Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.fi

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="P�ivit�"

BTN_Spooler	="N�yt� tulostusjono"

BTN_Fix		="Korjaa ongelma"

BTN_End		="Sulje"

BTN_Yes 	="Kyll�"

BTN_No 		="Ei"

BTN_Cancel 	="Peruuta"

BTN_Close	="Sulje"

BTN_RefreshInformation	="P�ivitystiedot"

BTN_TestPrint	="Tulosta testisivu"

LNK_Status	="Katso tulostimen tilaa"

TAB_Basic	="Diagnoosi"

TXT_Main	="Diagnosoi tulostimen yhteys"

TXT_Information	="N�yt� tietokone- ja tulostintiedot"

TXT_Utility	="Paina suoritettavan toiminnon painiketta"

TXT_Port	="Portin nimi: %s"

TXT_Problem	="L�ytyi ongelma"

TXT_Solve	="Tarkkuus"

TXT_Select	="Valitse tulostin"

TXT_Version	="Versiotiedot"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="K�ytt� estetty.\nVoit suorittaa t�m�n toimenpiteen ainoastaan siin� tapauksessa, ett� olet kirjautunut J�rjestelm�nvalvojat-ryhm�n j�senen� j�rjestelm��n."

TXT_Spooler	="Ei voi tulostaa, koska tulostusjono on pys�htynyt.\r\nK�ynnist� tulostusjono."

TXT_Check	="Tarkistetaanko [%s]?"

TXT_Info	="Hankitaanko tietoja kohteesta [%s]?"

TXT_Password="N�yt� salasana"

TXT_ScannerMode="Sis�llyt� skannerit monitoimitulostimille."

TXT_CheckConnection="Tarkista yhteys"

TXT_Wait="Odota..."

MENU_Monitor="Tarkista olevat ty�t s��nn�llisesti"



[Status]

TXT_Ready	="Valmis"

TXT_Offline	="Verkon ulkopuolella"

TXT_Paused	="Keskeytetty"

TXT_Other	="Muut virheet"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Onko tulostin kytketty p��lle?"

TXT_Check	="Tarkistetaan ongelmia...\r\nOdota. T�m� voi kest�� muutaman minuutin."

TXT_Cancel	="Tulostimen yhteyden tarkistus peruutettiin."

TXT_SSID	="Tulostimen ja tietokoneen yhteysasetukset eiv�t t�sm��. T�m� ty�kalu suorittaa diagnoosin katkaisemalla tilap�isesti tietokoneen verkkoyhteyden t�m�n ongelman ratkaisemiseksi.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

TXT_AutoSolve		="L�ytyi ongelmia. Korjaa ne."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Latautuu..."

TXT_Cancel ="Asennusohjelman lataaminen keskeytetty."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Hankitaan tietoja...\r\nOdota."

TXT_Cancel 	="Tietojen hankinta peruttiin."



[Fix]

TXT_Fix	="Ongelmaa korjataan nyt..."



[Error]

ERR_Port	="Kelpaamaton yhteys (portti) on asetettu."

SLV_Port	="Vaihda k�ytett�viss� olevaan porttiin."

ERR_Queue	="Valittu tulostin ei kelpaa."

SLV_Queue	="Vaihda tulostimeen, jota voi k�ytt��."

ERR_Spooler	="Tulostimen tila on "Verkon ulkopuolella" tai "Keskeytetty"."

SLV_Spooler	="Vaihda tilaan, jossa voit k�ytt�� tulostinta."

ERR_Default	="Tulostinta ei ole asetettu tilaan "Oletustulostin"."

SLV_Default	="Vaihda oletustulostimeen."

ERR_Job		="Tulostamattomat tiedot pysyv�t."

SLV_Job		="Tulostusjonotiedot poistetaan"

ERR_NWComm	="Tietokonetta ei ole yhdistetty verkkoon."

SLV_NWComm	="Liit� samaan verkkoon kuin tulostin."

ERR_Reset	="Tulostinta ei l�ydy verkosta."

SLV_Reset	="Etsi tulostin verkosta."

ERR_SSID	="Tulostinta ei l�ydy verkosta (SSID)."

SLV_SSID	="Liit� tietokone samaan verkkoon kuin tulostin."

ERR_WebInstaller="Tulostimen verkkoasetukset eiv�t kelpaa."

SLV_WebInstaller="Tulostimen verkkoasetukset m��ritet��n uudelleen."

ERR_WrongNWPort="Tulostin on valmis yhteyden muodostamiseen."

SLV_WrongNWPort="Vaihda verkkoporttiin, jota tulostin voi k�ytt��."

ERR_Bidi	="Tulostintietoja ei voi hankkia."

SLV_Bidi	="Muuta asetuksia niin, ett� tietoja voi hankkia."

ERR_Inbox	="Tulostimen k�ytett�viss� olevat toiminnot ovat rajoitettuja."

SLV_Inbox	="Vaihda aitoon Epson-tulostinohjaimeen."

ERR_SpoolerReset="Jokin voi olla pieless� tulostusjonossa."

SLV_SpoolerReset="K�ynnist� tulostusjono uudelleen."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2:ta ei ole asennettu."

SLV_NotInstalledES2="Asenna Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Ei tuettu tai v��r� tuote on valittu Epson Scan 2:ssa."

SLV_NotTargetScanner="Vaihda oikeaan tuotteeseen."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Hyv�"

TXT_Lv2		="Heikko"

TXT_Lv1		="Huono"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Ei yhdistetty"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Vaihda USB-portiksi [%s].\r\nKaikki tulostimeen l�hetetyt tulostusjonotiedot poistetaan. Kun ongelma on ratkaistu, yrit� tulostaa uudelleen.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

TXT_NoJob	="Vaihda USB-portiksi [%s].\r\nKun ongelma on ratkaistu, yrit� tulostaa uudelleen.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Korjataksesi t�m�n ongelman, sinun on asennettava EpsonNet Print.\r\nHaluatko asentaa sen?"

TXT_FailENP	="Asennus ep�onnistui."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Vaihda tulostimeksi [%s] ja aseta sitten tilaan [Oletustulostin].\r\nKun ongelma on ratkaistu, yrit� tulostaa uudelleen.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

TXT_Default	="Vaihda tulostimeksi [%s].\r\nKun ongelma on ratkaistu, yrit� tulostaa uudelleen.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

TXT_NoJob	="Vaihda tulostimeksi [%s] ja aseta sitten tilaan [Oletustulostin].\r\nKun ongelma on ratkaistu, yrit� tulostaa uudelleen.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Vaihda tulostimeksi [%s].\r\nKun ongelma on ratkaistu, yrit� tulostaa uudelleen.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

TXT_Info	="Ongelma voi ilmet�, kun on asennettu useita tulostinohjaimia.\r\nOn suositeltavaa poistaa tarpeettomat tulostinohjaimet."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Tulostamattomat tiedot poistetaan, jotta tulostin antaa sinun tulostaa.\r\nKun ongelma on ratkaistu, yrit� tulostaa uudelleen.\r\n\r\nHaluatko jatkaa?"

ERR_TimeOut	="Aikakatkaisu tapahtui ennen kuin ongelma ratkaistiin."



[Result]

RET_Ok		="Tulostin on tulostusvalmis.\r\n"

RET_Retry	="Tulostimen ongelma on ratkaistu. \r\nTulosta uudestaan.\r\n"

RET_Impossible	="Kaikkia ongelmia ei ole ratkaistu.\r\nTarkista seuraavat kohteet:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Napsauta t�ss�, jos ongelma ei ratkea sen j�lkeen, kun yll� mainitut kohteet on tarkistettu."

TXT_Printer	="-Onko tulostin liitetty verkkovirtaan ja kytketty p��lle? \r\n-Onko kaapeli liitetty oikein?\r\n-Onko oikea tulostin valittu? \r\n-Onko oikea portti valittu? \r\n-Onko tulostusjono tyhj�? \r\n"

TXT_Connect	="Tarkista verkkoyhteytt� k�ytett�ess� my�s seuraavat kohdat:\r\n"

TXT_NetWork	="-Ovatko reitittimen asetukset oikeat? \r\n-Onko verkko-osoite oikea?\r\n-Onko tietosuojaerotin-asetus kytketty pois p��lt�? \r\n"

TXT_Spooler	="Napsauta [N�yt� tulostusjono] ja jos tulostust�it� on odottamassa, poista ne ja tulosta uudestaan.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Kun t�m� n�ytt� on n�kyviss�, kokeile seuraavaa vahvistusta ja v�liaikaisia korjauksia."

TXT_Connect	="Yhdistetty verkkoon.\r\nJatka diagnoosia."

TXT_Info	="Muuttaaksesi tietokoneen verkkoasetuksia, ota yhteytt� tietokoneen valmistajaan."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Kun t�m� n�ytt� on n�kyviss�, kokeile seuraavaa vahvistusta ja v�liaikaisia korjauksia."

TXT_Intensity	="Langattoman signaalin voimakkuus"

TXT_Timeout	="Tulostinta ei l�ydy verkosta.\r\n\r\nNapsauta [%s] jatkaaksesi verkkotulostimen hakemista.\r\nNapsauta [%s] yritt��ksesi nollaamista eri tavalla."

BTN_RETRY	="Yrit� uudelleen"

BTN_OTHER	="Muu ratkaisu"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Wi-Fi-yhteyden tila"

TXT_Normal	="Suorita kussakin vaiheessa n�ytetyt toiminnat ja napsauta sitten [Tarkista tulostinyhteys]."

TXT_Connect	="Tulostin on valmis yhteyden muodostamiseen."

TXT_STEP1	="Vaihe 1"

TXT_STEP2	="Vaihe 2"

TXT_STEP3	="Vaihe 3"

TXT_STEP1_1	="Kytke langaton reititin pois p��lt� ja uudelleen p��lle."

TXT_STEP2_1	="Siirr� tulostin l�hemm�s langatonta reititint�."

TXT_STEP3_1	="Kytke tulostin pois p��lt� ja uudelleen p��lle."

TXT_STEP1_2	="Verkkoyhteys katkaistaan. Ajattele muita verkon k�ytt�ji�."

TXT_STEP2_2	="Yrit� poistaa kaikki esteet, siirr� tulostin huoneeseen, jossa on langaton reititin jne."

TXT_STEP3_2	="Kytke tulostin pois p��lt�, odota noin 10 sekuntia ja kytke se uudelleen p��lle."

TXT_STEP1_3	="Katso menetelm� videolta (YouTube)"

BTN_Connection	="Tarkista tulostinyhteys"

TXT_WiredLAN	="Tiedot Ethernet-yhteydest� ovat t�ss�"

TXT_PrinterOK	="Tulostin on valmis yhteyden muodostamiseen.\r\nJatka seuraavaan tarkistukseen."

TXT_PrinterNG	="Tulostimia ei l�ydy verkosta. \r\nKokeillaanko seuraavaa vaihetta?"

TXT_PrinterNG2	="Tulostimia ei l�ydy verkosta. \r\nNapsauta [OK] kokeillaksesi asetusta toisella tavalla."

TXT_Info	="Jos t�m� tulos n�ytet��n usein, keskittimess� tai reitittimess� voi olla ongelma.\r\nOta yhteytt� laitteen valmistajaan saadaksesi apua."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Tietokoneen yhteyskohde"

TXT_PrinterSSID	="Tulostimen yhteyskohde"

TXT_SSID	="Verkko (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Langattoman signaalin voimakkuus"

TXT_ChangePC	="Haluatko yhdist�� tietokoneen seuraavaan verkkoon (SSID)?"

BTN_ChangePC	="K�yt� tulostimen SSID-nime�"

BTN_ChangePrinter ="K�yt� tietokoneen SSID-nime�"

TXT_Info	="K�yt� tietokonetta ja tulostinta samalla taajuuskaistalla. Tarkista tulostimen asiakirjoista tulostimen tukema taajuuskaista."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Haluatko ladata ja suorittaa asennusohjelman?"

TXT_Duplex	="Asennusohjelma on jo k�yt�ss�.\r\nK�yt� uudelleen suljettuasi sen."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Tulostimen uudelleenasettaminen on suoritettu loppuun. Uusi tulostinkuvake on luotu.\r\nVoit poistaa aiemmin k�ytetyn tulostinkuvakkeen.\r\nValitse poistettavat tulostimet."

TXT_Caption	="Poista yhdist�m�tt�m�t tulostinkuvakkeet"

TXT_Finish	="Poistaminen suoritettu loppuun."

BTN_Delete	="Poista"

BTN_Cancel	="Peruuta"

TXT_QueueChange ="Est��ksesi saman ongelman toistumisen, poista tarpeettomat tulostimet.\r\nValitse poistettavat tulostimet."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Kaksi tai useita tulostimia on valmiina yhteyden muodostamiseen.\r\nValitse k�ytett�v� tulostin."

TXT_Caption	="Valitse tulostin"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Peruuta"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Ongelmaa ei voitu ratkaista Epson Printer Connection Checker -ty�kalussa.\r\nValitse seuraavasta tulostimen yhteysmenetelm� ja tarkista ilmeneek� fyysisi� ongelmia tai rajoituksia."

TXT_USB		="N�m� ovat vahvistuspisteet tilanteessa, jossa tulostin ja tietokone on yhdistetty USB-kaapelilla."

TXT_WirelessLan ="N�m� ovat vahvistuspisteet tilanteessa, jossa tulostin ja tukiasema (langaton LAN -reititin) on yhdistetty Wi-Fi:ll�."

TXT_WiredLan	="N�m� ovat vahvistuspisteet tilanteessa, jossa tulostin, keskitin tai reititin ja tietokone on yhdistetty LAN-kaapeleilla."

TXT_Reset	="Tee yhteysasetukset uudelleen."

TXT_Link	="Hae muita tietoja verkosta"

BTN_USB		="USB-yhteys"

BTN_WirelessLan	="Langaton LAN (Wi-Fi) -yhteys"

BTN_WiredLan	="Kiinte� LAN-yhteys"

BTN_Reset	="M��rit� tulostin uudelleen"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="N�yt� tulostusjono"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Tietokoneen verkkoyhteyden tila"

TXT_SSID	="Verkko (SSID)"

TXT_Password	="Salasana"

TXT_Intensity	="Langattoman signaalin voimakkuus"

TXT_Frequency	="Radiotaajuus (GHz)"

BTN_Close	="Sulje"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Tulostin l�ytyi.\r\nJatka seuraavaan diagnoosiin."

TXT_FindCaption	="Vahvistuksen tulos"



[BIDI]

TXT_Info	="Jos sama ongelma toistuu, k�yt� Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Jos tulostusjono ei toimi, ongelma voi olla tietokoneessa.\r\nK�ynnist� tietokone uudelleen ja suorita Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Ladataanko asennusohjelma?"

TXT_CD		="Ei voi ladata aitoa Epson-tulostinohjainta.\r\nAsenna se CD-levylt�."

TXT_CAUTION	="Varmista, ett� tulostin on kytketty tietokoneeseen. Kytke tulostin sitten p��lle ja odota vahvistusta."

TXT_DrvDownload	="Aitoa Epson-tulostinohjainta ei ole asennettu.\r\nLataa tulostinohjain Epsonin verkkosivustolta."

TXT_Info	="Windowsin sis�inen tulostinohjain voi olla asennettu. T�ss� tapauksessa jotkut Epson-tulostinohjaimen toiminnot eiv�t toimi oikein.\r\nOn suositeltavaa k�ytt�� aitoa Epson-tulostinohjainta."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Ei voi asentaa Epson Scan 2.\r\nAsenna se CD-levylt�."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Ei tuettu tuote on valittu Epson Scan 2:ssa.\r\nHaluatko vaihtaa valitsemasi tuotteen k�ytt�m�ll� Epson Printer Connection Checker -sovellusta?"

TXT_SelectScanner			="Valitse [%s] Skanneriasetukset-n�yt�ll�."

TXT_Failed					="Epson Scan 2:n asetus ep�onnistui."



[End]

TXT_End		="Kaikkia ongelmia ei ole ratkaistu.\r\nOletko varma, ett� haluat lopettaa Epson Printer Connection Checker -toiminnon?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Oletko vaihtanut langattoman reitittimen sen j�lkeen, kun viimeksi k�ytit tuotetta?\r\nValitse  Kyll� , jos vaihdoit langattoman reitittimen vaihdettuasi palveluntarjoajaa tai muutettuasi."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Tiedot"

TXT_TabNameItem				="Kohta"

TXT_TabNameInfomation		="Tiedot"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Valitse tulostin"

TXT_NotSelectPrinter		="Valitse tulostin."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Asetus oletustulostimelle"

TXT_SetDefaultPrinter		="Aseta oletustulostimeksi."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Ei asetettu oletustulostimeksi."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Oletustulostinta ei ole asetettu."

TXT_JobInfo					="Tulostusty�"

TXT_JobClog					="Tulostust�it� on j�ljell�."

TXT_NotJobClog				="Tulostint�it� ei ole j�ljell�."

TXT_DeviceManagerInfo		="Laitehallintatiedot"

TXT_UnknownDevice			="Tuntematon"

TXT_ExistDevice				="Laite rekister�ity"

TXT_NotExistDevice			="Ei laiterekister�inti�"

TXT_PrinterStatus			="Tulostimesta saatu tulostimen tila."

TXT_Success					="Voidaan hankkia"

TXT_Waiting					="Tyhj�k�ynti"

TXT_Printing					="Varattu"

TXT_ErrorStatus					="Virhe"

TXT_OtherStatus					="Muut"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Tulostimen tila tietokoneessa"

TXT_Online					="Yhteys p��ll�"

TXT_Offline					="Verkon ulkopuolella"

TXT_UseOffline					="K�yt� tulostinta offline"

TXT_Paused					="Keskeytetty"

TXT_Failed					="Ei voi hankkia"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Toinen tulostin on yhdistetty."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Tulostinohjain ei ole tuettu"

TXT_CurrentPrinterPort		="Tulostimen portti"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Epson-tulostusjonojen m��r�"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Epson-tulostusjonoa ei ole."

TXT_OsVersion				="Windows-versio"

TXT_SystemType				="J�rjestelm�tyyppi"

TXT_SystemManufacturer		="Valmistaja"

TXT_Unknown					="Tuntematon"

TXT_InternetConnection		="Internet-yhteys"

TXT_Connect					="Yhdistetty internetiin."

TXT_DisConnect				="Ei yhdistetty internetiin."

TXT_Region					="Alue"

TXT_Language				="Kieli"

TXT_HDDTotalSize			="Levykapasiteetti"

TXT_HDDFreeSize				="Vapaa levytila"

TXT_MemoryTotalSize			="Muistin koko"

TXT_MemoryFreeSize			="Vapaa muistitila"

TXT_PrintSpooler			="Tulostusjono"

TXT_RunningPrintSpooler		="K�ynnistys."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Pys�htynyt."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Tietokoneen verkkotila"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Tulostimen verkkotila"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Tietokoneen perustiedot"

TXT_Network					="Verkkoyhteys"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Wi-Fi-salasana"

TXT_SingnalQuality			="Langattoman signaalin voimakkuus"

TXT_IPAddress				="IP-osoite"

TXT_NetworkWired			="Kiinte� LAN-yhteys"

TXT_NetworkWireless			="Langaton LAN (Wi-Fi) -yhteys"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Tulostinohjain"

TXT_EpsonDriver				="Aito Epson-tulostinohjain"

TXT_InboxDriver				="Windowsin vakio-ohjain"

TXT_EpsonScan2				="Epson Scan 2:n tila"

TXT_Installed				="Asennettu"

TXT_NoInstall				="Ei asennettu"

TXT_EpsonScan2Connection	="Tuote valittu Epson Scan 2:ssa"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Malli"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Yhteys/osoite"

TXT_DispPassword			="N�yt� salasana"

TXT_ConnectNW				="K�yt�ss�"

TXT_NotConnectNW			="Ei k�yt�ss�"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Apuohjelma"

BTN_PrinterFolder			="Avaa Laitteen ja tulostimet"

BTN_DeviceManager			="Avaa laitehallinta"

BTN_DeleteJob				="Poista tulostusty�t"

BTN_TestPrint				="Tulosta testisivu"

BTN_SettingScanner			="Avaa Skanneriasetukset"

BTN_RestartPrintSpooler		="K�ynnist� taustatulostus uud."

TXT_ClogJob					="Poistetaanko kaikki tulostimelle l�hetetyt tulostusty�t?"

TXT_ClogJobCaption			="Poista tulostusty�t"

TXT_TestPrintClogJob		="Testisivu tulostetaan.\r\nLis�� paperia.\r\nJos tulostusty� on j�ljell�, testisivua ei voi tulostaa.\r\nPoistetaanko kaikki tulostimelle l�hetetyt tulostusty�t?"

TXT_TestPrint				="Testisivu tulostetaan.\r\nLis�� paperia."

TXT_TestPrintCaption		="Tulosta testisivu"

TXT_SettingScannerFail		="Ty�kalua ei voi k�ytt��."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Ei voi tulostaa, koska vanha tulostusty� on jonossa. Haluatko poistaa sen?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Ei voi poistaa vanhaa tulostusty�t�. Vianetsinn�n suorittamiseksi, Epson Printer Connection Checker k�ynnistet��n."

TXT_Check_Connection = "Tulostimen yhteystilan tarkistaminen."

TXT_CheckSuccess = "Tulostin on valmis tulostamaan."

TXT_CheckFailedCommon = "Tulostimia ei l�ydy. Kokeile seuraavia ratkaisuja."

TXT_CheckFailedPower = "Kytke tulostin pois p��lt� ja uudelleen p��lle."

TXT_CheckFailedUSB = "Irrota USB-kaapeli tietokoneesta ja tulostimesta ja liit� se uudelleen paikalleen lujasti."

TXT_CheckBadEnd = "Tulostimia ei l�ydy. Epson Printer Connection Checker -ty�kalu k�ynnistyy ongelman ratkaisemiseksi."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker on jo k�ynniss�. Sulje Epson Printer Connection Checker jatkaaksesi."