Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.cf

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Actualiser"

BTN_Spooler	="Afficher la file d'attente"

BTN_Fix		="R�parer le probl�me"

BTN_End		="Fermer"

BTN_Yes 	="Oui"

BTN_No 		="Non"

BTN_Cancel 	="Annuler"

BTN_Close	="Fermer"

BTN_RefreshInformation	="Mettre � jour les informations"

BTN_TestPrint	="Imprimer la page de test"

LNK_Status	="Afficher l'�tat de l'imprimante"

TAB_Basic	="Diagnostic"

TXT_Main	="Diagnostiquer la connexion � l'imprimante"

TXT_Information	="Afficher les informations de l'ordinateur et de l'imprimante"

TXT_Utility	="Cliquez sur le bouton correspondant � la fonction que vous voulez utiliser"

TXT_Port	="Nom du port : %s"

TXT_Problem	="Un probl�me a �t� trouv�."

TXT_Solve	="R�solution"

TXT_Select	="Veuillez s�lectionner l'imprimante"

TXT_Version	="Information de la version"

TXT_Copyright	="Tous droits r�serv�s."

TXT_Admin	="Acc�s refus�\nVous devez avoir des droits d'administrateur pour effectuer cette op�ration."

TXT_Spooler	="Impression impossible parce que le spouleur d'impression est arr�t�.\r\nD�marrer le spouleur d'impression."

TXT_Check	="V�rifier [%s]?"

TXT_Info	="Obtenir les informations pour [%s]?"

TXT_Password="Montrer mot de passe"

TXT_ScannerMode="Inclut des scanners pour les imprimantes multifonction."

TXT_CheckConnection="V�rifier la connexion"

TXT_Wait="Veuillez patienter..."

MENU_Monitor="V�rif. r�g. travaux dans file d'attente"



[Status]

TXT_Ready	="Pr�te"

TXT_Offline	="Hors ligne"

TXT_Paused	="En pause"

TXT_Other	="D'autres erreurs"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="L'imprimante est-elle sous tension?"

TXT_Check	="Recherche de probl�mes en cours...\r\nVeuillez patienter. Cela pourrait prendre quelques minutes."

TXT_Cancel	="La v�rification de la connexion � l'imprimante a �t� annul�e."

TXT_SSID	="Les param�tres de connexion de l'imprimante ne correspondent pas � ceux de l'ordinateur. Cet outil fait le diagnostic en d�branchant le r�seau de l'ordinateur temporairement pour r�soudre le probl�me.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"

TXT_AutoSolve		="Des probl�mes ont �t� trouv�s. Veuillez les r�soudre."



[InstallerDL]

TXT_Download = "T�l�chargement en cours..."

TXT_Cancel ="Le t�l�chargement de l'installateur a �t� annul�."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Obtention d'informations en cours...\r\nVeuillez patienter."

TXT_Cancel 	="L'obtention d'informations a �t� annul�e."



[Fix]

TXT_Fix	="R�paration du probl�me en cours& "



[Error]

ERR_Port	="Une connexion (un port) invalide a �t� configur�e."

SLV_Port	="Changer pour le port disponible."

ERR_Queue	="Une imprimante invalide a �t� s�lectionn�e."

SLV_Queue	="Changer pour l'imprimante qui peut �tre utilis�e."

ERR_Spooler	="L'�tat de l'imprimante est "Hors ligne" ou "En pause"."

SLV_Spooler	="Changer pour l'�tat o� l'imprimante peut �tre utilis�e."

ERR_Default	="L'imprimante n'est pas configur�e comme "Imprimante par d�faut"."

SLV_Default	="Changer pour l'imprimante par d�faut."

ERR_Job		="Des donn�es non imprim�es sont rest�es."

SLV_Job		="Les donn�es dans la file d'attente d'impression seront supprim�es."

ERR_NWComm	="L'ordinateur n'est pas connect� au r�seau."

SLV_NWComm	="Se connecter au m�me r�seau que l'imprimante."

ERR_Reset	="Impossible de trouver l'imprimante sur le r�seau."

SLV_Reset	="Explorer les imprimantes sur le r�seau."

ERR_SSID	="Impossible de trouver l'imprimante sur le r�seau (SSID)."

SLV_SSID	="Connecter l'ordinateur au m�me r�seau que l'imprimante."

ERR_WebInstaller="Les param�tres de r�seau de l'imprimante ne sont pas valides."

SLV_WebInstaller="Les param�tres de r�seau de l'imprimante seront reconfigur�s."

ERR_WrongNWPort="Une imprimante est pr�te � se connecter."

SLV_WrongNWPort="Changez pour le port r�seau qui peut �tre utilis� avec l'imprimante."

ERR_Bidi	="Impossible d'obtenir les informations de l'imprimante."

SLV_Bidi	="Changez le param�tre pour que les informations puissent �tre obtenues."

ERR_Inbox	="Les fonctions disponibles de l'imprimante sont restrictionn�es."

SLV_Inbox	="Changez pour le pilote d'impression d'origine Epson."

ERR_SpoolerReset="Il pourrait y avoir un probl�me avec le spouleur d'impression."

SLV_SpoolerReset="Red�marrez le spouleur d'impression."

ERR_NotInstalledES2="Epson Scan 2 n'est pas install�."

SLV_NotInstalledES2="Installer Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="Un produit non support� ou incorrect a �t� s�lectionn� dans Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Changer pour le produit correct."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Bon"

TXT_Lv2		="Faible"

TXT_Lv1		="Mauvais"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="Non connect�"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Changez le port USB pour [%s].\r\nToutes les donn�es envoy�es � l'imprimante et en attente de l'impression seront supprim�es. Apr�s que le probl�me soit r�solu, veuillez essayer d'imprimer de nouveau.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"

TXT_NoJob	="Changez le port USB pour [%s].\r\nApr�s que le probl�me soit r�solu, veuillez essayer d'imprimer de nouveau.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Pour r�soudre ce probl�me, vous devez installer EpsonNet Print.\r\nVoulez-vous l'installer?"

TXT_FailENP	="�chec de l'installation."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Changez l'imprimante pour [%s], puis configurez-la comme [Imprimante par d�faut].\r\nApr�s que le probl�me soit r�solu, veuillez essayer d'imprimer de nouveau.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"

TXT_Default	="Changez l'imprimante pour [%s].\r\nApr�s que le probl�me soit r�solu, veuillez essayer d'imprimer de nouveau.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"

TXT_NoJob	="Changez l'imprimante pour [%s], puis configurez-la comme [Imprimante par d�faut].\r\nApr�s que le probl�me soit r�solu, veuillez essayer d'imprimer de nouveau.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Changez l'imprimante pour [%s].\r\nApr�s que le probl�me soit r�solu, veuillez essayer d'imprimer de nouveau.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"

TXT_Info	="Ce probl�me peut survenir lorsqu'il y a plusieurs pilotes d'imprimante install�s.\r\nIl est recommand� de d�sinstaller les pilotes d'imprimante qui ne sont pas utilis�s."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Les donn�es non imprim�es seront supprim�es pour que l'imprimante permette l'impression.\r\nApr�s que le probl�me soit r�solu, veuillez essayer d'imprimer de nouveau.\r\n\r\nVoulez-vous continuer?"

ERR_TimeOut	="Un d�passement de temps est arriv� avant que le probl�me ne soit r�solu."



[Result]

RET_Ok		="Cette imprimante est pr�te � imprimer.\r\n"

RET_Retry	="Le probl�me de l'imprimante a �t� r�solu. \r\nVeuillez imprimer de nouveau.\r\n"

RET_Impossible	="Tous les probl�mes n'ont pas �t� r�solus.\r\nVeuillez v�rifier les �l�ments suivants :\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="OK"

LNK_FAQ		="V�rifiez si le probl�me n'est pas r�solu apr�s avoir v�rifi� les �l�ments ci-dessus."

TXT_Printer	="- L'imprimante est-elle branch�e et sous tension? \r\n- Le c�ble est-il branch� correctement?\r\n- L'imprimante correcte est-elle s�lectionn�e? \r\n- Le port correct est-il s�lectionn�? \r\n- La file d'attente est-elle vide? \r\n"

TXT_Connect	="Si vous utilisez une connexion r�seau, v�rifiez aussi les �l�ments suivants :\r\n"

TXT_NetWork	="- Les param�tres du routeur sont-ils corrects? \r\n- L'adresse de r�seau est-elle correcte?\r\n- Le param�tre de confidentialit� est-il d�sactiv�? \r\n"

TXT_Spooler	="Cliquez sur [Afficher la liste d'attente] et s'il y a des travaux d'impression en attente, supprimez-les et imprimez de nouveau.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Essayez les solutions de confirmation et de contournement suivantes, alors que cet �cran est affich�."

TXT_Connect	="Connect� � un r�seau.\r\nContinuer le diagnostic."

TXT_Info	="Pour modifier la configuration de r�seau de votre ordinateur, veuillez contacter le manufacturier de l'ordinateur."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Essayez les solutions de confirmation et de contournement suivantes, alors que cet �cran est affich�."

TXT_Intensity	="Intensit� du signal sans fil"

TXT_Timeout	="Impossible de trouver une imprimante sur le r�seau.\r\n\r\nCliquez sur [%s] pour continuer la recherche d'une imprimante de r�seau.\r\nCliquez sur [%s] pour essayer la r�initialisation � nouveau."

BTN_RETRY	="R�essayer"

BTN_OTHER	="Autres solutions"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="�tat de la connexion sans fil"

TXT_Normal	="Effectuez les op�rations affich�es pour chaque �tape, puis cliquez sur [V�rifier la connexion de l'imprimante]."

TXT_Connect	="Une imprimante est pr�te � se connecter."

TXT_STEP1	="�tape 1"

TXT_STEP2	="�tape 2"

TXT_STEP3	="�tape 3"

TXT_STEP1_1	="Mettez le router sans fil hors, puis sous tension."

TXT_STEP2_1	="D�placez l'imprimante plus pr�s du routeur sans fil."

TXT_STEP3_1	="Mettez l'imprimante hors, puis sous tension."

TXT_STEP1_2	="Le r�seau sera d�connect�. Veuillez v�rifier s'il y a d'autres utilisateurs sur le r�seau."

TXT_STEP2_2	="Essayez d'�liminer les obstacles, en d�pla�ant l'imprimante dans la m�me chambre avec le routeur sans fil etc."

TXT_STEP3_2	="Mettez l'imprimante hors tension, patientez pendant environ 10 secondes, puis mettez-la sous tension."

TXT_STEP1_3	="R�gardez la m�thode dans une vid�o (YouTube)"

BTN_Connection	="V�rifier la connexion de l'imprimante"

TXT_WiredLAN	="Les informations pour la connexion Ethernet sont disponibles."

TXT_PrinterOK	="Une imprimante est pr�te � se connecter.\r\nAllez � l'�tape suivante."

TXT_PrinterNG	="Aucune imprimante n'a �t� trouv�e sur le r�seau. \r\nEssayer l'�tape suivante ?"

TXT_PrinterNG2	="Aucune imprimante n'a �t� trouv�e sur le r�seau. \r\nCliquez sur [OK] pour essayer la configuration d'une autre fa�on."

TXT_Info	="Si ce r�sultat est souvent affich�, il pourrait y avoir un probl�me avec le concentrateur ou le routeur.\r\nContactez la manufacturier du p�riph�rique pour le soutien."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Destination de connexion de l'ordinateur"

TXT_PrinterSSID	="Destination de connexion de l'imprimante"

TXT_SSID	="R�seau (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Intensit� du signal sans fil"

TXT_ChangePC	="Voulez-vous connecter l'ordinateur au r�seau (SSID) suivant?"

BTN_ChangePC	="Utiliser l'identifiant SSID de l'imprimante"

BTN_ChangePrinter ="Utiliser l'identifiant SSID de l'ordinateur"

TXT_Info	="Utilisez l'ordinateur et l'imprimante dans la m�me bande de fr�quences. Consultez la documentation de l'imprimante pour v�rifier la bande de fr�quences prise en charge par l'imprimante."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Voulez-vous t�l�charger et lancer l'installateur?"

TXT_Duplex	="L'installateur est d�j� en cours d'ex�cution.\r\nLancez-le encore une fois apr�s l'avoir arr�t�."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="La r�initialisation de l'imprimante est termin�e. Une nouvelle ic�ne d'imprimante a �t� cr��e.\r\nVous pouvez supprimer l'ic�ne d'imprimante qui �tait utilis�e avant.\r\nS�lectionnez la ou les imprimantes que vous voulez supprimer."

TXT_Caption	="Supprimer les ic�nes des imprimantes non connect�es"

TXT_Finish	="Suppression termin�e."

BTN_Delete	="Supprimer"

BTN_Cancel	="Annuler"

TXT_QueueChange ="Pour emp�cher la r�p�tition du probl�me, supprimez les imprimantes non n�cessaires.\r\nS�lectionnez les imprimantes � supprimer."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Au moins deux imprimantes sont pr�tes � se connecter.\r\nS�lectionnez l'imprimante que vous voulez utiliser."

TXT_Caption	="Veuillez s�lectionner l'imprimante"

BTN_Select	="OK"

BTN_Cancel	="Annuler"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="Impossible de r�soudre le probl�me avec l'outil Epson Printer Connection Checker.\r\nS�lectionnez la m�thode de connexion de l'imprimante parmi les suivantes, puis v�rifiez si des probl�mes ou des limitations physiques sont pr�sents."

TXT_USB		="Vous avez ici des points de confirmation si l'imprimante et l'ordinateur sont connect�s � l'aide d'un c�ble USB."

TXT_WirelessLan ="Vous avez ici des points de confirmation si l'imprimante et le point d'acc�s (routeur LAN sans fil) sont connect�s sans fil."

TXT_WiredLan	="Vous avez ici des points de confirmation si l'imprimante, le concentrateur ou le routeur, et l'ordinateur sont connect�s � l'aide de c�bles LAN."

TXT_Reset	="Refaire les param�tres de connexion."

TXT_Link	="Trouver d'autres informations sur le web"

BTN_USB		="Connexion USB"

BTN_WirelessLan	="Connexion r�seau sans fil (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Connexion r�seau filaire"

BTN_Reset	="Reconfigurer l'imprimante"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Afficher la file d'attente"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="�tat de la connexion r�seau de l'ordinateur"

TXT_SSID	="R�seau (SSID)"

TXT_Password	="Mot de passe"

TXT_Intensity	="Intensit� du signal sans fil"

TXT_Frequency	="Fr�quence radio (GHz)"

BTN_Close	="Fermer"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="Une imprimante a �t� trouv�e.\r\nContinuer avec le diagnostic suivant."

TXT_FindCaption	="R�sultat de la confirmation"



[BIDI]

TXT_Info	="Si le probl�me rappara�t, utilisez Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Si le programme d'impression d�synchronis�e ne fonctionne pas, il pourrait y avoir un probl�me avec l'ordinateur.\r\nRed�marrez l'ordinateur et lancez Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="T�l�charger l'installateur ?"

TXT_CD		="Impossible de t�l�charger le pilote d'imprimante d'origine Epson.\r\nInstallez-le depuis le CD."

TXT_CAUTION	="V�rifiez si l'imprimante est connect�e U l'ordinateur, puis allumez l'imprimante et attendez la confirmation.."

TXT_DrvDownload	="Aucun pilote d'impression d'origine Epson n'est install�.\r\nT�l�chargez le pilote d'impression depuis le site Epson."

TXT_Info	="Le pilote d'imprimante int�gr� de Windows pourrait �tre install�. Dans ce cas, certaines fonctions du pilote d'imprimante Epson ne fonctionnent pas correctement.\r\nIl est recommand� d'utiliser le pilote d'imprimante Epson d'origine."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="Impossible de t�l�charger Epson Scan 2.\r\nInstaller depuis le CD."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="Un produit non support� a �t� s�lectionn� dans Epson Scan 2.\r\nVoulez-vous le changer pour le produit s�lectionn� dans Checker?"

TXT_SelectScanner			="S�lectionner [%s] dans l'�cran param�tres scanner."

TXT_Failed					="�chec de configuration de Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="Tous les probl�mes n'ont pas �t� r�solus.\r\n�tes-vous s�r de vouloir quitter Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Avez-vous chang� de routeur sans fil depuis la derni�re fois que vous avez utilis� le produit ?\r\nS�lectionnez "Oui" si vous avez chang� de routeur sans fil, en raison d'avoir chang� de fournisseur ou d'avoir d�m�nag�."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Information"

TXT_TabNameItem				="�l�ment"

TXT_TabNameInfomation		="Information"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Imprimante s�lectionn�e"

TXT_NotSelectPrinter		="S�lectionnez une imprimante."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Param�tre pour l'imprimante par d�faut"

TXT_SetDefaultPrinter		="R�glez comme l'imprimante par d�faut."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="L'imprimante n'est pas r�gl�e comme l'imprimante par d�faut."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="L'imprimante par d�faut n'est pas r�gl�e."

TXT_JobInfo					="Travail d'impression"

TXT_JobClog					="Il y a encore des travaux d'impression."

TXT_NotJobClog				="Il n'y a pas de travail d'impression."

TXT_DeviceManagerInfo		="Information Gestionnaire de p�riph�riques"

TXT_UnknownDevice			="Inconnu"

TXT_ExistDevice				="P�riph�rique enregistr�"

TXT_NotExistDevice			="Pas d'enregistrement de p�riph�rique"

TXT_PrinterStatus			="L'�tat a �t� obtenu depuis l'imprimante"

TXT_Success					="Possible d'obtenir"

TXT_Waiting					="Inactif"

TXT_Printing					="Occup�"

TXT_ErrorStatus					="Erreur"

TXT_OtherStatus					="Autres"

TXT_PrinterStatusOnPC			="�tat de l'imprimante sur l'ordinateur"

TXT_Online					="En ligne"

TXT_Offline					="Hors ligne"

TXT_UseOffline					="Util impr hors ligne"

TXT_Paused					="En pause"

TXT_Failed					="Impossible d'obtenir"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Une autre imprimante est connect�e."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="Le pilote d'imprimante n'est pas pris en charge."

TXT_CurrentPrinterPort		="Port d'imprimante"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Nombre de files d'attente d'impression Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="Il n'y a pas de files d'attente d'impression Epson."

TXT_OsVersion				="�dition Windows"

TXT_SystemType				="Type de syst�me"

TXT_SystemManufacturer		="Manufacturier"

TXT_Unknown					="Inconnu"

TXT_InternetConnection		="Connexion Internet"

TXT_Connect					="Connect� � l'Internet."

TXT_DisConnect				="Non connect� � l'Internet."

TXT_Region					="R�gion"

TXT_Language				="Langue"

TXT_HDDTotalSize			="Capacit� du disque"

TXT_HDDFreeSize				="Espace disque disponible"

TXT_MemoryTotalSize			="Taille de la m�moire"

TXT_MemoryFreeSize			="Espace m�moire disponible"

TXT_PrintSpooler			="Spouleur d'impression"

TXT_RunningPrintSpooler		="D�marrage en cours."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Arr�t�."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="�tat de r�seau de l'ordinateur"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="�tat de r�seau de l'imprimante"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Infos de base sur l'ordinateur"

TXT_Network					="Connexion de r�seau"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Mot de passe Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Intensit� du signal sans fil"

TXT_IPAddress				="Adresse IP"

TXT_NetworkWired			="Connexion r�seau filaire"

TXT_NetworkWireless			="Connexion r�seau sans fil (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Pilote d'imprimante"

TXT_EpsonDriver				="Pilote d'impr. d'origine Epson"

TXT_InboxDriver				="Pilote standard Windows"

TXT_EpsonScan2				="�tat de Epson Scan 2"

TXT_Installed				="install�"

TXT_NoInstall				="Non install�"

TXT_EpsonScan2Connection	="Produit s�lectionn� dans Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Mod�le"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Connexion/Adresse"

TXT_DispPassword			="Montrer mot de passe"

TXT_ConnectNW				="Activ�"

TXT_NotConnectNW			="D�sactiv�"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Utilitaire"

BTN_PrinterFolder			="Ouvrez Imprimante et faxes"

BTN_DeviceManager			="Ouvrez Gestionnaire de p�riph�riques"

BTN_DeleteJob				="Supprimer les travaux d'impression"

BTN_TestPrint				="Imprimer une page de test"

BTN_SettingScanner			="Ouvrir Param�tres scanner"

BTN_RestartPrintSpooler		="Red�marrer le spoule d'impression"

TXT_ClogJob					="Supprimer tous les travaux d'impression envoy�s � l'imprimante ?"

TXT_ClogJobCaption			="Supprimer les travaux d'impression"

TXT_TestPrintClogJob		="La page de test sera imprim�e.\r\nChargez le papier.\r\nS'il y a encore de travaux d'impression, la page de test ne peut �tre imprim�e.\r\nSupprimer tous les travaux d'impression envoy�s � l'imprimante ?"

TXT_TestPrint				="La page de test sera imprim�e.\r\nChargez le papier."

TXT_TestPrintCaption		="Imprimer une page de test"

TXT_SettingScannerFail		="Impossible de lancer l'outil."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="Impossible d'imprimer, parce qu'il y a un travail d'impression pr�c�dent dans la liste d'attente. Voulez-vous le supprimer ?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="Impossible de supprimer le travail d'impression pr�c�dent. Epson Printer Connection Checker va lancer pour le d�pannage."

TXT_Check_Connection = "V�rification de l'�tat de connexion de l'imprimante en cours."

TXT_CheckSuccess = "Une imprimante est pr�te � imprimer."

TXT_CheckFailedCommon = "Aucune imprimante n'a �t� trouv�e. Essayez les solutions suivantes."

TXT_CheckFailedPower = "Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension."

TXT_CheckFailedUSB = "D�branchez le c�ble USB de l'imprimante et de l'ordinateur, puis rebranchez-le de nouveau, firmement."

TXT_CheckBadEnd = "Aucune imprimante n'a �t� trouv�e. Epson Printer Connection Checker va lancer pour r�soudre le probl�me."

TXT_MultipleStarts = "Epson Printer Connection Checker est d�j� en cours d'ex�cution. Fermez Epson Printer Connection Checker pour continuer."