Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/
Upload File :
Current File : C:/Program Files (x86)/Epson Software/Epson Printer Connection Checker/Language/Locale/String.ca

��[Main]

Caption		="Epson Printer Connection Checker"

BTN_Refresh	="Refresca"

BTN_Spooler	="Mostra la cua d'impressi�"

BTN_Fix		="Resol problema"

BTN_End		="Tanca"

BTN_Yes 	="S�"

BTN_No 		="No"

BTN_Cancel 	="Cancel�la"

BTN_Close	="Tanca"

BTN_RefreshInformation	="Actualitzar informaci�"

BTN_TestPrint	="Imprimeix p�gina de prova"

LNK_Status	="Mostra l'estat de la impressora"

TAB_Basic	="Diagn�stic"

TXT_Main	="Fes el diagn�stic de la connexi� d'impressora"

TXT_Information	="Mostra la informaci� de l'ordinador i de la impressora"

TXT_Utility	="Feu clic al bot� de la funci� que voleu fer servir"

TXT_Port	="Nom del port: %s"

TXT_Problem	="Problema detectat"

TXT_Solve	="Resoluci�"

TXT_Select	="Seleccioneu una impressora"

TXT_Version	="Informaci� de la versi�"

TXT_Copyright	="All rights reserved."

TXT_Admin	="L'acc�s s'ha denegat.\nCal que inicieu sessi� com a membre del grup d'administradors per dur a terme aquesta operaci�."

TXT_Spooler	="No es pot imprimir perqu� l'administraci� d'impressions s'ha aturat.\r\nReinicieu-lo."

TXT_Check	="Comprovar [%s]?"

TXT_Info	="Recuperar informaci� de [%s]?"

TXT_Password="Mostra la contrasenya"

TXT_ScannerMode="Inclou esc�ners per a impressores multifunci�."

TXT_CheckConnection="Comproveu la connexi�"

TXT_Wait="Espereu..."

MENU_Monitor="Revisa regularment els treballs a la cua"



[Status]

TXT_Ready	="A punt"

TXT_Offline	="Fora de l�nia"

TXT_Paused	="En pausa"

TXT_Other	="Altres errors"



[Check]

TXT_PrinterCheck	="La impressora est� engegada?"

TXT_Check	="S'est� comprovant si hi ha cap problema...\r\nEspereu. Pot trigar uns minuts."

TXT_Cancel	="S'ha cancel�lat la comprovaci� de la connexi� d'impressora."

TXT_SSID	="Els ajustos de connexi� de la impressora i de l'ordinador no coincideixen. Per fer el diagn�stic, aquesta eina desconnecta temporalment la xarxa de l'ordinador per resoldre el problema.\r\n\r\nVoleu continuar?"

TXT_AutoSolve		="S'han detectat problemes. Solucioneu-los."



[InstallerDL]

TXT_Download = "Baixant..."

TXT_Cancel ="S'ha cancel�lat la desc�rrega de l'instal�lador."



[GetInfo]

TXT_GetInfo	="Recuperant-ne informaci�...\r\nEspereu un moment."

TXT_Cancel 	="Recuperaci� d'informaci� cancel�lada."



[Fix]

TXT_Fix	="S'est� arreglant el problema..."



[Error]

ERR_Port	="S'ha establert un port de connexi� no v�lid."

SLV_Port	="Canvieu al port disponible."

ERR_Queue	="S'ha seleccionat una impressora no v�lida."

SLV_Queue	="Canvieu a una impressora v�lida."

ERR_Spooler	="L'estat de la impressora �s "Fora de l�nia" o "En pausa"."

SLV_Spooler	="Canvieu l'estat a un que us permeti fer servir la impressora."

ERR_Default	="La impressora no est� establerta com a "Impressora per defecte"."

SLV_Default	="Canvieu a la impressora per defecte."

ERR_Job		="Queden dades sense imprimir."

SLV_Job		="Les dades de la cua d'impressi� s'eliminaran"

ERR_NWComm	="L'ordinador no est� connectat a la xarxa."

SLV_NWComm	="Connecteu-lo a la mateixa xarxa que la impressora."

ERR_Reset	="No es pot trobar la impressora a la xarxa."

SLV_Reset	="Cerqueu la impressora a la xarxa."

ERR_SSID	="No es pot trobar la impressora a la xarxa (SSID)."

SLV_SSID	="Connecteu l'ordinador a la mateixa xarxa que la impressora."

ERR_WebInstaller="La configuraci� de la xarxa de la impressora no �s v�lida."

SLV_WebInstaller="La configuraci� de la xarxa de la impressora es tornar� a configurar."

ERR_WrongNWPort="Una impressora est� preparada per a connectar-se."

SLV_WrongNWPort="Canvieu a una xarxa v�lida."

ERR_Bidi	="No es pot obtenir informaci� sobre la impressora."

SLV_Bidi	="Canvieu la configuraci� per recuperar la informaci�."

ERR_Inbox	="Les funcions disponibles de la impressora estan restringides."

SLV_Inbox	="Canvieu al controlador original de la impressora Epson."

ERR_SpoolerReset="Potser hi ha una errada a l'administrador d'impressions."

SLV_SpoolerReset="Reinicieu l'administrador d'impressions."

ERR_NotInstalledES2="L'Epson Scan 2 no est� instal�lat."

SLV_NotInstalledES2="Instal�leu l'Epson Scan 2."

ERR_NotTargetScanner="S'ha seleccionat un producte no compatible o incorrecte a l'Epson Scan 2."

SLV_NotTargetScanner="Trieu el producte correcte."



[WlanInfo]

TXT_Lv3		="Bona"

TXT_Lv2		="D�bil"

TXT_Lv1		="Dolenta"

TXT_5GHz	="5GHz"

TXT_2GHz	="2GHz"

TXT_Unknown	="No connectat"



[PortDlg]

TXT_Normal	="Canvieu el port USB a [%s].\r\nS'eliminaran totes les dades de la cua d'impressi� que s'hagin enviat a la impressora. Resoleu el problema i proveu de tornar a imprimir.\r\n\r\nVoleu continuar?"

TXT_NoJob	="Canvieu el port USB a [%s].\r\nResoleu el problema i proveu de tornar a imprimir.\r\n\r\nVoleu continuar?"



[ENPPort]

TXT_NoENP	="Per resoldre aquest problema, haureu d'instal�lar l'EpsonNet Print.\r\nEl voleu instal�lar?"

TXT_FailENP	="La instal�laci� ha fallat."



[QueueDlg]

TXT_Normal	="Canvieu la impressora a [%s] i establiu-la com a [Impressora per defecte].\r\nResoleu el problema i proveu de tornar a imprimir.\r\n\r\nVoleu continuar?"

TXT_Default	="Canvieu la impressora a [%s].\r\nResoleu el problema i proveu de tornar a imprimir.\r\n\r\nVoleu continuar?"

TXT_NoJob	="Canvieu la impressora a [%s] i establiu-la com a [Impressora per defecte].\r\nResoleu el problema i proveu de tornar a imprimir.\r\n\r\nVoleu continuar?"

TXT_DefaultAndNoJob	="Canvieu la impressora a [%s].\r\nResoleu el problema i proveu de tornar a imprimir.\r\n\r\nVoleu continuar?"

TXT_Info	="El problema pot produir-se perqu� hi ha diversos controladors d'impressi� instal�lats.\r\n�s recomanable desinstal�lar els controlador de la impressora que no necessiteu."



[JobDlg]

TXT_Normal	="Les dades sense imprimir s'eliminaran perqu� la impressora pugui imprimir.\r\nResoleu el problema i proveu de tornar a imprimir.\r\n\r\nVoleu continuar?"

ERR_TimeOut	="Temps d'espera superat sense que s'hagi resolt el problema."



[Result]

RET_Ok		="Impressora a punt per imprimir.\r\n"

RET_Retry	="S'ha resolt el problema de la impressora. \r\nTorneu a imprimir.\r\n"

RET_Impossible	="No s'han resolt tots els problemes.\r\nComproveu el seg�ent:\r\n"





[ImpossibleDlg]

BTN_Ok		="D'acord"

LNK_FAQ		="Feu clic aqu� si el problema no s'ha resolt despr�s de comprovar els elements anteriors."

TXT_Printer	="-La impressora est� connectada i engegada? \r\n-El cable est� connectat correctament?\r\n-S'ha seleccionat la impressora correcta? \r\n-S'ha seleccionat el port correcte? \r\n-La cua d'impressi� est� buida? \r\n"

TXT_Connect	="Si feu servir una connexi� de xarxa, comproveu tamb� els seg�ents elements:\r\n"

TXT_NetWork	="-Els par�metres de l'encaminador s�n correctes? \r\n-L'adre�a de xarxa �s correcta?\r\n-Est� desactivada la funci� de separador de privadesa? \r\n"

TXT_Spooler	="Feu clic a [Mostra la cua d'impressi�] i, si hi ha treballs en espera d'impressi�, suprimiu-los i torneu a imprimir.\r\n"



[NWCommDlg]

TXT_Normal	="Si es mostra aquesta pantalla, seguiu els passos seg�ents per confirmar i resoldre el problema."

TXT_Connect	="Connectada a una xarxa.\r\nSeguiu amb el diagn�stic."

TXT_Info	="Per canviar la configuraci� de xarxa de l'ordinador, poseu-vos en contacte amb el fabricant de l'ordinador."



[ResetDlg]

TXT_Normal	="Si es mostra aquesta pantalla, seguiu els passos seg�ents per confirmar i resoldre el problema."

TXT_Intensity	="Intensitat del senyal sense fil"

TXT_Timeout	="No s'ha pogut trobar una impressora a la xarxa.\r\n\r\nFeu clic a [%s] per seguir cercant una impressora en xarxa.\r\nFeu clic a [%s] per intentar restablir l'equip d'una altra manera."

BTN_RETRY	="Reintenta"

BTN_OTHER	="Altres solucions"



[ResetDlg2]

TXT_Title	="Estat de la connexi� Wi-Fi"

TXT_Normal	="Apliqueu les operacions mostrades i despr�s premeu [Comprova la connexi� de la impressora]."

TXT_Connect	="Una impressora est� preparada per a connectar-se."

TXT_STEP1	="Pas 1"

TXT_STEP2	="Pas 2"

TXT_STEP3	="Pas 3"

TXT_STEP1_1	="Apagueu i engegueu l'encaminador sense fil."

TXT_STEP2_1	="Acosteu la impressora a l'encaminador sense fil."

TXT_STEP3_1	="Apagueu i engegueu la impressora."

TXT_STEP1_2	="La xarxa es desconnectar�. Teniu en compte que poden haver-hi altres usuaris a la xarxa."

TXT_STEP2_2	="Intenteu llevar cap obstacle, moure la impressora a la habitaci� amb l'encaminador sense fil, etc."

TXT_STEP3_2	="Apagueu la impressora, espereu uns 10 segons i despr�s engegueu-la."

TXT_STEP1_3	="Vegeu el m�tode en v�deo (YouTube)"

BTN_Connection	="Comprova la connexi� de la impressora"

TXT_WiredLAN	="Informaci� de la connexi� Ethernet"

TXT_PrinterOK	="Una impressora est� preparada per connectar-se.\r\nContinueu amb la comprovaci� seg�ent."

TXT_PrinterNG	="No es pot trobar cap impressora a la xarxa. \r\nIntentar el pas seg�ent?"

TXT_PrinterNG2	="No es pot trobar cap impressora a la xarxa. \r\nPremeu [D'acord] per intentar una altra configuraci�."

TXT_Info	="Si aquest resultat apareix amb freq��ncia, potser hi ha un problema amb el concentrador o l'encaminador.\r\nPoseu-vos en contacte amb el fabricant del dispositiu per obtenir ajuda."



[SSIDChangeDlg]

TXT_PCSSID	="Destinaci� de la connexi� de l'ordinador"

TXT_PrinterSSID	="Destinaci� de la connexi� de la impressora"

TXT_SSID	="Xarxa (SSID)"

TXT_SignalIntensity ="Intensitat del senyal sense fil"

TXT_ChangePC	="Voleu connectar l'ordinador a la xarxa seg�ent (SSID)?"

BTN_ChangePC	="Utilitzeu l'SSID de la impressora"

BTN_ChangePrinter ="Utilitzeu l'SSID de l'ordinador"

TXT_Info	="Utilitzeu l'ordinador i la impressora a la mateixa banda de freq��ncia. Reviseu a la documentaci� de la impressora la banda de freq��ncia que admet la impressora."



[WebInstallerDlg]

TXT_Normal	="Voleu descarregar i executar l'instal�lador?"

TXT_Duplex	="L'instal�lador ja est� en execuci�.\r\nTorneu-lo a executar quan finalitzi."



[QueueDeleteDlg]

TXT_Normal	="S'ha completat la restauraci� de la impressora. S'ha creat una icona nova per a la impressora.\r\nPodeu eliminar la icona de la impressora utilitzada anteriorment.\r\nSeleccioneu les impressores que voleu eliminar."

TXT_Caption	="Elimina icones de les impressores no connectades"

TXT_Finish	="S'ha eliminat."

BTN_Delete	="Suprimeix"

BTN_Cancel	="Cancel�la"

TXT_QueueChange ="Per evitar que es repeteixi aquest problema, elimineu les impressores que no siguin necess�ries.\r\nSeleccioneu les impressores que voleu eliminar."



[QueueSelectDlg]

TXT_Normal	="Dues o m�s impressores estan llistes per connectar-se.\r\nTrieu-ne la que voleu fer servir."

TXT_Caption	="Seleccioneu una impressora"

BTN_Select	="D'acord"

BTN_Cancel	="Cancel�la"

	

[BadEndTopDlg]

TXT_Normal	="No s'ha pogut resoldre el problema amb l'eina Epson Printer Connection Checker.\r\nSeleccioneu el m�tode de connexi� de la impressora i comproveu si hi ha cap problema f�sic o cap restricci�."

TXT_USB		="Aquests punts de confirmaci� s�n v�lids quan la impressora i l'ordinador es connecten mitjan�ant un cable USB."

TXT_WirelessLan ="Aquests punts de confirmaci� s�n v�lids quan la impressora i el punt d'acc�s (encaminador LAN sense fil) es connecten mitjan�ant la Wi-Fi."

TXT_WiredLan	="Aquests punts de confirmaci� s�n v�lids quan la impressora, el concentrador o l'encaminador i l'ordinador es connecten mitjan�ant cables de LAN."

TXT_Reset	="Redefiniu la configuraci� de la connexi�."

TXT_Link	="Cerca m�s informaci� a Internet"

BTN_USB		="Connexi� USB"

BTN_WirelessLan	="Connexi� LAN sense fil (Wi-Fi)"

BTN_WiredLan	="Connexi� LAN amb cables"

BTN_Reset	="Torneu a configurar la impressora"



[BadEndUSBDlg]

BTN_Spooler	="Mostra la cua d'impressi�"



[BadEndWIFIDlg]

TXT_Normal	="Estat de la connexi� de xarxa de l'ordinador"

TXT_SSID	="Xarxa (SSID)"

TXT_Password	="Contrasenya"

TXT_Intensity	="Intensitat del senyal sense fil"

TXT_Frequency	="Radiofreq��ncia (GHz)"

BTN_Close	="Tanca"



[BadEndWiredDlg]



[FindPrinter]

TXT_Find	="S'ha trobat una impressora.\r\nSeguiu amb el diagn�stic seg�ent."

TXT_FindCaption	="Resultat de confirmaci�"



[BIDI]

TXT_Info	="Si el problema es repeteix, utilitzeu l'Epson Printer Connection Checker."



[Spooler]

TXT_Info	="Si la cua d'impressi� no funciona, pot haver-hi algun problema a l'ordinador.\r\nReinicieu l'ordinador i executeu l'Epson Printer Connection Checker."



[Inbox]

TXT_Normal	="Descarregar l'instalador?"

TXT_CD		="No es pot descarregar el controlador original Epson de la impressora.\r\nInstaleu-lo amb el CD."

TXT_CAUTION	="Assegureu-vos que la impressora estigui connectada a l'ordinador, engegueu la impressora i espereu confirmaci�."

TXT_DrvDownload	="No s'ha instal�lat cap controlador d'impressora original d'Epson.\r\nDescarregueu-lo del lloc web d'Epson."

TXT_Info	="Potser haureu d'instal�lar el controlador de la impressora integrat del Windows. En aquest cas, algunes funcions del controlador de la impressora Epson no funcionen correctament.\r\nUs recomanem que utilitzeu el controlador original de la impressora Epson."



[NotInstalledES2]

TXT_CD		="No es pot descarregar l'Epson Scan 2.\r\nInstaleu-lo amb el CD."



[NotTargetScanner]

TXT_ChangeScannerSetting	="S'ha seleccionat un producte no compatible a l'Epson Scan 2.\r\nVoleu canviar al producte seleccionat amb l'Epson Printer Connection Checker?"

TXT_SelectScanner			="Seleccioneu [%s] a la pantalla de Par�metres de l'esc�ner."

TXT_Failed					="No s'ha pogut establir l'Epson Scan 2."



[End]

TXT_End		="No s'han resolt tots els problemes.\r\nSegur que voleu sortir de l'Epson Printer Connection Checker?"

TXT_EndSave	="Not all problems have been fixed.\r\nSave the results of the check before closing Epson Printer Connection Checker?"

TXT_Save	="The results of the check is saved to the file "Epson Printer Connection Checker.txt" in the Document folder.\r\nShow the results."

TXT_NotSave	="Failed to save the results of the check.\r\nIf you close Epson Printer Connection Checker, the results are lost.\r\nClose Epson Printer Connection Checker?"

TXT_NotInfoTab ="Acquire necessary information before saving the results of the check."

TXT_ClipBoard  =""

TXT_ChangeRouter = "Heu canviat l'encaminador sense fil des de la darrera vegada que es va fer servir el producte?\r\nSeleccioneu "S�" si heu canviat l'encaminador sense fil perqu� heu canviat de casa o de prove�dor."



[InformationTab]

TXT_InfomationTab			="Informaci�"

TXT_TabNameItem				="Element"

TXT_TabNameInfomation		="Informaci�"

TXT_CurrentPrinterQueue		="Impressora triada"

TXT_NotSelectPrinter		="Trieu una impressora."

TXT_CheckDefaultPrinter		="Configuraci� de la impressora per defecte"

TXT_SetDefaultPrinter		="Estableix com a impressora per defecte."

TXT_NotSetDefaultPrinter	="No establerta com a impressora per defecte."

TXT_NotExistDefaultPrinter	="La impressora per defecte no est� configurada."

TXT_JobInfo					="Treball d'impressi�"

TXT_JobClog					="Hi ha treballs d'impressi� pendents."

TXT_NotJobClog				="Cap treball d'impressi� pendent."

TXT_DeviceManagerInfo		="Informaci� d'Administraci� de Dispositius"

TXT_UnknownDevice			="Desconegut"

TXT_ExistDevice				="Dispositiu registrat"

TXT_NotExistDevice			="Cap dispositiu registrat"

TXT_PrinterStatus			="S'ha obtingut l'estat de la impressora"

TXT_Success					="Es pot recuperar"

TXT_Waiting					="Inactiva"

TXT_Printing					="Ocupada"

TXT_ErrorStatus					="Error"

TXT_OtherStatus					="Altres"

TXT_PrinterStatusOnPC			="Estat de la impressora a l'ordinador"

TXT_Online					="En l�nia"

TXT_Offline					="Fora de l�nia"

TXT_UseOffline					="Usa impressora fora de l�nia"

TXT_Paused					="En pausa"

TXT_Failed					="No es pot recuperar"

TXT_Available_Printer_Wrong	="Una altra impressora est� connectada."

TXT_Available_Printer_NotVIF	="El controlador de la impressora no �s compatible"

TXT_CurrentPrinterPort		="Port d'impressora"

TXT_LPTPrinterPort			="LPT Port"

TXT_COMPrinterPort			="COM Port"

TXT_FILEPrinterPort			="FILE Port"

TXT_WSDPrinterPort			="WSD Port"

TXT_USBPrinterPort			="USB Port"

TXT_PDFPrinterPort			="PDF Port"

TXT_LOCALPrinterPort		="Local Port"

TXT_TCPIPPrinterPort		="Standard TCP/IP Port"

TXT_HYDROPrinterPort		="EpsonNet Print Port"

TXT_OTHERPrinterPort		="Other Port"

TXT_POOLPrinterPort			="Printer Pool"

TXT_NumberOfEpsonPrinterQueue="Nombre de cues d'impressi� d'Epson"

TXT_NotEpsonPrinterQueue	="No hi ha cap cua d'imperssi� d'Epson."

TXT_OsVersion				="Edici� de Windows"

TXT_SystemType				="Tipus de sistema"

TXT_SystemManufacturer		="Fabricant"

TXT_Unknown					="Desconegut"

TXT_InternetConnection		="Connexi� a Internet"

TXT_Connect					="Connectat a Internet."

TXT_DisConnect				="No connectat a Internet."

TXT_Region					="Regi�"

TXT_Language				="Idioma"

TXT_HDDTotalSize			="Capacitat del disc"

TXT_HDDFreeSize				="Allibereu espai al disc"

TXT_MemoryTotalSize			="Mida de la mem�ria"

TXT_MemoryFreeSize			="Allibereu mem�ria"

TXT_PrintSpooler			="Administrador d'impressions"

TXT_RunningPrintSpooler		="Engegant."

TXT_StoppingPrintSpooler	="Aturat."

TXT_CaptionPCNetwotkSettings	="Estat de xarxa del PC"

TXT_CaptionPrnNetwotkSettings	="Estat de xarxa de impressora"

TXT_CaptionPCBasicInfo		="Informaci� b�sica del PC"

TXT_Network					="Connexi� de xarxa"

TXT_SSID					="Wi-Fi"

TXT_Password				="Contrasenya de la Wi-Fi"

TXT_SingnalQuality			="Intensitat del senyal sense fil"

TXT_IPAddress				="Adre�a IP"

TXT_NetworkWired			="Connexi� LAN amb cables"

TXT_NetworkWireless			="Connexi� LAN sense fil (Wi-Fi)"

TXT_NetworkNotShow			="-"

TXT_TypeOfDriver			="Controlador d'impressora"

TXT_EpsonDriver				="Contr. impr. original d'Epson"

TXT_InboxDriver				="Contr. est�ndard del Windows"

TXT_EpsonScan2				="Estat de l'Epson Scan 2"

TXT_Installed				="Instal�lat"

TXT_NoInstall				="No s'ha instal�lat"

TXT_EpsonScan2Connection	="Producte seleccionat a l'Epson Scan 2"

TXT_EpsonScan2TwainID		="Model"

TXT_EpsonScan2TypeOrAddress	="Connexi�/Adre�a"

TXT_DispPassword			="Mostra la contrasenya"

TXT_ConnectNW				="Activat"

TXT_NotConnectNW			="Desactivat"



[UtilityTab]

TXT_UtilityTab				="Utilitat"

BTN_PrinterFolder			="Obrir Dispositius i Impressores"

BTN_DeviceManager			="Obrir Administraci� de dispositius"

BTN_DeleteJob				="Esborra treballs d'impressi�"

BTN_TestPrint				="Imprimeix p�gina de prova"

BTN_SettingScanner			="Obre Par�metres de l'esc�ner"

BTN_RestartPrintSpooler		="Reinicia el gestor de cues"

TXT_ClogJob					="Esborrar tots els treballs d'impressi� enviats a la impressora?"

TXT_ClogJobCaption			="Esborra treballs d'impressi�"

TXT_TestPrintClogJob		="S'imprimir� la p�gina de prova.\r\nCarregueu paper.\r\nSi hi ha treballs d'impressi� pendents, el test no es pot imprimir.\r\nEsborrar tots els treballs d'impressi� enviats a la impressora?"

TXT_TestPrint				="S'imprimir� la p�gina de prova.\r\nCarregueu paper."

TXT_TestPrintCaption		="Imprimeix p�gina de prova"

TXT_SettingScannerFail		="No es pot executar l'eina."



[EPPCCMON]

TXT_DEL_JOB ="No es pot imprimir perqu� hi ha una tasca d'impressi� antiga a la cua. Voleu suprimir-la?"

TXT_DEL_JOB_FAILED ="No es pot suprimir la tasca d'impressi� antiga. Per resoldre els problemes, s'iniciar� l'Epson Printer Connection Checker."

TXT_Check_Connection = "S'est� comprovant l'estat de connexi� de la impressora."

TXT_CheckSuccess = "Una impressora est� preparada per imprimir."

TXT_CheckFailedCommon = "No s'ha trobat cap impressora. Proveu les solucions seg�ents."

TXT_CheckFailedPower = "Apagueu i torneu a engegar la impressora."

TXT_CheckFailedUSB = "Desconnecteu el cable USB de l'ordinador i de la impressora, i torneu a connectar-lo correctament."

TXT_CheckBadEnd = "No s'ha trobat cap impressora. S'inicia l'Epson Printer Connection Checker per resoldre el problema."

TXT_MultipleStarts = "L'Epson Printer Connection Checker ja s'est� executant. Tanqueu l'Epson Printer Connection Checker per continuar."