Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/realmonitor_it.qm

<�d��!�`���B�;;/�;G�;^�;x�;��;��;�;�;���fG�~G�%�G�<�G�S[G�l�G��NG���G��KifR>�T��U�U��U�wU�wWduX��X�=X��Y��Y��SY���[�!b��~�)=��)T�)m������d���À�И�֍�,��m+���0K�IF��H5�H5�_H5�LL�GAL�w�VEVEpK�x�I�x�`�x�zs������p�����3"�~��`�]8:];�	m��O�2Oա��:���!/��\"U��B&����Dڡ�FJ��KI���J+�QJ+�(�J+�?�J+�VXJ+�o�J6���J6���J6���J6���J6���J6��}J6��tN���S]���U�D�`W(S�cW)U��X����Z ��Z���Z���]�s^�Mm��6��q����N?�K������������Z!�M�������)��t��®���®�k�®�Q�®�@�®�>�®�*�®��8�֧�U��c�]u�t���:
��'~ "�0w�d�1h�<5/�
T;*��T>5'O�>5'i	>5'�I�s96za���������������������?4�����7�!P��%���s7K��;M��i��#7k����k���;p9��g}�������� ����f���~�/����e��c��s���?��B�1���ا ��ا߸�!bb���r���� ��r+�N1.m��05��J2�A:�7T.�]b���c�N"xo��-"o��D�o��[{o��u'����}�������0��^���9y'	��-��YDāPlDāi�Dā��e
��e��2l�*4l�Cl�Y�l�sl%����g�:4��R�6�$��y�4�I��I���I�(��I�?_�I�V�I�o��I����I���I��G��G3W��GK���Gb���G|���G����>����UD���n��y.������,�5�,��,�(��,�?��,�V��,�p�,����,����,���,��-�<���<��E�͵�
�Ÿ��1���H���_���y��
!��y%@z�y%W?�y%p��S�������mo�,��������ᄲ�U�q
AD�q
X�q
q��qz@��qzW}�qzq����*
�I�
�`�
�z�d��� ���'�N��5���5����@����D��E��hE���*Hf=�qh��Ux��rx��}x���x����x����x���%ydt+ydt27ydtJ)ydta?ydt{&ydt��ydt��ydt��ydtҏydt�ydt�\ydt�ydt�|�%�}U�\�q��]��aR��akq��a���H5�5���:���������7���2����J����a����{�������i���.,������0�����U��������N�I^�@�I^�(�N�S�Nǻ�}���3g�kG�8������������������������H:4	H:LiH:c�H:}�o��;0_+8s_+;�_+Q�_+j�_+�_+��_-8�_-<0_-Q�_-k5_-�R_-���������<"�Rd"�k�"���%���%����'�r�G.v��*?:���E�aĝM<�0.M<�H,M<�_3M<�yP�*FP�*\�P�*v�X�4�Z��e]��]��Q}t��������.-���.E��.[���.u��Y�@�Y�V��Y�p_�P�؁�5��a������R�/��+�{�'<��ϳGQ�e^�FS^�]<^�v�e��%Fe��<ge��Se��lhe���r�4�r�L�r�c�r�}�r���y0c������ C��*I6��*`C��*z�2E):�2EB��2EYn�2Es�3q����������l����l���_!�h��a�HYb�Bs�(�+���H���4���w���w��&�v����������������-�ёȚ��ɼK�����������As����Ŏ�	��"	
ك	-cn x	?)t	?̤P	?�5�	?�5��	M�K	M�b3	M�|&	N���	Q��	-	`�	`��O	`B�
	`3��	l�#	q~���	q�5��	q�J�!	w�Q�h	��|��	�����	�4��	��%�	��<�	��S�	��m	����	��&	��=4	��S�	��mJ	���.	à���	�?��	��	�ݽ��
~� .
%�x
!��
@��	�
O��&�
P���_
Q�
RY>�
T� 
n
Xą&T
Xą=u
XąT"
Xąm�
]�:.�
e_��a
s���
� $�
��~��
�>��q
�^/�{
�bN�Z
Ϡ��
Ӿ���
��$�
��;z	'�~���t�|��!ޕ�"?:���K����P���fa�3�a�L$a�cLa�}KbI��Nm���s�^����q���e��Q������H���B;���Y���r��'�����s�M����tNM��tN~��yKh�yb��y|��O�!�n5�@6%���u�b�1۠!Q���!Q��2#:��/k%��4�4�S�AP�S�Aj-S�A�B`52p`5Jb`5a{`5{fbCE�
cc��Ce.D g!>g!T�g!n3u�G�hu�G܏u���Kw����y=��m��>6��>A��>5��>/���>G���>^���>x��k�W��E��`�_Կ��e�T�F��T�]��T�w�����X�����G|���^z���xA
�]��
�P
�ig
��t
�P�
	�.�
��
ܯ�G
Q��
S
..
U�%��
X�n�f
Y��
Z�k/9
Z�k9�
Z�kE�
Z�k\j
Z�kv
Z�k��
Z�m/{
Z�m9�
Z�mE�
Z�m\�
Z�mvg
Z�m��
_k��
en�(
gr��Z
x��
|m.�
|m.�&
����V
��כ
�~��
��}
���lM�ƀ/Z���0��2`��xGx^�wSL�+�UF��2Y���j����m���voӠ
�uF��n{s�A�{s�X�{s�r9�H7�N�]���o����C��
��n�� Δ	5��=T4Q57��b7���>8�1Aa9�)h	��j���)yJ^5yJ^MyJ^d2yJ^~={�u2��I^3���̟������a�F��a�]��a�wP�L~6��L~NQ�L~g��L~��E���͘/��`@�e�PS� �3�$=i�ModuloFormDeviceSoundTalkNeroBlack1'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerBluBlue'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerMarroneBrown'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerManiche corteCoat'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerGrigioGray'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
VerdeGreen'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerUscita casaHas Bag'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerUscita casaHas Hat'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
LungoLong Sleeve'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerNESSUNONone'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerArancioneOrange'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerRosaPink'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
ViolaPurple'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
RossoRed'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
CortiShorts'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
GonnaSkirt'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerPantaloniTrousers'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerBiancoWhite'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerGialloYellow'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerPropriet�
AttributesHumanFaceThumbnailPulisciClearHumanFaceThumbnailFErrore evento allarme tratto umano!Human Trait Alarm Event Error!HumanTraitRealDlgDInizializzazione modello fallito! Init model failed! HumanTraitRealDlg,Nessun file svuotato! 
No files! HumanTraitRealDlgZSalvataggio di foto umane e di volti fallito!+Save face picture failed of human and face!HumanTraitRealDlgFSalvataggio tratto persona fallito!(Save face picture failed of human trait!HumanTraitRealDlgZSalvataggio di foto umane e di volti fallito!,Save human picture failed of human and face!HumanTraitRealDlgFSalvataggio tratto persona fallito!)Save human picture failed of human trait!HumanTraitRealDlgErrore file! The file error! HumanTraitRealDlgBIl percorso del file non esiste! The file path is not exists! HumanTraitRealDlgJil percorso del file � troppo lungo! The file path is too long! HumanTraitRealDlg0ID telecamera non validoCameraId is not valid
QChnlModelNome canaleChannel Name
QChnlModel,Dispositivo non validoDevice is not valid
QChnlModel`La mappa lampeggia quando si verifica un allarmeEmap
QChnlModel E-map non validaEmap is not valid
QChnlModel2Flusso riproduz. multiplaMultiplay Stream
QChnlModelNESSUNONone
QChnlModelOperazione	Operation
QChnlModelPunto di presetPreset
QChnlModelPermanenza	Stay Time
QChnlModelTipo flussoStream Type
QChnlModel�Il tempo di durata del canale deve essere compreso tra %1 e %2 secondi.6Channel during time should be among %1 and %2 seconds.QChnlViewDelegateCancellaCancel
QCruiseDlgLista tourCruise List
QCruiseDlgNome tourCruise Name
QCruiseDlgTour no.
Cruise No.
QCruiseDlgTourCruise Road
QCruiseDlgEliminaDelete
QCruiseDlgModificaModify
QCruiseDlgNomeName
QCruiseDlg
NuovoNew
QCruiseDlgNO.No.
QCruiseDlgOKOK
QCruiseDlgOperazione	Operation
QCruiseDlgPunto di presetPreset
QCruiseDlgEsciQuit
QCruiseDlgPermanenza	Stay Time
QCruiseDlg
TempoTime(s)
QCruiseDlg�Assicurati che il tempo di permanenza sia compreso tra 5 sec e 12 h!'Be sure that the stay time is in 5s-12hQCruiseTabelDelePromptPromptQCruiseTabelDeleOrdine AuxAsstst Order
QCruiseWidgetPan
AutoRotate
QCruiseWidgetTourCruise
QCruiseWidgetEliminaDelete
QCruiseWidgetMisura laser
Laser measure
QCruiseWidgetLocalizzaLocate
QCruiseWidgetPatternPattern
QCruiseWidgetPunto di presetPreset
QCruiseWidgetRitornaReturn
QCruiseWidget
SalvaSave
QCruiseWidgetScanScan
QCruiseWidget&Config. spostamento
Set Cruise
QCruiseWidgetImpota SXSet Left
QCruiseWidgetImposta preset
Set Preset
QCruiseWidgetImposta DX	Set Right
QCruiseWidget
AvvioStart
QCruiseWidget*Apri punto ausiliarioStart Asstst
QCruiseWidgetInizia PanStart AutoRotate
QCruiseWidgetInizia Pattern
Start Pattern
QCruiseWidgetInizia Scan
Start Scan
QCruiseWidget$Inizia set PatternStart Set Pattern
QCruiseWidgetFerma RECStop
QCruiseWidget4Disattiva punti ausiliari.Stop Asstst
QCruiseWidgetFerma PanStop AutoRotate
QCruiseWidgetFerma PatternStop Pattern
QCruiseWidgetFerma Scan	Stop Scan
QCruiseWidget"Ferma set PatternStop Set Pattern
QCruiseWidget
WiperWiper
QCruiseWidgetInserisciAddQDayPlanEditorCancellaCancelQDayPlanEditorPiano giornoDay PlanQDayPlanEditorFineEnd TimeQDayPlanEditor
Fine:	End Time:QDayPlanEditorrL'ora di fine deve seguire di %1 secondi l'ora di inizio!6End time should be %1 seconds greater than start time.QDayPlanEditorVen.FRIQDayPlanEditorLun.MONQDayPlanEditor>Monitorare il tipo di attivit�:Monitor Task Type:QDayPlanEditorOperazione	OperationQDayPlanEditorSabatoSATQDayPlanEditorDom.SUNQDayPlanEditor
SalvaSaveQDayPlanEditorOra inizio
Start TimeQDayPlanEditorOra inizio:Start Time:QDayPlanEditorGio.THUQDayPlanEditorMar.TUEQDayPlanEditorPianific. tourTaskPlanQDayPlanEditorPianific. tour:	TaskPlan:QDayPlanEditor<Conflitto intervalli di tempo.Time intervals conflict.QDayPlanEditor:Impostazioni tour pianificatoTimed TaskPlan SettingQDayPlanEditorMer.WEDQDayPlanEditorPiano settim.	Week PlanQDayPlanEditorConnecting
ConnectingQDeviceSoundTalkDlg&Dispositivo offlineDevice OfflineQDeviceSoundTalkDlgrImpossibile abilitare la conversazione, l'audio � attivo!%Sound talk error,audio talk has open.QDeviceSoundTalkDlg�Apertura audio talk fallita. L'audio dall'utente al dispositivo � disabilitato.@Sound talk error,open failed,can not open local to device voice.QDeviceSoundTalkDlg:Sound talk error,open failed.Sound talk error,open failed.QDeviceSoundTalkDlgParlandoTalkingQDeviceSoundTalkDlgNo diritto!
Unauthorized!QDeviceSoundTalkDlg"Posizionamento 3D3D SiteQFishLinkCFGDialogInserisciAddQFishLinkCFGDialogDiafr. +
Aperture +QFishLinkCFGDialogDiafr. -
Aperture -QFishLinkCFGDialogLink Speed DomeAssociated Speed DomeQFishLinkCFGDialog|Il punto di calibrazione non pu� essere inferiore a tre gruppi-Calibration points can not be less than threeQFishLinkCFGDialog�Il punto di calibrazione nel dispositivo "%1" non pu� essere inferiore a tre gruppi=Calibration points on devcie "%1"  can not be less than threeQFishLinkCFGDialogCancellaCancelQFishLinkCFGDialogPulisciClearQFishLinkCFGDialogEliminaDeleteQFishLinkCFGDialog2Impost. velocit� prevista
Expected RateQFishLinkCFGDialogPVelocit� prevista salvata correttamente.Expected rate has been saved.QFishLinkCFGDialogImpossibile ottenere coordinate speed dome; fare clic su "OK" per riprovare o su "Chiudi" per rinunciare a questo punto di calibrazione.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QFishLinkCFGDialogTImpossibile ottenere coordinate speed dome0Failed to get the coordinates of the speed dome.QFishLinkCFGDialogXImpossibile ottenere config. traccia intell.#Failed to load fisheye link config.QFishLinkCFGDialog6Impossibile aprire il videoFailed to open the videoQFishLinkCFGDialog8Impossibile aprire il video.Failed to open video.QFishLinkCFGDialogVImpossibile salvare config. traccia intell.#Failed to save fisheye link config.QFishLinkCFGDialogFish-eyeFisheyeQFishLinkCFGDialogNome fish-eye:
Fisheye Name:QFishLinkCFGDialogM. fuoco +Focus +QFishLinkCFGDialogM. fuoco -Focus -QFishLinkCFGDialogOKOKQFishLinkCFGDialogOperazione	OperationQFishLinkCFGDialog<Calibrare nell'area del video.#Please calibrate in the video area.QFishLinkCFGDialog@Impostare almeno una speed dome!&Please config at least one speed dome.QFishLinkCFGDialog2Selezionare una Fisheye! Please select a fisheye! QFishLinkCFGDialogBSelezionare almeno una speed domePlease select a speed dome.QFishLinkCFGDialogPromptPromptQFishLinkCFGDialog4Riprist. velocit� prevista
Reset RateQFishLinkCFGDialog Simulatore mouseRockerQFishLinkCFGDialog
SalvaSaveQFishLinkCFGDialog4Conf. traccia intelligenteSmart Track ConfigQFishLinkCFGDialogSpeed Dome
Speed DomeQFishLinkCFGDialogSpeed Dome:Speed Dome:QFishLinkCFGDialog&Gestione speed domeSpeed dome managementQFishLinkCFGDialogLunghezza passoStep lengthQFishLinkCFGDialog:Questa speed dome � ripetuta.&The speed dome is already in the list.QFishLinkCFGDialog�Per garantire la precisione del collegamento, impostare almeno tre gruppi di punti di calibrazione.STo ensure the accuracy of the linkage, configure at least three calibration points.QFishLinkCFGDialog�Per migliorare la precisione del collegamento, impostare il primo punto di calibrazione pi� lontano possibile.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QFishLinkCFGDialogZoom inZoomQFishLinkCFGDialogZoom +Zoom +QFishLinkCFGDialogZoom -Zoom -QFishLinkCFGDialog"Traccia intellig.Smart TrackQFisheyeLinkDlgAuto Focus
Auto FocusQFocusControlDlg
FuocoChange FocusQFocusControlDlgM. fuoco +Focus +QFocusControlDlgM. fuoco -Focus -QFocusControlDlg0Operazione non riuscita.Operation failed!QFocusControlDlgXImpossibile interrogare stato messa a fuoco.Query focus state failed!QFocusControlDlgResetta fuocoReset FocusQFocusControlDlgNo diritto!
Unauthorized!QFocusControlDlgZoom inZoomQFocusControlDlgZoom +Zoom +QFocusControlDlgZoom -Zoom -QFocusControlDlg"Posizionamento 3D3D SiteQMainSubCfgDlgCommInserisciAddQMainSubCfgDlgCommDiafr. +
Aperture +QMainSubCfgDlgCommDiafr. -
Aperture -QMainSubCfgDlgCommLink Speed DomeAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgCommCalibraCaliQMainSubCfgDlgCommBImpossibile calibrare; riprovare.Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgComm~Il numero di punti di calibrazione non pu� essere inferiore a 4,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgCommCancellaCancelQMainSubCfgDlgCommPulisciClearQMainSubCfgDlgCommEliminaDeleteQMainSubCfgDlgComm0Eliminare tutti i punti?Delete All Points?QMainSubCfgDlgCommAbilitaEnableQMainSubCfgDlgComm`Angolo desiderato per ingrandimento orizzontale:Engle X:QMainSubCfgDlgComm\Angolo desiderato per ingrandimento verticale:Engle Y:QMainSubCfgDlgComm2Zoom previsto non valido.Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgComm.Ingrandimento previsto:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgComm2Impost. velocit� prevista
Expected RateQMainSubCfgDlgCommImpossibile ottenere coordinate speed dome; fare clic su "OK" per riprovare o su "Chiudi" per rinunciare a questo punto di calibrazione.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgComm6Impossibile aprire il videoFailed to open the videoQMainSubCfgDlgComm8Impossibile aprire il video.Failed to open video.QMainSubCfgDlgCommM. fuoco +Focus +QMainSubCfgDlgCommM. fuoco -Focus -QMainSubCfgDlgCommHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgCommT. inattivit�:
Idle Time:QMainSubCfgDlgCommLink Speed DomeLink Speed domeQMainSubCfgDlgCommCanale masterMain ChannelQMainSubCfgDlgCommProssimoNextQMainSubCfgDlgCommProssimoNextStepQMainSubCfgDlgCommOKOKQMainSubCfgDlgCommOperazione	OperationQMainSubCfgDlgComm<Calibrare nell'area del video.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgCommBSelezionare almeno una speed domePlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgComm Punto di preset:Preset:QMainSubCfgDlgComm$Per fine specificoPrevQMainSubCfgDlgComm Area prioritariaPriority ConfigQMainSubCfgDlgCommPromptPromptQMainSubCfgDlgComm4Riprist. velocit� prevista
Reset RateQMainSubCfgDlgComm Simulatore mouseRockerQMainSubCfgDlgComm"Secondi (1-1.800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgCommSecondi (5-300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgComm4Conf. traccia intelligenteSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgCommSpeed Dome
Speed DomeQMainSubCfgDlgCommSpeed Dome:Speed Dome:QMainSubCfgDlgCommLunghezza passoStep lengthQMainSubCfgDlgComm:Questa speed dome � ripetuta.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgCommPAlmeno 4 gruppi di punti sono calibrati.RTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points.QMainSubCfgDlgComm�Per migliorare la precisione del collegamento, impostare il primo punto di calibrazione pi� lontano possibile.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgComm(Config. monitoraggioTrack ConfigQMainSubCfgDlgCommDurata traccia:Track Time:QMainSubCfgDlgComm6Tempo collegam. non valido.Track time invalid!QMainSubCfgDlgCommpIl valore Y non pu� essere negativo; calibrare di nuovo.2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgCommZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgCommZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgCommCalibrato.calibrate success!QMainSubCfgDlgCommjIl punto di calibrazione non rientra nell'intervallo.point out of range!QMainSubCfgDlgComm"Posizionamento 3D3D SiteQMainSubCfgDlgCommNewInserisciAddQMainSubCfgDlgCommNewDiafr. +
Aperture +QMainSubCfgDlgCommNewDiafr. -
Aperture -QMainSubCfgDlgCommNewLink Speed DomeAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgCommNewCalibraCaliQMainSubCfgDlgCommNewBImpossibile calibrare; riprovare.Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgCommNew~Il numero di punti di calibrazione non pu� essere inferiore a 4,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgCommNewCancellaCancelQMainSubCfgDlgCommNewPulisciClearQMainSubCfgDlgCommNewEliminaDeleteQMainSubCfgDlgCommNew0Eliminare tutti i punti?Delete All Points?QMainSubCfgDlgCommNewAbilitaEnableQMainSubCfgDlgCommNew`Angolo desiderato per ingrandimento orizzontale:Engle X:QMainSubCfgDlgCommNew\Angolo desiderato per ingrandimento verticale:Engle Y:QMainSubCfgDlgCommNew2Zoom previsto non valido.Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgCommNew.Ingrandimento previsto:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgCommNew2Impost. velocit� prevista
Expected RateQMainSubCfgDlgCommNewImpossibile ottenere coordinate speed dome; fare clic su "OK" per riprovare o su "Chiudi" per rinunciare a questo punto di calibrazione.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgCommNew6Impossibile aprire il videoFailed to open the videoQMainSubCfgDlgCommNew8Impossibile aprire il video.Failed to open video.QMainSubCfgDlgCommNewM. fuoco +Focus +QMainSubCfgDlgCommNewM. fuoco -Focus -QMainSubCfgDlgCommNewHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgCommNewT. inattivit�:
Idle Time:QMainSubCfgDlgCommNewLink Speed DomeLink Speed domeQMainSubCfgDlgCommNewCanale masterMain ChannelQMainSubCfgDlgCommNewNuova riga	NextArrayQMainSubCfgDlgCommNewProssimoNextStepQMainSubCfgDlgCommNewOKOKQMainSubCfgDlgCommNewOperazione	OperationQMainSubCfgDlgCommNew<Calibrare nell'area del video.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgCommNewBSelezionare almeno una speed domePlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgCommNew Punto di preset:Preset:QMainSubCfgDlgCommNew$Per fine specificoPrevQMainSubCfgDlgCommNew Area prioritariaPriority ConfigQMainSubCfgDlgCommNewPromptPromptQMainSubCfgDlgCommNew4Riprist. velocit� prevista
Reset RateQMainSubCfgDlgCommNew Simulatore mouseRockerQMainSubCfgDlgCommNew"Secondi (1-1.800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgCommNewSecondi (5-300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgCommNew4Conf. traccia intelligenteSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgCommNewSpeed Dome
Speed DomeQMainSubCfgDlgCommNewSpeed Dome:Speed Dome:QMainSubCfgDlgCommNewLunghezza passoStep lengthQMainSubCfgDlgCommNew:Questa speed dome � ripetuta.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgCommNew�Vengono calibrati almeno 4 gruppi di punti, al massimo 20 gruppi di punti.tTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points, at most twenty calibration pointsQMainSubCfgDlgCommNewPer garantire la precisione del collegamento, impostare almeno quattro gruppi di calibrazione, al massimo venti gruppi di calibrazione.pTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least two calibration groups, at most ten calibration groupsQMainSubCfgDlgCommNew�Per migliorare la precisione del collegamento, impostare il primo punto di calibrazione pi� lontano possibile.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgCommNew(Config. monitoraggioTrack ConfigQMainSubCfgDlgCommNewDurata traccia:Track Time:QMainSubCfgDlgCommNew6Tempo collegam. non valido.Track time invalid!QMainSubCfgDlgCommNewpIl valore Y non pu� essere negativo; calibrare di nuovo.2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgCommNewZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgCommNewZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgCommNewCalibrato.calibrate success!QMainSubCfgDlgCommNewjIl punto di calibrazione non rientra nell'intervallo.point out of range!QMainSubCfgDlgCommNew"Posizionamento 3D3D SiteQMainSubCfgDlgMultiSensorInserisciAddQMainSubCfgDlgMultiSensorDiafr. +
Aperture +QMainSubCfgDlgMultiSensorDiafr. -
Aperture -QMainSubCfgDlgMultiSensorLink Speed DomeAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgMultiSensorCalibraCaliQMainSubCfgDlgMultiSensorBImpossibile calibrare; riprovare.Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgMultiSensor~Il numero di punti di calibrazione non pu� essere inferiore a 4,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgMultiSensorCancellaCancelQMainSubCfgDlgMultiSensorPulisciClearQMainSubCfgDlgMultiSensorEliminaDeleteQMainSubCfgDlgMultiSensor0Eliminare tutti i punti?Delete All Points?QMainSubCfgDlgMultiSensorAbilitaEnableQMainSubCfgDlgMultiSensor`Angolo desiderato per ingrandimento orizzontale:Engle X:QMainSubCfgDlgMultiSensor\Angolo desiderato per ingrandimento verticale:Engle Y:QMainSubCfgDlgMultiSensor2Zoom previsto non valido.Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgMultiSensor.Ingrandimento previsto:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgMultiSensor2Impost. velocit� prevista
Expected RateQMainSubCfgDlgMultiSensorImpossibile ottenere coordinate speed dome; fare clic su "OK" per riprovare o su "Chiudi" per rinunciare a questo punto di calibrazione.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgMultiSensor6Impossibile aprire il videoFailed to open the videoQMainSubCfgDlgMultiSensor8Impossibile aprire il video.Failed to open video.QMainSubCfgDlgMultiSensorM. fuoco +Focus +QMainSubCfgDlgMultiSensorM. fuoco -Focus -QMainSubCfgDlgMultiSensorHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgMultiSensorT. inattivit�:
Idle Time:QMainSubCfgDlgMultiSensorLink Speed DomeLink Speed domeQMainSubCfgDlgMultiSensorCanale masterMain ChannelQMainSubCfgDlgMultiSensorProssimoNextQMainSubCfgDlgMultiSensorProssimoNextStepQMainSubCfgDlgMultiSensorOKOKQMainSubCfgDlgMultiSensorOperazione	OperationQMainSubCfgDlgMultiSensor<Calibrare nell'area del video.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgMultiSensorBSelezionare almeno una speed domePlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgMultiSensor Punto di preset:Preset:QMainSubCfgDlgMultiSensor$Per fine specificoPrevQMainSubCfgDlgMultiSensor Area prioritariaPriority ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensorPromptPromptQMainSubCfgDlgMultiSensor4Riprist. velocit� prevista
Reset RateQMainSubCfgDlgMultiSensor Simulatore mouseRockerQMainSubCfgDlgMultiSensor"Secondi (1-1.800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgMultiSensorSecondi (5-300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgMultiSensor4Conf. traccia intelligenteSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensorSpeed Dome
Speed DomeQMainSubCfgDlgMultiSensorSpeed Dome:Speed Dome:QMainSubCfgDlgMultiSensorLunghezza passoStep lengthQMainSubCfgDlgMultiSensor:Questa speed dome � ripetuta.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgMultiSensorPAlmeno 4 gruppi di punti sono calibrati.RTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points.QMainSubCfgDlgMultiSensor�Per migliorare la precisione del collegamento, impostare il primo punto di calibrazione pi� lontano possibile.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgMultiSensor(Config. monitoraggioTrack ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensorDurata traccia:Track Time:QMainSubCfgDlgMultiSensor6Tempo collegam. non valido.Track time invalid!QMainSubCfgDlgMultiSensorpIl valore Y non pu� essere negativo; calibrare di nuovo.2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgMultiSensorZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgMultiSensorZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgMultiSensorCalibrato.calibrate success!QMainSubCfgDlgMultiSensorjIl punto di calibrazione non rientra nell'intervallo.point out of range!QMainSubCfgDlgMultiSensorAutomatico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgChiudiCloseQMasterSlaveTrackDlg"Traccia intellig.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgAutomatico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgCommChiudiCloseQMasterSlaveTrackDlgComm"Traccia intellig.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgCommAutomatico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgCommNewChiudiCloseQMasterSlaveTrackDlgCommNew"Traccia intellig.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgCommNewAutomatico
Auto Track On QMasterSlaveTrackDlgGlobalCameraChiudiClose QMasterSlaveTrackDlgGlobalCamera"Traccia intellig.Smart Track QMasterSlaveTrackDlgGlobalCameraAutomatico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgHawEyeChiudiCloseQMasterSlaveTrackDlgHawEye"Traccia intellig.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgHawEyeAutomatico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOneChiudiCloseQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOne"Traccia intellig.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOneAutomatico
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgMultiSensorChiudiCloseQMasterSlaveTrackDlgMultiSensor"Traccia intellig.Smart TrackQMasterSlaveTrackDlgMultiSensor
AltroMoreQMoreButtonLayoutInserisciAdd
QNewCruiseNome tourCruise Name
QNewCruiseTour no.
Cruise No.
QNewCruiseEliminaDelete
QNewCruiseModificaModify
QNewCruiseNomeName
QNewCruiseNO.No.
QNewCruiseOKOK
QNewCruisePunto di presetPreset
QNewCruiseEsciQuit
QNewCruise&Config. spostamento
Set Cruise
QNewCruisePermanenza	Stay Time
QNewCruiseStay Time(s)Stop Time(s)
QNewCruiseTourcruise in points
QNewCruise�(Se il browser IE non riesce ad accedere, utilizzare un altro browser.)>(If the IE browser cannot log in, please use another browser.)QObjectModalit� 1+31+3 ModeQObjectModalit� 1+51+5 ModeQObject�Stai per passare alla pagina Web del dispositivo tramite il browser IE, confermare se continuare?`About to jump to the device web page through the IE browser, please confirm whether to continue?QObjectInserisciAddQObjectUSCITA ALLARMEAlarm OutputQObjectNSicuro di voler chiudere tutti i video?(Are you sure to close all video windows?QObject"Flusso secondario
Assist StreamQObject&Flusso secondario 1Assist Stream1QObject&Flusso secondario 2Assist Stream2QObjectSnapshotCaptureQObjectCanaleChannel ConfigQObject*Chiudi tutti i canaliClose All ChannelsQObject*Chiudi tutte le porteClose All DoorQObject(Chiudi tutti i videoClose All VideoQObjectFChiudi la mappa distribuzione follaClose CrowdDistributeMapQObjectChiudi videoClose VideoQObjectTriplo snapshotContinue Capture PictureQObject6Snapshot continuo avvenuto!Continue Capture Successed!QObject"Snapshot fallito!Continue Capture failed!QObject$Gruppo predefinito
Default GroupQObject&Regione predefinita
DefaultRegionQObjectEliminaDeleteQObject"Setup dispositivo
Device ConfigQObject8Dispositivo in conversazioneDevice audio talkQObjectModificaEditQObjectBilanciam.Equilibration PolicyQObject(Chiudi Schermo PienoExit Full ScreenQObjectVImpossibile aprire la pagina WEB del canale#Failed to open the channel WEB pageQObject4Modo installazione fisheyeFisheye InstallQObjectFisheye LinkFisheye LinkQObjectVista FisheyeFisheye ViewQObjectFluidit�Fluency PolicyQObjectFinestra pienaFullQObjectSchermo PienoFull ScreenQObjectOrganizzazioni
Group TreeQObject"Regolaz. immagineImage AdjustQObject0Inserire nome preconfig.
Input NameQObjectIVS oggettoIvs ObjQObjectIVS OverlayIvs OverlappedQObjectRegola IVSIvs RuleQObjectLink WebLink to WebQObjectDal vivo	Live ViewQObject
LoginLoginQObjectLogoutLogoutQObject"Flusso principaleMain StreamQObject Kanalname �ndernModify Channel NameQObject*Anteprima canale zero
Multi PlayQObjectNuovo gruppo	New GroupQObjectNuova mappaNew MapQObjectNuova regione
New RegionQObjectNO.No.QObject Modalit� normaleNormal ModeQObject&Apri tutti i canaliOpen All ChannelsQObject&Apri tutte le porte
Open All DoorQObject0Apri CrowdDistributedMapOpen CrowdDistributeMapQObjectOriginaleOriginalQObjectRiproduzionePlaybackQObject Anteprima flussoPreview StreamQObjectPromptPromptQObjectLiveReal Time PolicyQObjectZoneRegion TreeQObjectRinominaRenameQObjectScala finestra
Scale TypeQObject2Visualizza tutti i canaliShow All ChannelQObject6Visualizza canali associatiShow Binding ChannelQObject"Visualizza canaleShow ChannelQObject"Traccia intellig.Smart TrackQObject4Conf. traccia intelligenteSmart Track ConfigQObjectOrdina per nomeSort By NameQObjectOrdina per tipoSort By TypeQObjectSplit%1Split%1QObjectStart audioStart AudioQObject Avvia registraz.Start RecordQObject,Attiva citofono remotoStart Remote TalkQObject*Start play istantaneoStart ReplayQObject
Parla
Start TalkQObjectStop audio
Stop AudioQObjectStop RECStop RecordQObject2Disattiva citofono remotoStop Remote TalkQObject(Stop play istantaneoStop ReplayQObjectStop talk	Stop TalkQObjectTipo flussoStream TypeQObject<Cambio a modo qualit� fallito!Switch Quality Failed!QObject>Cambio a modo qualit� avvenuto!Switch Quality Successed!QObject<Cambio a modo fluenza fallito!Switch Smooth Failed!QObject>Cambio a modo fluenza avvenuto!Switch Smooth Successed!QObjectPImpossibile passare a flusso secondario.Switch assist stream failed.QObjectNPassaggio a flusso secondario eseguito.Switch assist stream successed!QObjectPImpossibile passare a flusso principale.Switch main stream failed.QObjectNPassaggio a flusso principale eseguito.Switch main stream successed!QObjectVIDEO WALLTV WallQObjectPianific. tourTaskPlanQObjectZIl TimeSpan deve essere compreso tra %1 e %2!'The TimeSpan must be between %1 and %2!QObjectjIl dispositivos corrente non ha sub stream abilitati.)There isn't assist stream in this device!QObject$Flusso sconosciuto
Unknow StreamQObjectAggiornaUpdate ChannelsQObject(Traccia multischermoVideo SplitQObjectFNome visualizzazione gi� esistente.View name is already exit!QObjectRRegistr. locale finestra %1 non riuscita.Window%1 local record failed.QObjectNAvvio registrazione locale finestra %1.Window%1 local record start.QObject0Inserisci un nome vista!view name shouldn't be empty!QObject"Posizionamento 3D3D SiteQPTZDlgAmpliatoAdvancedQPTZDlgDiafr. +
Aperture +QPTZDlgDiafr. -
Aperture -QPTZDlgGi�DownQPTZDlgM. fuoco +Focus +QPTZDlgM. fuoco -Focus -QPTZDlgSinistraLeftQPTZDlgSx in basso	Left DownQPTZDlgSx in altoLeft UpQPTZDlgPTZ MenuPTZ MenuQPTZDlgPromptPromptQPTZDlgDestraRightQPTZDlgDx in basso
Right DownQPTZDlgRight UpRight UpQPTZDlg Simulatore mouseRockerQPTZDlgLunghezza passoStep lengthQPTZDlgSwitch to FocusSwitch FocusQPTZDlgSuUpQPTZDlgZoom +Zoom +QPTZDlgZoom -Zoom -QPTZDlgCancellaCancel
QPresetDlgEliminaDelete
QPresetDlgNomeName
QPresetDlgNO.No.
QPresetDlgOKOK
QPresetDlgPunto di presetPreset
QPresetDlg"Elenco preconfig.Preset List
QPresetDlgSetSet
QPresetDlg
Vai aLocation to
QPresetWidgetSetSet
QPresetWidgetVolto rilevatoFace DetectQPreviewToolBarSchermo PienoFull ScreenQPreviewToolBarAllarme IVS	IVS AlarmQPreviewToolBar"Conteggio personeNumberStateQPreviewToolBar0Configurazione rotazioneRotation ConfigQPreviewToolBarSalva vista	Save ViewQPreviewToolBar"Tour pianificato:Timed TaskPlan:QPreviewToolBar8Abilita traccia intelligente	start ISDQPreviewToolBarAvvia TraccOggstart ObjectTrackQPreviewToolBar Avvia TraccPuntistart PointTrackQPreviewToolBarInizia tour
start tourQPreviewToolBarISD stoppenstop ISDQPreviewToolBar&Interrompi TraccOggstop ObjectTrackQPreviewToolBar*Interrompi TraccPuntistop PointTrackQPreviewToolBarFerma tour	stop tourQPreviewToolBar0Ctrl diaframma: Diafr. +Aperture Control: Add ApertureQPtzFunc0Ctrl diaframma: Diafr. -!Aperture Control: Reduce ApertureQPtzFunc:Sicuro di volerelo eliminare?Are you sure to delete it?QPtzFuncjControllo comando AUX non riuscito. Valore restituitoCall aux command error, returnQPtzFunc.Inserisci un nome tour!Cruise Name cannot be empty.QPtzFunc2Inserisci un numero tour!Cruise No. cannot be empty.QPtzFunc2Eliminazine tour fallita!Delete cruise failed!QPtzFunc0Controllo direzione: Gi�Direction Control: DownQPtzFunc.Controllo direzione: SxDirection Control: LeftQPtzFunc>Controllo direzione: Dx in altoDirection Control: NortheastQPtzFunc>Controllo direzione: Sx in altoDirection Control: NorthwestQPtzFunc.Controllo direzione: DxDirection Control: RightQPtzFunc@Controllo direzione: Dx in bassoDirection Control: SoutheastQPtzFunc@Controllo direzione: Sx in bassoDirection Control: SouthwestQPtzFunc.Controllo direzione: SuDirection Control: UpQPtzFunc4Controllo direzione: stop.Direction control: stopQPtzFuncDImpossibile controllare scansione.Failed to control scan!QPtzFuncBImpossibile memorizzare percorso.Failed to memorize pattern!QPtzFunc>Impossibile impostare menu PTZ.Failed to set PTZ menu!QPtzFunc@Impossibile avviare il percorso.Failed to start pattern!QPtzFunc<Ctrl messa a fuoco: M. fuoco -Focus Control: Reduce FocusQPtzFunc<Ctrl messa a fuoco: M. fuoco +Focus control: Add FocusQPtzFunc0Richiamo preset fallito!Goto prepoint failed!QPtzFunc>Risultato portata laser errato.Laser ranging failure!QPtzFunc4Risultati di portata laserLaser ranging resultsQPtzFuncModifica tour
Modify CruiseQPtzFuncNuovo tour
New CruiseQPtzFuncDUn tour conterr� pi� di un preset!,One cruise must has more than one prepoints!QPtzFunc8Inserisci un numero comando!Please input a command number!QPtzFunc(Seleziona un preset!Please select one Prepoint.QPtzFunc4Seleziona solo un oggetto!Please select one item!QPtzFunc6Prego seleziona un oggetto!Please select one item.QPtzFuncPunto di presetPresetQPtzFunc6Inserisci un numero preset!Preset No. cannot be empty.QPtzFuncRIl range del numero preset va da 1 a 255!%Preset No. must be between 1 and 255!QPtzFunc2Inserisci un nome preset!Preset name cannot be empty!QPtzFuncPromptPromptQPtzFunc4Impostazione tour fallita!Set cruise failed!QPtzFunc6Salvataggio preset fallito!Set prepoint failed!QPtzFunc,Richiamo tour fallito!Start cruise failed!QPtzFunc$Stop tour fallito!Stop cruise failed!QPtzFuncXIl numero del tour corrente � gi� esistente!#The Cruise No. has already existed.QPtzFuncNIl numero del tour corrente non esiste!The Cruise No. has not existed.QPtzFuncBInserisci il tempo di permanenza!The stay time cannot be empty.QPtzFuncjIl range del tempo di permanenza va da 5sec a 12 ore!0The stay time should be between 10(s) and 12(h).QPtzFunc,Controllo zoom: Zoom +Zoom Control: Add ZoomQPtzFunc,Controllo zoom: Zoom -Zoom Control: Reduce ZoomQPtzFunc\Impossibile eseguire la panoramica, indietro. error call AutoRotate,return QPtzFuncNRiempimento di luce fallito, indietro. error call EnableLight,return QPtzFunc
metrimetersQPtzFuncChiudi menu
Close MenuQPtzMenuOKOKQPtzMenuApri menu	Open MenuQPtzMenu(Controllo brandeggioPTZ ControlQPtzMenuCentigradoCelsiusQRealMonitorDlgFL'utente corrente non ha i diritti! Current user has no record rightQRealMonitorDlgFahrenheit
FahrenheitQRealMonitorDlgrNono sono stati creati piani di attivit� di monitoraggio.&No monitor task plan has been created!QRealMonitorDlgPromptPromptQRealMonitorDlg�La finestra � in registrazione adesso. La chiusura della finestra determiner� la fine dell'operazione di registrazione._Some video is videotaping. Shutting down the realmonitor module will stop the videotaping task.QRealMonitorDlg�Registrazione locale finestra %1 non riuscita; il percorso del file � troppo lungo. 9Window%1 local record failed, the file path is too long! QRealMonitorDlg,Controllo zoom: Zoom +Zoom Control: Add ZoomQRealMonitorDlg,Controllo zoom: Zoom -Zoom Control: Reduce ZoomQRealMonitorDlg  Disp.  Device
QRealRightBar
  PTZ  PTZ
QRealRightBar  View  View
QRealRightBarBAre you sure to delete the group?!Are you sure to delete the group?
QRealRightBar.Eliminare questa mappa?Are you sure to delete the map?
QRealRightBar2Eliminare questa regione?"Are you sure to delete the region?
QRealRightBarDewarpingFish
QRealRightBarCollegam.Link
QRealRightBarPassa a PTZOpen PTZ
QRealRightBarPromptPrompt
QRealRightBarFRicerca info canali remoti fallita!&Query the  remote channel info failed!
QRealRightBar�Questo canale non pu� avviare regole intelligenti. Chiudere prima le regole intelligenti degli altri canali del dispositivo.wThis channel can not start intelligent rules. Please close the intelligent rules of other channels of the device first.
QRealRightBarFQuesta vista ha pi� di %1 finestre!$This view have more than %1 windows!
QRealRightBarjImposs. aggiungere. Limite visualizzazioni raggiunto.1Add failed, exceed the maximum number of allowed!QSaveTaskDlgPromptPromptQSaveTaskDlgSalva vista	Save ViewQSaveTaskDlg>Salva in piano di monitoraggio:Save to Monitor Plan:QSaveTaskDlgVConteggio attivit� ha raggiunto valore max.Task count reaches max values.QSaveTaskDlgNome gruppo:View Group name:QSaveTaskDlgNome vista:
View name:QSaveTaskDlg4Selezionare un dispositivoSelecet A Device	QSpComBoxRitornaReturn	QTaskAreaInserisciAdd
QTaskPlanAreaEliminaDelete
QTaskPlanArea.Seleziona tutti i pianiPlans
QTaskPlanArea:Impostazioni tour pianificatoTimed TaskPlan Setting
QTaskPlanArea>Eliminare il piano selezionato?%Are you sure to delete selected plan?QTaskPlanEditorLAre you sure to delete selected plans?&Are you sure to delete selected plans?QTaskPlanEditor4Eliminare questa attivit�? Are you sure to delete the task?QTaskPlanEditorXConteggio piani ha raggiunto valore massimo.Plan count has reached maximum.QTaskPlanEditorNIl nome del piano non pu� essere vuoto.Plan name can not be empty.QTaskPlanEditor2Nome piano gi� esistente.Plan name is existed.QTaskPlanEditorVCreare almeno un piano prima di modificare./Please create at least one plan before editing.QTaskPlanEditor^Selezionare almeno un piano prima di eliminare.,Please select 1 plan at least before delete.QTaskPlanEditorPromptPromptQTaskPlanEditor^Conteggio attivit� ha raggiunto valore massimo.Task count has reached maximum.QTaskPlanEditorFNome attivit� non pu� essere vuoto.Task name can not be empty.QTaskPlanEditor8Nome attivit� gi� esistente.Task name is existed.QTaskPlanEditor%1 canali%1 ChannelsQTaskWindowUn canale	1 ChannelQTaskWindow,Uscire senza salvare? %Are you sure to quit without saving? QTaskWindow0Associare tutti i canaliBind All ChannelsQTaskWindowAssocia canaleBind ChannelQTaskWindowAssocia e-map	Bind EmapQTaskWindowAssocia IPCBind IPCQTaskWindow>Associa flusso riprod. multiplaBind Multiplay StreamQTaskWindowCancellaCancelQTaskWindowOrganizzazioni
Group TreeQTaskWindowNessun canaleNo ChannelsQTaskWindowOKOKQTaskWindowAnteprima:Preview:QTaskWindowPromptPromptQTaskWindowZoneRegion TreeQTaskWindow.Rimuovi tutte associaz.Remove All BindsQTaskWindowScollegaRemove BindsQTaskWindowAttivit� Task QTaskWindowEditor attivit�Task EditorQTaskWindowNome task:
Task Name:QTaskWindow Durata attivit�:
Task Time:QTaskWindowFNome attivit� non pu� essere vuoto.Task name can not be empty.QTaskWindow8Nome attivit� gi� esistente.Task name is existed.QTaskWindow
Vista	View TreeQTaskWindowCancellaCancelQTimeAndStreamEditorOKOKQTimeAndStreamEditor�L'operazione di visualizzazione dal vivo del gruppo di canali. Qui puoi registrare, scattare foto e realizzare operazioni PTZ.realmonitor details!RealMonitorUI::CRealMonitorWidget