Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.sv

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Uppdatera"

BTN_Spooler	="Visa utskriftsk�"

BTN_Fix		="�tg�rda problem"

BTN_End		="St�ng"

BTN_Yes 	="Ja"

BTN_No 		="Nej"

BTN_Cancel 	="Avbryt"

BTN_Close	="St�ng"

BTN_RefreshInformation	="Uppdatera information"

BTN_TestPrint	="Skriv ut testsida"

LNK_Status	="Visa skrivarstatus"

TAB_Basic	="Diagnos"

TXT_Main	="Diagnostisera skrivaranslutning"

TXT_Information	="Visa information f�r dator och skrivare"

TXT_Utility	="Klicka p� knappen f�r den funktion som ska k�ras"

TXT_Port	="Portnamn: %s"

TXT_Problem	="Hittade problem"

TXT_Solve	="L�sning"

TXT_Select	="V�lj skrivare"

TXT_Version	="Versionsinformation"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="�tkomst nekas.\nDu m�ste logga in som medlem i administrat�rsgruppen om du ska utf�ra den h�r �tg�rden."

TXT_Spooler	="Utskrift misslyckades eftersom utskriftshanteraren stoppats.\r\n.Starta utskriftshanteraren."

TXT_Check	="Kontrollera [%s]?"

TXT_Info	="H�mta information f�r [%s]?"

TXT_Password="Visa l�senord"

TXT_ScannerMode="Inkludera skannrar f�r flerfunktionsskrivare."

TXT_CheckConnection="Kontrollera anslutning"

TXT_Wait="V�nta ..."

MENU_Monitor="Kontr. regelb. f�rek. av buffrade jobb"



[Status]

TXT_Ready	="Redo"

TXT_Offline	="Offline"

TXT_Paused	="I pausl�ge"

TXT_Other	="�vriga fel"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="�r skrivaren p�?"

TXT_Check	="S�ker efter problem...\r\nV�nligen v�nta. Det kan ta n�gra minuter."

TXT_Cancel	="Kontrollen av skrivaranslutningen avbr�ts."

TXT_SSID	="Anslutningsinst�llningarna f�r skrivaren och datorn st�mmer inte �verens. Det h�r verktyget diagnostiserar genom att tillf�lligt koppla ifr�n datorns n�tverk f�r att kunna l�sa det h�r problemet.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

TXT_AutoSolve		="Problem hittades. �tg�rda dem."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Laddar ner..."

TXT_Cancel ="Avbryt nedladdningen av installationsprogrammet."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="H�mtar information...\r\nVar god v�nta."

TXT_Cancel 	="H�mtning av information stoppades."



[Fix]

TXT_Fix	="�tg�rdar problem nu..."



[Error]

ERR_Port	="Ogiltigt inst�lld anslutning (port)."

SLV_Port	="V�xla till den tillg�ngliga porten."

ERR_Queue	="Ogiltig skrivare har valts."

SLV_Queue	="�ndra till den skrivare som kan anv�ndas."

ERR_Spooler	="Skrivarens status �r "Offline" eller "I pausl�ge"."

SLV_Spooler	="�ndra till det tillst�nd i vilket du kan anv�nda skrivaren."

ERR_Default	="Skrivaren �r inte inst�lld p� "Standardskrivare"."

SLV_Default	="�ndra till standardskrivare."

ERR_Job		="Det finns fortfarande data som inte skrivits ut."

SLV_Job		="Data i utskriftsk�n raderas"

ERR_NWComm	="Datorn �r inte ansluten till n�tverket."

SLV_NWComm	="Anslut till samma n�tverk som skrivaren."

ERR_Reset	="Skrivaren kan inte hittas p� n�tverket."

SLV_Reset	="Utforska skrivaren p� n�tverket."

ERR_SSID	="Skrivaren kan inte hittas p� n�tverket (SSID)."

SLV_SSID	="Anslut din dator till samma n�tverk som skrivaren."

ERR_WebInstaller="Skrivarens n�tverksinst�llningar �r ogiltiga."

SLV_WebInstaller="Skrivarens n�tverksinst�llningar kommer att konfigureras om."

ERR_WrongNWPort="En skrivare �r redo f�r anslutning."

SLV_WrongNWPort="�ndra till en n�tverksport som kan anv�ndas av skrivaren."

ERR_Bidi	="Skrivarinformation kan inte h�mtas."

SLV_Bidi	="�ndra inst�llning f�r att h�mta information."

ERR_Inbox	="Skrivarens tillg�ngliga funktioner �r begr�nsade."

SLV_Inbox	="�ndra till den �kta drivrutinen f�r Epson-skrivare."

ERR_SpoolerReset="Det kan vara n�got fel med utskriftshanteraren."

SLV_SpoolerReset="Starta om utskriftshanteraren."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 �r inte installerad."

SLV_NotInstalledES2="Installera Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Produkt som inte st�ds eller felaktig produkt har valts i Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="�ndra till r�tt produkt."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Bra"

TXT_Lv2		="Svag"

TXT_Lv1		="D�lig"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Inte ansluten"



[PortDlg]

TXT_Normal	="�ndra USB-porten till [%s].\r\nAlla data i skrivark�n som skickats till skrivaren raderas. Efter att problemet �r l�st, f�rs�k att skriva ut igen.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

TXT_NoJob	="�ndra USB-porten till [%s].\r\nEfter att problemet �r l�st, f�rs�k att skriva ut igen.\r\n\r\nVill du forts�tta?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="F�r att �tg�rda det h�r problemet beh�ver du installera EpsonNet Print.\r\nVill du installera det?"

TXT_FailENP	="Installationen misslyckades."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="�ndra skrivaren till [%s] och st�ll sedan in p� [Standardskrivare].\r\nEfter att problemet �r l�st, f�rs�k att skriva ut igen.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

TXT_Default	="�ndra skrivaren till [%s].\r\nEfter att problemet �r l�st, f�rs�k att skriva ut igen.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

TXT_NoJob	="�ndra skrivaren till [%s] och st�ll sedan in p� [Standardskrivare].\r\nEfter att problemet �r l�st, f�rs�k att skriva ut igen.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

TXT_DefaultAndNoJob	="�ndra skrivaren till [%s].\r\nEfter att problemet �r l�st, f�rs�k att skriva ut igen.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

TXT_Info	="Problemet kan intr�ffa n�r flera skrivardrivrutiner �r installerade.\r\nRekommendationen �r att du avinstallerar on�diga skrivardrivrutiner."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Data som inte skrivits ut raderas s� att du kan skriva ut med skrivaren.\r\nEfter att problemet �r l�st, f�rs�k att skriva ut igen.\r\n\r\nVill du forts�tta?"

ERR_TimeOut	="En tidsgr�ns n�ddes innan problemet �tg�rdades."



[Result]

RET_Ok		="Skrivaren �r redo att skriva ut.\r\n"

RET_Retry	="Skrivarproblemet har �tg�rdats. \r\nSkriv ut igen.\r\n"

RET_Impossible	="En del problem har inte �tg�rdats.\r\nKontrollera f�ljande:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Klicka h�r om problemet inte �tg�rdats efter det att du har kontrollerat punkterna ovan."

TXT_Printer	="-�r skrivaren ansluten och p�slagen?\r\n-�r kabeln ansluten p� r�tt s�tt?\r\n-�r r�tt skrivare vald?\r\n-�r r�tt port vald?\r\n-�r utskriftsk�n tom?\r\n"

TXT_Connect	="Kontrollera �ven f�ljande n�r en n�tverksanslutning anv�nds:\r\n"

TXT_NetWork	="-�r routern r�tt inst�lld?\r\n-�r n�tverksadressen r�tt?\r\n-�r inst�llningen f�r sekretessavgr�nsning inaktiverad?\r\n"

TXT_Spooler	="Klicka p� [Visa utskriftsk�]. Om det finns jobb som v�ntar p� att skrivas ut ska du radera dem och skriva ut p� nytt.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="N�r den h�r sk�rmen visas, f�rs�k med f�ljande bekr�ftelse och kring�tg�rder."

TXT_Connect	="Ansluten till ett n�tverk.\r\nForts�tt med diagnosen."

TXT_Info	="Ta kontakt med datorns tillverkare om du vill �ndra datorns n�tverksinst�llningar."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="N�r den h�r sk�rmen visas, f�rs�k med f�ljande bekr�ftelse och kring�tg�rder."

TXT_Intensity	="Tr�dl�s signalstyrka"

TXT_Timeout	="Kunde inte hitta en skrivare i n�tverket.\r\n\r\nKlicka p� [%s] f�r att forts�tta s�ka efter en n�tverksskrivare.\r\nKlicka p� [%s] f�r att f�rs�ka �terst�lla p� ett annat s�tt."

BTN_RETRY	="F�rs�k igen"

BTN_OTHER	="�vriga l�sningar"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Wi-Fi-anslutningsstatus"

TXT_Normal	="Utf�r �tg�rderna som visas i varje steg och klicka sedan p� [Kontrollera skrivaranslutning] ."

TXT_Connect	="En skrivare �r redo f�r anslutning."

TXT_STEP1	="Steg 1"

TXT_STEP2	="Steg 2"

TXT_STEP3	="Steg 3"

TXT_STEP1_1	="St�ng av och sl� sedan p� den tr�dl�sa routern igen."

TXT_STEP2_1	="Flytta skrivaren n�rmare den tr�dl�sa routern."

TXT_STEP3_1	="St�ng av och sl� sedan p� skrivaren igen."

TXT_STEP1_2	="N�tverket kommer att kopplas fr�n. T�nk p� �vriga n�tverksanv�ndare."

TXT_STEP2_2	="Prova att flytta eventuella hinder, flytta skrivaren till det rum som den tr�dl�sa routern befinner sig i osv."

TXT_STEP3_2	="St�ng av skrivaren, v�nta i cirka tio sekunder och sl� sedan p� den igen."

TXT_STEP1_3	="Se processen p� video (YouTube)"

BTN_Connection	="Kontrollera skrivaranslutning"

TXT_WiredLAN	="Information f�r Ethernet-anslutning hittas h�r"

TXT_PrinterOK	="En skrivare �r redo att anslutas.\r\n\Forts�tt till n�sta kontroll."

TXT_PrinterNG	="Ingen skrivare hittades i n�tverket. \r\nTesta n�sta steg?"

TXT_PrinterNG2	="Ingen skrivare hittades i n�tverket. \r\nKlicka p� [OK] f�r att f�rs�ka st�lla in p� ett annat s�tt."

TXT_Info	="Om det h�r resultatet visas ofta kan det vara ett problem med hubben eller routern.\r\nKontakta enhetens tillverkare f�r att f� hj�lp."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Anslutningsm�l f�r datorn"

TXT_PrinterSSID	="Anslutningsm�l f�r skrivaren"

TXT_SSID	="N�tverk (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Tr�dl�s signalstyrka"

TXT_ChangePC	="Vill du ansluta datorn till f�ljande n�tverk (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Anv�nd skrivarens SSID"

BTN_ChangePrinter ="Anv�nd persondatorns SSID"

TXT_Info	="Anv�nd datorn och skrivaren i samma frekvensband. Se skrivarens dokumentation f�r att kontrollera vilket frekvensband skrivaren har st�d f�r."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Vill du ladda ned och k�ra installationsprogrammet?"

TXT_Duplex	="Installationsprogrammet k�rs redan.\r\nK�r det igen efter att det avslutats."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="�terst�llning av skrivaren �r slutf�rd. En ny skrivarikon har skapats.\r\nDu kan radera den skrivarikon som anv�ndes f�rut.\r\nV�lj de(n) skrivare du vill radera."

TXT_Caption	="Radera ikoner f�r skrivare som inte �r anslutna"

TXT_Finish	="Radering slutf�rd."

BTN_Delete	="Ta bort"

BTN_Cancel	="Avbryt"

TXT_QueueChange ="Radera on�diga skrivare f�r att f�rhindra att samma problem intr�ffar igen.\r\nV�lj de skrivare du beh�ver radera."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Tv� eller fler skrivare �r redo att anslutas.\r\nV�lj den skrivare som ska anv�ndas."

TXT_Caption	="V�lj skrivare"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Avbryt"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Kunde inte l�sa problemet i verktyget Epson Printer Connection Checker.\r\nV�lj anslutningsmetod f�r skrivaren fr�n f�ljande och kontrollera om det uppst�r fysiska problem eller begr�nsningar."

TXT_USB		="Det h�r �r bekr�ftelsepunkter f�r det fall skrivaren och datorn �r anslutna med en USB-kabel."

TXT_WirelessLan ="Det h�r �r bekr�ftelsepunkter f�r det fall skrivaren och �tkomstpunkten (tr�dl�s LAN-router) �r anslutna med Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Det h�r �r bekr�ftelsepunkter om skrivaren, hubben eller routern �r anslutna med en LAN-kablar."

TXT_Reset	="G�r om anslutningsinst�llningarna."

TXT_Link	="Hitta annan information p� webben"

BTN_USB		="USB-anslutning"

BTN_WirelessLan	="Anslutning till tr�dl�st LAN (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Anslutning till tr�dbundet LAN"

BTN_Reset	="Konfigurera om skrivaren"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Visa utskriftsk�"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Status p� datorns n�tverksanslutning"

TXT_SSID	="N�tverk (SSID)"

TXT_Password	="L�senord"

TXT_Intensity	="Tr�dl�s signalstyrka"

TXT_Frequency	="Radiofrekvens (GHz)"

BTN_Close	="St�ng"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Hittade en skrivare.\r\nForts�tter till n�sta diagnostik."

TXT_FindCaption	="Bekr�ftar resultat"



[BIDI]

TXT_Info	="Om samma problem intr�ffar s� anv�nd Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Om utskriftshanteraren inte fungerar kan problemet finnas p� din dator.\r\nStarta om datorn och k�r Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="H�mta installationsprogrammet?"

TXT_CD		="Kan inte h�mta �kta drivrutin f�r Epson-skrivare.\r\nInstallera den fr�n CD-skivan."

TXT_CAUTION	="Se till att skrivaren �r ansluten till datorn. S�tt sedan p: skrivaren och v�nta p: bekr�ftelse."

TXT_DrvDownload	="Ingen �kta skrivardrivrutin fr�n Epson �r installerad.\r\nH�mta skrivardrivrutinen fr�n Epsons webbplats."

TXT_Info	="Windows inbyggda skrivardrivrutin kanske �r installerad. I s� fall fungerar inte vissa funktioner i Epson skrivardrivrutin korrekt.\r\nRekommendationen �r att du anv�nder en �kta Epson skrivardrivrutin."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Det g�r inte att ladda ned Epson Scan 2.\r\nInstallera den fr�n CD-skivan."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="En produkt som inte st�ds har valts i Epson Scan 2.\r\nVill du �ndra till produkten du har valt med Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="V�lj [%s] p� sidan Skannerinst�llningar."

TXT_Failed					="Det gick inte att st�lla in Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="En del problem har inte �tg�rdats.\r\nVill du st�nga Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Har du �ndrat den tr�dl�sa routern sedan f�rra g�ngen du anv�nde produkten?\r\nV�lj "Ja" om du har �ndrat den tr�dl�sa routern f�r att du har bytt leverant�r eller flyttat till nytt hus."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Information"

TXT_TabNameItem				="Objekt"

TXT_TabNameInfomation		="Information"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Vald skrivare"

TXT_NotSelectPrinter		="V�lj en skrivare."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Inst�llning f�r standardskrivare"

TXT_SetDefaultPrinter		="St�ll in som standardskrivare."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="St�lls inte in som standardskrivare."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Standardskrivare har inte st�llts in."

TXT_JobInfo					="Utskriftsjobb"

TXT_JobClog					="Utskriftsjobb kvarst�r."

TXT_NotJobClog				="Inget utskriftsjobb kvarst�r."

TXT_DeviceManagerInfo		="Information f�r Enhetshantare"

TXT_UnknownDevice			="Ok�nd"

TXT_ExistDevice				="Enhet registrerad"

TXT_NotExistDevice			="Ingen enhet har registrerats"

TXT_PrinterStatus			="Skrivarstatus erh�llen fr�n skrivaren"

TXT_Success					="Kan inte h�mtas"

TXT_Waiting					="Overksam"

TXT_Printing					="Upptagen"

TXT_ErrorStatus					="Fel"

TXT_OtherStatus					="�vrigt"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Skrivarstatus p� datorn"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Offline"

TXT_UseOffline					="Anv�nd skrivaren offline"

TXT_Paused					="I pausl�ge"

TXT_Failed					="Kunde inte h�mtas"

TXT_Available_Printer_Wrong	="En annan skrivare �r ansluten."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Skrivardrivrutinen st�ds inte"

TXT_CurrentPrinterPort		="Skrivarport"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Antal k�lagda Epson-utskrifter"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Det finns inga k�lagda Epson-utskrifter."

TXT_OsVersion				="Windows-utg�va"

TXT_SystemType				="Systemtyp"

TXT_SystemManufacturer		="Tillverkare"

TXT_Unknown					="Ok�nd"

TXT_InternetConnection		="Internetanslutning"

TXT_Connect					="Ansluten till Internet."

TXT_DisConnect				="Inte ansluten till Internet."

TXT_Region					="Region"

TXT_Language				="Spr�k"

TXT_HDDTotalSize			="Diskkapacitet"

TXT_HDDFreeSize				="Ledigt diskutrymme"

TXT_MemoryTotalSize			="Minnesstorlek"

TXT_MemoryFreeSize			="Ledigt minnesutrymme"

TXT_PrintSpooler			="Utskriftshanterare"

TXT_RunningPrintSpooler		="Startas."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Stoppad."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="N�tverksstatus f�r dator"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="N�tverksstatus f�r skrivare"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Allm�n information om dator"

TXT_Network					="N�tverksanslutning"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="L�senord f�r Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Tr�dl�s signalstyrka"

TXT_IPAddress				="IP-adress"

TXT_NetworkWired			="Anslutning till tr�dbundet LAN"

TXT_NetworkWireless			="Anslutning till tr�dl�st LAN (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Skrivardrivrutin"

TXT_EpsonDriver				="�kta Epson skrivardrivrutin"

TXT_InboxDriver				="Windows standarddrivrutin"

TXT_EpsonScan2				="Epson Scan 2-status"

TXT_Installed				="Installerad"

TXT_NoInstall				="Ej installerad"

TXT_EpsonScan2Connection	="Produkt vald i Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Modell"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Anslutning/adress"

TXT_DispPassword			="Visa l�senord"

TXT_ConnectNW				="Aktiverat"

TXT_NotConnectNW			="Inaktiverat"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Verktyg"

BTN_PrinterFolder			="�ppna Enheter och skrivare"

BTN_DeviceManager			="�ppna Enhetshanteraren"

BTN_DeleteJob				="Ta bort utskriftsjobb"

BTN_TestPrint				="Skriv ut en testsida"

BTN_SettingScanner			="�ppna Skannerinst�llningar"

BTN_RestartPrintSpooler		="Starta om utskriftshanteraren"

TXT_ClogJob					="Ta bort alla utskriftsjobb som skickats till skrivaren?"

TXT_ClogJobCaption			="Ta bort utskriftsjobb"

TXT_TestPrintClogJob		="Testsidan kommer att skrivas ut.\r\nLadda papper.\r\nOm utskriftsjobb kvarst�r kan inte testsidan skrivas ut.\r\nTa bort alla utskriftsjobb som skickats till skrivaren?"

TXT_TestPrint				="Testsidan kommer att skrivas ut.\r\nLadda papper."

TXT_TestPrintCaption		="Skriv ut en testsida"

TXT_SettingScannerFail		="Det g�r inte att k�ra verktyget."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Kan inte skriva ut eftersom det finns ett gammalt jobb i k�n. Vill du ta bort det?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Kan inte ta bort det gamla utskriftsjobbet. I syfte att fels�ka startas Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "Kontrollerar skrivarens anslutningsstatus."

TXT_CheckSuccess = "En skrivare �r redo f�r utskrift."

TXT_CheckFailedCommon = "Ingen skrivare hittades. F�rs�k med f�ljande l�sningar."

TXT_CheckFailedPower = "St�ng av och sl� sedan p� skrivaren igen."

TXT_CheckFailedUSB = "Koppla ifr�n USB-kabeln fr�n b�de datorn och skrivaren och anslut den stadigt igen."

TXT_CheckBadEnd = "Ingen skrivare hittades. Epson Printer Connection Checker startar f�r att l�sa problemet."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker k�rs redan. St�ng Epson Printer Connection Checker f�r att forts�tta."