Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/realmonitor_pt.qm

<�d��!�`���B�;|;0�;H�;_�;y�;�;��;��;�Y;�J���G��G�&�G�=�G�T{G�m�G���G��:G���Ki�R>�T�*UTU��U�EU��Wd}X��X�)X� �Y� �Y���Y��[�"�����)>��)U��)o)��!������:À
1Иڻ֍�,���w+��20K��F��ZH5�H5��H5��L�H7L�yVE�VE;pK�x�Jrx�a�x�{�� ��l��<�����4`�~n�`�]9p]<�	m��O�6O�5�����!/��:"U���&����Dڡ�FJ���I���J+�AJ+�)�J+�@�J+�WxJ+�qJ6��J6���J6���J6���J6���J6���J6���N���S]��@U�D�W(S�=W)U��X���0Z ��Z����Z���]�a^�Wm�����qʼn��N7�K����������Z!���������*��t�®���®���®���®���®�~�®�j�®�_�8��I�U����]u�@����
��(� "��0w�e�1h��5/�
\;*���>5'P�>5'j>5'�$I�s:lza��a���;��s���I���q���Z�?4�k����7�!P���%���7K�ƿM���i��$;k����k����p9��C}�������� ����f��C�~�%���-�e�����s��?����1į�ا"�ا��!b���4���� ��p+�N}.m�ۧ05���2�A;�7T.�b��Ec�N#�o��.<o��E�o��\�o��vK���΋�������1��^����:�'	���-���DāQbDāj�Dā��e
��ze��@l�+Jl�C�l�Z�l�t�l%�ߙ�g�;\��R���$\�y�<�I�U�I���I�)��I�@o�I�W8�I�p��I��&�I���I����G4���GL���Gc���G}���G�����?����Vn���p�y.�I�����,���,���,�*�,�@��,�W��,�qQ�,��E�,��X�,��[�,���<���<����͵آ�Ȏ��2���I���`���z��
"��y%A��y%Xa�y%r�S�������mo��������?ᄲ��q
BD�q
Y�q
r��qzA��qzX��qzrG����
�J�
�a�
�{�d��I ��'�N��5��O5���m@���fD�yE���E���zHf=��h��Gx���x���x���x���%x���x���ydt�ydt3wydtKydtbMydt|:ydt�vydt��ydt�ydt�kydt�mydt�ydt��ydt��|�%�}U�4�q�����aS��al���a���H5������������	���4���K����b����|�������i�x�.-���ԯ�0�����U����Ǵ���\�I^���I^���N�[�Nʳ�}���3g�k Y�:��U��7��#������������H:5MH:MKH:d�H:~�o���<8_+9�_+=_+R�_+l_+�@_+��_-9�_-=:_-R�_-lS_-��_-����…���"�S�"�l�"��0%���%����'�r��.v��?:��KE�a�1M<�1DM<�IM<�`5M<�zP�*F�P�*]�P�*w�X�4~Z���]���]��}t�.������..���.F��.\���.v��Y�A!�Y�W��Y�q��P��%�6��a��p����/�T+�{��<��ҁGQ�Y^�G+^�^$^�w�e��&le��=qe��T"e��m�e����r�5�r�M�r�d�r�~�r��y0c�y������ ���*J ��*aM��*{.�2E*P�2EC��2EZ|�2Et6�3q����9����l��j�l���_!����a��Yb��Bs��(�+��H��6�4��Z�w�!�w��l�v���������K������-��mȚ��JɼK�2��������As�����Ŏ��	��#@	
�I	-cn!�	?)t]	?̤�	?�5�	?�5��	M�L	M�c?	M�}8	N���	Q��	S	`� 	`��7	`B�|	`3��	l�#	q~��B	q�5Ұ	q�J�	w�Q�R	��|�5	����d	�4��	��&�	��>	��T�	��n8	���@	��';	��>@	��T�	��n|	���r	à�Ӑ	�?��	��	�ݽ��
~�!L
%�J
!���
@��

O��'�
P����
Q�
RY>�
T� 
�
Xą'x
Xą>}
XąU:
Xąn�
]�:/�
e_��	
s���
� %�
��~�,
�>��9
�^/��
�bN�
Ϡ��
Ӿ��`
��&
��<|	��~�f�t��|���!ޕ��?:��K����P����a�5a�Ma�dNa�~SbI���m���s�^����q���f��Q�"��������C=���Z���s��'������M���tNNp�tN��yLL�yc��y}��O�"�n5�6%�z�u�2�1�^!Q��#!Q���#:��/k%�4�4�OS�AQ�S�AkOS�A�t`53�`5KV`5b�`5|�bCE��cc��e.D�g!?g!U�g!oou�G��u�G�Uu����w���xy=��A��>j��>���>A��>1��>H���>_���>y��k����E���`��Կ����T�G��T�^��T�x������X����Hj���_����yU
�]�k
�Q
�jg
���
�P~
	�/�
���
ܯ�M
Q��R
S
./	
U�%�x
X�n�P
Y��S
Z�k0]
Z�k:�
Z�kFl
Z�k]\
Z�kw&
Z�k��
Z�m0�
Z�m;
Z�mF�
Z�m]�
Z�mwg
Z�m��
_k�
en�Z
gr��&
x��.
|m.�
|m.��
�����
���C
�~��
��A
���JM��z/Z��0��g2`��Gx^�SL�,�UF���Y���j����m���oӠuF���{s�B�{s�Y�{s�sO�H7�N�[����������
��n�� ќ	5�0=T5�57��@7���>8�2_a9�Yh	�6j���+yJ^6MyJ^M�yJ^e8yJ^I{�u���I_9���ϝ����,�a�G��a�^��a�x\�L~8�L~OC�L~h��L~���E�է͘/��`@���PS�T�3�%]i�Formul�rioFormDeviceSoundTalk
PretoBlack1'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerAzulBlue'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerCastanhoBrown'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerManga curtaCoat'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerCinzentoGray'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
VerdeGreen'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerTemHas Bag'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerTemHas Hat'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerCompridoLong Sleeve'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerNenhumNone'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerLaranjaOrange'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerRosaPink'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerRoxoPurple'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerVermelhoRed'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerCal��esShorts'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerSaiaSkirt'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerCal�asTrousers'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerBrancoWhite'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerAmareloYellow'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerAtributos
AttributesHumanFaceThumbnailLimparClearHumanFaceThumbnailVErro de evento de alarme de tra�os humanos!Human Trait Alarm Event Error!HumanTraitRealDlg2Falha ao iniciar modelo! Init model failed! HumanTraitRealDlg6Nenhum ficheiro esvaziado! 
No files! HumanTraitRealDlgnFalha ao guardar imagem facial de pessoa e face humana!+Save face picture failed of human and face!HumanTraitRealDlgbFalha ao guardar imagem facial de tra�os humanos!(Save face picture failed of human trait!HumanTraitRealDlg`Falha ao guardar imagem de pessoa e face humana!,Save human picture failed of human and face!HumanTraitRealDlgTFalha ao guardar imagem de tra�os humanos!)Save human picture failed of human trait!HumanTraitRealDlg$Erro de ficheiro! The file error! HumanTraitRealDlgDO caminho do ficheiro n�o existe! The file path is not exists! HumanTraitRealDlgRO caminho do ficheiro � demasiado longo! The file path is too long! HumanTraitRealDlg6A ID da c�mara n�o � v�lidaCameraId is not valid
QChnlModelNome do canalChannel Name
QChnlModel4O dispositivo n�o � v�lidoDevice is not valid
QChnlModelEmapEmap
QChnlModel<O mapa eletr�nico n�o � v�lidoEmap is not valid
QChnlModelDTransmiss�o de m�ltipla reprodu��oMultiplay Stream
QChnlModelNenhumNone
QChnlModelOpera��o	Operation
QChnlModel"Ponto predefinidoPreset
QChnlModel(Tempo de Perman�ncia	Stay Time
QChnlModelTipo de FluxoStream Type
QChnlModel|O tempo de dura��o do canal deve estar entre %1 e %2 segundos.6Channel during time should be among %1 and %2 seconds.QChnlViewDelegateCancelarCancel
QCruiseDlg$Lista de CircuitosCruise List
QCruiseDlgNome CircuitoCruise Name
QCruiseDlgCircuito N.�
Cruise No.
QCruiseDlgCircuitoCruise Road
QCruiseDlgEliminarDelete
QCruiseDlgAlterarModify
QCruiseDlgNomeName
QCruiseDlgNovoNew
QCruiseDlgN.�No.
QCruiseDlgOKOK
QCruiseDlgOpera��o	Operation
QCruiseDlg"Ponto predefinidoPreset
QCruiseDlgSairQuit
QCruiseDlg(Tempo de Perman�ncia	Stay Time
QCruiseDlgTempo (segundo)Time(s)
QCruiseDlg�Certifique-se de que o tempo de perman�ncia se encontra entre os 5 segundos e as 12 horas!'Be sure that the stay time is in 5s-12hQCruiseTabelDeleNotificarPromptQCruiseTabelDeleOrdem AuxAsstst Order
QCruiseWidgetPan
AutoRotate
QCruiseWidgetCircuitoCruise
QCruiseWidgetEliminarDelete
QCruiseWidget"Medi��o por laser
Laser measure
QCruiseWidgetLocalizarLocate
QCruiseWidgetPadr�oPattern
QCruiseWidget"Ponto predefinidoPreset
QCruiseWidgetVoltarReturn
QCruiseWidgetGuard.Save
QCruiseWidgetVerificarScan
QCruiseWidget&Config. de cruzeiro
Set Cruise
QCruiseWidgetDef. Esq.Set Left
QCruiseWidgetDefinir Predef.
Set Preset
QCruiseWidgetDef. Dir.	Set Right
QCruiseWidgetIniciarStart
QCruiseWidget,Abrir o ponto auxiliarStart Asstst
QCruiseWidgetIniciar Rota��oStart AutoRotate
QCruiseWidgetIniciar Padr�o
Start Pattern
QCruiseWidget&Iniciar Verifica��o
Start Scan
QCruiseWidget&Iniciar Def. Padr�oStart Set Pattern
QCruiseWidget
PararStop
QCruiseWidget8Pontos auxiliares desligadosStop Asstst
QCruiseWidgetParar Rota��oStop AutoRotate
QCruiseWidgetParar Padr�oStop Pattern
QCruiseWidget"Parar Verifica��o	Stop Scan
QCruiseWidget"Parar Def. Padr�oStop Set Pattern
QCruiseWidgetLimpezaWiper
QCruiseWidgetAdicionarAddQDayPlanEditorCancelarCancelQDayPlanEditorPlano di�rioDay PlanQDayPlanEditorHora de FimEnd TimeQDayPlanEditorHora de Fim:	End Time:QDayPlanEditorpA hora final deve ser %1 segundos ap�s a hora de in�cio.6End time should be %1 seconds greater than start time.QDayPlanEditorSex.FRIQDayPlanEditorSeg.MONQDayPlanEditor"Tipo de Circuito:Monitor Task Type:QDayPlanEditorOpera��o	OperationQDayPlanEditorS�badoSATQDayPlanEditorDom.SUNQDayPlanEditorGuard.SaveQDayPlanEditorHora de in�cio
Start TimeQDayPlanEditorHora de in�cio:Start Time:QDayPlanEditorQui.THUQDayPlanEditorTer.TUEQDayPlanEditor Plano de tarefasTaskPlanQDayPlanEditor"Plano de tarefas:	TaskPlan:QDayPlanEditor@Conflito de intervalos de tempo.Time intervals conflict.QDayPlanEditor8Defini��o de visita agendadaTimed TaskPlan SettingQDayPlanEditorQua.WEDQDayPlanEditorPlano semanal	Week PlanQDayPlanEditorConnecting
ConnectingQDeviceSoundTalkDlg&Dispositivo offlineDevice OfflineQDeviceSoundTalkDlgRFalha ao ativar voz, o �udio est� LIGADO!%Sound talk error,audio talk has open.QDeviceSoundTalkDlg�Falha ao abrir comunica��o �udio. O �udio do lado local para o dispositivo est� desabilitado!@Sound talk error,open failed,can not open local to device voice.QDeviceSoundTalkDlg:Sound talk error,open failed.Sound talk error,open failed.QDeviceSoundTalkDlgA falarTalkingQDeviceSoundTalkDlgN�o autorizado!
Unauthorized!QDeviceSoundTalkDlg(Posicionamento de 3D3D SiteQFishLinkCFGDialogAdicionarAddQFishLinkCFGDialog�ris +
Aperture +QFishLinkCFGDialog�ris -
Aperture -QFishLinkCFGDialog&Associar Speed DomeAssociated Speed DomeQFishLinkCFGDialogrO ponto de calibra��o n�o pode ser inferior a tr�s grupos-Calibration points can not be less than threeQFishLinkCFGDialog�O ponto de calibra��o no dispositivo "%1" n�o pode ser inferior a tr�s grupos=Calibration points on devcie "%1"  can not be less than threeQFishLinkCFGDialogCancelarCancelQFishLinkCFGDialogLimparClearQFishLinkCFGDialogEliminarDeleteQFishLinkCFGDialog.Definir Taxa expect�vel
Expected RateQFishLinkCFGDialogTR�cio de expectativa guardado com sucesso.Expected rate has been saved.QFishLinkCFGDialogFalha ao obter coordenadas da speed dome, clicar "OK" para tentar novamente ou clicar em "Fechar" para desistir deste ponto de calibra��o.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QFishLinkCFGDialogNFalha ao obter coordenada da speed dome0Failed to get the coordinates of the speed dome.QFishLinkCFGDialog^Falha ao obter config. de rastreio inteligente.#Failed to load fisheye link config.QFishLinkCFGDialog(Falha ao abrir v�deoFailed to open the videoQFishLinkCFGDialog*Falha ao abrir v�deo.Failed to open video.QFishLinkCFGDialogbFalha ao guardar config. de rastreio inteligente.#Failed to save fisheye link config.QFishLinkCFGDialogOlho-de-peixeFisheyeQFishLinkCFGDialog,Nome de Olho-de-peixe:
Fisheye Name:QFishLinkCFGDialogFoco +Focus +QFishLinkCFGDialogFocagem -Focus -QFishLinkCFGDialogOKOKQFishLinkCFGDialogOpera��o	OperationQFishLinkCFGDialog@Calibre dentro da �rea de v�deo.#Please calibrate in the video area.QFishLinkCFGDialogDDefinir pelo menos uma speed dome!&Please config at least one speed dome.QFishLinkCFGDialogPSelecione um dispositivo olho-de-peixe! Please select a fisheye! QFishLinkCFGDialogFSelecione pelo menos uma speed domePlease select a speed dome.QFishLinkCFGDialogNotificarPromptQFishLinkCFGDialog*Repor Taxa expect�vel
Reset RateQFishLinkCFGDialog"Simulador de RatoRockerQFishLinkCFGDialogGuard.SaveQFishLinkCFGDialog8Config. rastreio inteligenteSmart Track ConfigQFishLinkCFGDialogSpeed Dome
Speed DomeQFishLinkCFGDialogSpeed Dome:Speed Dome:QFishLinkCFGDialog(Gest�o de Speed DomeSpeed dome managementQFishLinkCFGDialog"Comprimento passoStep lengthQFishLinkCFGDialog<Esta speed dome est� repetida.&The speed dome is already in the list.QFishLinkCFGDialog�Para garantir a precis�o da liga��o, defina pelo menos tr�s grupos de pontos de calibra��o.STo ensure the accuracy of the linkage, configure at least three calibration points.QFishLinkCFGDialog�Para melhorar a precis�o da liga��o, defina o primeiro ponto de calibra��o com a m�xima dist�ncia poss�vel.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QFishLinkCFGDialogAmpliarZoomQFishLinkCFGDialogZoom +Zoom +QFishLinkCFGDialogZoom -Zoom -QFishLinkCFGDialog"Rastreamento int.Smart TrackQFisheyeLinkDlgFoco Auto
Auto FocusQFocusControlDlgFocoChange FocusQFocusControlDlgFoco +Focus +QFocusControlDlgFocagem -Focus -QFocusControlDlg$A opera��o falhou!Operation failed!QFocusControlDlgDFalha ao consultar estado do foco!Query focus state failed!QFocusControlDlgRepor FocoReset FocusQFocusControlDlgN�o autorizado!
Unauthorized!QFocusControlDlgAmpliarZoomQFocusControlDlgZoom +Zoom +QFocusControlDlgZoom -Zoom -QFocusControlDlg(Posicionamento de 3D3D SiteQMainSubCfgDlgCommAdicionarAddQMainSubCfgDlgComm�ris +
Aperture +QMainSubCfgDlgComm�ris -
Aperture -QMainSubCfgDlgComm&Associar Speed DomeAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgCommCalibra��oCaliQMainSubCfgDlgCommFFalha ao calibrar, tente novamente!Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgCommtO n�mero de pontos de calibra��o n�o pode ser inferior a 4,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgCommCancelarCancelQMainSubCfgDlgCommLimparClearQMainSubCfgDlgCommEliminarDeleteQMainSubCfgDlgComm2Eliminar todos os pontos?Delete All Points?QMainSubCfgDlgCommAtivarEnableQMainSubCfgDlgCommP�ngulo desejado da amplia��o horizontal:Engle X:QMainSubCfgDlgCommL�ngulo desejado da amplia��o vertical:Engle Y:QMainSubCfgDlgCommDExpect�vel m�ltiplo zoom inv�lido!Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgComm*Amplia��o expect�vel:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgComm.Definir Taxa expect�vel
Expected RateQMainSubCfgDlgCommFalha ao obter coordenadas da speed dome, clicar "OK" para tentar novamente ou clicar em "Fechar" para desistir deste ponto de calibra��o.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgComm(Falha ao abrir v�deoFailed to open the videoQMainSubCfgDlgComm*Falha ao abrir v�deo.Failed to open video.QMainSubCfgDlgCommFoco +Focus +QMainSubCfgDlgCommFocagem -Focus -QMainSubCfgDlgCommHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgComm*Tempo de inatividade:
Idle Time:QMainSubCfgDlgComm0Veloc. da dome associadaLink Speed domeQMainSubCfgDlgCommCanal mestreMain ChannelQMainSubCfgDlgCommSeg.NextQMainSubCfgDlgCommSeg.NextStepQMainSubCfgDlgCommOKOKQMainSubCfgDlgCommOpera��o	OperationQMainSubCfgDlgComm@Calibre dentro da �rea de v�deo.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgCommFSelecione pelo menos uma speed domePlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgComm$Ponto predefinido:Preset:QMainSubCfgDlgComm$Com uma finalidadePrevQMainSubCfgDlgComm �rea priorit�riaPriority ConfigQMainSubCfgDlgCommNotificarPromptQMainSubCfgDlgComm*Repor Taxa expect�vel
Reset RateQMainSubCfgDlgComm"Simulador de RatoRockerQMainSubCfgDlgCommSeg. (1 1800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgCommSeg. (5 300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgComm8Config. rastreio inteligenteSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgCommSpeed Dome
Speed DomeQMainSubCfgDlgCommSpeed Dome:Speed Dome:QMainSubCfgDlgComm"Comprimento passoStep lengthQMainSubCfgDlgComm<Esta speed dome est� repetida.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgCommZS�o calibrados pelo menos 4 grupos de pontos.RTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points.QMainSubCfgDlgComm�Para melhorar a precis�o da liga��o, defina o primeiro ponto de calibra��o com a m�xima dist�ncia poss�vel.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgComm&Config. de rastreioTrack ConfigQMainSubCfgDlgComm*Dura��o do rastream.:Track Time:QMainSubCfgDlgCommLDefina o comprimento da faixa correto!Track time invalid!QMainSubCfgDlgCommlO valor de Y n�o pode ser negativo, calibre novamente!2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgCommZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgCommZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgComm0Calibra��o bem-sucedida!calibrate success!QMainSubCfgDlgComm`O ponto de calibra��o n�o est� dentro do limite!point out of range!QMainSubCfgDlgComm(Posicionamento de 3D3D SiteQMainSubCfgDlgCommNewAdicionarAddQMainSubCfgDlgCommNew�ris +
Aperture +QMainSubCfgDlgCommNew�ris -
Aperture -QMainSubCfgDlgCommNew&Associar Speed DomeAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgCommNewCalibra��oCaliQMainSubCfgDlgCommNewFFalha ao calibrar, tente novamente!Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgCommNewtO n�mero de pontos de calibra��o n�o pode ser inferior a 4,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgCommNewCancelarCancelQMainSubCfgDlgCommNewLimparClearQMainSubCfgDlgCommNewEliminarDeleteQMainSubCfgDlgCommNew2Eliminar todos os pontos?Delete All Points?QMainSubCfgDlgCommNewAtivarEnableQMainSubCfgDlgCommNewP�ngulo desejado da amplia��o horizontal:Engle X:QMainSubCfgDlgCommNewL�ngulo desejado da amplia��o vertical:Engle Y:QMainSubCfgDlgCommNewDExpect�vel m�ltiplo zoom inv�lido!Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgCommNew*Amplia��o expect�vel:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgCommNew.Definir Taxa expect�vel
Expected RateQMainSubCfgDlgCommNewFalha ao obter coordenadas da speed dome, clicar "OK" para tentar novamente ou clicar em "Fechar" para desistir deste ponto de calibra��o.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgCommNew(Falha ao abrir v�deoFailed to open the videoQMainSubCfgDlgCommNew*Falha ao abrir v�deo.Failed to open video.QMainSubCfgDlgCommNewFoco +Focus +QMainSubCfgDlgCommNewFocagem -Focus -QMainSubCfgDlgCommNewHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgCommNew*Tempo de inatividade:
Idle Time:QMainSubCfgDlgCommNew0Veloc. da dome associadaLink Speed domeQMainSubCfgDlgCommNewCanal mestreMain ChannelQMainSubCfgDlgCommNewPr�xima matriz	NextArrayQMainSubCfgDlgCommNewSeg.NextStepQMainSubCfgDlgCommNewOKOKQMainSubCfgDlgCommNewOpera��o	OperationQMainSubCfgDlgCommNew@Calibre dentro da �rea de v�deo.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgCommNewFSelecione pelo menos uma speed domePlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgCommNew$Ponto predefinido:Preset:QMainSubCfgDlgCommNew$Com uma finalidadePrevQMainSubCfgDlgCommNew �rea priorit�riaPriority ConfigQMainSubCfgDlgCommNewNotificarPromptQMainSubCfgDlgCommNew*Repor Taxa expect�vel
Reset RateQMainSubCfgDlgCommNew"Simulador de RatoRockerQMainSubCfgDlgCommNewSeg. (1 1800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgCommNewSeg. (5 300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgCommNew8Config. rastreio inteligenteSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgCommNewSpeed Dome
Speed DomeQMainSubCfgDlgCommNewSpeed Dome:Speed Dome:QMainSubCfgDlgCommNew"Comprimento passoStep lengthQMainSubCfgDlgCommNew<Esta speed dome est� repetida.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgCommNew�Est�o calibrados pelo menos 4 grupos de pontos, no m�ximo 20 grupos de pontos.tTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points, at most twenty calibration pointsQMainSubCfgDlgCommNewPara garantir a precis�o da liga��o, defina pelo menos quatro grupos de pontos de calibra��o, no m�ximo vinte grupos de calibra��o.pTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least two calibration groups, at most ten calibration groupsQMainSubCfgDlgCommNew�Para melhorar a precis�o da liga��o, defina o primeiro ponto de calibra��o com a m�xima dist�ncia poss�vel.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgCommNew&Config. de rastreioTrack ConfigQMainSubCfgDlgCommNew*Dura��o do rastream.:Track Time:QMainSubCfgDlgCommNewLDefina o comprimento da faixa correto!Track time invalid!QMainSubCfgDlgCommNewlO valor de Y n�o pode ser negativo, calibre novamente!2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgCommNewZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgCommNewZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgCommNew0Calibra��o bem-sucedida!calibrate success!QMainSubCfgDlgCommNew`O ponto de calibra��o n�o est� dentro do limite!point out of range!QMainSubCfgDlgCommNew(Posicionamento de 3D3D SiteQMainSubCfgDlgMultiSensorAdicionarAddQMainSubCfgDlgMultiSensor�ris +
Aperture +QMainSubCfgDlgMultiSensor�ris -
Aperture -QMainSubCfgDlgMultiSensor&Associar Speed DomeAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgMultiSensorCalibra��oCaliQMainSubCfgDlgMultiSensorFFalha ao calibrar, tente novamente!Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgMultiSensortO n�mero de pontos de calibra��o n�o pode ser inferior a 4,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgMultiSensorCancelarCancelQMainSubCfgDlgMultiSensorLimparClearQMainSubCfgDlgMultiSensorEliminarDeleteQMainSubCfgDlgMultiSensor2Eliminar todos os pontos?Delete All Points?QMainSubCfgDlgMultiSensorAtivarEnableQMainSubCfgDlgMultiSensorP�ngulo desejado da amplia��o horizontal:Engle X:QMainSubCfgDlgMultiSensorL�ngulo desejado da amplia��o vertical:Engle Y:QMainSubCfgDlgMultiSensorDExpect�vel m�ltiplo zoom inv�lido!Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgMultiSensor*Amplia��o expect�vel:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgMultiSensor.Definir Taxa expect�vel
Expected RateQMainSubCfgDlgMultiSensorFalha ao obter coordenadas da speed dome, clicar "OK" para tentar novamente ou clicar em "Fechar" para desistir deste ponto de calibra��o.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgMultiSensor(Falha ao abrir v�deoFailed to open the videoQMainSubCfgDlgMultiSensor*Falha ao abrir v�deo.Failed to open video.QMainSubCfgDlgMultiSensorFoco +Focus +QMainSubCfgDlgMultiSensorFocagem -Focus -QMainSubCfgDlgMultiSensorHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgMultiSensor*Tempo de inatividade:
Idle Time:QMainSubCfgDlgMultiSensor0Veloc. da dome associadaLink Speed domeQMainSubCfgDlgMultiSensorCanal mestreMain ChannelQMainSubCfgDlgMultiSensorSeg.NextQMainSubCfgDlgMultiSensorSeg.NextStepQMainSubCfgDlgMultiSensorOKOKQMainSubCfgDlgMultiSensorOpera��o	OperationQMainSubCfgDlgMultiSensor@Calibre dentro da �rea de v�deo.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgMultiSensorFSelecione pelo menos uma speed domePlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgMultiSensor$Ponto predefinido:Preset:QMainSubCfgDlgMultiSensor$Com uma finalidadePrevQMainSubCfgDlgMultiSensor �rea priorit�riaPriority ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensorNotificarPromptQMainSubCfgDlgMultiSensor*Repor Taxa expect�vel
Reset RateQMainSubCfgDlgMultiSensor"Simulador de RatoRockerQMainSubCfgDlgMultiSensorSeg. (1 1800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgMultiSensorSeg. (5 300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgMultiSensor8Config. rastreio inteligenteSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensorSpeed Dome
Speed DomeQMainSubCfgDlgMultiSensorSpeed Dome:Speed Dome:QMainSubCfgDlgMultiSensor"Comprimento passoStep lengthQMainSubCfgDlgMultiSensor<Esta speed dome est� repetida.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgMultiSensorZS�o calibrados pelo menos 4 grupos de pontos.RTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points.QMainSubCfgDlgMultiSensor�Para melhorar a precis�o da liga��o, defina o primeiro ponto de calibra��o com a m�xima dist�ncia poss�vel.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgMultiSensor&Config. de rastreioTrack ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensor*Dura��o do rastream.:Track Time:QMainSubCfgDlgMultiSensorLDefina o comprimento da faixa correto!Track time invalid!QMainSubCfgDlgMultiSensorlO valor de Y n�o pode ser negativo, calibre novamente!2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgMultiSensorZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgMultiSensorZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgMultiSensor0Calibra��o bem-sucedida!calibrate success!QMainSubCfgDlgMultiSensor`O ponto de calibra��o n�o est� dentro do limite!point out of range!QMainSubCfgDlgMultiSensorAutom�tico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgFecharCloseQMasterSlaveTrackDlg"Rastreamento int.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgAutom�tico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgCommFecharCloseQMasterSlaveTrackDlgComm"Rastreamento int.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgCommAutom�tico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgCommNewFecharCloseQMasterSlaveTrackDlgCommNew"Rastreamento int.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgCommNewAutom�tico
Auto Track On QMasterSlaveTrackDlgGlobalCameraFecharClose QMasterSlaveTrackDlgGlobalCamera"Rastreamento int.Smart Track QMasterSlaveTrackDlgGlobalCameraAutom�tico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgHawEyeFecharCloseQMasterSlaveTrackDlgHawEye"Rastreamento int.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgHawEyeAutom�tico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOneFecharCloseQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOne"Rastreamento int.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOneAutom�tico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgMultiSensorFecharCloseQMasterSlaveTrackDlgMultiSensor"Rastreamento int.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgMultiSensorMaisMoreQMoreButtonLayoutAdicionarAdd
QNewCruiseNome CircuitoCruise Name
QNewCruiseCircuito N.�
Cruise No.
QNewCruiseEliminarDelete
QNewCruiseAlterarModify
QNewCruiseNomeName
QNewCruiseN.�No.
QNewCruiseOKOK
QNewCruise"Ponto predefinidoPreset
QNewCruiseSairQuit
QNewCruise&Config. de cruzeiro
Set Cruise
QNewCruise(Tempo de Perman�ncia	Stay Time
QNewCruise.Tempo(s) de Perman�nciaStop Time(s)
QNewCruiseCircuitocruise in points
QNewCruise�(se n�o conseguir iniciar sess�o com o browser IE, utilize outro.)>(If the IE browser cannot log in, please use another browser.)QObjectModo 1+31+3 ModeQObjectModo 1+51+5 ModeQObject�Ser� redirecionado para a p�gina Web do dispositivo atrav�s do browser IE. Continuar?`About to jump to the device web page through the IE browser, please confirm whether to continue?QObjectAdicionarAddQObjectSa�da de alarmeAlarm OutputQObjectvTem certeza de que deseja fechar todas as janelas de v�deo?(Are you sure to close all video windows?QObject Fluxo secund�rio
Assist StreamQObject.Transmiss�o secund�ria1Assist Stream1QObject.Transmiss�o secund�ria2Assist Stream2QObjectInstant�neoCaptureQObjectConfig. CanalChannel ConfigQObject,Fechar Todos os CanaisClose All ChannelsQObject&Fechar todas portasClose All DoorQObject,Fechar todos os v�deosClose All VideoQObject>Fechar MapaDistribui��oMultid�oClose CrowdDistributeMapQObjectFechar V�deoClose VideoQObject$Instant�neo TriploContinue Capture PictureQObject>Instant�neo cont�nuo com �xito!Continue Capture Successed!QObject6Falha ao tirar instant�neo!Continue Capture failed!QObjectGrupo Padr�o
Default GroupQObject$Regi�o Predefinido
DefaultRegionQObjectEliminarDeleteQObject&Config. Dispositivo
Device ConfigQObject4Comunica��o do dispositivoDevice audio talkQObjectEditarEditQObjectBalan�oEquilibration PolicyQObject(Sair do ecr� inteiroExit Full ScreenQObjectJFalha ao abrir a p�gina Web do canal.#Failed to open the channel WEB pageQObject6Modo de Inst. Olho-de-PeixeFisheye InstallQObjectFisheye LinkFisheye LinkQObject&Vista Olho-de-PeixeFisheye ViewQObjectFlu�nciaFluency PolicyQObjectVit�ria totalFullQObjectEcr� inteiroFull ScreenQObjectOrganiza��es
Group TreeQObjectAjuste Imag.Image AdjustQObject0Inserir nome predefinido
Input NameQObjectObjeto IVSIvs ObjQObject Sobreposi��o IVSIvs OverlappedQObjectRegra IVSIvs RuleQObjectLiga��o � WEBLink to WebQObject,Visualiza��o em direto	Live ViewQObjectEntrarLoginQObjectSairLogoutQObjectFluxo principalMain StreamQObject.Modificar nome do canalModify Channel NameQObject<Pr�-visualiza��o do canal zero
Multi PlayQObjectNovo Grupo	New GroupQObjectNovo mapaNew MapQObjectNova Regi�o
New RegionQObjectN.�No.QObjectModo normalNormal ModeQObject*Abrir Todos os CanaisOpen All ChannelsQObject$Abrir todas portas
Open All DoorQObject<Abrir MapaDistribui��oMultid�oOpen CrowdDistributeMapQObjectOriginalOriginalQObjectReprodu��oPlaybackQObject&Previsualizar fluxoPreview StreamQObjectNotificarPromptQObject
AtivoReal Time PolicyQObject
ZonasRegion TreeQObjectRenomearRenameQObjectTipo de escala
Scale TypeQObject.Mostrar Todos os CanaisShow All ChannelQObject2Mostrar Canais AssociadosShow Binding ChannelQObjectExibir CanaisShow ChannelQObject"Rastreamento int.Smart TrackQObject8Config. rastreio inteligenteSmart Track ConfigQObject Ordenar por nomeSort By NameQObject Ordenar por tipoSort By TypeQObjectDividir %1Split%1QObjectIniciar �udioStart AudioQObjectInic. Grav.Start RecordQObject.Ligar a intercom remotaStart Remote TalkQObject<Iniciar Reprodu��o Instant�neaStart ReplayQObject&Come�ar Comunica��o
Start TalkQObjectParar �udio
Stop AudioQObjectParar Grava��oStop RecordQObject.Parar a intercom remotaStop Remote TalkQObject8Parar Reprodu��o Instant�neaStop ReplayQObject"Parar Comunica��o	Stop TalkQObjectTipo de FluxoStream TypeQObjectFFalha ao mudar o modo de qualidade!Switch Quality Failed!QObjectRMudou para o modo de qualidade com �xito!Switch Quality Successed!QObjectNFalha ao mudar para o modo de flu�ncia!Switch Smooth Failed!QObjectPMudou para o modo de flu�ncia com �xito!Switch Smooth Successed!QObject2Falha ao mudar sub-fluxo!Switch assist stream failed.QObjectBMudou para o sub-fluxo com �xito!Switch assist stream successed!QObjectLFalha ao mudar para o fluxo principal!Switch main stream failed.QObjectNMudou para o fluxo principal com �xito!Switch main stream successed!QObjectVideo WallTV WallQObject Plano de tarefasTaskPlanQObject`O tempo de perman�ncia tem de ser entre %1 e %2.'The TimeSpan must be between %1 and %2!QObjectXO dispositivo atual n�o habilitou sub-fluxo.)There isn't assist stream in this device!QObject0Transmiss�o desconhecida
Unknow StreamQObjectAtualizarUpdate ChannelsQObject6Rastreio em m�ltiplos ecr�sVideo SplitQObject0Nome de vista j� existe!View name is already exit!QObjectJA grava��o local da janela %1 falhou!Window%1 local record failed.QObjectFIniciar grava��o local da janela%1!Window%1 local record start.QObject6Insira o nome de uma vista!view name shouldn't be empty!QObject(Posicionamento de 3D3D SiteQPTZDlgMais fun��esAdvancedQPTZDlg�ris +
Aperture +QPTZDlg�ris -
Aperture -QPTZDlg
BaixoDownQPTZDlgFoco +Focus +QPTZDlgFocagem -Focus -QPTZDlgEsq.LeftQPTZDlgEsq. fundo	Left DownQPTZDlgEsq. topoLeft UpQPTZDlgMenu PTZPTZ MenuQPTZDlgNotificarPromptQPTZDlgDir.RightQPTZDlgDir. fundo
Right DownQPTZDlgRight UpRight UpQPTZDlg"Simulador de RatoRockerQPTZDlg"Comprimento passoStep lengthQPTZDlg(Alterar para FocagemSwitch FocusQPTZDlgCimaUpQPTZDlgZoom +Zoom +QPTZDlgZoom -Zoom -QPTZDlgCancelarCancel
QPresetDlgEliminarDelete
QPresetDlgNomeName
QPresetDlgN.�No.
QPresetDlgOKOK
QPresetDlg"Ponto predefinidoPreset
QPresetDlg,Lista de Predefini��esPreset List
QPresetDlgAjusteSet
QPresetDlgIr paraLocation to
QPresetWidgetAjusteSet
QPresetWidgetDete��o FacialFace DetectQPreviewToolBarEcr� inteiroFull ScreenQPreviewToolBarAlarme IVS	IVS AlarmQPreviewToolBar&Contagem de pessoasNumberStateQPreviewToolBar&Config. de circuitoRotation ConfigQPreviewToolBarGuardar Vista	Save ViewQPreviewToolBar Visita agendada:Timed TaskPlan:QPreviewToolBar6Ativar rastreio inteligente	start ISDQPreviewToolBar,Iniciar RastrearObjetostart ObjectTrackQPreviewToolBar*Iniciar RastrearPontostart PointTrackQPreviewToolBar Iniciar Circuito
start tourQPreviewToolBar<Desativar rastreio inteligentestop ISDQPreviewToolBar(Parar RastrearObjetostop ObjectTrackQPreviewToolBar&Parar RastrearPontostop PointTrackQPreviewToolBarParar Circuito	stop tourQPreviewToolBar0Controlo de �ris: �ris +Aperture Control: Add ApertureQPtzFunc0Controlo de �ris: �ris -!Aperture Control: Reduce ApertureQPtzFuncDTem a certeza que deseja apag�-lo?Are you sure to delete it?QPtzFunc^O comando Controlo aux falhou. Valor de retornoCall aux command error, returnQPtzFunc6Insira um nome de circuito!Cruise Name cannot be empty.QPtzFunc:Insira um n�mero de circuito!Cruise No. cannot be empty.QPtzFunc6Falha ao eliminar circuito!Delete cruise failed!QPtzFunc4Controlo de Dire��o: BaixoDirection Control: DownQPtzFunc2Controlo de Dire��o: Esq.Direction Control: LeftQPtzFunc<Controlo de Dire��o: Dir. topoDirection Control: NortheastQPtzFunc<Controlo de Dire��o: Esq. topoDirection Control: NorthwestQPtzFunc2Controlo de Dire��o: Dir.Direction Control: RightQPtzFunc>Controlo de Dire��o: Dir. fundoDirection Control: SoutheastQPtzFunc>Controlo de Dire��o: Esq. fundoDirection Control: SouthwestQPtzFunc2Controlo de Dire��o: CimaDirection Control: UpQPtzFunc6Controlo de dire��o: parar.Direction control: stopQPtzFunc:Falha ao controlar varredura!Failed to control scan!QPtzFunc4Falha ao memorizar padr�o!Failed to memorize pattern!QPtzFunc:Falha ao definir menu do PTZ!Failed to set PTZ menu!QPtzFunc.Erro ao iniciar padr�o!Failed to start pattern!QPtzFunc6Controlo de Foco: Focagem -Focus Control: Reduce FocusQPtzFunc0Controlo de Foco: Foco +Focus control: Add FocusQPtzFunc@Falha ao ir para a predefini��o!Goto prepoint failed!QPtzFuncPResultado de alcance de laser incorreto.Laser ranging failure!QPtzFuncZO resultado de intervalo de laser corrigido �Laser ranging resultsQPtzFunc$Modificar Circuito
Modify CruiseQPtzFuncNovo Circuito
New CruiseQPtzFuncbUm circuito deve conter mais de uma predefini��o!,One cruise must has more than one prepoints!QPtzFunc8Insira um n�mero de comando!Please input a command number!QPtzFunc6Selecione uma predefini��o!Please select one Prepoint.QPtzFunc$Selecione um item!Please select one item!QPtzFunc$Selecione um item!Please select one item.QPtzFunc"Ponto predefinidoPresetQPtzFunc:Insira um n�mero predefinido!Preset No. cannot be empty.QPtzFuncNN�mero predefinido varia entre 1 e 255!%Preset No. must be between 1 and 255!QPtzFunc6Insira um nome predefinido!Preset name cannot be empty!QPtzFuncNotificarPromptQPtzFunc4Falha ao definir circuito!Set cruise failed!QPtzFunc<Falha ao definir predefini��o!Set prepoint failed!QPtzFunc4Falha ao iniciar circuito!Start cruise failed!QPtzFunc0Falha ao parar circuito!Stop cruise failed!QPtzFuncJO n�mero de circuito atual j� existe!#The Cruise No. has already existed.QPtzFuncLO n�mero de circuito atual n�o existe!The Cruise No. has not existed.QPtzFunc<Insira o tempo de perman�ncia!The stay time cannot be empty.QPtzFuncrO tempo de perman�ncia varia entre 5 segundos e 12 horas!0The stay time should be between 10(s) and 12(h).QPtzFunc0Controlo de Zoom: Zoom +Zoom Control: Add ZoomQPtzFunc0Controlo de Zoom: Zoom -Zoom Control: Reduce ZoomQPtzFunc<Falha ao mover horiz., voltar error call AutoRotate,return QPtzFunc4Falha ao iluminar, voltar error call EnableLight,return QPtzFuncMetrosmetersQPtzFuncFechar Menu
Close MenuQPtzMenuOKOKQPtzMenuAbrir Menu	Open MenuQPtzMenuControlo de PTZPTZ ControlQPtzMenuCelsiusCelsiusQRealMonitorDlg`O utilizador atual n�o tem direitos de grava��o. Current user has no record rightQRealMonitorDlgFahrenheit
FahrenheitQRealMonitorDlgrN�o foi criado qualquer plano de tarefa de monitoriza��o!&No monitor task plan has been created!QRealMonitorDlgNotificarPromptQRealMonitorDlg�A janela est� a gravar no momento. Fechar a janela terminar� a opera��o de grava��o._Some video is videotaping. Shutting down the realmonitor module will stop the videotaping task.QRealMonitorDlg�Erro no registo local da janela %1, o caminho do ficheiro � demaasiado longo! 9Window%1 local record failed, the file path is too long! QRealMonitorDlg0Controlo de Zoom: Zoom +Zoom Control: Add ZoomQRealMonitorDlg0Controlo de Zoom: Zoom -Zoom Control: Reduce ZoomQRealMonitorDlg  Dispositivo  Device
QRealRightBar
  PTZ  PTZ
QRealRightBar
  Ver  View
QRealRightBarFDeseja realmente apagar este grupo?!Are you sure to delete the group?
QRealRightBar0Deseja apagar este mapa?Are you sure to delete the map?
QRealRightBar4Deseja apagar esta regi�o?"Are you sure to delete the region?
QRealRightBarCorrigirFish
QRealRightBarLiga��oLink
QRealRightBarTrocar para PTZOpen PTZ
QRealRightBarNotificarPrompt
QRealRightBarZFalha ao procurar informa��o do canal remoto!&Query the  remote channel info failed!
QRealRightBar�Este canal n�o pode iniciar regras inteligentes. Primeiro escolha as regras inteligentes de outros canais do dispositivo.wThis channel can not start intelligent rules. Please close the intelligent rules of other channels of the device first.
QRealRightBarDEsta vista tem mais de %1 janelas!$This view have more than %1 windows!
QRealRightBarlFalha ao adicionar! Atingiu o limite de visualiza��es!1Add failed, exceed the maximum number of allowed!QSaveTaskDlgNotificarPromptQSaveTaskDlgGuardar Vista	Save ViewQSaveTaskDlgDGuardar em Plano de monitoriza��o:Save to Monitor Plan:QSaveTaskDlgZA contag. de tarefas atingiu valores m�ximos.Task count reaches max values.QSaveTaskDlgNome do Grupo:View Group name:QSaveTaskDlgNome da vista:
View name:QSaveTaskDlg0Selecione um dispositivoSelecet A Device	QSpComBoxVoltarReturn	QTaskAreaAdicionarAdd
QTaskPlanAreaEliminarDelete
QTaskPlanArea,Selec. todos os planosPlans
QTaskPlanArea8Defini��o de visita agendadaTimed TaskPlan Setting
QTaskPlanAreanTem certeza de que deseja eliminar o plano selecionado?%Are you sure to delete selected plan?QTaskPlanEditorLAre you sure to delete selected plans?&Are you sure to delete selected plans?QTaskPlanEditor\Tem a certeza de que deseja eliminar a tarefa? Are you sure to delete the task?QTaskPlanEditorZA contagem de planos atingiu valores m�ximos.Plan count has reached maximum.QTaskPlanEditorRO nome do plano n�o pode ficar em branco.Plan name can not be empty.QTaskPlanEditor4O nome do plano j� existe!Plan name is existed.QTaskPlanEditorRCrie pelo menos um plano antes de editar./Please create at least one plan before editing.QTaskPlanEditor^Selecione pelo menos 1 plano antes de eliminar.,Please select 1 plan at least before delete.QTaskPlanEditorNotificarPromptQTaskPlanEditor\A contagem de tarefas atingiu valores m�ximos.Task count has reached maximum.QTaskPlanEditorTO nome da tarefa n�o pode ficar em branco.Task name can not be empty.QTaskPlanEditor6O nome da tarefa j� existe.Task name is existed.QTaskPlanEditor%1 canais%1 ChannelsQTaskWindow1 canal	1 ChannelQTaskWindow\Tem a certeza de que deseja sair sem guardar? %Are you sure to quit without saving? QTaskWindow0Vincular todos os canaisBind All ChannelsQTaskWindow Canal vincula��oBind ChannelQTaskWindow0Vincular mapa eletr�nico	Bind EmapQTaskWindowVincular IPCBind IPCQTaskWindowVVincular Transmiss�o de m�ltipla reprodu��oBind Multiplay StreamQTaskWindowCancelarCancelQTaskWindowOrganiza��es
Group TreeQTaskWindowNenhum canalNo ChannelsQTaskWindowOKOKQTaskWindow"Pr�-visualiza��o:Preview:QTaskWindowNotificarPromptQTaskWindow
ZonasRegion TreeQTaskWindow0Remover todas as vincul.Remove All BindsQTaskWindowN�o lig.Remove BindsQTaskWindowTarefa Task QTaskWindow"Editor de tarefasTask EditorQTaskWindowNome de Tarefa:
Task Name:QTaskWindowHora da tarefa:
Task Time:QTaskWindowTO nome da tarefa n�o pode ficar em branco.Task name can not be empty.QTaskWindow6O nome da tarefa j� existe.Task name is existed.QTaskWindowVer	View TreeQTaskWindowCancelarCancelQTimeAndStreamEditorOKOKQTimeAndStreamEditor�A opera��o ver ao vivo do grupo de canais. Aqui pode gravar, tirar instant�neos e operar o PTZ.realmonitor details!RealMonitorUI::CRealMonitorWidget