Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.du

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Vernieuwen"

BTN_Spooler	="Wachtrij tonen"

BTN_Fix		="Probleem oplossen"

BTN_End		="Sluiten"

BTN_Yes 	="Ja"

BTN_No 		="Neen"

BTN_Cancel 	="Annuleren"

BTN_Close	="Sluiten"

BTN_RefreshInformation	="Oppdater informasjon"

BTN_TestPrint	="Testpagina afdrukken"

LNK_Status	="Printerstatus weergeven"

TAB_Basic	="Diagnose"

TXT_Main	="Verbinding met printer diagnosticeren"

TXT_Information	="Vis informasjon om datamaskinen og skriveren"

TXT_Utility	="Klikk knappen for funksjonen du vil kj�re"

TXT_Port	="Poortnaam: %s"

TXT_Problem	="Probleem gevonden"

TXT_Solve	="Resolutie"

TXT_Select	="Selecteer een printer"

TXT_Version	="Version Information"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Toegang is geweigerd.\nU moet als lid van de groep Beheerders aangemeld zijn om deze bewerking te kunnen uitvoeren."

TXT_Spooler	="Kan ikke skrive ut fordi utskriftsk�en er stoppet.\r\nStart utskriftsk�en."

TXT_Check	="Sjekke [%s]?"

TXT_Info	="Hente informasjon for [%s]?"

TXT_Password="Wachtwoord weergeven"

TXT_ScannerMode="Scanners voor multifunctionele printer opnemen."

TXT_CheckConnection="Controleer de verbinding"

TXT_Wait="Even geduld..."

MENU_Monitor="Regelmatige controle taken in wachtrij"



[Status]

TXT_Ready	="Gereed"

TXT_Offline	="Offline"

TXT_Paused	="Onderbroken"

TXT_Other	="Andere fouten"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Is de printer ingeschakeld?"

TXT_Check	="Bezig met controleren op problemen...\r\nEen ogenblik geduld. Dit kan enkele minuten duren."

TXT_Cancel	="De controle van de printerverbinding is geannuleerd."

TXT_SSID	="De verbindingsinstellingen van de printer en computer komen niet overeen. Dit hulpprogramma stelt een diagnose door de verbinding van het computernetwerk tijdelijk te verbreken.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

TXT_AutoSolve		="Er zijn problemen aangetroffen. Los ze op."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Downloaden..."

TXT_Cancel ="Het downloaden van het installatieprogramma is afgebroken."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Henter informasjon�...\r\nVent litt."

TXT_Cancel 	="Henting av informasjon ble avbrutt."



[Fix]

TXT_Fix	="Probleem wordt opgelost..."



[Error]

ERR_Port	="Ongeldige aansluiting (poort) ingesteld."

SLV_Port	="Wijzig naar de beschikbare poort."

ERR_Queue	="Er is een ongeldige printer geselecteerd."

SLV_Queue	="Wijzig de printer die kan worden gebruikt."

ERR_Spooler	="De status van de printer is "Offline" of "Onderbroken"."

SLV_Spooler	="Wijzig naar de status waarin u de printer kunt gebruiken."

ERR_Default	="De printer is niet ingesteld op "Standaardprinter"."

SLV_Default	="Wijzig naar de standaardprinter."

ERR_Job		="Er zijn nog onafgedrukte gegevens."

SLV_Job		="De gegevens in de afdrukwachtrij worden verwijderd."

ERR_NWComm	="De computer is niet verbonden met het netwerk."

SLV_NWComm	="Maak verbinding met hetzelfde netwerk als de printer."

ERR_Reset	="Printer kan niet worden gevonden op het netwerk."

SLV_Reset	="Zoek de printer op het netwerk."

ERR_SSID	="Printer kan niet worden gevonden op het netwerk (SSID)."

SLV_SSID	="Verbind uw computer met hetzelfde netwerk als de printer."

ERR_WebInstaller="De netwerkinstellingen van de printer zijn ongeldig."

SLV_WebInstaller="De netwerkinstellingen van de printer worden opnieuw geconfigureerd."

ERR_WrongNWPort="En skriver er klar til � koble til."

SLV_WrongNWPort="Bytt til en nettverksport som kan brukes av skriveren."

ERR_Bidi	="Kan ikke hente skriverinformasjon."

SLV_Bidi	="Endre innstillingen slik at informasjon kan hentes."

ERR_Inbox	="Funksjonene som er tilgjengelige p� skriveren er begrenset."

SLV_Inbox	="Bytt til ekte Epson-skriverdriver."

ERR_SpoolerReset="Noe kan v�re feil med utskriftsk�en."

SLV_SpoolerReset="Start utskriftsk�en p� nytt."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 is niet ge�nstalleerd."

SLV_NotInstalledES2="Installeer Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Er is een niet ondersteund of onjuist product geselecteerd in Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Wijzig naar het correcte product."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Goed"

TXT_Lv2		="Zwak"

TXT_Lv1		="Slecht"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Niet verbonden"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Wijzig de USB-poort naar [%s].\r\nAlle gegevens in de afdrukwachtrij die naar de printer zijn verzonden, worden verwijderd. Probeer opnieuw af te drukken nadat het probleem is opgelost.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

TXT_NoJob	="Wijzig de USB-poort naar [%s].\r\nProbeer opnieuw af te drukken nadat het probleem is opgelost.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Om dit probleem op te lossen, moet u EpsonNet Print installeren.\r\nWilt u dit installeren?"

TXT_FailENP	="Installatie mislukt."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Wijzig de printer naar [%s] en stel deze vervolgens in op [Standaardprinter].\r\nProbeer opnieuw af te drukken nadat het probleem is opgelost.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

TXT_Default	="Wijzig de printer naar [%s].\r\nProbeer opnieuw af te drukken nadat het probleem is opgelost.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

TXT_NoJob	="Wijzig de printer naar [%s] en stel deze vervolgens in op [Standaardprinter].\r\nProbeer opnieuw af te drukken nadat het probleem is opgelost.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Wijzig de printer naar [%s].\r\nProbeer opnieuw af te drukken nadat het probleem is opgelost.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

TXT_Info	="Het probleem kan zich voordoen wanneer er meerdere printerdrivers zijn ge�nstalleerd.\r\nWij raden u aan overbodige printerdrivers te verwijderen."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Niet afgedrukte gegevens worden verwijderd zodat de printer u toestaat af te drukken.\r\nProbeer opnieuw af te drukken nadat het probleem is opgelost.\r\n\r\nWilt u doorgaan?"

ERR_TimeOut	="Er is een time-out opgetreden voordat het probleem kon worden opgelost."



[Result]

RET_Ok		="De printer is klaar om af te drukken.\r\n"

RET_Retry	="Het printerprobleem is opgelost. \r\nDruk opnieuw af.\r\n"

RET_Impossible	="Niet alle problemen zijn opgelost.\r\nControleer de volgende punten:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Klik hier als het probleem niet is opgelost na controle van de bovenstaande punten."

TXT_Printer	="-Zit de stekker van de printer in het stopcontact en staat de printer aan? \r\n-Is de kabel goed aangesloten?\r\n-Is de juiste printer geselecteerd? \r\n-Is de juiste poort geselecteerd? \r\n-Is de wachtrij leeg? \r\n"

TXT_Connect	="Controleer bij gebruik van een netwerkverbinding ook de volgende punten:\r\n"

TXT_NetWork	="-Zijn de instellingen van de router correct? \r\n-Is het netwerkadres correct?\r\n-Is de functie Privacy Separator (AP- of clientisolatie) uitgeschakeld? \r\n"

TXT_Spooler	="Klik op [Wachtrij tonen]. Als er taken staan te wachten om te worden afgedrukt, verwijdert u deze en drukt u opnieuw af.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Voer de volgende controles en oplossingen uit terwijl dit scherm wordt weergegeven."

TXT_Connect	="Verbonden met een netwerk.\r\nGa door met de diagnose."

TXT_Info	="Om de netwerkinstellingen van uw computer te wijzigen, neemt u contact op met de fabrikant van de computer."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Voer de volgende controles en oplossingen uit terwijl dit scherm wordt weergegeven."

TXT_Intensity	="Sterkte draadloos signaal"

TXT_Timeout	="Kan geen printer vinden in het netwerk.\r\n\r\nKlik op [%s] om door te gaan met zoeken naar een netwerkprinter.\r\nKlik op [%s] om op een andere manier te proberen te resetten."

BTN_RETRY	="Opnieuw"

BTN_OTHER	="Andere oplossing"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Wi-Fi-tilkoblingsstatus"

TXT_Normal	="Utf�r operasjonene som vises i hvert trinn, og klikk deretter [Sjekk skrivertilkobling]."

TXT_Connect	="En skriver er klar til � koble til."

TXT_STEP1	="Trinn�1"

TXT_STEP2	="Trinn�2"

TXT_STEP3	="Trinn�3"

TXT_STEP1_1	="Sl� av den tr�dl�se ruteren, og sl� den deretter p� igjen."

TXT_STEP2_1	="Sett skriveren n�rmere den tr�dl�se ruteren."

TXT_STEP3_1	="Sl� av skriveren, og sl� den deretter p� igjen."

TXT_STEP1_2	="Nettverket kobles fra. Husk � ta hensyn til andre brukere av nettverket."

TXT_STEP2_2	="Pr�v � fjerne eventuelle hindringer, flytte skriveren til samme rom som en tr�dl�s ruter osv."

TXT_STEP3_2	="Sl�r av skriveren, vent i ca. 10 sekunder, og sl� den p�."

TXT_STEP1_3	="Se metoden p� en video (YouTube)"

BTN_Connection	="Sjekk skrivertilkobling"

TXT_WiredLAN	="Informasjon for Ethernet-tilkoblingen er her"

TXT_PrinterOK	="En skriver er klar til � koble til.\r\nG� til neste sjekk."

TXT_PrinterNG	="Ingen skriver ble funnet p� nettverket. \r\nPr�ve neste trinn?"

TXT_PrinterNG2	="Ingen skriver ble funnet p� nettverket. \r\nKlikk [OK] for � pr�ve � stille inn p� en annen m�te."

TXT_Info	="Als dit resultaat vaak wordt weergegeven, kan er een probleem zijn met de hub of de router.\r\nNeem contact op met de fabrikant van het apparaat voor hulp."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Verbindingsbestemming van de computer"

TXT_PrinterSSID	="Verbindingsbestemming van de printer"

TXT_SSID	="Netwerk (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Sterkte draadloos signaal"

TXT_ChangePC	="Wilt u de computer verbinden met het volgende netwerk (SSID)?"

BTN_ChangePC	="De SSID van de printer gebruiken"

BTN_ChangePrinter ="De SSID van de pc gebruiken"

TXT_Info	="Gebruik de computer en de printer in dezelfde frequentieband. Raadpleeg de documentatie van de printer om de frequentieband die door de printer wordt ondersteund, te controleren."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Wilt u het installatieprogramma downloaden en uitvoeren?"

TXT_Duplex	="Het installatieprogramma is al uitgevoerd.\r\n Be�indig het prgramma en voer het opnieuw uit."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Het opnieuw instellen van de printer is voltooid. Er is een nieuw printerpictogram gemaakt.\r\nU kunt het printerpictogram dat eerder werd gebruikt, verwijderen.\r\nSelecteer de printer(s) die u wilt verwijderen."

TXT_Caption	="Pictogrammen niet verbonden printers verwijderen"

TXT_Finish	="Verwijderen is voltooid."

BTN_Delete	="Verwijder"

BTN_Cancel	="Annuleren"

TXT_QueueChange ="Om te voorkomen dat hetzelfde probleemopnieuw optreedt, verwijdert u onnodige printers.\r\nSelecteer de printers die u wilt verwijderen."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="To eller flere skrivere er klare til � koble til.\r\nVelg skriveren du vil bruke."

TXT_Caption	="Selecteer een printer"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Annuleren"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Kan het probleem niet oplossen in het hulpprogramma Epson Printer Connection Checker.\r\nSelecteer de verbindingsmethode van de printer uit volgende opties en controleer of er fysieke problemen of beperkingen optreden."

TXT_USB		="Dit zijn controlepunten in het geval de printer en computer verbonden zijn via een USB-kabel."

TXT_WirelessLan ="Dit zijn controlepunten in het geval de printer en het toegangspunt (draadloos LAN-router) zijn verbonden met Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Dit zijn controlepunten in het geval de printer, de hub of de router, en computer verbonden zijn via LAN-kabels."

TXT_Reset	="Voer de verbindingsinstellingen opnieuw uit."

TXT_Link	="Andere informatie zoeken op internet"

BTN_USB		="USB-verbinding"

BTN_WirelessLan	="Draadloze LAN-verbinding (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Vaste netwerkverbinding"

BTN_Reset	="De printer opnieuw configureren"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Wachtrij tonen"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Netwerkverbindingsstatus van de computer"

TXT_SSID	="Netwerk (SSID)"

TXT_Password	="Wachtwoord"

TXT_Intensity	="Sterkte draadloos signaal"

TXT_Frequency	="Radiofrequentie (GHz)"

BTN_Close	="Sluiten"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Printer gevonden.\r\nGa verder naar de volgende diagnose."

TXT_FindCaption	="Bevestigingsresultaat"



[BIDI]

TXT_Info	="Als hetzelfde probleem optreedt, gebruikt u Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Als de afdrukwachtrij niet werkt, kan er een probleem zijn met uw computer.\r\nStart de computer opnieuw op en voer Epson Printer Connection Checker uit."



[Inbox]

TXT_Normal	="Laste ned installasjonsprogrammet?"

TXT_CD		="Kan ikke laste ned den ekte Epson-skriverdriveren.\r\nInstaller den fra CD-en."

TXT_CAUTION	="Zorg dat de printer op de computer aangesloten is. Schakel de printer vervolgens in en wacht op een bevestiging."

TXT_DrvDownload	="Er is geen originele Epson-printerdriver ge�nstalleerd.\r\nDownload de printerdriver van de Epson-website."

TXT_Info	="De ingebouwde Windows-printerdriver kan worden ge�nstalleerd. In dat geval werken sommige functies van de Epson-driver niet correct.\r\nWij raden u aan de originele Epson-printerdriver te gebruiken."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Kan Epson Scan 2 niet downloaden.\r\nInstalleer deze van de cd."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Er is een niet-ondersteund product geselecteerd in Epson Scan 2.\r\nWilt u wijzigen naar het product dat u hebt geselecteerd met de Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Selecteer [%s] op het scherm Scannerinstellingen."

TXT_Failed					="Kan Epson Scan 2 niet instellen."



[End]

TXT_End		="Niet alle problemen zijn opgelost.\r\nWeet u zeker dat u Epson Printer Connection Checker wilt stoppen?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Hebt u de draadloze router gewijzigd sinds u het product de laatste keer hebt gebruikt?\r\nSelecteer "Ja" als u de draadloze router hebt gewijzigd door het overschakelen naar een andere provider of door een verhuis."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informatie"

TXT_TabNameItem				="Element"

TXT_TabNameInfomation		="Informatie"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Valgt skriver"

TXT_NotSelectPrinter		="Velg en skriver."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Innstilling for standardskriveren"

TXT_SetDefaultPrinter		="Angitt som standardskriver."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Ikke angitt som standardskriver."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Standardskriver er ikke satt."

TXT_JobInfo					="Utskriftsjobb"

TXT_JobClog					="Utskriftsjobber gjenst�r."

TXT_NotJobClog				="Ingen utskriftsjobber gjenst�r."

TXT_DeviceManagerInfo		="Enhetsbehandling-informasjon"

TXT_UnknownDevice			="Onbekend"

TXT_ExistDevice				="Enhet registrert"

TXT_NotExistDevice			="Ingen enhetsregistrering"

TXT_PrinterStatus			="Printerstatus verkregen van de printer"

TXT_Success					="Kan hentes"

TXT_Waiting					="Inactief"

TXT_Printing					="Bezet"

TXT_ErrorStatus					="Fout"

TXT_OtherStatus					="Overig"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Printerstatus op de computer"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Offline"

TXT_UseOffline					="Printer offline gebruiken"

TXT_Paused					="Onderbroken"

TXT_Failed					="Kan ikke hentes"

TXT_Available_Printer_Wrong	="En annen skriver er tilkoblet."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Skriverdriveren st�ttes ikke"

TXT_CurrentPrinterPort		="Printerpoort"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Antall Epson-utskriftsk�er"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Det er ingen Epson-skriverk�."

TXT_OsVersion				="Windows-utgave"

TXT_SystemType				="Systemtype"

TXT_SystemManufacturer		="Produsent"

TXT_Unknown					="Onbekend"

TXT_InternetConnection		="Internettilkobling"

TXT_Connect					="Koblet til Internett."

TXT_DisConnect				="Ikke koblet til Internett."

TXT_Region					="Region"

TXT_Language				="Taal"

TXT_HDDTotalSize			="Diskkapasitet"

TXT_HDDFreeSize				="Ledig diskplass"

TXT_MemoryTotalSize			="Minnest�rrelse"

TXT_MemoryFreeSize			="Ledig minneplass"

TXT_PrintSpooler			="Utskriftsk�"

TXT_RunningPrintSpooler		="Starter opp."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Stoppet."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Netwerkstatus van pc"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Netwerkstatus van printer"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Basisinformatie van pc"

TXT_Network					="Netwerkverbinding"

TXT_SSID					="Wifi"

TXT_Password				="Wifi-wachtwoord"

TXT_SingnalQuality			="Sterkte draadloos signaal"

TXT_IPAddress				="IP-adres"

TXT_NetworkWired			="Vaste netwerkverbinding"

TXT_NetworkWireless			="Draadloze LAN-verbinding (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Printer driver"

TXT_EpsonDriver				="Originele Epson-printerdriver"

TXT_InboxDriver				="Standaard Windows-driver"

TXT_EpsonScan2				="Status Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Ge�nstalleerd"

TXT_NoInstall				="Niet ge�nstalleerd"

TXT_EpsonScan2Connection	="In Epson Scan 2 geselecteerd product"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Model"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Verbinding/adres"

TXT_DispPassword			="Wachtwoord weergeven"

TXT_ConnectNW				="Ingeschakeld"

TXT_NotConnectNW			="Uitgeschakeld"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Hulpprogramma's"

BTN_PrinterFolder			="�pne Enheter og skrivere"

BTN_DeviceManager			="�pne Enhetsbehandling"

BTN_DeleteJob				="Slett utskriftsjobber"

BTN_TestPrint				="Skriv ut en testside"

BTN_SettingScanner			="Scannerinstellingen openen"

BTN_RestartPrintSpooler		="Afdrukspooler opnieuw starten"

TXT_ClogJob					="Slette alle utskriftsjobber sendt til skriveren?"

TXT_ClogJobCaption			="Slett utskriftsjobber"

TXT_TestPrintClogJob		="Testsiden skrives ut.\r\nLast papir.\r\nHvis utskriftsjobber gjenst�r igjen, kan ikke testsiden skrives ut.\r\nSlette alle utskriftsjobber som sendes til skriveren?"

TXT_TestPrint				="Testsiden skrives ut.\r\nLast papir."

TXT_TestPrintCaption		="Skriv ut en testside"

TXT_SettingScannerFail		="Kan het hulpprogramma niet starten."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Kan niet afdrukken omdat een oude afdruktaak in de wachtrij staat. Wilt u het verwijderen?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Kan de oude afdruktaak niet verwijderen. Voor foutoplossing wordt Epson Printer Connection Checker gelanceerd."

TXT_Check_Connection = "Verbindingsstatus printer controleren."

TXT_CheckSuccess = "Een printer is klaar om af te drukken."

TXT_CheckFailedCommon = "Geen printer gevonden. Probeer de volgende oplossingen."

TXT_CheckFailedPower = "Schakel de printer uit, en schakel het vervolgens weer in."

TXT_CheckFailedUSB = "Koppel de USB-kabel los van zowel de computer als de printer, en sluit het vervolgens weer stevig aan."

TXT_CheckBadEnd = "Geen printer gevonden. Epson Printer Connection Checker wordt gelanceerd om het probleem op te lossen."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker wordt al uitgevoerd. Sluit Epson Printer Connection Checker om door te gaan."