Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.da

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Opdater"

BTN_Spooler	="Vis udskriftsk�"

BTN_Fix		="Afhj�lp problem"

BTN_End		="Afslut"

BTN_Yes 	="Ja"

BTN_No 		="Nej"

BTN_Cancel 	="Annuller"

BTN_Close	="Afslut"

BTN_RefreshInformation	="Opdatering af oplysninger"

BTN_TestPrint	="Udskriv testside"

LNK_Status	="Vis printerstatus"

TAB_Basic	="Diagnose"

TXT_Main	="Diagnosticer printerforbindelsen"

TXT_Information	="Viser computer- og printeroplysningerne"

TXT_Utility	="Klik p� knappen til funktionen, som du �nsker at k�re"

TXT_Port	="Portnavn: %s"

TXT_Problem	="Fundne problemer"

TXT_Solve	="L�sning"

TXT_Select	="V�lg printer"

TXT_Version	="Versionsoplysninger"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="Adgang n�gtet.\nDu skal v�re logget p� som medlem af gruppen Administratorer for at udf�re denne handling."

TXT_Spooler	="Kan ikke udskrive, fordi udskriftsspolen er stoppet.\r\nStart udskriftsspolen."

TXT_Check	="Kontroller [%s]?"

TXT_Info	="Hent oplysninger til [%s]?"

TXT_Password="Vis adgangskode"

TXT_ScannerMode="Medtag scannere til multifunktionsprintere."

TXT_CheckConnection="Kontroller forbindelsen"

TXT_Wait="Vent lidt..."

MENU_Monitor="Kontroller regelm�ssigt for spolede job"



[Status]

TXT_Ready	="Klar"

TXT_Offline	="Offline"

TXT_Paused	="Stoppet midlertidigt"

TXT_Other	="Andre fejl"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="Er printeren t�ndt?"

TXT_Check	="Leder efter problemer...\r\nVent venligst. Det kan tage et par minutter."

TXT_Cancel	="Kontrollen af printerforbindelsen blev annulleret."

TXT_SSID	="Printerens og computerens forbindelsesindstillinger passer ikke sammen. Dette v�rkt�j diagnosere ved at afbryde computernetv�rket midlertidigt, for at l�se problemet.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

TXT_AutoSolve		="Der opstod et problem. L�s disse problemer."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Downloader..."

TXT_Cancel ="Download af installationsprogrammet blev annulleret."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Henter oplysninger...\r\nVent venligst."

TXT_Cancel 	="Indhentning af oplysninger blev annulleret."



[Fix]

TXT_Fix	="Afhj�lper problem nu..."



[Error]

ERR_Port	="Ugyldig forbindelse (port) er indstillet."

SLV_Port	="Skift til den ledige port."

ERR_Queue	="Der er blevet valgt en ugyldig printer."

SLV_Queue	="Skift til en printer, der kan bruges."

ERR_Spooler	="Printerens status er "Offline" eller "Stoppet midlertidigt"."

SLV_Spooler	="Skift til en status, som kan bruges med printeren."

ERR_Default	="Printeren er ikke indstillet til "Standard-printer"."

SLV_Default	="Skift til standard-printeren."

ERR_Job		="Nogle data mangler at blive skrevet ud."

SLV_Job		="Dataene i udskriftsk�en slettes"

ERR_NWComm	="Computeren er ikke forbundet til netv�rket."

SLV_NWComm	="Forbind til det samme netv�rk som printeren."

ERR_Reset	="Printeren kan ikke findes p� netv�rket."

SLV_Reset	="Find printeren p� netv�rket."

ERR_SSID	="Printeren kan ikke findes p� netv�rket (SSID)."

SLV_SSID	="Forbind computeren til det samme netv�rk som printeren."

ERR_WebInstaller="Printerens netv�rksindstillinger er ugyldige."

SLV_WebInstaller="Printerens netv�rksindstillinger konfigureres igen."

ERR_WrongNWPort="En printer er klar til, at blive forbundet."

SLV_WrongNWPort="Skift til netv�rksporten, der kan bruges til printeren."

ERR_Bidi	="Printeroplysningerne kunne ikke hentes."

SLV_Bidi	="Skift indstilling, s� oplysningerne kan hentes."

ERR_Inbox	="Printerens tilg�ngelige funktioner er begr�nset."

SLV_Inbox	="Skift til den originale Epson-printerdriver."

ERR_SpoolerReset="Der er muligvis noget galt med udskriftsspolen."

SLV_SpoolerReset="Genstart udskriftsspolen."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 er ikke installeret."

SLV_NotInstalledES2="Installer Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Produktet, valgt i Epson Scan 2, underst�ttes ikke eller er forkert."

SLV_NotTargetScanner="Skift til det rigtige produkt."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Godt"

TXT_Lv2		="Svagt"

TXT_Lv1		="D�rligt"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Ikke forbundet"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Skift USB-porten til [%s].\r\nAlle dataene i udskriftsk�en, der er sendt til printeren, slettes. N�r problemet er blevet l�st, kan du pr�ve at udskrive igen.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

TXT_NoJob	="Skift USB-porten til [%s].\r\nN�r problemet er blevet l�st, kan du pr�ve at udskrive igen.\r\n\r\nVil du forts�tte?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="For at l�se dette problem, skal du installere EpsonNet Print.\r\nVil du installere det?"

TXT_FailENP	="Installation mislykkedes."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Skift printeren til [%s], og indstil den derefter til [Standard-printer].\r\nN�r problemet er blevet l�st, kan du pr�ve at udskrive igen.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

TXT_Default	="Skift printeren til [%s].\r\nN�r problemet er blevet l�st, kan du pr�ve at udskrive igen.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

TXT_NoJob	="Skift printeren til [%s], og indstil den derefter til [Standard-printer].\r\nN�r problemet er blevet l�st, kan du pr�ve at udskrive igen.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Skift printeren til [%s].\r\nN�r problemet er blevet l�st, kan du pr�ve at udskrive igen.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

TXT_Info	="Problemet kan opst�, n�r flere printerdrivere er installeret.\r\nDet anbefales, at du afinstallerer un�dvendige printerdrivere."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Data, der ikke er blevet udskrevet, slettes, s� printeren kan udskrive.\r\nN�r problemet er blevet l�st, kan du pr�ve at udskrive igen.\r\n\r\nVil du forts�tte?"

ERR_TimeOut	="Der opstod timeout, f�r problemet blev l�st."



[Result]

RET_Ok		="Denne printer er klar til at udskrive.\r\n"

RET_Retry	="Printerproblemet er l�st. \r\nUdskriv igen.\r\n"

RET_Impossible	="Ikke alle problemer blev l�st.\r\nKontroller f�lgende punkter:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="Klik her, hvis problemet ikke er l�st, efter at du har kontrolleret ovenst�ende punkter."

TXT_Printer	="-Er printeren tilsluttet og t�ndt? \r\n-Er kablet sat korrekt i?\r\n-Har du valgt den rigtige printer? \r\n-Har du valgt den rigtige port? \r\n-Er udskriftsk�en tom? \r\n"

TXT_Connect	="Kontroller ogs� f�lgende punkter, n�r du bruger en netv�rksforbindelse:\r\n"

TXT_NetWork	="-Er router-indstillingerne korrekte? \r\n-Er netv�rksadressen korrekt?\r\n-Er indstillingen for databeskyttelsesfunktion deaktiveret? \r\n"

TXT_Spooler	="Klik p� [Vis udskriftsk�]; hvis der er job, der venter p� at blive udskrevet, skal du slette dem og udskrive igen.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="N�r denne sk�rm vises, kan du pr�ve f�lgende bekr�ftelse og metode."

TXT_Connect	="Forbundet til et netv�rk.\r\nForts�t med diagnosen."

TXT_Info	="Kontakt computerens producent for, at �ndre din computers netv�rksindstillinger."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="N�r denne sk�rm vises, kan du pr�ve f�lgende bekr�ftelse og metode."

TXT_Intensity	="Styrke p� det tr�dl�se signal"

TXT_Timeout	="Kunne ikke finde en printer p� netv�rket.\r\n\r\nKlik p� [%s] for at forts�tte med at s�ge efter en netv�rksprinter.\r\nKlik p� [%s] for at pr�ve en anden indstilling."

BTN_RETRY	="Pr�v igen"

BTN_OTHER	="Anden l�sning"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Status p� Wi-Fi-forbindelse"

TXT_Normal	="Udf�r handlingerne, der er vist i hver trin, og klik derefter p� [Kontroller printerforbindelsen]."

TXT_Connect	="En printer er klar til, at blive forbundet."

TXT_STEP1	="Trin 1"

TXT_STEP2	="Trin 2"

TXT_STEP3	="Trin 3"

TXT_STEP1_1	="Sluk og t�nd din tr�dl�se router."

TXT_STEP2_1	="Flyt printeren t�ttere p� din tr�dl�se router."

TXT_STEP3_1	="Sluk og t�nd printeren."

TXT_STEP1_2	="Netv�rksforbindelsen afbrydes. Tag andre netv�rksbrugere i betragtning."

TXT_STEP2_2	="Fjern eventuelle forhindringer, flyt printeren til v�relset, hvor den tr�dl�se router er, osv."

TXT_STEP3_2	="Sluk printeren, vent i 10 minutetr, og t�nd den igen."

TXT_STEP1_3	="Se metoden i en video (YouTube)"

BTN_Connection	="Kontroller printerforbindelsen"

TXT_WiredLAN	="Oplysninger om Ethernet-forbindelsen er her"

TXT_PrinterOK	="En printer er klar til, at blive forbundet.\r\nForts�t til n�ste kontrol."

TXT_PrinterNG	="Der blev ikke fundet nogen printer p� netv�rket. \r\nPr�v n�ste trin?"

TXT_PrinterNG2	="Der blev ikke fundet nogen printer p� netv�rket. \r\nKlik p� [OK] for, at pr�ve en anden indstilling."

TXT_Info	="Hvis dette resultat ofte vises, kan der v�re et problem med hub'en eller routeren.\r\nKontakt producenten af enheden for hj�lp."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Computerens forbindelsesdestination"

TXT_PrinterSSID	="Printerens forbindelsesdestination"

TXT_SSID	="Netv�rk (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Styrke p� det tr�dl�se signal"

TXT_ChangePC	="Vil du forbinde computeren til f�lgende netv�rk (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Brug printerens SSID"

BTN_ChangePrinter ="Brug computerens SSID"

TXT_Info	="Brug computeren og printeren p� det samme frekvensb�nd. Se printerens dokumentation for, at se hvilke frekvensb�nd, der underst�ttes af printeren."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Vil du downloade og installere installationsprogrammet?"

TXT_Duplex	="Installationsprogrammet er allerede blevet k�rt.\r\nAfslut det, og g�r det igen."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="Printeren er blevet indstillet igen. Der er blevet oprettet et nyt printer-ikon.\r\nDu kan slette printer-ikonet, som blev brugt f�r.\r\nV�lg printer(ene), som du vil slette."

TXT_Caption	="Slet ikoner til ikke-forbundne printere"

TXT_Finish	="Slettet."

BTN_Delete	="Slet"

BTN_Cancel	="Annuller"

TXT_QueueChange ="OdstraHte nepotYebn� tisk�rny, aby u~ nedoch�zelo ke stejn�mu probl�mu.\r\nVyberte tisk�rny, kter� chcete odstranit."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="To eller flere printere er klar til, at blive forbundet.\r\nV�lg printeren, som du vil bruge."

TXT_Caption	="V�lg printer"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Annuller"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Problemet kunne ikke l�ses i programmet Epson Printer Connection Checker.\r\nV�lg printerens forbindelsesmetode ud fra f�lgende, og se om der opst�r problemer eller begr�nsninger."

TXT_USB		="Disse er bekr�ftelsespunkter, der bruges hvis printeren og computeren er forbundet med et USB-kabel."

TXT_WirelessLan ="Disse er bekr�ftelsespunkter, der bruges hvis printeren og adgangspunktet (tr�dl�se LAN-router) er forbundet via Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Disse er bekr�ftelsespunkter, der bruges hvis printeren, hub'en eller routeren og computeren er forbundet med et LAN-kabel."

TXT_Reset	="Juster forbindelsesindstillingerne igen."

TXT_Link	="Find andre oplysninger p� internettet"

BTN_USB		="USB-tilslutning"

BTN_WirelessLan	="Tr�dl�s LAN-forbindelse (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Kabelforbundet LAN-forbindelse"

BTN_Reset	="Konfigurer printeren igen"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Vis udskriftsk�"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Status p� computerens netv�rksforbindelse"

TXT_SSID	="Netv�rk (SSID)"

TXT_Password	="Adgangskode"

TXT_Intensity	="Styrke p� det tr�dl�se signal"

TXT_Frequency	="Radiofrekvens (GHz)"

BTN_Close	="Afslut"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="En printer blev fundet.\r\nForts�t til n�ste diagnose."

TXT_FindCaption	="Bekr�ftelsesresultat"



[BIDI]

TXT_Info	="Hvis det samme problem opst�r, skal du bruge Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Hvis udskriftsspolen ikke virker, kan der v�re et problem med din computer.\r\nGenstart computeren, og k�r Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Download installationssoftwaren?"

TXT_CD		="Den originale Epson-printerdriver kunne ikke downloades.\r\nInstaller den fra cd'en."

TXT_CAUTION	="SYrg for, at printeren er tilsluttet computeren, tnd derefter for printeren, og vent p: bekrftelse."

TXT_DrvDownload	="Der er ikke installeret nogen originale Epson-printerdrivere.\r\nDownload printerdriveren p� Epsons hjemmeside."

TXT_Info	="Den indbyggede Windows-printerdriver er muligvis installeret. I s� fald virker nogle af funktionerne i Epson-printerdriveren ikke ordentligt.\r\nDet anbefales, at du bruger den originale Epson-printerdriver."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Epson Scan 2 kunne ikke downloades.\r\nInstaller det med cd'en."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Der er valgt et produkt i Epson Scan 2, der ikke er underst�ttet.\r\nVil du �ndre til produktet, som du har valgt med Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="V�lg [%s] p� sk�rmen Scannerindstillinger."

TXT_Failed					="Epson Scan 2 kunne ikke indstilles."



[End]

TXT_End		="Ikke alle problemer er afhjulpet.\r\nEr du sikker p�, at du vil afslutte Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Har du �ndret den tr�dl�se router siden sidste gang du brugte produktet?\r\nV�lg "Ja", hvis du har �ndret den tr�dl�se router, hvis du skiftet udbyder eller har flyttet."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Oplysninger"

TXT_TabNameItem				="Emne"

TXT_TabNameInfomation		="Oplysninger"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Valgte printer"

TXT_NotSelectPrinter		="V�lg en printer."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Indstilling til standard-printeren"

TXT_SetDefaultPrinter		="Indstil som standardprinter."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="Ikke indstillet som standardprinter."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="Standardprinteren er ikke indstillet."

TXT_JobInfo					="Udskriftsjob"

TXT_JobClog					="Der er udskriftsjob tilbage."

TXT_NotJobClog				="Ingen udskriftsjob tilbage."

TXT_DeviceManagerInfo		="Enhedsstyringsoplysninger"

TXT_UnknownDevice			="Ukendt"

TXT_ExistDevice				="Enhed registreret"

TXT_NotExistDevice			="Ingen enheder registreret"

TXT_PrinterStatus			="Printerstatus hentet fra printeren"

TXT_Success					="Kan hentes"

TXT_Waiting					="Ledig"

TXT_Printing					="Optaget"

TXT_ErrorStatus					="Fejl"

TXT_OtherStatus					="Andet"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Printerstatus p� computeren"

TXT_Online					="Online"

TXT_Offline					="Offline"

TXT_UseOffline					="Brug printeren offline"

TXT_Paused					="Stoppet midlertidigt"

TXT_Failed					="Kan ikke hentes"

TXT_Available_Printer_Wrong	="En anden printer er forbundet."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Printerdriveren underst�ttes ikke"

TXT_CurrentPrinterPort		="Printerport"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Antal Epson-printere i k�"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Der er ingen Epson-printere i k�."

TXT_OsVersion				="Windows-udgave"

TXT_SystemType				="Systemtype"

TXT_SystemManufacturer		="Producent"

TXT_Unknown					="Ukendt"

TXT_InternetConnection		="Internetforbindelse"

TXT_Connect					="Forbundet til internettet."

TXT_DisConnect				="Ikke forbundet til internettet."

TXT_Region					="Region"

TXT_Language				="Sprog"

TXT_HDDTotalSize			="Diskkapacitet"

TXT_HDDFreeSize				="Ledig diskplads"

TXT_MemoryTotalSize			="Hukommelsesst�rrelse"

TXT_MemoryFreeSize			="Ledig hukommelsesplads"

TXT_PrintSpooler			="Udskriftsspole"

TXT_RunningPrintSpooler		="Starter."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Stoppet."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Din pc's netv�rksstatus"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Printerens netv�rksstatus"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Pc'ens grundl�ggende info"

TXT_Network					="Netv�rksforbindelse"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Wi-Fi-adgangskode"

TXT_SingnalQuality			="Styrke p� det tr�dl�se signal"

TXT_IPAddress				="IP-adresse"

TXT_NetworkWired			="Kabelforbundet LAN-forbindelse"

TXT_NetworkWireless			="Tr�dl�s LAN-forbindelse (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Printer driver"

TXT_EpsonDriver				="Original Epson-printerdriver"

TXT_InboxDriver				="Windows standarddriver"

TXT_EpsonScan2				="Epson Scan 2-status"

TXT_Installed				="Installeret"

TXT_NoInstall				="Ikke installeret"

TXT_EpsonScan2Connection	="Produktet, der er valgt i Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Model"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Forbindelse/adresse"

TXT_DispPassword			="Vis adgangskode"

TXT_ConnectNW				="Aktiveret"

TXT_NotConnectNW			="Deaktiveret"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="V�rkt�j"

BTN_PrinterFolder			="�bn Enheder og printere"

BTN_DeviceManager			="�bn Enhedsstyring"

BTN_DeleteJob				="Slet udskriftsjob"

BTN_TestPrint				="Udskriv en testside"

BTN_SettingScanner			="�bn scannerindstillinger"

BTN_RestartPrintSpooler		="Genstart udskriftsspole"

TXT_ClogJob					="Slet alle udskriftsjob sendt til printeren?"

TXT_ClogJobCaption			="Slet udskriftsjob"

TXT_TestPrintClogJob		="Testsiden udskrives.\r\nL�g papiret i.\r\nHvis der er udskriftsjob tilbage, kan testsiden ikke udskrives.\r\nSlet alle udskriftsjob sendt til printeren?"

TXT_TestPrint				="Testsiden udskrives.\r\nL�g papiret i."

TXT_TestPrintCaption		="Udskriv en testside"

TXT_SettingScannerFail		="Kan ikke k�re v�rkt�jet."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Kan ikke udskrive, fordi der er et gammelt udskriftsjob i k�en. �nsker du, at slette det?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Det gamle udskriftsjob kan ikke slettes. For at finde fejlen, startes Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "Kontroller printerforbindelsen."

TXT_CheckSuccess = "En printeren er klar til at udskrive."

TXT_CheckFailedCommon = "Ingen printer fundet. Pr�v f�lgende l�sninger."

TXT_CheckFailedPower = "Sluk og t�nd printeren."

TXT_CheckFailedUSB = "Afbryd USB-kablet fra computeren og printeren, og tilslut det ordentligt igen."

TXT_CheckBadEnd = "Ingen printer fundet. Epson Printer Connection Checker startes for, at l�se problemet."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker k�rer allerede. Luk Epson Printer Connection Checker for, at forts�tte."