Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.sw
��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Pakia upya"

BTN_Spooler	="Onyesha foleni ya uchapishaji"

BTN_Fix		="Tatua Tatizo"

BTN_End		="Funga"

BTN_Yes 	="Ndiyo"

BTN_No 		="Hapana"

BTN_Cancel 	="Ghairi"

BTN_Close	="Funga"

BTN_RefreshInformation	="Sasisha Taarifa"

BTN_TestPrint	="Chapisha Ukurasa wa Jaribio"

LNK_Status	="Ona hali ya printa"

TAB_Basic	="Uchunguzi"

TXT_Main	="Tambua muunganisho wa printa"

TXT_Information	="Onyesha taarifa ya kompyuta na printa"

TXT_Utility	="Bofya kitufe cha kipengele unachotaka kuendesha"

TXT_Port	="Jina la Kituo: %s"

TXT_Problem	="Tatizo lililopatikana"

TXT_Solve	="Suluhisho"

TXT_Select	="Tafadhali chagua printa"

TXT_Version	="Maelezo ya Toleo"

TXT_Copyright	="Haki zote zimehifadhiwa."

TXT_Admin	="Ufikiaji umekataliwa.\nLazima uwe umeingia kama mwanachama wa kikundi cha Wasimamizi ili kuendesha oparesheni hii."

TXT_Spooler	="Huwezi kuchapisha kwa sababu kibiringizaji cha uchapishaji kimezima.\r\nWasha kibiringizaji cha uchapishaji."

TXT_Check	="Unataka kukagua [%s]?"

TXT_Info	="Unataka kuepua maelezo ya [%s]?"

TXT_Password="Onyesha nenosiri"

TXT_ScannerMode="Jumuisha vichanganuzi vya printa za utendaji anuwai."

TXT_CheckConnection="Kagua Muunganisho"

TXT_Wait="Tafadhali subiri..."

MENU_Monitor="Angalia kazi zilizobir'wa mara kwa mara"



[Status]

TXT_Ready	="Tayari"

TXT_Offline	="Nje ya mtandao"

TXT_Paused	="Imesimamishwa"

TXT_Other	="Hitilafu Nyingine"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Printa imewashwa?"

TXT_Check	="Inatafuta matatizo...\r\nTafadhali subiri. Jambo hili linaweza kuchukua dakika chache."

TXT_Cancel	="Ukaguzi wa muunganisho wa printa umeghairiwa."

TXT_SSID	="Mipangilio ya muunganisho wa printa na kompyuta hailingani. Zana hii inachunguza kwa kutenganisha mtandao wa kompyuta kwa muda ili kutatua tatizo hili.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"

TXT_AutoSolve		="Kuna kasoro zilizotokea. Zitatue."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Inapakua..."

TXT_Cancel ="Katiza upakuzi wa kisakinishaji hiki."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Inaepua maelezo...\r\nTafadhali subiri."

TXT_Cancel 	="Uepuaji wa maelezo umesitishwa."



[Fix]

TXT_Fix	="Inatatua tatizo sasa..."



[Error]

ERR_Port	="Muunganisho usio sahihi (lango) umewekwa."

SLV_Port	="Badilisha na lango linalopatikana."

ERR_Queue	="Printa isiyo halali imechaguliwa."

SLV_Queue	="Badilisha kwa printa inayoweza kutumiwa."

ERR_Spooler	="Hali ya printa ni "Nje ya mtandao" au "Imesimamishwa"."

SLV_Spooler	="Badilisha kwa hali ambayo unaweza kutumia printa."

ERR_Default	="Printa haijawekwa kwenye "Printa ya Chaguo-msingi"."

SLV_Default	="Badilisha kwa printa ya Chaguo-msingi."

ERR_Job		="Data ambayo haijachapishwa imesalia."

SLV_Job		="Data iliyo katika foleni ya kuchapishwa itafutwa"

ERR_NWComm	="Kompyuta haijaunganishwa kwenye mtandao."

SLV_NWComm	="Unganisha kwenye mtandao sawa kama printa."

ERR_Reset	="Printa haiwezi kupatikana kwenye mtandao."

SLV_Reset	="Vinjari printa kwenye mtandao."

ERR_SSID	="Printa haiwezi kupatikana kwenye mtandao (SSID)."

SLV_SSID	="Unganisha kompyuta yako kwenye mtandao sawa na printa."

ERR_WebInstaller="Mipangilio ya mtandao wa printa sio halali."

SLV_WebInstaller="Mipangilio ya mtandao wa printa itasanidiwa upya."

ERR_WrongNWPort="Printa iko tayari kuunganishwa."

SLV_WrongNWPort="Badilisha kwa lango la mtandao linaloweza kutumiwa na printa."

ERR_Bidi	="Maelezo ya printa hayawezi kuepuliwa."

SLV_Bidi	="Badilisha mpangilio ili maelezo haya yaweze kuepuliwa."

ERR_Inbox	="Vipengele vinavyopatikana vya printa vimezuiwa."

SLV_Inbox	="Badilisha na kiendeshi halali cha printa ya Epson."

ERR_SpoolerReset="Huenda kukawa na tatizo la kibiringizaji cha uchapishaji."

SLV_SpoolerReset="Washa kibiringizaji cha uchapishaji upya."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 haijasakinishwa."

SLV_NotInstalledES2="Sakinisha Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Bidhaa isiyokubaliwa au isiyo sahihi imechaguliwa katika Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Badilisha kwa bidhaa sahihi."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Vizuri"

TXT_Lv2		="Hafifu"

TXT_Lv1		="Mbaya"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Haijaunganishwa"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Badilisha lango la USB na [%s].\r\nData yote iliyo kwenye foleni ya kuchapishwa iliyotumwa kwenye printa itafutwa. Baada ya tatizo kutatuliwa, jaribu kuchapisha tena.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"

TXT_NoJob	="Badilisha lango la USB na [%s].\r\nBaada ya tatizo kutatuliwa, tafadhali jaribu kuchapisha tena.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Kutatua tatizo hili, unahitaji kusakinisha EpsonNet Print.\r\nUngependa kuisakinisha?"

TXT_FailENP	="Usakinishaji umeshindika."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Badilisha printa na [%s], na kisha uweke kwenye [Printa ya Chaguo-msingi].\r\nBaada ya tatizo kutatuliwa, jaribu kuchapisha tena.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"

TXT_Default	="Badilisha printa na [%s].\r\nBaada ya tatizo kutatuliwa, jaribu kuchapisha tena.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"

TXT_NoJob	="Badilisha printa na [%s], na kisha uweke kwenye [Printa ya Chaguo-msingi].\r\nBaada ya tatizo kutatuliwa, jaribu kuchapisha tena.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Badilisha printa na [%s].\r\nBaada ya tatizo kutatuliwa, jaribu kuchapisha tena.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"

TXT_Info	="Tatizo linaweza kutokea wakati viendeshi kadhaa vya printa vimesakinishwa.\r\nInapendekezwa usakinushe viendeshi vya printa visivyotumika."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Data ambayo haijachapishwa itafutwa ili printa ikuruhusu kuchapisha.\r\nBaada ya tatizo kutatuliwa, jaribu kuchapisha tena.\r\n\r\nUnataka kuendelea?"

ERR_TimeOut	="Muda kuisha umetokea kabla ya tatizo kutatuliwa."



[Result]

RET_Ok		="Printa hii iko tayari kuchapisha.\r\n"

RET_Retry	="Tatizo la printa imetatuliwa. \r\nTafadhali chapisha tena.\r\n"

RET_Impossible	="Matatizo yote hayakutatuliwa.\r\nTafadhali kagua vipengee vifuatavyo:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="SAWA"

LNK_FAQ		="Bofya hapa ikiwa tatizo halijatatuliwa baada ya kukagua vipengee vilivyo hapa juu."

TXT_Printer	="-Je, printa imechomekwa na kuwashwa? \r\n-Je, kebo imeunganishwa vizuri?\r\n-Je, printa sahihi imechaguliwa? \r\n-Je, kituo sahihi kimechaguliwa? \r\n-Je, foleni ya uchapishaji iko tupu? \r\n"

TXT_Connect	="Wakati unatumia muunganisho wa mtandao, kagua pia vipengee vifuatavyo:\r\n"

TXT_NetWork	="-Je, mipangilio ya kipanga njia ni sahihi? \r\n-Je, anwani ya mtandao ni sahihi?\r\n-Je, mpangilio wa kigawanya faragha umezimwa? \r\n"

TXT_Spooler	="Bofya [Onyesha foleni ya uchapishaji], na ikiwa kuna kazi zinazosubiri kuchapishwa, zifute na uchapishe tena.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Wakati skrini hii inaonyeshwa, jaribu uthibitisho na suluhisho linalofuata."

TXT_Connect	="Unganisha kwenye mtandao.\r\nEndeleza uchunguzi."

TXT_Info	="Ili kubadilisha mipangilio ya mtandao wa kompyuta yako, wasiliana na mtengenezaji wa kompyuta."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Wakati skrini hii inaonyeshwa, jaribu uthibitisho na suluhisho linalofuata."

TXT_Intensity	="Nguvu ya wimbi la pasi waya"

TXT_Timeout	="Haiwezi kupata printa katika mtandao.\r\n\r\nBofya [%s] ili uendelee kutafuta printa ya mtandao.\r\nBofya [%s] ili ujaribu kuweka upya kwa namna tofauti."

BTN_RETRY	="Jaribu tena"

BTN_OTHER	="Suluhisho lingine"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Hali ya muunganisho wa Wi-Fi"

TXT_Normal	="Tekeleza uendeshaji unaoonyeshwa katika kila hatua, na kisha ubofye [Kagua Muunganisho wa Printa]."

TXT_Connect	="Printa iko tayari kuunganishwa."

TXT_STEP1	="Hatua 1"

TXT_STEP2	="Hatua 2"

TXT_STEP3	="Hatua 3"

TXT_STEP1_1	="Zima kipanga njia cha pasi waya, na kisha ukiwashe."

TXT_STEP2_1	="Sogeza printa karibu na kipanga njia cha pasi waya."

TXT_STEP3_1	="Zima printa, na kisha uiwashe."

TXT_STEP1_2	="Mtandao utatenganishwa. Tafadhali zingatia watumiaji wengine wa mtandao."

TXT_STEP2_2	="Jaribu kuondoa vikwazo vyovyote, kuhamisha printa kwenye chumba chenye kipanga njia cha pasi waya, nk."

TXT_STEP3_2	="Zima printa, subiri takriban sekunde 10, na kisha uiwashe."

TXT_STEP1_3	="Tazama mbinu kwenye video (YouTube)"

BTN_Connection	="Kagua Muunganisho wa Printa"

TXT_WiredLAN	="Maelezo ya muunganisho wa Ithaneti uko hapa"

TXT_PrinterOK	="Printa iko tayari kuunganishwa.\r\nEndelea kwenye ukaguzi unaofuata."

TXT_PrinterNG	="Hakuna printa imepatikana kwenye mtandao. \r\nUnataka kujaribu hatua inayofuata?"

TXT_PrinterNG2	="Hakuna printa imepatikana kwenye mtandao. \r\nBofya [SAWA] ili ujaribu kuweka kwa njia nyingine."

TXT_Info	="Ikiwa matokeo haya yanaonyeshwa mara nyingi, kunaweza kuwa na tatizo na hebu au kipanga njia.\r\nWasiliana na mtengenezaji wa kifaa kupata usaidizi."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Mwisho wa muunganisho wa kompyuta"

TXT_PrinterSSID	="Mwisho wa muunganisho wa printa"

TXT_SSID	="Mtandao (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Nguvu ya wimbi la pasi waya"

TXT_ChangePC	="Unataka kuunganisha kompyuta kwenye mtandao unaofuata (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Tumia SSID ya printa"

BTN_ChangePrinter ="Tumia SSID ya kompyuta"

TXT_Info	="Tumia kompyuta na printa katika bendi sawa ya marudio. Angalia hati za printa ili kukagua bendi ya marudio inayokubaliwa na printa."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Unataka kupakua na kuendesha kisakinishaji?"

TXT_Duplex	="Tayari kisakinishaji kinaendeshwa.\r\nKiendeshe tena baada ya kukikatiza."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Uwekaji upya wa printa umekamilika. Ikoni mpya ya printa imeundwa.\r\nUnaweza kufuta ikoni ya printa iliyotumiwa awali.\r\nChagua printa unayotaka kufuta."

TXT_Caption	="Futa ikoni za printa ambazo hazijaunganishwa"

TXT_Finish	="Ufutaji umekamilika."

BTN_Delete	="Futa"

BTN_Cancel	="Ghairi"

TXT_QueueChange ="Ili kuzuia tatizo hilo kutokea tena, futa printa zisizotumika.\r\nChagua printa unatazotaka kufuta."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Printa mbili au zaidi ziko tayari kuunganishwa.\r\nChagua printa unayotaka kutumia."

TXT_Caption	="Tafadhali chagua printa"

BTN_Select	="SAWA"

BTN_Cancel	="Ghairi"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Haikuweza kutatua tatizo katika zana ya Epson Printer Connection Checker.\r\nChagua mbinu ya muunganisho wa printa kutoka kwenye mbinu zinazofuata, na ukagua ikiwa matatizo au upungufu wa vifaa utatokea."

TXT_USB		="Kuna alama za uthibitisho ikiwa printa na kompyuta zimeunganishwa na kebo ya USB."

TXT_WirelessLan ="Kuna alama za uthibitisho ikiwa printa na kituo cha ufikiaji (ruta ya LAN ya pasi waya) zimeunganishwa na Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Kuna alama za uthibitisho ikiwa printa, kitovu au ruta, na kompyuta zimeunganishwa na kebo za LAN."

TXT_Reset	="Tengua mipangilio ya muunganisho."

TXT_Link	="Tafuta maelezo mengine kutoka kwenye Tovuti"

BTN_USB		="Muunganisho wa USB"

BTN_WirelessLan	="Muunganisho wa LAN wa pasi waya (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Muunganisho wa LAN wa waya"

BTN_Reset	="Sanidi printa upya"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Onyesha foleni ya uchapishaji"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Hali ya muunganisho wa mtandao ya kompyuta"

TXT_SSID	="Mtandao (SSID)"

TXT_Password	="Nenosiri"

TXT_Intensity	="Nguvu ya wimbi la pasi waya"

TXT_Frequency	="Mawimbi ya redio (GHz)"

BTN_Close	="Funga"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Imepata printa.\r\nEndele kwenye uchunguzi unaofuata."

TXT_FindCaption	="Matokeo ya uthibitisho"



[BIDI]

TXT_Info	="Ikiwa tatizo hilo litatokea, tumia Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Ikiwa kibiringizaji cha uchapishaji hakifanyi kazi, kunaweza kuwa na tatizo na kompyuta yako.\r\nWasha upya kompyuta na uendeshe Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Unataka kupakua kisakinishi?"

TXT_CD		="Huwezi kupakua kiendeshi halali cha printa ya Epson.\r\nKisakinishe kutoka kwenye CD."

TXT_CAUTION	="Hkikisha printa imeunganishwa kwenye kompyuta, kisha washa printa na usubiri uthibitishaji."

TXT_DrvDownload	="Hakuna kiendesha halali cha printa ya Epson kimesakinishwa.\r\nPakua kiendeshi cha printa kutoka kwenye tovuti ya Epson."

TXT_Info	="Windows iliyojengewa ndani kwenye kiendeshi cha printa inaweza kusanikishwa. Katika hali hiyo, vitendaji vingine vya kiendeshi cha printa ya Epson havifanyi kazi vizuri.\r\nInapendekezwa utumie kiendeshi halali cha printa ya Epson."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Haiwezi kupakua Epson Scan 2.\r\nIsakinishe kutoka kwa CD."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Bidhaa isiyokubaliwa imechaguliwa katika Epson Scan 2.\r\nUnataka kubadilisha bidhaa uliyochagua ukitumia Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Chagua [%s] kwenye skrini ya Mipangilio ya Kichanganuzi."

TXT_Failed					="Imeshindwa kuweka Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="Sio matatizo yote yaliyotatuliwa.\r\nUna uhakika unataka kutoka kwenye Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Umebadilisha kipanga njia cha pasiwaya tangu mara ya mwisho ulipotumia bidhaa hiyo?\r\nChagua  Ndiyo  ikiwa umebadilisha kipanga njia cha pasiwaya kwa sababu ya kubadilisha watoa huduma au kuhama nyumba."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Maelezo"

TXT_TabNameItem				="Kipengele"

TXT_TabNameInfomation		="Maelezo"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Printa iliyochaguliwa"

TXT_NotSelectPrinter		="Chagua printa."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Mpangilio wa printa ya chagua-msingi"

TXT_SetDefaultPrinter		="Weka kama printa chaguo-msingi."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Haijawekwa kama printa chaguo-msingi."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Printa ya chaguo-msingi haijawekwa."

TXT_JobInfo					="Kazi ya uchapishaji"

TXT_JobClog					="Kuna kazi za uchapishaji zinazosalia."

TXT_NotJobClog				="Hakuna kazi ya uchapishaji inayosalia."

TXT_DeviceManagerInfo		="Maelezo ya Kidhibiti Kifaa"

TXT_UnknownDevice			="Isi'likana"

TXT_ExistDevice				="Kifaa kimesajiliwa"

TXT_NotExistDevice			="Hakuna usajili wa kifaa"

TXT_PrinterStatus			="Hali ya printa iliyopatikana kutoka kwa printa"

TXT_Success					="Inaweza kuepuliwa"

TXT_Waiting					="Bwete"

TXT_Printing					="Shughulini"

TXT_ErrorStatus					="Hitilafu"

TXT_OtherStatus					="Nyingine"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Hali ya printa kwenye kompyuta"

TXT_Online					="Mtandaoni"

TXT_Offline					="Nje ya mtandao"

TXT_UseOffline					="Tumia Printa Nje ya Mtandao"

TXT_Paused					="Imesimamishwa"

TXT_Failed					="Haiwezi kuepuliwa"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Printa nyingine imeunganishwa."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Kiendeshi cha printa hakikubaliwi"

TXT_CurrentPrinterPort		="Kituo cha Printa"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Idadi ya foleni za uchapishaji ya Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Hakuna foleni ya printa ya Epson."

TXT_OsVersion				="Toleo la Windows"

TXT_SystemType				="Aina ya mfumo"

TXT_SystemManufacturer		="Mtengenezaji"

TXT_Unknown					="Isi'likana"

TXT_InternetConnection		="Muunganisho wa wavuti"

TXT_Connect					="Imeunganishwa kwenye Wavuti."

TXT_DisConnect				="Haijaunganishwa kwenye Wavuti."

TXT_Region					="Eneo"

TXT_Language				="Lugha"

TXT_HDDTotalSize			="Kiwango cha diski"

TXT_HDDFreeSize				="Nafasi huru ya diski"

TXT_MemoryTotalSize			="Ukubwa wa kumbukumbu"

TXT_MemoryFreeSize			="Nafasi huru ya kumbukumbu"

TXT_PrintSpooler			="Kibiringizaji cha Uchapishaji"

TXT_RunningPrintSpooler		="Kuwasha."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Kuzima."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Hali ya mtandao wa kompyuta"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Hali ya mtandao wa printa"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Maelezo msingi ya kompyuta"

TXT_Network					="Muunganisho wa mtandao"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Nenosiri la Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Nguvu ya wimbi la pasi waya"

TXT_IPAddress				="Anwani ya IP"

TXT_NetworkWired			="Muunganisho wa LAN wa waya"

TXT_NetworkWireless			="Muunganisho wa LAN wa pasi waya (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Kiendeshaji cha Printa"

TXT_EpsonDriver				="Kien. halali cha printa Epson"

TXT_InboxDriver				="Kiendeshi wastani cha Windows"

TXT_EpsonScan2				="Hali ya Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Imesakinishwa"

TXT_NoInstall				="Haijasakinishwa"

TXT_EpsonScan2Connection	="Bidhaa iliy'aguliwa katika Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Modeli"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Muunganiisho/Anwani"

TXT_DispPassword			="Onyesha nenosiri"

TXT_ConnectNW				="Imewezeshwa"

TXT_NotConnectNW			="Imelemazwa"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Matumizi"

BTN_PrinterFolder			="Fungua Vifaa na Printa"

BTN_DeviceManager			="Fungua Kidhibiti Kifaa"

BTN_DeleteJob				="Futa kazi za uchapishaji"

BTN_TestPrint				="Chapisha ukurasa wa jaribio"

BTN_SettingScanner			="Fungua Mipang'o ya Kichang'zi"

BTN_RestartPrintSpooler		="Washa Upya Spula ya Kuchapisha"

TXT_ClogJob					="Unataka kufuta kazi zote za uchapishaji zilizotumwa kwenye printa?"

TXT_ClogJobCaption			="Futa kazi za uchapishaji"

TXT_TestPrintClogJob		="Ukurasa wa jaribio utachapishwa.\r\nPakia karatasi.\r\nIkiwa kazi ya uchapishaji inasalia, ukurasa wa jaribio hauwezi kuchapishwa.\r\nFuta kazi zote za uchapishaji zilizotumwa kwenye printa?"

TXT_TestPrint				="Ukurasa wa jaribio utachapishwa.\r\nPakia karatasi."

TXT_TestPrintCaption		="Chapisha ukurasa wa jaribio"

TXT_SettingScannerFail		="Haiwezi kuendesha kifaa."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Haiwezi kuchapisha kwa sababu kazi ya kuchapisha ya zamani iko kwenye foleni. Ungependa kuifuta?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Haiwezi kufuta kazi ya kuchapisha ya zamani. Kurekebisha, Epson Printer Connection Checker itazinduliwa."

TXT_Check_Connection = "Inakagua hali ya muunganisho wa kichapishi."

TXT_CheckSuccess = "Kichapishi kiko tayari kuchapisha."

TXT_CheckFailedCommon = "Hakuna kichapishi kinachopatikana. Jaribu suluhisho zifuatazo."

TXT_CheckFailedPower = "Zima kichapishi, kisha ukiwashe tena."

TXT_CheckFailedUSB = "Tenganisha kebo ya USB kutoka kwa kompyuta na kichapishi, kisha uinganishe tena kwa uthabiti."

TXT_CheckBadEnd = "Hakuna kichapishi kinachopatikana. Epson Printer Connection Checker huzinduliwa ili kutatua tatizo."

TXT_MultipleStarts = "Tayari Epson Printer Connection Checker inaendesha. Funga Epson Printer Connection Checker kuendelea."