Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.gr

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Aktualisieren"

BTN_Spooler	="Warteschlange anzeigen"

BTN_Fix		="Problem beheben"

BTN_End		="Schlie�en"

BTN_Yes 	="Ja"

BTN_No 		="Nein"

BTN_Cancel 	="Abbrechen"

BTN_Close	="Schlie�en"

BTN_RefreshInformation	="Informationen aktualisieren"

BTN_TestPrint	="Testseite drucken"

LNK_Status	="Druckerstatus anzeigen"

TAB_Basic	="Diagnose"

TXT_Main	="Diagnose der Druckerverbindung durchf�hren"

TXT_Information	="Computer- und Druckerinformationen anzeigen"

TXT_Utility	="Schaltfl�che f�r die Funktion, die Sie ausf�hren m�chten, anklicken"

TXT_Port	="Anschlussname: %s"

TXT_Problem	="Problem gefunden"

TXT_Solve	="Aufl�sung"

TXT_Select	="Drucker ausw�hlen"

TXT_Version	="Versionsinformation"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Zugriff verweigert.\nSie m�ssen sich als Mitglied der Administrator-Gruppe einloggen, um diese Operation ausf�hren zu k�nnen."

TXT_Spooler	="Kann nicht drucken, da Druck-Spooler gestoppt ist.\r\nDruck-Spooler starten."

TXT_Check	="[%s] pr�fen?"

TXT_Info	="Informationen f�r [%s] abrufen?"

TXT_Password="Kennwort anzeigen"

TXT_ScannerMode="Scanner f�r Multifunktionsdrucker einbeziehen."

TXT_CheckConnection="Verbindung pr�fen"

TXT_Wait="Bitte warten..."

MENU_Monitor="Regelm��ig auf gespoolte Auftr�ge pr�fen"



[Status]

TXT_Ready	="Bereit"

TXT_Offline	="Offline"

TXT_Paused	="Angehalten"

TXT_Other	="Andere Fehler"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Ist der Drucker eingeschaltet?"

TXT_Check	="Pr�fe auf Probleme...\r\nBitte warten. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern."

TXT_Cancel	="Die Druckerverbindungspr�fung wurde abgebrochen."

TXT_SSID	="Die Verbindungseinstellungen von Drucker und Computer stimmen nicht �berein. Dieses Werkzeug diagnostiziert durch vor�bergehende Trennung des Computernetzwerks zur Behebung dieses Problems.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

TXT_AutoSolve		="Probleme gefunden. Beheben Sie diese."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Herunterladen..."

TXT_Cancel ="Download des Installationsprogrammes abgebrochen."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Informationen werden abgerufen...\r\nBitte warten."

TXT_Cancel 	="Abruf von Informationen wurde abgebrochen."



[Fix]

TXT_Fix	="Problem wird behoben..."



[Error]

ERR_Port	="Ung�ltige Verbindung (Anschluss) wurde eingerichtet."

SLV_Port	="Zu verf�gbarem Anschluss wechseln."

ERR_Queue	="Ung�ltiger Drucker wurde ausgew�hlt."

SLV_Queue	="Wechseln Sie zu dem Drucker, der genutzt werden kann."

ERR_Spooler	="Der Druckerstatus ist "Offline" oder "Angehalten"."

SLV_Spooler	="Wechseln Sie zu dem Status, in dem Sie den Drucker nutzen k�nnen."

ERR_Default	="Der Drucker ist nicht als "Standarddrucker" eingestellt."

SLV_Default	="Wechselt Sie zum Standarddrucker."

ERR_Job		="Nicht gedruckte Daten bleiben erhalten."

SLV_Job		="Die Daten der Druckwarteschlange werden gel�scht"

ERR_NWComm	="Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden."

SLV_NWComm	="Stellen Sie eine Verbindung zu demselben Netzwerk her, mit dem auch der Drucker verbunden ist."

ERR_Reset	="Drucker kann im Netzwerk nicht gefunden werden."

SLV_Reset	="Erkunden Sie den Drucker im Netzwerk."

ERR_SSID	="Drucker kann im Netzwerk (SSID) nicht gefunden werden."

SLV_SSID	="Verbinden Sie Ihren Drucker mit demselben Netzwerk, mit dem auch der Drucker verbunden ist."

ERR_WebInstaller="Die Netzwerkeinstellungen des Druckers sind ung�ltig."

SLV_WebInstaller="Die Netzwerkeinstellungen des Druckers werden neu konfiguriert."

ERR_WrongNWPort="Ein Drucker ist zur Verbindung bereit."

SLV_WrongNWPort="Wechseln Sie zu dem Netzwerkanschluss, an dem der Drucker genutzt werden kann."

ERR_Bidi	="Druckerinformationen k�nnen nicht abgerufen werden."

SLV_Bidi	="�ndern Sie die Einstellung so, dass Informationen abgerufen werden k�nnen."

ERR_Inbox	="Die verf�gbaren Funktionen des Druckers sind beschr�nkt."

SLV_Inbox	="Wechseln Sie zum originalen Epson-Druckertreiber."

ERR_SpoolerReset="M�glicherweise stimmt etwas mit dem Druck-Spooler nicht."

SLV_SpoolerReset="Starten Sie den Druck-Spooler neu."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 ist nicht installiert."

SLV_NotInstalledES2="Epson Scan 2 installieren."

ERR_NotTargetScanner="In Epson Scan 2 wurde nicht unterst�tztes oder falsches Produkt gew�hlt."

SLV_NotTargetScanner="Zum korrekten Produkt wechseln."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Gut"

TXT_Lv2		="Schwach"

TXT_Lv1		="Schlecht"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Nicht verbunden"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Wechseln Sie den USB-Port zu [%s].\r\nAlle an den Drucker gesendeten Daten der Druckwarteschlange werden gel�scht. Versuchen Sie nach Behebung des Problems erneut, zu drucken.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

TXT_NoJob	="Wechseln Sie den USB-Port zu [%s].\r\nBitte versuchen Sie nach Behebung des Problems erneut, zu drucken.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Zur Behebung dieses Problems m�ssen Sie EpsonNet Print installieren.\r\nM�chten Sie es installieren?"

TXT_FailENP	="Installation fehlgeschlagen."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Wechseln Sie den Drucker zu [%s], legen Sie ihn dann als [Standarddrucker] fest.\r\nVersuchen Sie nach Behebung des Problems erneut, zu drucken.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

TXT_Default	="Wechseln Sie den Drucker zu [%s].\r\nVersuchen Sie nach Behebung des Problems erneut, zu drucken.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

TXT_NoJob	="Wechseln Sie den Drucker zu [%s], legen Sie ihn dann als [Standarddrucker] fest.\r\nVersuchen Sie nach Behebung des Problems erneut, zu drucken.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Wechseln Sie den Drucker zu [%s].\r\nVersuchen Sie nach Behebung des Problems erneut, zu drucken.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

TXT_Info	="Das Problem k�nnte auftreten, wenn mehrere Druckertreiber installiert sind.\r\nSie sollten nicht ben�tigte Druckertreiber deinstallieren."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Nicht gedruckte Daten werden gel�scht, sodass Ihnen der Drucker erlaubt, zu drucken.\r\nVersuchen Sie nach Behebung des Problems erneut, zu drucken.\r\n\r\nM�chten Sie fortfahren?"

ERR_TimeOut	="Es ist eine Zeit�berschreitung aufgetreten, bevor das Problem behoben werden konnte."



[Result]

RET_Ok		="Dieser Drucker ist bereit zum Drucken.\r\n"

RET_Retry	="Das Druckerproblem wurde behoben. \r\nF�hren Sie den Druckvorgang erneut durch.\r\n"

RET_Impossible	="Es wurden nicht alle Probleme behoben.\r\nPr�fen Sie die folgenden Elemente:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Klicken Sie hier, wenn das Problem nach der Pr�fung der obigen Elemente noch besteht."

TXT_Printer	="- Ist der Drucker angeschlossen und eingeschaltet? \r\n- Ist das Kabel korrekt angeschlossen?\r\n- Ist der richtige Drucker angeschlossen? \r\n- Ist der korrekte Anschluss ausgew�hlt? \r\n- Ist die Druckerwarteschlange leer? \r\n"

TXT_Connect	="Wenn Sie eine Netzwerkverbindung verwenden, sollten Sie auch Folgendes pr�fen:\r\n"

TXT_NetWork	="- Sind die Router-Einstellungen korrekt? \r\n- Ist die Netzwerkadresse korrekt?\r\n- Ist die Privatsph�ren-Trennzeicheneinstellung deaktiviert? \r\n"

TXT_Spooler	="Klicken Sie auf [Warteschlange anzeigen]. Wenn sich Auftr�ge in der Warteschlange befinden, l�schen Sie diese und drucken Sie sie erneut.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Versuchen Sie es mit folgender Best�tigung und folgenden Behelfsl�sungen, w�hrend dieser Bildschirm angezeigt wird."

TXT_Connect	="Mit einem Netzwerk verbunden.\r\nSetzen Sie die Diagnose fort."

TXT_Info	="�ndern Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Computers, indem Sie sich an den Computerhersteller wenden."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Versuchen Sie es mit folgender Best�tigung und folgenden Behelfsl�sungen, w�hrend dieser Bildschirm angezeigt wird."

TXT_Intensity	="Drahtlossignalst�rke"

TXT_Timeout	="Es kann kein Drucker im Netzwerk gefunden werden.\r\n\r\nKlicken Sie zum Fortsetzen der Suche nach einem Netzwerkdrucker auf [%s].\r\nKlicken Sie auf [%s], wenn Sie es mit einer anderen Einstellung versuchen m�chten."

BTN_RETRY	="Erneut versuch."

BTN_OTHER	="Andere L�sung"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="WLAN-Verbindungsstatus"

TXT_Normal	="F�hren Sie die in jedem Schritt angezeigten Vorg�nge durch und klicken Sie dann auf [Druckerverbindung pr�fen]."

TXT_Connect	="Ein Drucker ist zur Verbindung bereit."

TXT_STEP1	="Schritt 1"

TXT_STEP2	="Schritt 2"

TXT_STEP3	="Schritt 3"

TXT_STEP1_1	="Schalten Sie den WLAN-Router aus und dann wieder ein."

TXT_STEP2_1	="Bringen Sie den Drucker n�her zum WLAN-Router."

TXT_STEP3_1	="Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein."

TXT_STEP1_2	="Das Netzwerk wird getrennt. Bitte beachten Sie weitere Netzwerknutzer."

TXT_STEP2_2	="Versuchen Sie, jegliche Hindernisse zu beseitigen, den Drucker in den Raum mit einem WLAN-Router zu bringen usw."

TXT_STEP3_2	="Schalten Sie den Drucker aus, warten Sie 10 Sekunden, schalten Sie ihn dann wieder ein."

TXT_STEP1_3	="Methode in einem Video ansehen (YouTube)"

BTN_Connection	="Druckerverbindung pr�fen"

TXT_WiredLAN	="Informationen f�r die Ethernet-Verbindung sind hier"

TXT_PrinterOK	="Ein Drucker ist zur Verbindung bereit.\r\nMit der n�chsten Pr�fung fortfahren."

TXT_PrinterNG	="Kein Drucker im Netzwerk gefunden. \r\nN�chsten Schritt versuchen?"

TXT_PrinterNG2	="Kein Drucker im Netzwerk gefunden. \r\nKlicken Sie zum Testen einer andersartigen Einrichtung auf [OK]."

TXT_Info	="Falls dieses Ergebnis h�ufig angezeigt wird, liegt m�glicherweise ein Problem mit dem Hub oder Router vor.\r\nWenden Sie sich zur Unterst�tzung an den Ger�tehersteller."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Verbindungsziel des Computers"

TXT_PrinterSSID	="Verbindungsziel des Druckers"

TXT_SSID	="Netzwerk (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Drahtlossignalst�rke"

TXT_ChangePC	="M�chten Sie den Computer mit folgendem Netzwerk (SSID) verbinden?"

BTN_ChangePC	="SSID des Druckers verwenden"

BTN_ChangePrinter ="SSID des PCs verwenden"

TXT_Info	="Verwenden Sie Computer und Drucker in demselben Frequenzband. In der Dokumentation des Druckers k�nnen Sie das vom Drucker unterst�tzte Frequenzband einsehen."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="M�chten Sie das Installationsprogramm herunterladen und ausf�hren?"

TXT_Duplex	="Das Installationsprogramm l�uft bereits.\r\nF�hren Sie es nach Beendigung erneut aus."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Erneute Einstellung des Druckers ist abgeschlossen. Es wurde ein neues Druckersymbol erstellt.\r\nSie k�nnen das zuvor genutzte Druckersymbol l�schen.\r\nW�hlen Sie den/die Drucker, den/die Sie l�schen m�chten."

TXT_Caption	="Symbole nicht verbundener Drucker l�schen"

TXT_Finish	="L�schung abgeschlossen."

BTN_Delete	="L�schen"

BTN_Cancel	="Abbrechen"

TXT_QueueChange ="Nicht ben�tigte Drucker l�schen, damit das Problem nicht erneut auftritt.\r\nZu l�schende Drucker w�hlen."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Zwei oder mehr Drucker sind zur Verbindung bereit.\r\nDrucker w�hlen, den Sie nutzen m�chten."

TXT_Caption	="Drucker ausw�hlen"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Abbrechen"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Das Problem konnte im Werkzeug Epson Printer Connection Checker nicht behoben werden.\r\nW�hlen Sie die Verbindungsmethode des Druckers aus folgenden Optionen und pr�fen Sie, ob physische Probleme oder Beschr�nkungen auftreten."

TXT_USB		="Dies sind Best�tigungspunkte, falls Drucker und Computer per USB-Kabel verbunden sind."

TXT_WirelessLan ="Dies sind Best�tigungspunkte, falls Drucker und Zugangspunkt (WLAN-Router) per Wi-Fi verbunden sind."

TXT_WiredLan	="Dies sind Best�tigungspunkte, falls Drucker, Hub oder Router und Computer per LAN-Kabel verbunden sind."

TXT_Reset	="Nehmen Sie die Verbindungseinstellungen erneut vor."

TXT_Link	="Andere Informationen aus dem Internet suchen"

BTN_USB		="USB-Verbindung"

BTN_WirelessLan	="WLAN- (Wi-Fi-) Verbindung"

BTN_WiredLan	="Wired-LAN-Verbindung"

BTN_Reset	="Drucker neu konfigurieren"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Warteschlange anzeigen"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Netzwerkverbindungsstatus des Computers"

TXT_SSID	="Netzwerk (SSID)"

TXT_Password	="Kennwort"

TXT_Intensity	="Drahtlossignalst�rke"

TXT_Frequency	="Hochfrequenz (GHz)"

BTN_Close	="Schlie�en"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Es wurde ein Drucker gefunden.\r\nFahren Sie mit der n�chsten Diagnose fort."

TXT_FindCaption	="Best�tigungsergebnis"



[BIDI]

TXT_Info	="Nutzen Sie Epson Printer Connection Checker, falls das Problem erneut auftritt."



[Spooler]

TXT_Info	="Falls die Druck-Spooler nicht funktioniert, liegt m�glicherweise ein Problem mit Ihrem Computer vor.\r\nStarten Sie den Computer neu und f�hren Sie Epson Printer Connection Checker aus."



[Inbox]

TXT_Normal	="Installationsprogramm herunterladen?"

TXT_CD		="Originaler Epson-Druckertreiber kann nicht heruntergeladen werden.\r\nVon der CD installieren."

TXT_CAUTION	="Stellen Sie sicher, da� der Drucker an den Computer angeschlossen ist. Schalten Sie anschlie�end den Drucker ein und warten Sie auf die Best�tigung."

TXT_DrvDownload	="Es ist kein originaler Epson-Druckertreiber installiert.\r\nLaden Sie den Druckertreiber von der Epson-Webseite herunter."

TXT_Info	="M�glicherweise wird der von Windows integrierte Druckertreiber installiert. In diesem Fall funktionieren einige Funktionen des Epson-Druckertreibers nicht richtig.\r\nSie sollten die Original-Epson-Druckertreiber verwenden."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Epson Scan 2 kann nicht heruntergeladen werden.\r\nVon der CD installieren."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="In Epson Scan 2 wurde nicht unterst�tztes Produkt gew�hlt.\r\nDas gew�hlte Produkt mit dem Epson Printer Connection Checker �ndern?"

TXT_SelectScanner			="Am Scannereinstellungen-Bildschirm [%s] w�hlen."

TXT_Failed					="Epson Scan 2 konnte nicht eingestellt werden."



[End]

TXT_End		="Es wurden nicht alle Probleme behoben.\r\nSind Sie sicher, dass Sie Epson Printer Connection Checker beenden m�chten?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Haben Sie seit der letzten Produktnutzung den Drahtlosrouter ge�ndert?\r\n Ja  w�hlen, wenn der Drahtlosrouter wegen Anbieterwechsel oder Umzug ge�ndert wurde."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informationen"

TXT_TabNameItem				="Element"

TXT_TabNameInfomation		="Informationen"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Ausgew�hlter Drucker"

TXT_NotSelectPrinter		="Drucker w�hlen."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Einstellung f�r den Standarddrucker"

TXT_SetDefaultPrinter		="Als Standarddrucker einrichten."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Nicht als Standarddrucker eingerichtet."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Der Standarddrucker ist nicht eingerichtet."

TXT_JobInfo					="Druckauftrag"

TXT_JobClog					="Druckauftr�ge verbleiben."

TXT_NotJobClog				="Kein Druckauftrag verbleibt."

TXT_DeviceManagerInfo		="Ger�te-Manager-Informationen"

TXT_UnknownDevice			="Unbekannt"

TXT_ExistDevice				="Ger�t registriert"

TXT_NotExistDevice			="Keine Ger�teregistrierung"

TXT_PrinterStatus			="Druckerstatus vom Drucker abgerufen"

TXT_Success					="Kann abgerufen werden"

TXT_Waiting					="Inaktiv"

TXT_Printing					="Besch�ftigt"

TXT_ErrorStatus					="Fehler"

TXT_OtherStatus					="Sonstige"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Druckerstatus am Computer"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Offline"

TXT_UseOffline					="Drucker offline nutzen"

TXT_Paused					="Angehalten"

TXT_Failed					="Kann nicht abgerufen werden"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Ein anderer Drucker ist verbunden."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Der Druckertreiber wird nicht unterst�tzt"

TXT_CurrentPrinterPort		="Drucker-Port"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Anzahl Epson-Druckwarteschlangen"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Es gibt keine Epson-Druckerwarteschlange."

TXT_OsVersion				="Windows-Edition"

TXT_SystemType				="Systemtyp"

TXT_SystemManufacturer		="Hersteller"

TXT_Unknown					="Unbekannt"

TXT_InternetConnection		="Internetverbindung"

TXT_Connect					="Mit dem Internet verbunden."

TXT_DisConnect				="Nicht mit dem Internet verbunden."

TXT_Region					="Region"

TXT_Language				="Sprache"

TXT_HDDTotalSize			="Datentr�gerkapazit�t"

TXT_HDDFreeSize				="Freier Festplattenspeicher"

TXT_MemoryTotalSize			="Speichergr��e"

TXT_MemoryFreeSize			="Freie Speichergr��e"

TXT_PrintSpooler			="Druck-Spooler"

TXT_RunningPrintSpooler		="Wird gestartet."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Gestoppt."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Netzwerkstatus des PCs"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Netzwerkstatus des Druckers"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Basisinformationen des PCs"

TXT_Network					="Netzwerkverbindung"

TXT_SSID					="WLAN"

TXT_Password				="WLAN-Kennwort"

TXT_SingnalQuality			="Drahtlossignalst�rke"

TXT_IPAddress				="IP-Adresse"

TXT_NetworkWired			="Wired-LAN-Verbindung"

TXT_NetworkWireless			="WLAN- (Wi-Fi-) Verbindung"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Druckertreiber"

TXT_EpsonDriver				="Original-Epson-Druckertreiber"

TXT_InboxDriver				="Windows-Standardtreiber"

TXT_EpsonScan2				="Status Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Installiert"

TXT_NoInstall				="Nicht installiert"

TXT_EpsonScan2Connection	="In Epson Scan 2 gew�hltes Produkt"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Modell"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Verbindung/Adresse"

TXT_DispPassword			="Kennwort anzeigen"

TXT_ConnectNW				="Aktiviert"

TXT_NotConnectNW			="Deaktiviert"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Utility"

BTN_PrinterFolder			="Ger�te und Drucker �ffnen"

BTN_DeviceManager			="Ger�te-Manager �ffnen"

BTN_DeleteJob				="Druckauftr�ge l�schen"

BTN_TestPrint				="Eine Testseite drucken"

BTN_SettingScanner			="Scannereinstellungen �ffnen"

BTN_RestartPrintSpooler		="Druckspooler neu starten"

TXT_ClogJob					="Alle an den Drucker gesendeten Druckauftr�ge l�schen?"

TXT_ClogJobCaption			="Druckauftr�ge l�schen"

TXT_TestPrintClogJob		="Die Testseite wird gedruckt.\r\nPapier einlegen.\r\nFalls ein Druckauftrag verbleibt, kann die Testseite nicht gedruckt werden.\r\nAlle an den Drucker gesendeten Druckauftr�ge l�schen?"

TXT_TestPrint				="Die Testseite wird gedruckt.\r\nPapier einlegen."

TXT_TestPrintCaption		="Eine Testseite drucken"

TXT_SettingScannerFail		="Das Tool kann nicht ausgef�hrt werden."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Druck nicht m�glich, da sich ein alter Druckauftrag in der Warteschlange befindet. L�schen?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="L�schen des alten Druckauftrags nicht m�glich. Zur Fehlerbehebung wird Epson Printer Connection Checker ausgef�hrt."

TXT_Check_Connection = "Druckerverbindungsstatus wird �berpr�ft."

TXT_CheckSuccess = "Ein Drucker ist zum Drucken bereit."

TXT_CheckFailedCommon = "Kein Drucker gefunden. Versuchen Sie es mit folgenden L�sungen."

TXT_CheckFailedPower = "Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein."

TXT_CheckFailedUSB = "Trennen Sie das USB-Kabel von Computer und Drucker, schlie�en Sie es dann erneut an."

TXT_CheckBadEnd = "Kein Drucker gefunden. Epson Printer Connection Checker wird zur Behebung des Problems ausgef�hrt."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker l�uft bereits. Zum Fortfahren Epson Printer Connection Checker schlie�en."