Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Event Manager/Resources/String_de.def

��//Build: 2018/06/06 0:47:55

//Epson Event Manager

AboutDLG.BUTTON.Ok=OK

AboutDLG.Right=Copyright (c) SEIKO EPSON CORPORATION 2005, Alle Rechte vorbehalten.

AboutDLG.Title=Versionsinformationen zu EPSON Scan Assistant

AboutDLG.Version=Epson Scan Assistant Version 2.20.00

DLG.About.Line1=Epson Event Manager Version %s

DLG.About.Line2=Copyright (c) Seiko Epson Corporation 2007-2015. Alle Rechte vorbehalten.

DLG.About.Title=Info zu Event Manager

DLG.LOGPCSETTING.CHECK.ENABLENWSCAN=Netzwerkscan aktivieren

DLG.LOGPCSETTING.NoError=Kein Fehler

DLG.LOGPCSETTING.NoMachine=Keine Netzwerkverbindung

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.EVENTLOG=Protokoll

DLG.LOGPCSETTING.STATIC.PCSetting=Netzwerkscanname (alphanumerisch)

DLG.LOGPCSETTING.TITLE=Netzwerkscaneinstellungen

DSSelector.SelectionInstruntionLabel.Caption=Scanner w�hlen:

DSSelector.Titlebar.Caption=Scanner w�hlen

ESCAST.DLG.BUTTON.Browse=Durchsuchen

ESCAST.DLG.BUTTON.Cancel=Beenden

ESCAST.DLG.BUTTON.Help=Hilfe

ESCAST.DLG.BUTTON.Option=Optionen

ESCAST.DLG.BUTTON.Scan=Scannen und speichern

ESCAST.DLG.DIALOG.Title=Scan Assistant

ESCAST.DLG.STATIC.GroupFileName=Dateiname:

ESCAST.DLG.STATIC.GroupPath=Speichern in:

ESCAST.DLG.STATIC.Path=Speichern in:

ESCAST.DLG.STATIC.PrefixName=Pr�fix:

ESCAST.DLG.STATIC.ScannerList=Scannerliste:

ESCAST.DLG.STATIC.StartNumber=Startnummer:

FolderSetting.DefaultProjectName.Text=Ordnerauftrag

JobManagementWindow.DisplayCommentRadio.Caption=Kommentar anzeigen

JobManagementWindow.DisplaySettingRadio.Caption=Scaneinstellungen anzeigen

JobManagementWindow.LCDDisplayGroup.Caption=Einstellung f�r Bedienfeldanzeige

JobManagementWindow.LCDInstructionLabel.Caption=Diese Einstellung wirkt sich auf das Bedienfeld an der Vorderseite des Scanners aus.\nHinweis: Langer Text wird m�glicherweise abgeschnitten.

JobManagementWindow.ResetBackButton.Caption=Einstellungen zur�cksetzen

JobManagementWindow.ResetBackInstructionStatic.Caption=Einstellungen auf die Standardwerte zur�cksetzen.

JobManagementWindow.SaveJobButton.Caption=Auftragsliste exportieren

JobManagementWindow.SaveJobButtonStatic.Caption=Jobinformationen in eine Textdatei exportieren.

JobManagementWindow.Titlebar.Caption=Auftragsverwaltung

JpegOption.HigherQualityLabel.Caption=Hohe Qualit�t

JpegOption.LowerQualityLabel.Caption=Niedrige Qualit�t

JpegOption.QualityGroup.Caption=Qualit�t

JpegOption.QualityLabel.Caption=Qualit�t[0-100]

JpegOption.Titlebar.Caption=JPEG-Einstellungen

LaunchOption.ActionParameterLabel.Caption=Aktionsparameter starten

LaunchOption.CautionLabel.Caption=Hinweis: Abh�ngig vom ausgef�hrten Programm usw. kann es sein, dass die Datei nicht empfangen wird. Weitere Informationen, siehe Handbuch des verwendeten Programms.

LaunchOption.CommandLineLabel.Caption=Sie k�nnen Befehlszeilenparameter eingeben. Weitere Informationen, siehe Hilfe im Programm.

LaunchOption.FileParamRadio.Caption=Dateipfad auf Programm �bertragen

LaunchOption.FolderParamRadio.Caption=Ordnerpfad auf Programm �bertragen

LaunchOption.Titlebar.Caption=Betriebseinstellungen

LaunchOption.UserDefinedRadio.Caption=Benutzerdefiniert

MainWindow.ButtonInstructionLabel.Caption=W�hlen Sie die Aktion, die beim Klicken auf eine Schaltfl�che gestartet werden soll.

MainWindow.ButtonNotSupportedLabel.Caption=Diese Funktion ist nicht verf�gbar.

MainWindow.ButtonTab.Caption=Schaltfl�cheneinstellungen

MainWindow.CannotConnectInstructionLabel.Caption=Es kann keine Verbindung mit dem Scanner hergestellt werden. �berpr�fen Sie die Scannerverbindung.

MainWindow.CloseButton.Caption=Schlie�en

MainWindow.DpiDescription.Text=%d dpi

MainWindow.FolderJobButton.Caption=Benuzterdefinierte Auftragseinstellungen

MainWindow.FolderNotSpecified.Text=Nicht �berwacht.

MainWindow.GeneralEventInstructionLabel.Caption=W�hlen Sie die Aktion, die beim �ndern des angegebenen Ordners gestartet werden soll.

MainWindow.GeneralEventTab.Caption=Ordnereinstellungen

MainWindow.JobLabel.Caption=Auftrag

MainWindow.JobManagementButton.Caption=Auftragsverwaltung

MainWindow.LogButton.Caption=Netzwerkscaneinstellungen

MainWindow.MakeCustomSettingButton.Caption=Auftragseinstellungen

MainWindow.PhotoScanDescription.Text=EPSON Scan starten

MainWindow.ScannerLabel.Caption=Scanner

MainWindow.TargetForderDescription.Text=Speichern in "%s"

MainWindow.TaskMonitorCheckBox.Caption=Benachrichtigungssymbol anzeigen

MainWindow.Titlebar.Caption=Epson Event Manager

MainWIndow.UseMFInstructionLabel.Caption=Verwenden Sie die Registerkarte Bildschirmordner bei Benutzung dieses Modells.

MainWindow.WatchFolderSettingButton.Caption=�berwachungseinstellungen

Menu.About=Info zu Scan Assistant

Menu.About.EventManager=Info zu Epson Event Manager...

Menu.Help=Hilfe

Menu.Help.Mac=Epson Event Manager Hilfe

Menu.HideApplication.Mac=Epson Event Manager ausblenden

Menu.HideOthers.Mac=Andere ausblenden

Menu.Quit.Mac=Epson Event Manager beenden

Menu.ShowAll.Mac=Alle einblenden

Menu.TaskMonitor.ErrorFolder=Der �berwachte Ordner kann nicht gefunden werden: %s

Menu.TaskMonitor.HideDCUIcon=Document Capture Pro ausblenden

Menu.TaskMonitor.HideMonitor=Benachrichtigungssymbol ausblenden

Menu.TaskMonitor.OpenDCUMainWindow=Document Capture Pro �ffnen

Menu.TaskMonitor.OpenMainWindow=Epson Event Manager �ffnen

Menu.TaskMonitor.OpenMonitoredFolder=�berwachten Ordner �ffnen: %s

Message.Confirmation.DeleteProject=M�chten Sie den Auftrag l�schen? Gel�schte Einstellungen k�nnen nicht wiederhergestellt werden.

Message.Confirmation.DeleteSetting=M�chten Sie den Auftrag l�schen? Gel�schte Einstellungen k�nnen nicht wiederhergestellt werden.

Message.Confirmation.ResetBack=Die Einstellungen f�r den aktuellen Scanner werden auf die Standardwerte zur�ckgesetzt.\nHinweis: Die aktuellen Jobeinstellungen werden vollst�ndig gel�scht.\nM�chten Sie die Einstellungen zur�cksetzen?

Message.Error.ADFPaperEmpty=Legen Sie die Vorlage(n) in den automatischen Vorlageneinzug ein.

Message.Error.CannotCreateNewFileName=Datei kann nicht gespeichert werden, weil bereits eine Datei mit demselben Namen existiert.\nDatei(en) umbenennen oder in einen anderen Ordner verschieben.

Message.Error.CannotInputPCName=F�r den Netzwerkscannamen k�nnen die folgenden Zeichen nicht eingegeben werden:\n(),=

Message.Error.CouldntAccessScanner=Auf den Scanner kann nicht zugegriffen werden. �berpr�fen Sie, ob der Scanner angeschlossen ist.

Message.Error.CouldntFindDriver=Scannertreiber kann nicht gefunden werden. Installieren Sie den Treiber, bevor Sie Event Manager verwenden.

Message.Error.DoesNotSupportADF=Der ausgew�hlte Scanner unterst�tzt kein ADF. Das Dokument wird vom Dokumententr�ger gescannt.

Message.Error.FileSaving=Beim Speichern der Datei ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

Message.Error.FileTypeResolutionLimitation=Die angegebene Aufl�sung kann wegen Einschr�nkungen im Dateispeicherformat nicht verwendet werden. Die Aufl�sung wird auf %d dpi eingestellt.

Message.Error.MaxSettingCount=Auftrag unterst�tzt 10 Einstellungen. L�schen Sie alle nicht ben�tigten Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

Message.Error.NotFoundFolderAction=%s kann nicht ausgef�hrt werden. �berpr�fen Sie die Einstellungen f�r die Ordner�berwachung.

Message.Error.NotFoundMonitoredFolder=Der �berwachte Ordner %s kann nicht gefunden werden. �berpr�fen Sie die Einstellungen.

Message.Error.NotSupportedEvent=Dieses Ereignis wird nicht mehr unterst�tzt.

Message.Error.SameNameFound=Der eingegebene Name wird bereits verwendet. Geben Sie einen anderen Namen ein.

Message.Error.ScannerNotFound=Scanner nicht gefunden. Installieren Sie die Treibersoftware des Scanners.

Message.Error.Special.Characters.Mac=Das folgende Zeichen kann nicht verwendet werden: ":"

Message.Error.Special.Characters.Win=Die folgenden Zeichen k�nnen verwendet werden: [ \ / : . * ? "" < > | ]

Message.Error.TargetNotConfigured=Die Zieleinstellung ist nicht konfiguriert. Erstellen Sie die Zieleinstellung.

Message.FormatLimitation=Das Bild ist zu gro� und kann daher nicht in diesem Dateiformat gespeichert werden. Die Scan-Aufl�sung verringern und noch einmal scannen.

Message.Information.AutoModeScanning=

Message.ScannerConnectedBody=Platzieren Sie die Originale im Scanner und dr�cken Sie die Starttaste am Scanner.

Message.ScannerConnectedUSB=%s  (USB) ist verf�gbar

Message.ScannerConnectedWiFiTitle=%s  (Wi-Fi) ist verf�gbar

Message.ScannerDisconnected=Scanner ist getrennt.

Message.ScannerInUseWiFi=%s wird von anderem PC genutzt

Message.ScannerUSBOtherBody=Dieser Scanner ist per USB mit einem anderen Computer verbunden.\nWenn Sie diesen Computer mit diesem Scanner verwenden wollen, scannen Sie Vorlagen �ber eine Anwendung auf Ihrem Computer.

MSG.CreateFolder.Erorr=Ein Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden. W�hlen Sie einen anderen Ordner aus, in dem die Dateien gespeichert werden sollen.

MSG.DiskNoExist=Legen Sie einen Datentr�ger in Laufwerk %s ein.

MSG.FileOpen.Erorr=Die Dateien konnten nicht ge�ffnet werden.

MSG.ImageSize.Erorr=Dieses Bild kann nicht von der Anwendung verarbeitet werden. Scannen Sie es erneut.

MSG.InputParameter.Erorr=Ein Parameter-Initialisierungsfehler ist aufgetreten.

MSG.LowVersionDriver.Erorr=Dieser Scanner-Treiber kann keine PDF-Datei erstellen. Verwenden Sie bitte EPSON Scan Ver.2.7 oder h�her.

MSG.LowVersionDriver.Error=Dieser Scannertreiber kann keine PDF-Datei erstellen. Bitte verwenden Sie EPSON Scan Ver. 2.7 oder h�her.

MSG.NoApplication.Error=Installieren Sie "%s" und versuchen Sie es erneut.

MSG.OnlyReadDisk.Erorr=Das ausgew�hlte Ger�t ist schreibgesch�tzt. W�hlen Sie ein anderes Ger�t zum Speichern der Dateien.

MSG.OpenDs.Erorr=Zugriff auf den Scanner ist nicht m�glich, weil er nicht bereit ist oder von einer anderen Anwendung verwendet wird. Schlie�en Sie andere Scanner-Anwendungen und vergewissern Sie sich, dass der Scanner eingeschaltet und mit dem Computer verbunden ist. Wiederholen Sie dann den Vorgang.

MSG.PathName.Erorr=Der Dateiname ist unzul�ssig. Verwenden Sie einen anderen Dateinamen.

MSG.PDFResolution.Error=Die angegebene Aufl�sung kann wegen Einschr�nkungen im Dateispeicherformat nicht verwendet werden.

MSG.RenameExistedFile=Eine Datei mit dem Namen %s existiert bereits. Die Datei wird zu %s umbenannt.

MSG.Save.Erorr=%s wird gel�scht.

MSG.SaveFile.Erorr=Die freie Festplattenkapazit�t ist unzureichend. L�schen Sie einige Dateien, um die freie Kapazit�t zu vergr��ern, oder w�hlen Sie eine andere Festplatte zum Speichern der Dateien.

MSG.SavePathLengh.Error=Der Filtername ist zu lang oder enth�lt unzul�ssige Zeichen.

MSG.Select.FilePath=W�hlen Sie einen Ordner aus.

MSG.SelectFolder=W�hlen Sie einen Ordner aus.

MSG.SpaceNoEnough.Error=Die freie Festplattenkapazit�t ist unzureichend. L�schen Sie einige Dateien, um die freie Kapazit�t zu vergr��ern, oder w�hlen Sie eine andere Festplatte zum Speichern der Dateien.

MSG.TooHighResolution.Error=Dieses Bild konnte nicht in diesem Format gespeichert werden, da es zu gro� ist.

MSG.WindowsTitle=Scan Assistant

ProgressWindow.CancelButton.Caption=Abbrechen

ProgressWindow.InDataProgress.Caption=Die Daten werden verarbeitet. Bitte warten.

ProgressWindow.ProgressLabel.Caption=Speichern von Seite %d/%d

ProgressWindow.Titlebar.Caption=Speichern & 

Project.System.Default=Keine Aktion

ProjectSetting.ActionLabel.NotConfigured=Nicht konfiguriert

ProjectSetting.ActionOptionButton.Caption=Starteinstellungen

ProjectSetting.AddNewAction.Text=[Anwendung ausw�hlen]

ProjectSetting.ColorTypeLabel.Caption=Bildtyp:

ProjectSetting.CreateEpsonScanSetting=Detaillierte Einst. f�r Epson Scan

ProjectSetting.CreateSearchablePDF.Caption=Durchsuchbare PDF erstellen:

ProjectSetting.DefaultProjectName.Text=Auftrag

ProjectSetting.DeleteProjectButton.Caption=L�schen

ProjectSetting.DescriptionLabel.Caption=Auftragsbeschreibung

ProjectSetting.DisableSearchablePDF.Text=AUS

ProjectSetting.DocumentSizeLabel.Caption=Gr��e:

ProjectSetting.DocumentTypeLabel.Caption=Einstellung:

ProjectSetting.DoNotPerformAction.Text=[Keine Aktion] (nur speichern)

ProjectSetting.DuplicateProjectButton.Caption=Duplizieren

ProjectSetting.EnableSearchablePDF.Text=EIN

ProjectSetting.EpsonScanSetting.Text=EPSON Scan einstellung:

ProjectSetting.FileFormatLabel.Caption=Dateiformat

ProjectSetting.FileFormatOptionButton.Caption=Einstellungen speichern

ProjectSetting.FileNameLabel.Caption=Dateiname (Bezeichnung + laufende Nummer)

ProjectSetting.InputSourceLabel.Caption=Eingabe von:

ProjectSetting.JPEGQualityLabel.Caption=JPEG-Qualit�t:

ProjectSetting.LaunchAction.Caption=Ausf�hrbare Datei

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Mac=*.app

ProjectSetting.LaunchActionFilter.Text.Win=*.exe; *.js; *.vbs

ProjectSetting.LaunchActionLabel.Caption=Aktion starten

ProjectSetting.NewProjectButton.Caption=Neu

ProjectSetting.OCRLanguage.Caption=OCR-Sprache:

ProjectSetting.OrientationLabel.Caption=Ausrichtung:

ProjectSetting.PDFOption.Compression.Caption=Komprimierungsstufe:

ProjectSetting.PerfromScanningCheck.Caption=Scannen

ProjectSetting.PhotoScanningInstruction.Caption=Foto mit EPSON Scan scannen.

ProjectSetting.PrefixString.Text=img

ProjectSetting.ProjectLabel.Caption=Auftragseinstellungen bearbeiten

ProjectSetting.RenameProjectButton.Caption=Umbenennen

ProjectSetting.ResolutionLabel.Caption=Aufl�sung:

ProjectSetting.SaveLabel.Caption=Einstellungen speichern

ProjectSetting.ScanGroup.Caption=Scaneinstellungen

ProjectSetting.ScanOptionButton.Caption=Detaillierte Scaneinstellungen

ProjectSetting.SelectActionLabel.Caption=

ProjectSetting.SuppressTwainCheck.Caption=Twain-Benutzerschnittstelle unterdr�cken

ProjectSetting.TargetFolderLabel.Caption=Zielordner

ProjectSetting.TargetFolderUserDefined.Text=[Zielordner w�hlen]

ProjectSetting.TestSettingButton.Caption=Einstellungen testen

ProjectSetting.TIFFCompression.Caption=Komprimierung:

ProjectSetting.Titlebar.Caption=Auftragseinstellungen

RenameDialog.InputLabel.Caption=Name:

RenameDialog.InstructionLabel.Caption=Maximale L�nge: 30 Zeichen.

RenameDialog.Titlebar.Caption=Umbenennen

ScanOption.ADECheck.Caption=Automatische Dokumentverbesserung

ScanOption.ColorTypeBWRadio.Caption=SW

ScanOption.ColorTypeColorRadio.Caption=Farbe

ScanOption.ColorTypeGrayRadio.Caption=Grauton

ScanOption.ColorTypeLabel.Caption=Bildtyp

ScanOption.DescreeningCheck.Caption=Entrasterung

ScanOption.DocumentOrientationLabel.Caption=Ausrichtung:

ScanOption.DocumentSize.Default.Text=0

ScanOption.DocumentSize.List.Text=0,1,2,3,4,5,6,7,8

ScanOption.DocumentSizeLabel.Caption=Dokumentgr��e:

ScanOption.DocumentSourceLabel.Caption=Eingabe von:

ScanOption.DpiLabel=dpi

ScanOption.ImageAdjustmentGroup.Caption=Bildeinstellung

ScanOption.QualityLabel.Caption=Aufl�sung:

ScanOption.ScanGroup.Caption=Dokumenteinstellungen

ScanOption.Titlebar.Caption=Scaneinstellungen

ScanOption.UnsharpMaskCheck.Caption=Unsch�rfemaske

String.ColorType.AutoDetect.Text=Automatisch

String.ColorType.BW.Text=SW

String.ColorType.Color.Text=Farbe

String.ColorType.Grayscale.Text=Grauton

String.DocumentType.ColorNegative.Text=Farbnegativfilm

String.DocumentType.ColorPositive.Text=Diapositivfilm

String.DocumentType.Custom.Text=Benutzerdefiniert

String.DocumentType.Magazine.Text=Zeitschrift

String.DocumentType.Newspaper.Text=Zeitung

String.DocumentType.Photograph.Text=Foto

String.DocumentType.TextLineart.Text=Text/Strichvorlage

String.FileFormat.BMP.Text=BMP

String.FileFormat.DOCX.Text=DOCX

String.FileFormat.JPEG.Text=JPEG

String.FileFormat.MultiTIFF.Text=Multi-TIFF

String.FileFormat.PDF.Text=PDF

String.FileFormat.PNG.Text=PNG

String.FileFormat.PPTX.Text=PPTX

String.FileFormat.TIFF.Text=TIFF

String.FileFormat.XLSX.Text=XLSX

String.JobListSeparator.Text=-

String.Language.Japanese=Japanisch

String.PDFCompression.HighCompression.Text=Hohe Komprimierung

String.PDFCompression.Starndard.Text=Standard

String.Quality.BestQuality.Text=Hohe Aufl�sung

String.Quality.Custom.Text=Benutzerdefiniert

String.Quality.Speed.Text=Geschwindigkeit

String.Quality.Srandard.Text=Standard

String.ScanArea.A3.Text=A3

String.ScanArea.A4.Text=A4

String.ScanArea.A5.Text=A5

String.ScanArea.A6.Text=A6

String.ScanArea.A8.Text=A8

String.ScanArea.AutoDetect.Text=Automatisch erfassen

String.ScanArea.B4.Text=B4

String.ScanArea.B5.Text=B5

String.ScanArea.BusinessCard.Text=Karte/Visitenkarte

String.ScanArea.Ledger.Text=Ledger (11 x 17 Zoll)

String.ScanArea.Legal.Text=Legal

String.ScanArea.Letter.Text=Letter

String.ScanArea.PlasticCard.Text=Plastikkarte

String.ScanArea.PostCard.Text=4x6in (100x150mm)

String.ScanArea.Tabloid.Text=Tabloid

String.ScanArea.UserDefined.Text=Benutzerdefiniert

String.ScanInputSource.ADF.Text=ADF

String.ScanInputSource.ADFDuplex.Text=ADF (Duplex)

String.ScanInputSource.ADFDuplexWithCS.Text=Transporth�lle (doppelseitig)

String.ScanInputSource.ADFSingle.Text=ADF (Einzel)

String.ScanInputSource.ADFSingleWithCS.Text=Transporth�lle (einseitig)

String.ScanInputSource.ADFStiching.Text=Transporth�lle (zusammensetzen)

String.ScanInputSource.AutoDetect.Text=Automatisch erfassen

String.ScanInputSource.DocumentTable.Text=Vorlagentisch

String.ScanInputSource.TPUNega.Text=TPU (Positiv)

String.ScanInputSource.TPUPosi.Text=TPU (Negativ)

String.ScanOrientation.Landscape.Text=Querformat

String.ScanOrientation.Portrait.Text=Hochformat

String.TIFFCompressionG4.Text=CCITT Group4

String.TIFFCompressionNone.Text=Keine

TiffOption.BigEndianRadio.Caption=Mac OS X

TiffOption.ByteOrderGroup.Caption=Byte-Reihenfolge

TiffOption.CompressionGroup.Caption=Komprimierung

TiffOption.LittleEndianRadio.Caption=Windows

TiffOption.MonochromeLabel.Caption=Monochrom verwenden

TiffOption.Titlebar.Caption=TIFF-Einstellungen

WatchFolderOption.BrowseButton.Caption=Durchsuchen

WatchFolderOption.EventDescrption.Caption=Wird der Inhalt des folgenden Ordners ver�ndert, tritt dieses Ereignis ein.

WatchFolderOption.EventNoteLabel.Caption=Hinweis: Wenn dieser Ordner zu viele Dateien enth�lt, kann die Bearbeitung l�ngere Zeit dauern.

WatchFolderOption.ResetButton.Caption=Auf Standard zur�cksetzen

WatchFolderOption.Titlebar.Caption=�berwachungsordnereinstellungen

WatchFolderOption.WatchIntervalLabel.Caption=�berwachung in Intervallen von

WatchFolderOption.WatchIntervalSecLabel.Caption=Sek.

Window.CancelButton.Caption=Abbrechen

Window.OKButton.Caption=OK

//End of resource