Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.sl
��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Osve~i"

BTN_Spooler	="Prika~i 
akalno vrsto za tiskanje"

BTN_Fix		="Odpravi te~avo"

BTN_End		="Zapri"

BTN_Yes 	="Da"

BTN_No 		="Ne"

BTN_Cancel 	="Prekli
i"

BTN_Close	="Zapri"

BTN_RefreshInformation	="Informacije o posodobitvi"

BTN_TestPrint	="Natisni preskusno stran"

LNK_Status	="Ogled stanja tiskalnika"

TAB_Basic	="Diagnostika"

TXT_Main	="Diagnosticiranje povezave s tiskalnikom"

TXT_Information	="Prika~i podatke o ra
unalniku in tiskalniku"

TXT_Utility	="Kliknite gumb za funkcijo, ki jo ~elite zagnati"

TXT_Port	="Ime vrat: %s"

TXT_Problem	="Zaznana te~ava"

TXT_Solve	="Lo
ljivost"

TXT_Select	="Izberite tiskalnik"

TXT_Version	="Informacije o razli
ici"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Dostop je zavrnjen.\ne ~elite izvesti to funkcijo, morate biti prijavljeni kot 
lan skupine skrbnikov."

TXT_Spooler	="Tiskanje ni mogo
e, ker je storitev tiskanja v ozadju ustavljena.\r\nZa~enite storitev tiskanja v ozadju."

TXT_Check	="}elite preveriti [%s]?"

TXT_Info	="}elite pridobiti podatke za [%s]?"

TXT_Password="Poka~i geslo"

TXT_ScannerMode="Vklju
ite tiskalnike za ve
funkcijske tiskalnike."

TXT_CheckConnection="Preverite povezavo"

TXT_Wait="Prosim, po
akajte ..."

MENU_Monitor="Redno preverjajte tisk. posle v ozadju"



[Status]

TXT_Ready	="Pripravljen"

TXT_Offline	="Brez povezave"

TXT_Paused	="Za
asno ustavljeno"

TXT_Other	="Druge napake"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Ali je tiskalnik vklopljen?"

TXT_Check	="Preverjam za te~avami ...\r\nProsimo, po
akajte. To lahko traja nekaj minut."

TXT_Cancel	="Preverjanje povezave s tiskalnikom je bilo preklicano."

TXT_SSID	="Nastavitve povezave tiskalnika in ra
unalnika se ne ujemajo. To orodje izvede diagnostiko, tako da med odpravljanjem te~ave za
asno prekine povezavo z ra
unalniakim omre~jem.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"

TXT_AutoSolve		="Zaznane so bile te~ave. Odpravite jih."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Prenaaanje..."

TXT_Cancel ="Prenos namestitvenega programa je prekinjen."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Pridobivanje informacij ...\r\nPo
akajte."

TXT_Cancel 	="Pridobivanje informacij je bilo preklicano."



[Fix]

TXT_Fix	="Odpravljanje te~ave v teku..."



[Error]

ERR_Port	="Nastavljena je neveljavna povezava (priklju
ek)."

SLV_Port	="Spremenite jo v priklju
ek, ki je na voljo."

ERR_Queue	="Izbran je bil neveljaven tiskalnik."

SLV_Queue	="Izberite tiskalnik, ki ga je mogo
e uporabiti."

ERR_Spooler	="Stanje tiskalnika je �Brez povezave� ali �Za
asno ustavljeno�."

SLV_Spooler	="Spremenite ga v stanje, v katerem lahko tiskalnik uporabljate."

ERR_Default	="Tiskalnik ni nastavljen kot �Privzeti tiskalnik�."

SLV_Default	="Nastavitev ga kot privzeti tiskalnik."

ERR_Job		="V 
akalni vrsti so ostali nenatisnjeni podatki."

SLV_Job		="Podatki 
akalne vrste za tiskanje bodo izbrisani"

ERR_NWComm	="Ra
unalnik ni povezan v omre~je."

SLV_NWComm	="Pove~ite ga v isto omre~je kot tiskalnik."

ERR_Reset	="Tiskalnika ni mogo
e najti v omre~ju."

SLV_Reset	="Poia
ite tiskalnik v omre~ju."

ERR_SSID	="Tiskalnika ni mogo
e najti v omre~ju (SSID)."

SLV_SSID	="Ra
unalnik pove~ite v isto omre~je kot tiskalnik."

ERR_WebInstaller="Nastavitve omre~ja tiskalnika so neveljavne."

SLV_WebInstaller="Omre~ne nastavitve tiskalnika bodo ponovno konfigurirane."

ERR_WrongNWPort="Tiskalnik je pripravljen na vzpostavitev povezave."

SLV_WrongNWPort="Uporabite omre~na vrata, ki jih tiskalnik lahko uporabi."

ERR_Bidi	="Podatkov o tiskalniku ni mogo
e pridobiti."

SLV_Bidi	="Spremenite nastavitev tako, da bo mogo
e pridobiti podatke."

ERR_Inbox	="Funkcije tiskalnika, ki so na voljo, so omejene."

SLV_Inbox	="Preklopite na pristni gonilnik tiskalnika Epson."

ERR_SpoolerReset="Morda je prialo do napake s storitvijo tiskanja v ozadju."

SLV_SpoolerReset="Znova za~enite storitev tiskanja v ozadju."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 ni namea
en."

SLV_NotInstalledES2="Namestite Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="V Epson Scan 2 je bil izbran nepodprt ali napa
en izdelek."

SLV_NotTargetScanner="Spremenite v pravi izdelek."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Dobra"

TXT_Lv2		="`ibka"

TXT_Lv1		="Slaba"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Brez povezave"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Vrata USB spremenite na [%s].\r\nVsi podatki 
akalne vrste za tiskanje, ki so bili poslani tiskalniku, bodo izbrisani. Ko je te~ava odpravljena, poskusite tiskati znova.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"

TXT_NoJob	="Vrata USB spremenite v [%s].\r\nKo je te~ava odpravljena, poskusite tiskati znova.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="e ~elite odpraviti to te~avo, namestite EpsonNet Print.\r\nAli ga ~elite namestiti?"

TXT_FailENP	="Namestitev ni uspela."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Tiskalnik spremenite v [%s] in ga nato nastavite na [Default Printer].\r\nKo je te~ava odpravljena, poskusite tiskati znova.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"

TXT_Default	="Tiskalnik spremenite v [%s].\r\nKo je te~ava odpravljena, poskusite tiskati znova.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"

TXT_NoJob	="Tiskalnik spremenite v [%s] in ga nato nastavite na [Default Printer].\r\nKo je te~ava odpravljena, poskusite tiskati znova.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Tiskalnik spremenite v [%s].\r\nKo je te~ava odpravljena, poskusite tiskati znova.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"

TXT_Info	="Ta te~ava se lahko pojavi, 
e imate namea
enih ve
 gonilnikov.\r\nPriporo
amo, da odstranite gonilnike tiskalnika, ki jih ne potrebujete ve
."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Nenatisnjeni podatki bodo izbrisani, da vam bo tiskalnik lahko dovolil tiskanje.\r\nKo je te~ava odpravljena, poskusite tiskati znova.\r\n\r\nAli ~elite nadaljevati?"

ERR_TimeOut	="Preden je bilo mogo
e odpraviti te~avo, se je pojavila 
asovna omejitev."



[Result]

RET_Ok		="Tiskalnik je pripravljen na tiskanje.\r\n"

RET_Retry	="Te~ava tiskalnika je bila odpravljena. \r\nProsimo, ponovite tiskanje.\r\n"

RET_Impossible	="Vseh te~av ni bilo mogo
e odpraviti.\r\nProsimo, preverite naslednje elemente:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="V redu"

LNK_FAQ		="Kliknite tukaj, 
e te~ava po preverjanju zgoraj omenjenih elementov ae vedno ni odpravljena."

TXT_Printer	="-Ali je tiskalnik priklju
en na elektri
no omre~je in vklopljen? \r\n-Ali je kabel pravilno priklju
en?\r\n-Ali je izbran pravi tiskalnik? \r\n-Ali so izbrana prava vrata? \r\n-Ali je 
akalna vrsta prazna? \r\n"

TXT_Connect	="Ko uporabljate povezavo z omre~jem, preverite tudi naslednje elemente:\r\n"

TXT_NetWork	="-Ali so nastavitve usmerjevalnika pravilne? \r\n-Ali je omre~ni naslov pravilen?\r\n-Ali je lo
ilnik zasebnosti izklopljen? \r\n"

TXT_Spooler	="Kliknite [Prika~i 
akalno vrsto za tiskanje] in 
e se vam prika~ejo 
akajo
i tiskalniaki posli, jih izbriaite in ponovite tiskanje.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Ob prikazu tega zaslona poskusite z naslednjimi preverjanji in reaitvami."

TXT_Connect	="Tiskalnik je povezan z omre~jem.\r\nNadaljuj z diagnostiko."

TXT_Info	="e ~elite spremeniti nastavitve omre~ja ra
unalnika, se obrnite na proizvajalca ra
unalnika."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Ob prikazu tega zaslona poskusite z naslednjimi preverjanji in reaitvami."

TXT_Intensity	="Mo
 brez~i
nega signala"

TXT_Timeout	="Tiskalnika ni mogo
e najti v omre~ju.\r\n\r\nKliknite [%s] za nadaljno iskanje omre~nega tiskalnika.\r\nKliknite [%s], da poskusite druga
no ponastavitev."

BTN_RETRY	="Ponovni poskus"

BTN_OTHER	="Druga
na reaitev"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Stanje povezave Wi-Fi"

TXT_Normal	="Izvedite postopke, prikazane v posameznem koraku, in kliknite [Preveri povezavo tiskalnika]."

TXT_Connect	="Tiskalnik je pripravljen na vzpostavitev povezave."

TXT_STEP1	="1. korak"

TXT_STEP2	="2. korak"

TXT_STEP3	="3. korak"

TXT_STEP1_1	="Izklopite in znova vklopite brez~i
ni usmerjevalnik."

TXT_STEP2_1	="Tiskalnik premaknite bli~je brez~i
nemu usmerjevalniku."

TXT_STEP3_1	="Izklopite in znova vklopite tiskalnik."

TXT_STEP1_2	="Povezava z omre~jem bo prekinjena. Upoatevajte druge uporabnike omre~ja."

TXT_STEP2_2	="Poskusite odstraniti morebitne ovire, premakniti tiskalnik v prostor, kjer je brez~i
ni usmerjevalnik, itd."

TXT_STEP3_2	="Izklopite tiskalnik, po
akajte 10 sekund in ga znova vklopite."

TXT_STEP1_3	="Oglejte si postopek v videoposnetku (YouTube)"

BTN_Connection	="Preveri povezavo tiskalnika"

TXT_WiredLAN	="Tukaj so prikazani podatki o ethernetni povezavi"

TXT_PrinterOK	="Tiskalnik je pripravljen na vzpostavitev povezave.\r\nNadaljujte z naslednjim preverjanjem."

TXT_PrinterNG	="V omre~ju ni mogo
e najti nobenega tiskalnika. \r\n}elite poskusiti z naslednjim korakom?"

TXT_PrinterNG2	="V omre~ju ni mogo
e najti nobenega tiskalnika. \r\nKliknite [V redu], da ga poskuaate nastaviti na drug na
in."

TXT_Info	="e se to sporo
ilo pogosto prika~e, je morda prialo do te~ave z zvezdia
em ali usmerjevalnikom.\r\nZa pomo
 se obrnite na proizvajalca naprave."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Cilj povezave ra
unalnika"

TXT_PrinterSSID	="Cilj povezave tiskalnika"

TXT_SSID	="Omre~je (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Mo
 brez~i
nega signala"

TXT_ChangePC	="Ali ~elite povezati ra
unalnik v naslednje omre~je (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Uporabite SSID tiskalnika"

BTN_ChangePrinter ="Uporabite SSID osebnega ra
unalnika"

TXT_Info	="Zagotovite, da za ra
unalnik in tiskalnik uporabite isti frekven
ni pas. e ~elite preveriti frekven
ni pas, ki ga podpira tiskalnik, preberite dokumentacijo tiskalnika."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Ali ~elite prenesti in zagnati namestitveni program?"

TXT_Duplex	="Namestitveni program ~e te
e.\r\nPonovno ga lahko za~enete, ko ga zaprete."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Ponastavitev tiskalnika je kon
ana. Ustvarjena je bila nova ikona za tiskalnik.\r\nIkono, ki je bila prej v uporabi, lahko izbriaete.\r\nIzberite tiskalnik(e), ki ga/jih ~elite izbrisati."

TXT_Caption	="Izbriai nepovezane ikone tiskalnika"

TXT_Finish	="Brisanje kon
ano."

BTN_Delete	="Izbriai"

BTN_Cancel	="Prekli
i"

TXT_QueueChange ="e ~elite prepre
iti, da bi se ta te~ava znova pojavila, izbriaite tiskalnike, ki jih ne potrebujete.\r\nIzberite tiskalnike, ki jih ~elite izbrisati."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Dva ali ve
 tiskalnikov je pripravljenih na vzpostavitev povezave.\r\nIzberite tiskalnik, ki ga ~elite uporabiti."

TXT_Caption	="Izberite tiskalnik"

BTN_Select	="V redu"

BTN_Cancel	="Prekli
i"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Te~ave ni bilo mogo
e reaiti v orodju za preverjanje Epson Printer Connection Checker.\r\nIzberite na
in povezave tiskalnika med naslednjimi na
ini in preverite, ali je prialo do fizi
ne te~ave ali omejitve."

TXT_USB		="To so to
ke za preverjanje, 
e sta tiskalnik in ra
unalnik povezana s kablom USB."

TXT_WirelessLan ="To so to
ke za preverjanje, 
e sta tiskalnik in dostopna to
ka (brez~i
ni usmerjevalnik LAN) povezana s povezavo Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="To so to
ke za preverjjanje, 
e so tiskalnik, zvezdia
e ali usmerjevalnik in ra
unalnik povezani s kabli LAN."

TXT_Reset	="Ponovno nastavite nastavitve povezave."

TXT_Link	="Poia
ite druge informacije na spletu"

BTN_USB		="povezava USB"

BTN_WirelessLan	="Brez~i
na povezava LAN (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="}i
na povezava LAN"

BTN_Reset	="Znova konfiguriraj tiskalnik"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Prika~i 
akalno vrsto za tiskanje"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Stanje omre~ne povezave ra
unalnika"

TXT_SSID	="Omre~je (SSID)"

TXT_Password	="Geslo"

TXT_Intensity	="Mo
 brez~i
nega signala"

TXT_Frequency	="Radijska frekvenca (GHz)"

BTN_Close	="Zapri"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Tiskalnik je bil najden.\r\nNadaljuj na naslednjo diagnostiko."

TXT_FindCaption	="Potrditveni rezultat"



[BIDI]

TXT_Info	="e se ista te~ava znova pojavi, uporabite Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="e ne deluje tiskanje v ozadju, je morda prialo do te~ave z vaaim ra
unalnikom.\r\nZnova za~enite ra
unalnik in za~enite Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="}elite prenesti namestitveni program?"

TXT_CD		="Pristnega gonilnika tiskalnika Epson ni mogo
e prenesti.\r\nNamestite ga s CD-ja."

TXT_CAUTION	="Prepri
ajte se, da je tiskalnik povezan z ra
unalnikom, nato vklopite tiskalnik in po
akajte na potrditev."

TXT_DrvDownload	="Namea
en ni noben izvirni gonilnik tiskalnika Epson.\r\nPrenesite gonilnik tiskalnika s spletnega mesta dru~be Epson."

TXT_Info	="Morda je namea
en privzeti gonilnik tiskalnika za sistem Windows. V tem primeru nekatere funkcije gonilnika tiskalnika Epson morda ne bodo delovale pravilno.\r\nPriporo
amo, da uporabite originalni gonilnik tiskalnika Epson."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Epson Scan 2 ni mogo
e prenesti.\r\nNamestite s CD-ja."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="V Epson Scan 2 je bil izbran nepodprti izdelek.\r\nAli ~elite spremeniti izbrani izdelek s pomo
jo aplikacije Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Izberite [%s] na zaslonu Nastavitve opti
nega bralnika."

TXT_Failed					="Epson Scan 2 ni bilo mogo
e nastaviti."



[End]

TXT_End		="Vse te~ave niso bile odpravljene.\r\nAli ste prepri
ani, da ~elite prekiniti Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Ali ste spremenili brez~i
ni usmerjevalnik, odkar ste nazadnje uporabljali izdelek?\r\nIzberite �Da�, 
e ste spremenili brez~i
ni usmerjevalnik zaradi zamenjave ponudnikov ali selitve."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informacije"

TXT_TabNameItem				="Element"

TXT_TabNameInfomation		="Informacije"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Izbrani tiskalnik"

TXT_NotSelectPrinter		="Izberite tiskalnik."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Nastavitev privzetega tiskalnika"

TXT_SetDefaultPrinter		="Nastavite kot privzeti tiskalnik."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Ni nastavljen kot privzeti tiskalnik."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Privzeti tiskalnik ni nastavljen."

TXT_JobInfo					="Tiskalno opravilo"

TXT_JobClog					="Tiskalna opravila ostajajo."

TXT_NotJobClog				="Nobeno tiskalno opravilo ni preostalo."

TXT_DeviceManagerInfo		="Informacije o upravitelju naprav"

TXT_UnknownDevice			="Neznano"

TXT_ExistDevice				="Naprava je registrirana"

TXT_NotExistDevice			="Nobena naprava ni registrirana"

TXT_PrinterStatus			="Stanje tiskalnika mora posredovati tiskalnik"

TXT_Success					="Je mogo
e pridobiti"

TXT_Waiting					="V mirovanju"

TXT_Printing					="Zaseden"

TXT_ErrorStatus					="Napaka"

TXT_OtherStatus					="Drugo"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Stanje tiskalnika v ra
unalniku"

TXT_Online					="Dosegljiv"

TXT_Offline					="Brez povezave"

TXT_UseOffline					="Uporabi tiskalnik brez pov."

TXT_Paused					="Za
asno ustavljeno"

TXT_Failed					="Ni mogo
e pridobiti"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Povezavo ima vzpostavljeno ~e drug tiskalnik."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Gonilnik tiskalnika ni podprt"

TXT_CurrentPrinterPort		="Tiskalniaka vrata"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="`tevilko 
akalnih vrst tiskanja Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Ni 
akalnih vrst tiskalnika Epson."

TXT_OsVersion				="Izdaja sistema Windows"

TXT_SystemType				="Vrsta sistema"

TXT_SystemManufacturer		="Proizvajalec"

TXT_Unknown					="Neznano"

TXT_InternetConnection		="Internetna povezava"

TXT_Connect					="Povezava z internetom je vzpostavljena."

TXT_DisConnect				="Povezava z internetom ni vzpostavljena."

TXT_Region					="Regija"

TXT_Language				="Jezik"

TXT_HDDTotalSize			="Zmogljivost diska"

TXT_HDDFreeSize				="Nezaseden prostor na disku"

TXT_MemoryTotalSize			="Velikost pomnilnika"

TXT_MemoryFreeSize			="Nezaseden prostor v pomnilniku"

TXT_PrintSpooler			="Storitev tiskanja v ozadju"

TXT_RunningPrintSpooler		="Se zaganja."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Je ustavljena."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Stanje omre~ja ra
unalnika"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Stanje omre~ja tiskalnika"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Osnovni podatki o ra
unalniku"

TXT_Network					="Omre~na povezava"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Geslo za Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Mo
 brez~i
nega signala"

TXT_IPAddress				="Naslov IP"

TXT_NetworkWired			="}i
na povezava LAN"

TXT_NetworkWireless			="Brez~i
na povezava LAN (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Gonilnik tiskalnika"

TXT_EpsonDriver				="Orig. gonilnik za tisk. Epson"

TXT_InboxDriver				="Standardni gonilnik Windows"

TXT_EpsonScan2				="Stanje Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Namea
eno"

TXT_NoInstall				="Ni namea
en"

TXT_EpsonScan2Connection	="Izbrani izdelek v Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Model"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Priklju
ek/Naslov"

TXT_DispPassword			="Poka~i geslo"

TXT_ConnectNW				="Omogo
eno"

TXT_NotConnectNW			="Onemogo
eno"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Pripomo
ek"

BTN_PrinterFolder			="Odpri naprave in tiskalnike"

BTN_DeviceManager			="Odpri upravitelja naprav"

BTN_DeleteJob				="Izbriai tiskalna opravila"

BTN_TestPrint				="Natisni preskusno stran"

BTN_SettingScanner			="Odpri Nast. opti
nega bral."

BTN_RestartPrintSpooler		="Znova za~eni tiskanje v ozadju"

TXT_ClogJob					="Ali ~elite izbrisati vas tiskalna opravila, poslana v tiskalnik?"

TXT_ClogJobCaption			="Izbriai tiskalna opravila"

TXT_TestPrintClogJob		="Natisnjena bo preskusna stran.\r\nNalo~ite papir.\r\ne so preostala tiskalna opravila, preskusne strani ni mogo
e natisniti.\r\nAli ~elite izbrisati vas tiskalna opravila, poslana v tiskalnik?"

TXT_TestPrint				="Natisnjena bo preskusna stran.\r\nNalo~ite papir."

TXT_TestPrintCaption		="Natisni preskusno stran"

TXT_SettingScannerFail		="Orodja ni mogo
e zagnati."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Tiskanje ni mogo
e zaradi starega tiskalniakega opravila v 
akalni vrsti. Ali ga ~elite izbrisati?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Starega tiskalniakega posla ni mogo
e izbrisati. Zagnala se bo aplikacija Epson Printer Connection Checker, ki bo poskuaala odpraviti te~avo."

TXT_Check_Connection = "Preverjanje stanja povezave tiskalnika."

TXT_CheckSuccess = "Tiskalnik je pripravljen na tiskanje."

TXT_CheckFailedCommon = "Tiskalnika ni bilo mogo
e najti. Preskusite naslednje reaitve."

TXT_CheckFailedPower = "Izklopite in nato znova vklopite tiskalnik."

TXT_CheckFailedUSB = "Izklju
ite kabel USB iz ra
unalnika in tiskalnika ter ga nato ponovno ustrezno priklju
ite."

TXT_CheckBadEnd = "Tiskalnika ni bilo mogo
e najti. Zagnala se je aplikacija Epson Printer Connection Checker, ki bo poskuaala odpraviti te~avo."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker se ~e izvaja. e ~elite nadaljevati, zaprite Epson Printer Connection Checker."