color

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Escala de grises

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Tipo de imagen

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Destramado

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Orientaci�n:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Tama�o del documento:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=Origen de entrada:

ScanOption.DpiLabel=ppp

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Ajuste de la imagen

ScanOption.QualityLabel.Caption=Resoluci�n:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Ajustes del documento

ScanOption.Titlebar.Caption=Ajustes de escaneado

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=M�scara suave

String.ColorType.AutoDetect.Text=Autom�tico

String.ColorType.BW.Text=ByN

String.ColorType.Color.Text=Color

String.ColorType.Grayscale.Text=Escala de grises

String.DocumentType.ColorNegative.Text=Pel�cula negativo color

String.DocumentType.ColorPositive.Text=Positivo en color

String.DocumentType.Custom.Text=Predefinido

String.DocumentType.Magazine.Text=Revista

String.DocumentType.Newspaper.Text=Peri�dico

String.DocumentType.Photograph.Text=Foto

String.DocumentType.TextLineart.Text=Texto/Dibujo lineal

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=TIFF m�ltiple

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=-

String.Language.Japanese=Japon�s

String.PDFCompression.HighCompression.Text=Alta compresi�n

String.PDFCompression.Starndard.Text=Est�ndar

String.Quality.BestQuality.Text=Alta resoluci�n

String.Quality.Custom.Text=Predefinido

String.Quality.Speed.Text=R�pido

String.Quality.Srandard.Text=Est�ndar

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Detecci�n autom�tica

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Tarjeta/Tarjeta de Visita

String.ScanArea.Ledger.Text=Doble carta (11 x 17 pulg.)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Carta

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Tarjeta de Pl�stico

String.ScanArea.PostCard.Text=4x6in (100x150mm)

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabloide

String.ScanArea.UserDefined.Text=Personalizado

String.ScanInputSource.ADF.Text=ADF

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=ADF (2 caras)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=Hoja Soporte (Doble Cara)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=ADF (1 cara)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=Hoja Soporte (Una Cara)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=Hoja Soporte (Juntar Im�genes)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Detecci�n autom�tica

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=Superficie para documentos

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=TPU (positivo)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=TPU (negativo)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Horizontal

String.ScanOrientation.Portrait.Text=Vertical

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Ninguno

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Orden de bytes

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Compresi�n

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=Usar monocromo

TiffOption.Titlebar.Caption=Ajustes de TIFF

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Examinar

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=Si cambia el contenido de la siguiente carpeta, se producir� este evento.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Nota: si hay demasiados archivos en esta carpeta, las operaciones pueden tardar un rato.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Recuperar predeterminados

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=Ajustes de monitorizaci�n de carpetas

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=Supervisar cada

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=seg.

Window.CancelButton.Caption=Cancelar

Window.OKButton.Caption=Aceptar

//End of resource