Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.tk

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="T�zelen"

BTN_Spooler	="�ap edi_ nobatyny g�rkez"

BTN_Fix		="Mesel�ni ��z"

BTN_End		="�ap"

BTN_Yes 	="Hawa"

BTN_No 		="�ok"

BTN_Cancel 	="Go�bolsun et"

BTN_Close	="�ap"

BTN_RefreshInformation	="T�zeleme maglumaty"

BTN_TestPrint	="Synag Sahypany �ap Etmek"

LNK_Status	="PrinteriH statusyny g�r"

TAB_Basic	="��ze �ykarma"

TXT_Main	="PrinteriH baglany_ygyny seljer"

TXT_Information	="Komp�uter we printer maglumatyny g�rkez"

TXT_Utility	="I_ledilmeli funksi�anyH d�wmesini bas"

TXT_Port	="PortuH Ady: %s"

TXT_Problem	="Mesel�ni tapdy"

TXT_Solve	="��zg�t"

TXT_Select	="Printeri sa�laH"

TXT_Version	="Go�berili_ Maglumaty"

TXT_Copyright	="�hli Hukuklary Goragly."

TXT_Admin	="Giri_ gadagan edilen.\nBu amaly etmek ��in siz Administratorlar toparynyH agzasy h�km�nde ulgama girmeli."

TXT_Spooler	="�ap edip bolma�ar, seb�bi �ap edi_ spuleri durdy.\r\n�ap edi_ spulerini ba_ladyH."

TXT_Check	="[%s] barlamalymy?"

TXT_Info	="[%s] ��in maglumat almalymy?"

TXT_Password="Paroly g�rkez"

TXT_ScannerMode="K�p funksi�aly printerler ��in skanerleri go_uH."

TXT_CheckConnection="Arabaglany_ygy BarlaH"

TXT_Wait="Gara_yH..."

MENU_Monitor="Spulerd�ki i_leri yzygiderli barlaH"



[Status]

TXT_Ready	="Ta��ar"

TXT_Offline	="Ulgamda d�l"

TXT_Paused	="S�ginildi"

TXT_Other	="Be�leki �alHy_lyklar"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Printer a�ykmy?"

TXT_Check	="Meseleleri barlamaklyk...\r\nGara_yH. Bu birn��e minut wagty alyp biler."

TXT_Cancel	="PrinteriH baglany_yk barlagy go�bolsun edildi."

TXT_SSID	="PrinteriH we komp�uteriH birikdirme sazlamalary gabat gelenok. Bu gural bu mesel�ni ��zmeklik ��in wagtla�yn�a komp�uter tor ulgamyndan �zmelik arkaly ��ze �ykar�ar.\r\n\r\nDowam etdirmek isle��rsiHizmi?"

TXT_AutoSolve		="Problemalar tapyldy. Olary d�zediH."



[InstallerDL]

TXT_Download = "�azdyryl�ar..."

TXT_Cancel ="Gurna�jynyH ��klenmesini �atyrdy."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Maglumat alyn�ar...\r\nGara_yH."

TXT_Cancel 	="Maglumat almak �atyryldy."



[Fix]

TXT_Fix	="Mesele _u wagt ��z�l��r..."



[Error]

ERR_Port	="Hakyky d�l birikme (port) bellenildi."

SLV_Port	="El�eterli porta ��tgediH."

ERR_Queue	="N�dogry printer sa�lanypdyr."

SLV_Queue	="Ulanyp boljak printere ��tgediH."

ERR_Spooler	="PrinteriH �agda�y "Ulgamda d�l" �a-da "S�ginildi"."

SLV_Spooler	="Printeri ulanyp biljek �agda�a ��tgediH."

ERR_Default	="Printer "Kesgitlenen Printer" sazlanmandyr."

SLV_Default	="Kesgitlenen printere ��tgediH."

ERR_Job		="�ap edilmedik maglumatlar gal�ar."

SLV_Job		="�ap edi_ nobaty a�ryl�ar"

ERR_NWComm	="Komp�uter tor ulgamyna birikdirilmedik."

SLV_NWComm	="Printer �aly _ol bir tor ulgamyna birikdiriH."

ERR_Reset	="Printer tor ulgamynda tapylyp bilinmedi."

SLV_Reset	="Printeri tor ulgamynda �wreniH."

ERR_SSID	="Printer tor ulgamynda tapylyp bilinmedi (SSID)."

SLV_SSID	="�z komp�uteriHizi printer �aly _ol bir tor ulgamyna birikdiriH."

ERR_WebInstaller="PrinteriH tor sazlamalary n�dogry."

SLV_WebInstaller="PrinteriH tor sazlamalary konfigurasi�asyny ��tgeder."

ERR_WrongNWPort="Printer birikm�ge ta��ar."

SLV_WrongNWPort="Printer ��in ulanyp boljak tor portuna ��tgediH."

ERR_Bidi	="PrinteriH maglumatyny alyp bolma�ar."

SLV_Bidi	="Sazlamany maglumat alar �aly edip ��tgediH."

ERR_Inbox	="PrinteriH el�eterli funksi�alary ��klendirilen."

SLV_Inbox	="Hakyky Epson printer dra�werine ��tgediH."

ERR_SpoolerReset="�ap edi_ spulerinda n�sazlyk bar bolup biler."

SLV_SpoolerReset="�ap edi_ spulerini t�zeden i_lediH."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 gurnalmadyk."

SLV_NotInstalledES2="Epson Scan 2-ni gurnaH."

ERR_NotTargetScanner="Epson Scan 2-da goldanylma�an �a-da n�dogry �n�m sa�lanyldy."

SLV_NotTargetScanner="Dogry �n�me ��tgediH."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="�r�n Gowy"

TXT_Lv2		="Gow_ak"

TXT_Lv1		="�aramaz"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Birikdirilmedik"



[PortDlg]

TXT_Normal	="USB portuny [%s] ��tgediH.\r\nPrintere iberilen �ap edi_ nobat maglumatlary a�rylar. Mesele ��z�lenden soHra, ga�tadan �ap etmeklige synany_yH.\r\n\r\nDowam etdirmek isle�arsiHizmi?"

TXT_NoJob	="USB portuny [%s] ��tgediH.\r\nMesele ��z�lenden soHra, ga�tadan �ap etmeklige synany_yH.\r\n\r\nDowam etdirmek isle�arsiHizmi?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Bu problemany d�zetmek ��in, siz EpsonNet Print-i gurnamaly.\r\nOny gurnamak isle��Hizmi?"

TXT_FailENP	="Gurnamak ba_a barmady."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Printeri [%s] ��tgediH we soHra [Default Printer] sazlaH.\r\nMesele ��z�lenden soHra, ga�tadan �ap etmeklige synany_yH.\r\n\r\nDowam etdirmek isle�arsiHizmi?"

TXT_Default	="Printeri [%s] ��tgediH .\r\nMesele ��z�lenden soHra, ga�tadan �ap etmeklige synany_yH.\r\n\r\nDowam etdirmek isle�arsiHizmi?"

TXT_NoJob	="Printeri [%s] ��tgediH we soHra [Default Printer] sazlaH.\r\nMesele ��z�lenden soHra, ga�tadan �ap etmeklige synany_yH.\r\n\r\nDowam etdirmek isle�arsiHizmi?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Printeri [%s] ��tgediH .\r\nMesele ��z�lenden soHra, ga�tadan �ap etmeklige synany_yH.\r\n\r\nDowam etdirmek isle�arsiHizmi?"

TXT_Info	="Bu problema birn��e printer dra�weri gurnalanda ��ze �ykyp biler.\r\nGereksiz printer dra�werlerini gurnawdan a�yrmak maslahat beril��r."



[JobDlg]

TXT_Normal	="�ap edilmedik maglumat a�rylar _e�lelikde printer size �ap etmeklige ygty�ar ber��r.\r\nMesele ��z�lenden soHra, ga�tadan �ap etmeklige synany_yH.\r\n\r\nDowam etdirmek isle�arsiHizmi?"

ERR_TimeOut	="Mesele ��z�lmezden �H ta�m-aut bolup ge�di."



[Result]

RET_Ok		="Printer �ap etmage ta��ar.\r\n"

RET_Retry	="Printer meselesi ��z�ldi. \r\nT�zeden �ap ediH.\r\n"

RET_Impossible	="�hli meseleler ��z�lmedi.\r\nA_akdaky maddalary barlaH:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="Bol�ar"

LNK_FAQ		="�okardaky maddalary barlanyHyzdan soH hem mesele ��z�lmedik bolsa _u �ere basyH."

TXT_Printer	="-Printer toga baglanylan we �atylanmy? \r\n-Kabel dogry baglanylanmy?\r\n-Dogry printer sa�lanylanmy? \r\n-Dogry port sa�lanylanmy? \r\n-�ap edi_ nobaty bo_my? \r\n"

TXT_Connect	="Tor baglany_ygy ulanyl�an wagty, a_akdaky maddalary hem barlaH:\r\n"

TXT_NetWork	="-Router sazlamasy dogrymy? \r\n-Tor salgysy dogrymy?\r\n-A�ratynlyk b�l�ji sazlamasy ���rilenmi? \r\n"

TXT_Spooler	="[�ap edi_ nobatyny g�rkez] basyH we �ap edilm�ge gara_�an i_ler bar bolsa, olary pozuH we t�zeden �ap ediH.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Ha�an-da bu ekran ��ze �ykanda, a_akdaky tassyklamalary we wagtla�yn ��zg�tleri synany_yH."

TXT_Connect	="Tor ulgamyna birikdirilen.\r\n��ze �ykarmalary dowam ediH."

TXT_Info	="Komp�uteriHiziH tor sazlamalaryny ��tgetmek ��in, komp�uteriH �nd�rijisine ��z tutuH."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Ha�an-da bu ekran ��ze �ykanda, a_akdaky tassyklamalary we wagtla�yn ��zg�tleri synany_yH."

TXT_Intensity	="Kabelsiz signal g���l�ligi"

TXT_Timeout	="Tor ulgamynda printeri tapmak ba_ardanok.\r\n\r\nTor ulgamy printeri g�zlemekligi dowam etmeklik ��in [%s] basyH.\r\nD�rli �ollar bilen ba_ky �agda�a getirmeklige synany_maklyk ��in [%s] basyH."

BTN_RETRY	="Ga�tadan synany_"

BTN_OTHER	="Ba_ga ��zg�t"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Wi-Fi birikmesi �agda�y"

TXT_Normal	="Her �dimde g�rkezil��n amallary �erine �etirip, [Printer birikmesini barla] basyH."

TXT_Connect	="Printer birikm�ge ta��ar."

TXT_STEP1	="�dim 1"

TXT_STEP2	="�dim 2"

TXT_STEP3	="�dim 3"

TXT_STEP1_1	="Simsiz ugurla�jyny �apyp, soHra a�yH."

TXT_STEP2_1	="Printeri simsiz ugurla�ja gola� s��_�riH."

TXT_STEP3_1	="PrinteriH toguny �apyp, soHra a�yH."

TXT_STEP1_2	="ToruH birikmesi kesiler. Ba_ga tor ulanyjylaryny g�z �H�nde tutuH."

TXT_STEP2_2	="Islendik p�sgel�iligi a�ryp, printeri simsiz ugurla�jyly otaga ge�irip we _.m. synanyH."

TXT_STEP3_2	="Printeri �apyp, 10 sekunt gara_yp, soH �ene a�yH."

TXT_STEP1_3	="Usula wideoda toma_a et (YouTube)"

BTN_Connection	="Printer birikmesini barla"

TXT_WiredLAN	="Ethernet birikmesi maglumaty _u �erde"

TXT_PrinterOK	="Printer birikm�ge ta��ar.\r\nIndiki barlaga ge�iH."

TXT_PrinterNG	="Torda printer tapylmady. \r\nIndiki �dimi synamalymy?"

TXT_PrinterNG2	="Torda printer tapylmady. \r\n[OK] basyp, ba_ga�a bell�p g�r�H."

TXT_Info	="Eger _u netije �ygy-�ygydan g�rkezil��n bolsa, habda �a-da ruterde problema bar bolup biler.\r\nK�mek ��in enjamyH �nd�rijisine ��z tutuH."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Komp�uteriHiziH bellenen birikdirmesi"

TXT_PrinterSSID	="PrinteriHiziH bellenen birikdirmesi"

TXT_SSID	="Tor Ulgamy (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Kabelsiz signal g���l�ligi"

TXT_ChangePC	="Siz komp�uteri a_akdaky tor ulgamyna (SSID) birikdirmek isle��rsiHizmi?"

BTN_ChangePC	="PrinteriH SSID ulanyH"

BTN_ChangePrinter ="^ahsy Komp�uteriH SSID ulanyH"

TXT_Info	="Komp�uter bilen printeri _ol bir �ygylyk zolagynda ulanyH. Printer tarapyndan goldanyl�an �ygylyk zolagyny barlamak ��in, printeriH resminamalaryna serediH."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Siz gurna�jyny ��klemek we i_e girizmek isle��rsiHizmi?"

TXT_Duplex	="Gurna�jy e���m i_e girizilen.\r\nOny �ok edeniHizden soHra ga�tadan i_e giriziH."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Printeri ga�tadan sazlamaklyk tamamlandy. T�ze printer ikonajygy d�redildi.\r\nSiz �H ulanylan printer ikonajygyny a�ryp bilersiHiz.\r\nA�yrmak isle��n printeriHizi (leri) sa�laH."

TXT_Caption	="Birikdirilmedik printer ikonajyklaryny a�yryH"

TXT_Finish	="A�yrmaklyk tamamlandy."

BTN_Delete	="Poz"

BTN_Cancel	="Go�bolsun et"

TXT_QueueChange ="^ol bir problema ga�talanmaz �aly, gereksiz printerleri �oklaH.\r\n�oklamak isle��n printerleriHizi sa�laH."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Iki �a-da has k�p printer birikm�ge ta��ar.\r\nUlanmak isle��n printeriHizi sa�laH."

TXT_Caption	="Printeri sa�laH"

BTN_Select	="Bol�ar"

BTN_Cancel	="Go�bolsun et"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Epson Printer Connection Checker guralynda mesel�ni ��z�p bilmedi.\r\nA_akdakylardan printeriH birikdirme usulyny sa�laH we fiziki meseleleri �a-da ��klendirmeler ��ze �ykanlygyny barlaH."

TXT_USB		="Bular printeriH we komp�uteriH USB kabeli arkaly birikdirilen halatynda tassyklama nokatlary bolup dur�ar."

TXT_WirelessLan ="Bular printeriH we ygty�ar nokady (kabelsiz LAN routeri) Wi-Fi arkaly birikdirilen halatynda tassyklama nokatlarey bolup dur�ar."

TXT_WiredLan	="Bular printeriH, habyH �a-da routeriH we komp�uteriH LAN kabeli arkaly birikdirilen halatynda tassyklama nokatlary bolup dur�ar."

TXT_Reset	="Birikdirme sazlamalary ga�tadan �erine �etiriH."

TXT_Link	="Internetden be�leki maglumatlary tapyH"

BTN_USB		="USB arabaglany_ygy"

BTN_WirelessLan	="Kabelsiz LAN (Wi-Fi) birikdirme"

BTN_WiredLan	="Kabelli LAN birikdirme"

BTN_Reset	="PrinteriH konfigurasi�asyny ��tgediH"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="�ap edi_ nobatyny g�rkez"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Komp�uteriH tor ulgamyna birikdirme �agda�y"

TXT_SSID	="Tor Ulgamy (SSID)"

TXT_Password	="A�ars�z"

TXT_Intensity	="Kabelsiz signal g���l�ligi"

TXT_Frequency	="Radio �ygylygy (GGs)"

BTN_Close	="�ap"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Printeri tapdy.\r\nIndiki ��ze �ykarmalara dowam ediH."

TXT_FindCaption	="Tassyklama netijesi"



[BIDI]

TXT_Info	="^ol bir problema ��ze �yksa, Epson Printer Connection Checker-i ulanyH."



[Spooler]

TXT_Info	="Eger �ap edi_ spuleri i_lemese, komp�uteriHizde problema bar bolup biler.\r\nKomp�uteri t�zeden i_ledip, Epson Printer Connection Checker-i i_lediH."



[Inbox]

TXT_Normal	="Gurna�jyny g���rip almalymy?"

TXT_CD		="Hakyky Epson printer dra�werini g���rip alyp bolma�ar.\r\nOny Cd-den gurnaH."

TXT_CAUTION	="PrinteriH komp�utere �atylandygyny anyklaH, soHra printeri a�yH we tassyklamagy ��in gara_yH."

TXT_DrvDownload	="Hakyk d�l Epson printer dra�weri gurnalan.\r\nPrinter dra�werini Epson websa�tyndan gurnaH."

TXT_Info	="Windows-yH standart printer dra�weri gurnalgy bolup biler. ^e�le bolanda, Epson printer dra�weriniH k�bir funksi�alary dogry i_leme��r.\r\nHakyky Epson printer dra�werini ulanmak maslahat beril��r."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Epson Scan 2-ni g���rip alyp bolma�ar.\r\nOny CD-den gurnaH."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Epson Scan 2-de goldanylma�an �n�m sa�lanyldy.\r\nSa�lan �n�miHizi Epson Printer Connection Checker arkaly ��tgetmek isle��Hizmi?"

TXT_SelectScanner			="Skaner sazlamalary ekranynda [%s] sa�laH."

TXT_Failed					="Epson Scan 2-ni bell�p bolmady."



[End]

TXT_End		="�hli meseleler d�zedilmedi.\r\nEpson Printer Connection Checker �apmak isle��Hizmi?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "�n�mi soHky gezek ulananyHyz b�ri simsiz ruteri ��tgetdiHizmi?\r\n�pj�n edijileri �aly_mak �a-da ��i g���rmek seb�pli simsiz ruteri ��tgeden bolsaHyz, "Hawa" sa�laH."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Maglumat"

TXT_TabNameItem				="Element"

TXT_TabNameInfomation		="Maglumat"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Sa�lanan printer"

TXT_NotSelectPrinter		="Printer sa�laH."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Standart printer sazlamasy"

TXT_SetDefaultPrinter		="Standart printer edip bellenilen."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Standart printer edip bellenilmedik."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Standart printer bellenilmedik."

TXT_JobInfo					="�ap edi_ i_i"

TXT_JobClog					="�ap edi_ i_leri galdy."

TXT_NotJobClog				="�ap edi_ i_i galmady."

TXT_DeviceManagerInfo		="Enjam dispet�eri maglumaty"

TXT_UnknownDevice			="N�belli"

TXT_ExistDevice				="Enjam bellige alyndy"

TXT_NotExistDevice			="Enjam bellige alynmady"

TXT_PrinterStatus			="Printerden printer �agda�y alyndy"

TXT_Success					="Alyp bol�ar"

TXT_Waiting					="Bo_"

TXT_Printing					="Me_gul"

TXT_ErrorStatus					="N�sazlyk"

TXT_OtherStatus					="Be�lekiler"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Komp�uterde printer �agda�y"

TXT_Online					="Onla�n"

TXT_Offline					="Ulgamda d�l"

TXT_UseOffline					="Printeri awtonomda ulan"

TXT_Paused					="S�ginildi"

TXT_Failed					="Alyp bolma�ar"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Ba_ga printer birigen."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Printer dra�weri goldanylma�ar"

TXT_CurrentPrinterPort		="PrinteriH Porty"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Epson �ap edi_ nobaty sany"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Epson �ap edi_ nobaty �ok."

TXT_OsVersion				="Windows redaksi�asy"

TXT_SystemType				="Ulgam g�rn�_i"

TXT_SystemManufacturer		="�nd�riji"

TXT_Unknown					="N�belli"

TXT_InternetConnection		="Internet birikmesi"

TXT_Connect					="Internete birikdi."

TXT_DisConnect				="Internete birikmedi."

TXT_Region					="Sebit"

TXT_Language				="Dil"

TXT_HDDTotalSize			="Disk g�wr�mi"

TXT_HDDFreeSize				="Bo_ disk g�wr�mi"

TXT_MemoryTotalSize			="�at �l�egi"

TXT_MemoryFreeSize			="Bo_ �at g�wr�mi"

TXT_PrintSpooler			="�ap edi_ spuleri"

TXT_RunningPrintSpooler		="Ba_la�ar."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Durdy."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Komp�uteriH tor �agda�y"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="PrinteriH tor �agda�y"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Komp�uteriH esasy maglumaty"

TXT_Network					="Tor birikmesi"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Wi-Fi paroly"

TXT_SingnalQuality			="Kabelsiz signal g���l�ligi"

TXT_IPAddress				="IP Salgysy"

TXT_NetworkWired			="Kabelli LAN birikdirme"

TXT_NetworkWireless			="Kabelsiz LAN (Wi-Fi) birikdirme"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="PrinteriH Dra�weri"

TXT_EpsonDriver				="Hakyky Epson printer dra�weri"

TXT_InboxDriver				="Windows standart dra�weri"

TXT_EpsonScan2				="Epson Scan 2 �agda�y"

TXT_Installed				="Gurnaldy"

TXT_NoInstall				="Gurnalmadyk"

TXT_EpsonScan2Connection	="Epson Scan 2-de sa�lanylan �n�m"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Model"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Baglany_yk/Adres"

TXT_DispPassword			="Paroly g�rkez"

TXT_ConnectNW				="A�ylan"

TXT_NotConnectNW			="���rilen"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="K�mek�i Programma"

BTN_PrinterFolder			="Enjamlary we printerleri a�"

BTN_DeviceManager			="Enjam dispet�erini a�"

BTN_DeleteJob				="�ap edi_ i_lerini ���r"

BTN_TestPrint				="Synag sahypasyny �ap et"

BTN_SettingScanner			="Skaner sazlamalaryny a�"

BTN_RestartPrintSpooler		="�ap spulerini t�zeden i_lediH"

TXT_ClogJob					="Printere iberilen �hli ��p edi_ i_lerini ���rmelimi?"

TXT_ClogJobCaption			="�ap edi_ i_lerini ���r"

TXT_TestPrintClogJob		="Synag sahypasy �ap ediler.\r\nKagyz go�uH.\r\n�ap edi_ i_i galan bolsa, synag sahypasyny �ap edip bolma�ar.\r\nPrintere iberilen �hli �ap edi_ i_lerini ���rmelimi?"

TXT_TestPrint				="Synag sahypasy �ap ediler.\r\nKagyz go�uH."

TXT_TestPrintCaption		="Synag sahypasyny �ap et"

TXT_SettingScannerFail		="Gurallary i_ledip bilenok."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="�ap edip bolma�ar, seb�bi nobatda bir k�ne �ap edi_ i_i dur. Ony ���rmek isle��Hizmi?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="K�ne �ap edi_ i_ini ���rip bolma�ar. Guratlamak ��in, Epson Printer Connection Checker ba_ladylar."

TXT_Check_Connection = "PrinteriH birikme �agda�y barlanyl�ar."

TXT_CheckSuccess = "Bir printer �ap etm�ge ta��ar."

TXT_CheckFailedCommon = "Printer tapylmady. A_akdaky ��zg�tleri synap g�r�H."

TXT_CheckFailedPower = "PrinteriH toguny ���rip, soHra t�zeden a�yH."

TXT_CheckFailedUSB = "USB kabeli komp�uterden hem, printerden hem a�ryp, t�zeden g�wneja� dakyH."

TXT_CheckBadEnd = "Printer tapylmady. Problemany ��zmek ��in, Epson Printer Connection Checker ba_ladyl�ar."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker e���m i_l�p dur. Dowam etmek ��in, Epson Printer Connection Checker-i �apyH."