Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/realmonitor_de.qm

<�d��!�`���B�;�;/�;G7;^l;w�;�z;�s;ы;�};���4G��G�%�G�<+G�R�G�k�G��G���G��jKi�R>�T��U�U�RU�eU�KWd�X��X�%X��Y��Y��	Y��x[�!t����)=7�)T�)m�����@��|À
)И�U֍�,���]+���0KًF���H5iH5�'H5� L�F�L�w5VE�VEpK�x�H�x�`0x�y��t�����Z�����32�~��`�]7�];<	m�ΨO��O֟�����4!/��H"U��@&���Dڡ�vFJ��	I���J+�/J+�(�J+�?J+�U�J+�oJ6��GJ6��7J6��2J6��8J6��BJ6��CJ6��LN���S]��zU�D�\W(S��W)U��X����Z ��Z���Z���]�Y^��m��b��q����NG�K������������Z!��������)��t.�®���®���®���®���®���®���®���8�׫�U��O�]uƌ���"
��'l "� 0w�d1h�@5/�
V;*��>>5'OC>5'h>5'�JI�s8�za������O������]�����ĸ�?4�����7�!P���%���q7K��M���i��#1k���ek���;p9��e}��;����� ��@�f����~�+���y�e��3��s��?����1���ا!	�ا�"�!b@���p���� ���+�N.m��-05��2�A:7T.�{b���c�N"�o��-.o��DCo��[Go��t����'�������0��^����8�'	��e-��5DāO�Dāh�Dā��e
��e��hl�*l�Bfl�Ygl�r�l%��/�g�9���R��$��y�0�I���I���I�(t�I�>��I�U��I�n��I����I���I��I��G3o��GK��Gbh��G{���G�����>���T����m��y.�������,��,�
�,�(��,�?J�,�V3�,�oG�,����,����,����,���<���<���͵������1���H(��_f��x��
!��y%?��y%V��y%o��S�������mo�*�������ᄲ�E�q
@��q
W��q
p��qz@'�qzW�qzp9����
�I)
�`p
�y�d��� ��S'�N�p5���5����@����D�iE��8E����Hf=�Ah��;x��tx��Cx���x����x����x��ɑydtydt2IydtI�ydt`�ydtz4ydt��ydt��ydt�Eydt��ydt�ydtݮydt�ydt��|�%�}U�R�q��	��aQ���aj���a���H5�3���&����:����)���2����J#���as���z�����o�i�j�.,v���S�0�����U����������I^�&�I^��Nȩ�N��}���3g�ki�8e��{��o��m��x��|���������H:4
H:K�H:cH:|�o��:�_+7�_+;m_+QK_+j+_+�n_+�Z_-8,_-;�_-Q�_-jg_-��_-���������>"�R$"�k
"��\%���%����'�r�.v�О?:��cE�aŋM<�0M<�G�M<�^�M<�x6P�*E�P�*\�P�*vX�4�Z���]���]��}t��������.-���.D���.[���.t��Y�?��Y�Vq�Y�o��P�ٹ�5b�a�������/�t+�{�3<���GQ��^�E�^�]^�vLe��%^e��;�e��R�e��k�e���ar�4�r�K�r�cIr�|�r���y0c����X�� ���*H���*_���*yN�2E)(�2EB�2EX��2Er.�3q�q������J�l����l���_!�N��a�:Yb�Bs��(�+�:�H��N�4����w� �w���v�+������������@�-��Ț���ɼK�d��������As�����Ŏ�A	��"0	
ڵ	-cn �	?)t�	?̤"	?�5^	?�5�N	M�Jj	M�a�	M�{2	N���	Q��	�	`�*	`��]	`B��	`3�	l�#	q~���	q�5�H	q�J߉	w�Qʾ	��|��	����x	�4�	��%�	��<c	��S4	��l(	����	��&#	��<�	��St	��ll	���	à��,	�?�j	��
	�ݽ�|
~� V
%��
!���
@��
;
O��&�
P���
Q�
RY>�
T� 
�
Xą&`
Xą<�
XąS�
Xąl�
]�:.�
e_��'
s���
� $�
��~��
�>��k
�^/�?
�bN�
Ϡ��M
Ӿ���
��%
��:�	��~���t�
|��!ޕ�?:��0K����P���@a�3�a�Kva�b�a�|SbI��"m���s�^����q���e0�Q�x����8���A����X����q��'��q����M����tNL��tN}��yJ��yb�y{��O�!�n5Ѯ6%���u�:�1��!Q��]!Q���#:��/k%��4�4��S�AP�S�AiiS�A��`52�`5I�`5a	`5zvbCE��cc�ޣe.Dg!=xg!TUg!mYu�G�"u�G��u���Cw����y=��Q��>:��>	��>K��>/���>Gd��>^���>w��k���E��`�!Կ��)�T�Fv�T�]��T�v����6�X�����F����^,���wu
�]��
�O�
�ho
���
�P�
	�.�
��
ܯ��
Q��
S
..
U�%��
X�n�
Y���
Z�k/5
Z�k94
Z�kE0
Z�k\:
Z�kuz
Z�k�l
Z�m/q
Z�m9n
Z�mEl
Z�m\y
Z�mu�
Z�m��
_k��
en��
gr��@
x��p
|m.��
|m.�
����R
��ؽ
�~��
��
���lM�ǜ/Z���0���2`��:Gx^�?SL�+�UF��Y��j����m����oӠ.uF��J{s�A5{s�X-{s�qU�H7��N�E���g�������
��nͭ� �"	5�Z=T4G57���7��V>8�11a9��h	�zj��̿yJ^4�yJ^L1yJ^c�yJ^}#{�u���I]�����5����D�a�F0�a�]F�a�v��L~6~�L~N�L~f��L~�E��#͘/�5�`@�;�PS���3�$+i�FormFormDeviceSoundTalkSchwarzBlack1'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerBlauBlue'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
BraunBrown'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
JackeCoat'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerGrauGray'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerGr�nGreen'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerMit TascheHas Bag'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerMit HutHas Hat'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerlange �rmelLong Sleeve'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerLeerNone'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerOrangeOrange'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerRosaPink'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerPurpurrotPurple'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerRotRed'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerKurze HosenShorts'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerRockSkirt'HumanAttributes::HumanTraitAttriManager
HosenTrousers'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerWei�White'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerGelbYellow'HumanAttributes::HumanTraitAttriManagerAttribute
AttributesHumanFaceThumbnailL�schenClearHumanFaceThumbnailZMenschliche Eigenschaft Alarmereignis Fehler!Human Trait Alarm Event Error!HumanTraitRealDlgLModell initialisieren fehlgeschlagen! Init model failed! HumanTraitRealDlgBEs wurden keine Dateien geleert! 
No files! HumanTraitRealDlgXSpeichern des Gesichtsbildes fehlgeschlagen!+Save face picture failed of human and face!HumanTraitRealDlg�Speichern des Gesichtsbildes aufgrund menschlicher Eigenschaften fehlgeschlagen!(Save face picture failed of human trait!HumanTraitRealDlgTSpeichern des K�rperbildes fehlgeschlagen!,Save human picture failed of human and face!HumanTraitRealDlgTSpeichern des K�rperbildes fehlgeschlagen!)Save human picture failed of human trait!HumanTraitRealDlgDateifehler! The file error! HumanTraitRealDlgFDer Dateipfad ist nicht vorhanden! The file path is not exists! HumanTraitRealDlg6Der Dateipfad ist zu lang! The file path is too long! HumanTraitRealDlg,Kamera-ID ist ung�ltigCameraId is not valid
QChnlModelKanalnameChannel Name
QChnlModel,Ger�t existiert nicht�Device is not valid
QChnlModel
E-mapEmap
QChnlModel(E-Karte ist ung�ltigEmap is not valid
QChnlModel2Mehrfachwiedergabe-StreamMultiplay Stream
QChnlModelLeerNone
QChnlModelOperation	Operation
QChnlModelPresetPreset
QChnlModelHaltezeit	Stay Time
QChnlModelStreamTypStream Type
QChnlModeltDie Kanalldauer sollte zwischen %1 und %2 Sekunden liegen.6Channel during time should be among %1 and %2 seconds.QChnlViewDelegateAbbrechenCancel
QCruiseDlgTourlisteCruise List
QCruiseDlgTour NameCruise Name
QCruiseDlgTour Nr.
Cruise No.
QCruiseDlgTourCruise Road
QCruiseDlgl�schenDelete
QCruiseDlg�ndernModify
QCruiseDlgNameName
QCruiseDlgNeuNew
QCruiseDlgNr.No.
QCruiseDlgOKOK
QCruiseDlgOperation	Operation
QCruiseDlgPresetPreset
QCruiseDlgBeendenQuit
QCruiseDlgHaltezeit	Stay Time
QCruiseDlgZeit(s)Time(s)
QCruiseDlg�Bitte stellen Sie sicher, dass die Wartezeit zwischen 5 Sekunden bis 12 Stunden ist!'Be sure that the stay time is in 5s-12hQCruiseTabelDeleMeldungPromptQCruiseTabelDeleZusatzbefehleAsstst Order
QCruiseWidget&Automatisch kreisen
AutoRotate
QCruiseWidgetTourCruise
QCruiseWidgetl�schenDelete
QCruiseWidgetLasermessung
Laser measure
QCruiseWidgetFindenLocate
QCruiseWidgetPatternPattern
QCruiseWidgetPresetPreset
QCruiseWidgetZur�ckReturn
QCruiseWidgetSpeichernSave
QCruiseWidgetScannenScan
QCruiseWidgetTour konfig
Set Cruise
QCruiseWidget Links einstellenSet Left
QCruiseWidget"Preset einstellen
Set Preset
QCruiseWidget"Rechts einstellen	Set Right
QCruiseWidgetAnfangStart
QCruiseWidgetZusatzpunkt EinStart Asstst
QCruiseWidgetStarte SchwenkStart AutoRotate
QCruiseWidgetStarte Pattern
Start Pattern
QCruiseWidgetStarte Scan
Start Scan
QCruiseWidget6Patternaufzeichnung startenStart Set Pattern
QCruiseWidget
StoppStop
QCruiseWidgetZusatzpunkt AusStop Asstst
QCruiseWidget8Stoppe Automatisches KreisenStop AutoRotate
QCruiseWidgetStoppe PatternStop Pattern
QCruiseWidgetStoppe Scan	Stop Scan
QCruiseWidget6Patternaufzeichnung stoppenStop Set Pattern
QCruiseWidgetWischerWiper
QCruiseWidgethinzuf.AddQDayPlanEditorAbbrechenCancelQDayPlanEditorTagesplanDay PlanQDayPlanEditorEndzeitEnd TimeQDayPlanEditorEndzeit:	End Time:QDayPlanEditorjEndzeit muss %1 Sekunden nach der Anfangszeit liegen.6End time should be %1 seconds greater than start time.QDayPlanEditorFreitagFRIQDayPlanEditorMontagMONQDayPlanEditorTourtyp:Monitor Task Type:QDayPlanEditorOperation	OperationQDayPlanEditorSamstagSATQDayPlanEditorSonntagSUNQDayPlanEditorSpeichernSaveQDayPlanEditorStartzeit
Start TimeQDayPlanEditorStartzeit:Start Time:QDayPlanEditorDonnerstagTHUQDayPlanEditorDienstagTUEQDayPlanEditorTourplanTaskPlanQDayPlanEditorTourplan:	TaskPlan:QDayPlanEditor:Konflikt bei Zeitintervallen.Time intervals conflict.QDayPlanEditor2Geplante Tour EinstellungTimed TaskPlan SettingQDayPlanEditorMittwochWEDQDayPlanEditorWochenplan	Week PlanQDayPlanEditorConnecting
ConnectingQDeviceSoundTalkDlgGer�t offline!Device OfflineQDeviceSoundTalkDlgbSprechen aktivieren fehlgeschlagen, Audio ist AN!%Sound talk error,audio talk has open.QDeviceSoundTalkDlg�Gegensprech fehlgeschlagen, Verbindung in Richtung Ger�t ist deaktiviert!@Sound talk error,open failed,can not open local to device voice.QDeviceSoundTalkDlg:Sound talk error,open failed.Sound talk error,open failed.QDeviceSoundTalkDlg:Gegensprechanlage in Betrieb.TalkingQDeviceSoundTalkDlgKein Recht!
Unauthorized!QDeviceSoundTalkDlg"3D-Positionierung3D SiteQFishLinkCFGDialoghinzuf.AddQFishLinkCFGDialogIris +
Aperture +QFishLinkCFGDialogIris -
Aperture -QFishLinkCFGDialogZugeh�riger PTZAssociated Speed DomeQFishLinkCFGDialog^Kalibrierpunkt m�ssen mindestens 3 Gruppen sein-Calibration points can not be less than threeQFishLinkCFGDialog�Der Kalibrierungspunkt auf dem Ger�t "%1" kann nicht kleiner als drei Gruppen sein=Calibration points on devcie "%1"  can not be less than threeQFishLinkCFGDialogAbbrechenCancelQFishLinkCFGDialogL�schenClearQFishLinkCFGDialogl�schenDeleteQFishLinkCFGDialog2Erwartete Rate einstellen
Expected RateQFishLinkCFGDialog6Erwartete Rate gespeichert.Expected rate has been saved.QFishLinkCFGDialogLAbrufen der PTZ-Koordinate fehlgeschlagen. Klicken Sie auf  OK , um es erneut zu versuchen, oder klicken Sie auf  Schlie�en , um diesen Kalibrierungspunkt aufzugeben.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QFishLinkCFGDialog:PTZ-Koordinaten nicht bezogen0Failed to get the coordinates of the speed dome.QFishLinkCFGDialognFisheye Link-Konfiguration konnte nicht geladen werden.#Failed to load fisheye link config.QFishLinkCFGDialog0Kann Video nicht �ffnen.Failed to open the videoQFishLinkCFGDialogB�ffnen des Videos fehlgeschlagen.Failed to open video.QFishLinkCFGDialogFSmart Track-Konfig. nicht gespeich.#Failed to save fisheye link config.QFishLinkCFGDialogFisheyeFisheyeQFishLinkCFGDialogFisheye Name:
Fisheye Name:QFishLinkCFGDialogFokus +Focus +QFishLinkCFGDialogFokus -Focus -QFishLinkCFGDialogOKOKQFishLinkCFGDialogOperation	OperationQFishLinkCFGDialog8Im Videobereich kalibrieren.#Please calibrate in the video area.QFishLinkCFGDialogFMindestens 1 PTZ-kamera einrichten!&Please config at least one speed dome.QFishLinkCFGDialogPBitte w�hlen Sie ein Fisheye Ger�t aus! Please select a fisheye! QFishLinkCFGDialogFBitte mindestens eine PTZ ausw�hlenPlease select a speed dome.QFishLinkCFGDialogMeldungPromptQFishLinkCFGDialog6Erwartete Rate zur�cksetzen
Reset RateQFishLinkCFGDialogMaussimulatorRockerQFishLinkCFGDialogSpeichernSaveQFishLinkCFGDialog.Smart-VerfolgungskonfigSmart Track ConfigQFishLinkCFGDialogPTZ
Speed DomeQFishLinkCFGDialogPTZ:Speed Dome:QFishLinkCFGDialogPTZ-VerwaltungSpeed dome managementQFishLinkCFGDialogSchrittl�ngeStep lengthQFishLinkCFGDialog,Diese PTZ ist doppelt.&The speed dome is already in the list.QFishLinkCFGDialog�F�r bessere Verbindungsgenauigkeit mind 3 Gruppen f�r Kalibrierpunkte einstellen.STo ensure the accuracy of the linkage, configure at least three calibration points.QFishLinkCFGDialog�F�r bessere Verbindungsgenauigkeit ersten Kalibrierpunkt m�glichst entfernt einstellen.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QFishLinkCFGDialogZoomZoomQFishLinkCFGDialogZoom +Zoom +QFishLinkCFGDialogZoom -Zoom -QFishLinkCFGDialog"Smarte VerfolgungSmart TrackQFisheyeLinkDlgAuto Fokus
Auto FocusQFocusControlDlg
FokusChange FocusQFocusControlDlgFokus +Focus +QFocusControlDlgFokus -Focus -QFocusControlDlg2Operation fehlgeschlagen!Operation failed!QFocusControlDlgRAbfragen von Fokus Status fehlgeschlagen!Query focus state failed!QFocusControlDlg$Fokus zur�cksetzenReset FocusQFocusControlDlgKein Recht!
Unauthorized!QFocusControlDlgZoomZoomQFocusControlDlgZoom +Zoom +QFocusControlDlgZoom -Zoom -QFocusControlDlg"3D-Positionierung3D SiteQMainSubCfgDlgCommhinzuf.AddQMainSubCfgDlgCommIris +
Aperture +QMainSubCfgDlgCommIris -
Aperture -QMainSubCfgDlgCommZugeh�riger PTZAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgCommKalibrierenCaliQMainSubCfgDlgCommRKalibrierung fehlgeschlagen, wiederholen!Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgCommpAnzahl Kalibrierungspunkte darf nicht kleiner als 4 sein,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgCommAbbrechenCancelQMainSubCfgDlgCommL�schenClearQMainSubCfgDlgComml�schenDeleteQMainSubCfgDlgComm(Alle Punkte l�schen?Delete All Points?QMainSubCfgDlgCommAktivierenEnableQMainSubCfgDlgCommZGew�nschter horizontaler Vergr��erungswinkel:Engle X:QMainSubCfgDlgCommVGew�nschter vertikaler Vergr��erungswinkel:Engle Y:QMainSubCfgDlgComm2Erwarteter Zoom ung�ltig!Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgComm.Erwartete Vergr��erung:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgComm2Erwartete Rate einstellen
Expected RateQMainSubCfgDlgCommLAbrufen der PTZ-Koordinate fehlgeschlagen. Klicken Sie auf  OK , um es erneut zu versuchen, oder klicken Sie auf  Schlie�en , um diesen Kalibrierungspunkt aufzugeben.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgComm0Kann Video nicht �ffnen.Failed to open the videoQMainSubCfgDlgCommB�ffnen des Videos fehlgeschlagen.Failed to open video.QMainSubCfgDlgCommFokus +Focus +QMainSubCfgDlgCommFokus -Focus -QMainSubCfgDlgCommHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgCommRuhezeit:
Idle Time:QMainSubCfgDlgCommLink PTZLink Speed domeQMainSubCfgDlgCommMaster-KanalMain ChannelQMainSubCfgDlgCommN�chsteNextQMainSubCfgDlgCommN�chsteNextStepQMainSubCfgDlgCommOKOKQMainSubCfgDlgCommOperation	OperationQMainSubCfgDlgComm8Im Videobereich kalibrieren.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgCommFBitte mindestens eine PTZ ausw�hlenPlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgCommPreset:Preset:QMainSubCfgDlgCommvorherigePrevQMainSubCfgDlgComm"Priorit�tsbereichPriority ConfigQMainSubCfgDlgCommMeldungPromptQMainSubCfgDlgComm6Erwartete Rate zur�cksetzen
Reset RateQMainSubCfgDlgCommMaussimulatorRockerQMainSubCfgDlgComm"Sek. (1 bis 1800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgComm Sek. (5 bis 300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgComm.Smart-VerfolgungskonfigSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgCommPTZ
Speed DomeQMainSubCfgDlgCommPTZ:Speed Dome:QMainSubCfgDlgCommSchrittl�ngeStep lengthQMainSubCfgDlgComm,Diese PTZ ist doppelt.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgComm�Um die Genauigkeit des Gest�nges zu gew�hrleisten, konfigurieren Sie bitte mindestens vier Kalibrierungspunkte.RTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points.QMainSubCfgDlgComm�F�r bessere Verbindungsgenauigkeit ersten Kalibrierpunkt m�glichst entfernt einstellen.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgComm"Verfolgung konfigTrack ConfigQMainSubCfgDlgComm Verfolgungszeit:Track Time:QMainSubCfgDlgCommhBitte stellen Sie die korrekte Verfolgungsdauer ein!Track time invalid!QMainSubCfgDlgCommfY-Wert darf nicht negativ sein, erneut kalibrieren!2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgCommZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgCommZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgComm.Erfolgreich kalibriert!calibrate success!QMainSubCfgDlgCommHKalibrierungspunkt nicht im Bereich!point out of range!QMainSubCfgDlgComm"3D-Positionierung3D SiteQMainSubCfgDlgCommNewhinzuf.AddQMainSubCfgDlgCommNewIris +
Aperture +QMainSubCfgDlgCommNewIris -
Aperture -QMainSubCfgDlgCommNewZugeh�riger PTZAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgCommNewKalibrierenCaliQMainSubCfgDlgCommNewRKalibrierung fehlgeschlagen, wiederholen!Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgCommNewpAnzahl Kalibrierungspunkte darf nicht kleiner als 4 sein,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgCommNewAbbrechenCancelQMainSubCfgDlgCommNewL�schenClearQMainSubCfgDlgCommNewl�schenDeleteQMainSubCfgDlgCommNew(Alle Punkte l�schen?Delete All Points?QMainSubCfgDlgCommNewAktivierenEnableQMainSubCfgDlgCommNewZGew�nschter horizontaler Vergr��erungswinkel:Engle X:QMainSubCfgDlgCommNewVGew�nschter vertikaler Vergr��erungswinkel:Engle Y:QMainSubCfgDlgCommNew2Erwarteter Zoom ung�ltig!Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgCommNew.Erwartete Vergr��erung:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgCommNew2Erwartete Rate einstellen
Expected RateQMainSubCfgDlgCommNewLAbrufen der PTZ-Koordinate fehlgeschlagen. Klicken Sie auf  OK , um es erneut zu versuchen, oder klicken Sie auf  Schlie�en , um diesen Kalibrierungspunkt aufzugeben.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgCommNew0Kann Video nicht �ffnen.Failed to open the videoQMainSubCfgDlgCommNewB�ffnen des Videos fehlgeschlagen.Failed to open video.QMainSubCfgDlgCommNewFokus +Focus +QMainSubCfgDlgCommNewFokus -Focus -QMainSubCfgDlgCommNewHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgCommNewRuhezeit:
Idle Time:QMainSubCfgDlgCommNewLink PTZLink Speed domeQMainSubCfgDlgCommNewMaster-KanalMain ChannelQMainSubCfgDlgCommNewN�chstes Array	NextArrayQMainSubCfgDlgCommNewN�chsteNextStepQMainSubCfgDlgCommNewOKOKQMainSubCfgDlgCommNewOperation	OperationQMainSubCfgDlgCommNew8Im Videobereich kalibrieren.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgCommNewFBitte mindestens eine PTZ ausw�hlenPlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgCommNewPreset:Preset:QMainSubCfgDlgCommNewvorherigePrevQMainSubCfgDlgCommNew"Priorit�tsbereichPriority ConfigQMainSubCfgDlgCommNewMeldungPromptQMainSubCfgDlgCommNew6Erwartete Rate zur�cksetzen
Reset RateQMainSubCfgDlgCommNewMaussimulatorRockerQMainSubCfgDlgCommNew"Sek. (1 bis 1800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgCommNew Sek. (5 bis 300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgCommNew.Smart-VerfolgungskonfigSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgCommNewPTZ
Speed DomeQMainSubCfgDlgCommNewPTZ:Speed Dome:QMainSubCfgDlgCommNewSchrittl�ngeStep lengthQMainSubCfgDlgCommNew,Diese PTZ ist doppelt.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgCommNew�Es werden mindestens 4 und h�chstens 20 Punktgruppen kalibriert.tTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points, at most twenty calibration pointsQMainSubCfgDlgCommNewUm die Genauigkeit der Verkn�pfung zu gew�hrleisten, stellen Sie bitte mindestens vier und maximal zwanzig Kalibrierungsgruppen ein.pTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least two calibration groups, at most ten calibration groupsQMainSubCfgDlgCommNew�F�r bessere Verbindungsgenauigkeit ersten Kalibrierpunkt m�glichst entfernt einstellen.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgCommNew"Verfolgung konfigTrack ConfigQMainSubCfgDlgCommNew Verfolgungszeit:Track Time:QMainSubCfgDlgCommNewhBitte stellen Sie die korrekte Verfolgungsdauer ein!Track time invalid!QMainSubCfgDlgCommNewfY-Wert darf nicht negativ sein, erneut kalibrieren!2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgCommNewZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgCommNewZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgCommNew.Erfolgreich kalibriert!calibrate success!QMainSubCfgDlgCommNewHKalibrierungspunkt nicht im Bereich!point out of range!QMainSubCfgDlgCommNew"3D-Positionierung3D SiteQMainSubCfgDlgMultiSensorhinzuf.AddQMainSubCfgDlgMultiSensorIris +
Aperture +QMainSubCfgDlgMultiSensorIris -
Aperture -QMainSubCfgDlgMultiSensorZugeh�riger PTZAssociated Speed DomeQMainSubCfgDlgMultiSensorKalibrierenCaliQMainSubCfgDlgMultiSensorRKalibrierung fehlgeschlagen, wiederholen!Calibrate failed, need retry!QMainSubCfgDlgMultiSensorpAnzahl Kalibrierungspunkte darf nicht kleiner als 4 sein,Calibration points can not be less than fourQMainSubCfgDlgMultiSensorAbbrechenCancelQMainSubCfgDlgMultiSensorL�schenClearQMainSubCfgDlgMultiSensorl�schenDeleteQMainSubCfgDlgMultiSensor(Alle Punkte l�schen?Delete All Points?QMainSubCfgDlgMultiSensorAktivierenEnableQMainSubCfgDlgMultiSensorZGew�nschter horizontaler Vergr��erungswinkel:Engle X:QMainSubCfgDlgMultiSensorVGew�nschter vertikaler Vergr��erungswinkel:Engle Y:QMainSubCfgDlgMultiSensor2Erwarteter Zoom ung�ltig!Expect mul invalid!QMainSubCfgDlgMultiSensor.Erwartete Vergr��erung:
ExpectMul:QMainSubCfgDlgMultiSensor2Erwartete Rate einstellen
Expected RateQMainSubCfgDlgMultiSensorLAbrufen der PTZ-Koordinate fehlgeschlagen. Klicken Sie auf  OK , um es erneut zu versuchen, oder klicken Sie auf  Schlie�en , um diesen Kalibrierungspunkt aufzugeben.jFailed to get the coordinates of the speed dome, click "OK" to retry, click "Cancel" to give up the point.QMainSubCfgDlgMultiSensor0Kann Video nicht �ffnen.Failed to open the videoQMainSubCfgDlgMultiSensorB�ffnen des Videos fehlgeschlagen.Failed to open video.QMainSubCfgDlgMultiSensorFokus +Focus +QMainSubCfgDlgMultiSensorFokus -Focus -QMainSubCfgDlgMultiSensorHost Name:
Host Name:QMainSubCfgDlgMultiSensorRuhezeit:
Idle Time:QMainSubCfgDlgMultiSensorLink PTZLink Speed domeQMainSubCfgDlgMultiSensorMaster-KanalMain ChannelQMainSubCfgDlgMultiSensorN�chsteNextQMainSubCfgDlgMultiSensorN�chsteNextStepQMainSubCfgDlgMultiSensorOKOKQMainSubCfgDlgMultiSensorOperation	OperationQMainSubCfgDlgMultiSensor8Im Videobereich kalibrieren.#Please calibrate in the video area.QMainSubCfgDlgMultiSensorFBitte mindestens eine PTZ ausw�hlenPlease select a speed dome.QMainSubCfgDlgMultiSensorPreset:Preset:QMainSubCfgDlgMultiSensorvorherigePrevQMainSubCfgDlgMultiSensor"Priorit�tsbereichPriority ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensorMeldungPromptQMainSubCfgDlgMultiSensor6Erwartete Rate zur�cksetzen
Reset RateQMainSubCfgDlgMultiSensorMaussimulatorRockerQMainSubCfgDlgMultiSensor"Sek. (1 bis 1800)Sec(1~1800)QMainSubCfgDlgMultiSensor Sek. (5 bis 300)
Sec(5~300)QMainSubCfgDlgMultiSensor.Smart-VerfolgungskonfigSmart Track ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensorPTZ
Speed DomeQMainSubCfgDlgMultiSensorPTZ:Speed Dome:QMainSubCfgDlgMultiSensorSchrittl�ngeStep lengthQMainSubCfgDlgMultiSensor,Diese PTZ ist doppelt.&The speed dome is already in the list.QMainSubCfgDlgMultiSensor�Um die Genauigkeit des Gest�nges zu gew�hrleisten, konfigurieren Sie bitte mindestens vier Kalibrierungspunkte.RTo ensure the accuracy of the linkage, configure at least four calibration points.QMainSubCfgDlgMultiSensor�F�r bessere Verbindungsgenauigkeit ersten Kalibrierpunkt m�glichst entfernt einstellen.mTo ensure the linkage effect, choose distant fixed point of reference as the first set of calibration points.QMainSubCfgDlgMultiSensor"Verfolgung konfigTrack ConfigQMainSubCfgDlgMultiSensor Verfolgungszeit:Track Time:QMainSubCfgDlgMultiSensorhBitte stellen Sie die korrekte Verfolgungsdauer ein!Track time invalid!QMainSubCfgDlgMultiSensorfY-Wert darf nicht negativ sein, erneut kalibrieren!2Y value can not be negative,please re-calibration!QMainSubCfgDlgMultiSensorZoom +Zoom +QMainSubCfgDlgMultiSensorZoom -Zoom -QMainSubCfgDlgMultiSensor.Erfolgreich kalibriert!calibrate success!QMainSubCfgDlgMultiSensorHKalibrierungspunkt nicht im Bereich!point out of range!QMainSubCfgDlgMultiSensor,automatisches Tracking
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgAusCloseQMasterSlaveTrackDlg"Smarte VerfolgungSmart TrackQMasterSlaveTrackDlg,automatisches Tracking
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgCommAusCloseQMasterSlaveTrackDlgComm"Smarte VerfolgungSmart TrackQMasterSlaveTrackDlgComm,automatisches Tracking
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgCommNewAusCloseQMasterSlaveTrackDlgCommNew"Smarte VerfolgungSmart TrackQMasterSlaveTrackDlgCommNew,automatisches Tracking
Auto Track On QMasterSlaveTrackDlgGlobalCameraAusClose QMasterSlaveTrackDlgGlobalCamera"Smarte VerfolgungSmart Track QMasterSlaveTrackDlgGlobalCamera,automatisches Tracking
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgHawEyeAusCloseQMasterSlaveTrackDlgHawEye"Smarte VerfolgungSmart TrackQMasterSlaveTrackDlgHawEye,automatisches Tracking
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOneAusCloseQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOne"Smarte VerfolgungSmart TrackQMasterSlaveTrackDlgHawEyeOne,automatisches Tracking
Auto Track OnQMasterSlaveTrackDlgMultiSensorAusCloseQMasterSlaveTrackDlgMultiSensor"Smarte VerfolgungSmart TrackQMasterSlaveTrackDlgMultiSensorMehrMoreQMoreButtonLayouthinzuf.Add
QNewCruiseTour NameCruise Name
QNewCruiseTour Nr.
Cruise No.
QNewCruisel�schenDelete
QNewCruise�ndernModify
QNewCruiseNameName
QNewCruiseNr.No.
QNewCruiseOKOK
QNewCruisePresetPreset
QNewCruiseBeendenQuit
QNewCruiseTour konfig
Set Cruise
QNewCruiseHaltezeit	Stay Time
QNewCruiseHaltezeit (s)Stop Time(s)
QNewCruiseTour in Punktencruise in points
QNewCruise�(Falls Sie sich mit dem IE-Browser nicht anmelden k�nnen, verwenden Sie einen anderen.)>(If the IE browser cannot log in, please use another browser.)QObject1+3-Modus1+3 ModeQObject1+5-Modus1+5 ModeQObject�Sie werden �ber den IE-Browser zur Webseite des Ger�tes weitergeleitet. Weiter?`About to jump to the device web page through the IE browser, please confirm whether to continue?QObjecthinzuf.AddQObjectAlarm AusgangAlarm OutputQObjectbM�chten Sie wirklich alle Videofenster schlie�en?(Are you sure to close all video windows?QObjectExtra Stream
Assist StreamQObjectExtra Stream1Assist Stream1QObjectExtra Stream2Assist Stream2QObjectSchnappschussCaptureQObjectKanal KonfigChannel ConfigQObject*Alle Kan�le schlie�enClose All ChannelsQObject(Alle T�ren schlie�enClose All DoorQObject*Alle Videos Schlie�enClose All VideoQObjectJAnsammlungsverteilungskarte schlie�enClose CrowdDistributeMapQObjectVideo Schlie�enClose VideoQObject0Dreifacher SchnappschussContinue Capture PictureQObjectTKontinuierliche Schnappschuss erfolgreich!Continue Capture Successed!QObjectZKontinuierliche Schnappschuss fehlgeschlagen!Continue Capture failed!QObjectStandardgruppe
Default GroupQObjectStandard-Region
DefaultRegionQObjectl�schenDeleteQObjectGer�t Konfig
Device ConfigQObjectGer�tegespr�chDevice audio talkQObjectbearbeitenEditQObjectBalanceEquilibration PolicyQObject$Vollbild verlassenExit Full ScreenQObject\�ffnen der Webseite des Kanals fehlgeschlagen.#Failed to open the channel WEB pageQObject4Fisheye-InstallationsmodusFisheye InstallQObjectFisheye LinkFisheye LinkQObjectFisheye AnsichtFisheye ViewQObjectFl�ssigFluency PolicyQObjectVollbildFullQObjectVollbildFull ScreenQObjectOrganisationen
Group TreeQObjectBildkonfigImage AdjustQObjectNBitte geben Sie einen Preset Namen ein!
Input NameQObjectIVS ObjektIvs ObjQObjectIVS EinblendungIvs OverlappedQObjectIVS RegelIvs RuleQObjectLink zum WEBLink to WebQObjectLive View	Live ViewQObjectAnmeldenLoginQObjectAbmeldenLogoutQObjectHaupt StreamMain StreamQObject Kanalname �ndernModify Channel NameQObject&Null-Kanal Vorschau
Multi PlayQObjectNeue Gruppe	New GroupQObjectNeue KarteNew MapQObjectNeue Region
New RegionQObjectNr.No.QObjectNormalmodusNormal ModeQObject$Alle Kan�le �ffnenOpen All ChannelsQObject"Alle T�ren �ffnen
Open All DoorQObject>Personendichtekarte einschaltenOpen CrowdDistributeMapQObjectOriginalOriginalQObjectWiedergabePlaybackQObject"VoreinstellStreamPreview StreamQObjectMeldungPromptQObjectLive ViewReal Time PolicyQObjectZonenbaumRegion TreeQObjectUmbenennRenameQObjectSkalentyp
Scale TypeQObject(Alle Kan�le anzeigenShow All ChannelQObject0Verkn�pftkan�le anzeigenShow Binding ChannelQObjectKanal anzeigenShow ChannelQObject"Smarte VerfolgungSmart TrackQObject.Smart-VerfolgungskonfigSmart Track ConfigQObject&Nach Name sortierenSort By NameQObject$Nach Typ sortierenSort By TypeQObject%1Split Split%1QObjectAudio startenStart AudioQObject(Aufzeichnung startenStart RecordQObject@Remote-Gegensprechen einschaltenStart Remote TalkQObject0Starte Sofort-WiedergabeStart ReplayQObject0Sprechverbindung starten
Start TalkQObjectAudio stoppen
Stop AudioQObject Aufnahme stoppenStop RecordQObject8Remote-Gegensprechen beendenStop Remote TalkQObject0Stoppe Sofort-WiedergabeStop ReplayQObject0Sprechverbindung stoppen	Stop TalkQObjectStreamTypStream TypeQObjectZWechsel in den Qualit�tsmodus fehlgeschlagen!Switch Quality Failed!QObjectZErfolgreich in den Qualit�tsmodus gewechselt!Switch Quality Successed!QObjectRWechsel in den Flussmodus fehlgeschlagen!Switch Smooth Failed!QObjectRErfolgreich in den Flussmodus gewechselt!Switch Smooth Successed!QObjectVUmschaltung zu Extra-Stream fehlgeschlagen!Switch assist stream failed.QObjectRUmschaltung zu Extra-Stream merfolgreich!Switch assist stream successed!QObjectVUmschaltung zu Haupt-Stream fehlgeschlagen!Switch main stream failed.QObjectPUmschaltung zu Haupt-Stream erfolgreich!Switch main stream successed!QObjectVideowandTV WallQObjectTourplanTaskPlanQObject^Das Verweilzeit muss zwischen %1 und %2 liegen.'The TimeSpan must be between %1 and %2!QObjectVDas aktuelle Ger�t hat keinen Extra Stream.)There isn't assist stream in this device!QObject$Unbekannter Stream
Unknow StreamQObject.Kanalinfo aktualisierenUpdate ChannelsQObject(Multibildschirm-SpurVideo SplitQObject<Ansichtname existiert bereits!View name is already exit!QObjectTFenster %1 lokale Aufnahme fehlgeschlagen!Window%1 local record failed.QObjectFFenster %1 lokale Aufnahme starten!Window%1 local record start.QObject:Bitte Ansichtsnamen eingeben!view name shouldn't be empty!QObject"3D-Positionierung3D SiteQPTZDlgErweitertAdvancedQPTZDlgIris +
Aperture +QPTZDlgIris -
Aperture -QPTZDlgRunterDownQPTZDlgFokus +Focus +QPTZDlgFokus -Focus -QPTZDlg
LinksLeftQPTZDlgLinks unter	Left DownQPTZDlgLinks obenLeft UpQPTZDlgPTZ-Men�PTZ MenuQPTZDlgMeldungPromptQPTZDlgRechtsRightQPTZDlgRechts runter
Right DownQPTZDlgRight UpRight UpQPTZDlgMaussimulatorRockerQPTZDlgSchrittl�ngeStep lengthQPTZDlg"Zu Fokus wechselnSwitch FocusQPTZDlgObenUpQPTZDlgZoom +Zoom +QPTZDlgZoom -Zoom -QPTZDlgAbbrechenCancel
QPresetDlgl�schenDelete
QPresetDlgNameName
QPresetDlgNr.No.
QPresetDlgOKOK
QPresetDlgPresetPreset
QPresetDlgPresetlistePreset List
QPresetDlgEinstellenSet
QPresetDlgGehezuLocation to
QPresetWidgetEinstellenSet
QPresetWidget"GesichtsdetektionFace DetectQPreviewToolBarVollbildFull ScreenQPreviewToolBarIVS-Alarm	IVS AlarmQPreviewToolBar(Z�hlung der PersonenNumberStateQPreviewToolBarTour-Konfig.Rotation ConfigQPreviewToolBar"Ansicht speichern	Save ViewQPreviewToolBarGeplante Tour:Timed TaskPlan:QPreviewToolBar<Intelligente Verfolgung aktiv.	start ISDQPreviewToolBar&ObjektTrack startenstart ObjectTrackQPreviewToolBar$PointTrack startenstart PointTrackQPreviewToolBarTour starten
start tourQPreviewToolBarISD beendenstop ISDQPreviewToolBar&ObjektTrack beendenstop ObjectTrackQPreviewToolBar$PointTrack beendenstop PointTrackQPreviewToolBarTour stoppen	stop tourQPreviewToolBar*Irissteuerung: Iris +Aperture Control: Add ApertureQPtzFunc*Irissteuerung: Iris -!Aperture Control: Reduce ApertureQPtzFunc@M�chten Sie es wirklich l�schen?Are you sure to delete it?QPtzFuncfSteuerung Zusatzbefehl fehlgeschlagen. R�ckkehrwertCall aux command error, returnQPtzFuncHBitte geben Sie einen Tournamen ein!Cruise Name cannot be empty.QPtzFuncBBitte geben Sie eine Tournr. ein!Cruise No. cannot be empty.QPtzFunc8Tour l�schen fehlgeschlagen!Delete cruise failed!QPtzFunc2Richtungssteuerung: UntenDirection Control: DownQPtzFunc2Richtungssteuerung: LinksDirection Control: LeftQPtzFunc>Richtungssteuerung: Rechts obenDirection Control: NortheastQPtzFunc<Richtungssteuerung: Links obenDirection Control: NorthwestQPtzFunc4Richtungssteuerung: RechtsDirection Control: RightQPtzFunc@Richtungssteuerung: Rechts untenDirection Control: SoutheastQPtzFunc>Richtungssteuerung: Links untenDirection Control: SouthwestQPtzFunc0Richtungssteuerung: ObenDirection Control: UpQPtzFunc4Richtungssteuerung: stopp.Direction control: stopQPtzFunc:Scansteuerung fehlgeschlagen!Failed to control scan!QPtzFuncBPattern speichern fehlgeschlagen!Failed to memorize pattern!QPtzFuncFPTZ-Men� einstellen fehlgeschlagen!Failed to set PTZ menu!QPtzFunc<Muster starten fehlgeschlagen!Failed to start pattern!QPtzFunc.Fokussteuerung: Fokus -Focus Control: Reduce FocusQPtzFunc.Fokussteuerung: Fokus +Focus control: Add FocusQPtzFunc>Preset anfahren fehlgeschlagen!Goto prepoint failed!QPtzFuncDFalsches Laserreichweitenergebnis.Laser ranging failure!QPtzFuncXDas korrigierte Laserreichweitenergebnis istLaser ranging resultsQPtzFuncTour �ndern
Modify CruiseQPtzFuncNew Tour
New CruiseQPtzFuncPEine Tour muss min. 2 Presets enthalten!,One cruise must has more than one prepoints!QPtzFuncFBitte geben Sie die Befehlsnr. ein!Please input a command number!QPtzFuncTBitte w�hlen Sie eine Preset Position aus.Please select one Prepoint.QPtzFunc@Bitte w�hlen Sie ein Objekt aus!Please select one item!QPtzFunc@Bitte w�hlen Sie ein Objekt aus!Please select one item.QPtzFuncPresetPresetQPtzFuncHBitte geben Sie eine Preset Nr. ein!Preset No. cannot be empty.QPtzFunc<Preset Nr. zwischen 1 und 255!%Preset No. must be between 1 and 255!QPtzFuncNBitte geben Sie einen Preset Namen ein!Preset name cannot be empty!QPtzFuncMeldungPromptQPtzFunc>Tour einstellen fehlgeschlagen!Set cruise failed!QPtzFuncBPreset einstellen fehlgeschlagen!Set prepoint failed!QPtzFunc8Tour starten fehlgeschlagen!Start cruise failed!QPtzFunc8Tour stoppen fehlgeschlagen!Stop cruise failed!QPtzFuncFAktuelle Tournr. bereits vorhanden!#The Cruise No. has already existed.QPtzFuncLAktuelle Tournr. noch nicht vorhanden!The Cruise No. has not existed.QPtzFunc8Geben Sie die Haltezeit ein!The stay time cannot be empty.QPtzFuncpDie Haltezeit liegt zwischen 10 Sekunden und 12 Stunden!0The stay time should be between 10(s) and 12(h).QPtzFunc*Zoomsteuerung: Zoom +Zoom Control: Add ZoomQPtzFunc*Zoomsteuerung: Zoom -Zoom Control: Reduce ZoomQPtzFuncBSchwenken fehlgeschlagen, zur�ck error call AutoRotate,return QPtzFuncBAufhellen fehlgeschlagen, zur�ck error call EnableLight,return QPtzFunc
MetermetersQPtzFuncMen� schlie�en
Close MenuQPtzMenuOKOKQPtzMenuMen� �ffnen	Open MenuQPtzMenuPTZ-SteuerungPTZ ControlQPtzMenuCelsiusCelsiusQRealMonitorDlghAktueler Benutzer hat keine Rechte zur Aufzeichnung. Current user has no record rightQRealMonitorDlgFahrenheit
FahrenheitQRealMonitorDlgNKein �berwachungsaufgabenplan erstellt!&No monitor task plan has been created!QRealMonitorDlgMeldungPromptQRealMonitorDlg�Einige Fenster befinden sich in der Aufzeichnung. Fenster schliessen beendet die Aufzeichnung._Some video is videotaping. Shutting down the realmonitor module will stop the videotaping task.QRealMonitorDlg|Fenster %1 lokale Aufnahme fehlgeschlagen, Dateipfad zu lang! 9Window%1 local record failed, the file path is too long! QRealMonitorDlg*Zoomsteuerung: Zoom +Zoom Control: Add ZoomQRealMonitorDlg*Zoomsteuerung: Zoom -Zoom Control: Reduce ZoomQRealMonitorDlg  Ger�te  Device
QRealRightBar
  PTZ  PTZ
QRealRightBar  Ansicht  View
QRealRightBar<Diese Gruppe wirklich l�schen?!Are you sure to delete the group?
QRealRightBarRM�chten Sie diese Karte wirklich l�schen?Are you sure to delete the map?
QRealRightBarTM�chten Sie diese Region wirklich l�schen?"Are you sure to delete the region?
QRealRightBarDewarpenFish
QRealRightBarLinkLink
QRealRightBarPTZ �ffnenOpen PTZ
QRealRightBarMeldungPrompt
QRealRightBar@Remote-Kanal-Info nicht gesucht!&Query the  remote channel info failed!
QRealRightBar
Dieser Kanal kann keine intelligenten Regeln starten. Bitte schlie�en Sie zuerst die intelligenten Regeln anderer Kan�le des Ger�tes.wThis channel can not start intelligent rules. Please close the intelligent rules of other channels of the device first.
QRealRightBarLDiese Ansicht hat mehr als %1 Fenster!$This view have more than %1 windows!
QRealRightBarrHinzu fehlgeschlagen! Ansichten haben Grenzwert erreicht!1Add failed, exceed the maximum number of allowed!QSaveTaskDlgMeldungPromptQSaveTaskDlg"Ansicht speichern	Save ViewQSaveTaskDlg>Auf �berwachungsplan speichern:Save to Monitor Plan:QSaveTaskDlgNAufgabenz�hlung hat Grenzwert erreicht.Task count reaches max values.QSaveTaskDlg(Ansicht Gruppenname:View Group name:QSaveTaskDlgAnsicht Name:
View name:QSaveTaskDlg>Bitte w�hlen Sie ein Ger�t aus.Selecet A Device	QSpComBoxZur�ckReturn	QTaskAreahinzuf.Add
QTaskPlanAreal�schenDelete
QTaskPlanArea(Alle Pl�ne ausw�hlenPlans
QTaskPlanArea2Geplante Tour EinstellungTimed TaskPlan Setting
QTaskPlanArea`M�chten Sie die gew�hlte Pl�ne wirklich l�schen?%Are you sure to delete selected plan?QTaskPlanEditorLAre you sure to delete selected plans?&Are you sure to delete selected plans?QTaskPlanEditor2Aufgabe wirklich l�schen? Are you sure to delete the task?QTaskPlanEditor<Planzahl hat Maximum erreicht.Plan count has reached maximum.QTaskPlanEditor<Planname darf nicht leer sein.Plan name can not be empty.QTaskPlanEditor6Planname existiert bereits.Plan name is existed.QTaskPlanEditor|Bitte erstellen Sie vor der Bearbeitung mindestens einen Plan./Please create at least one plan before editing.QTaskPlanEditorRVor L�schung mindestens 1 Plan ausw�hlen.,Please select 1 plan at least before delete.QTaskPlanEditorMeldungPromptQTaskPlanEditorDAufgabenzahl hat Maximum erreicht.Task count has reached maximum.QTaskPlanEditorDAufgabenname darf nicht leer sein.Task name can not be empty.QTaskPlanEditor>Aufgabenname existiert bereits.Task name is existed.QTaskPlanEditorKanal%1%1 ChannelsQTaskWindow1 Kanal	1 ChannelQTaskWindow�M�chten Sie wirklich die aktuellen �nderungen abbrechen und beenden? %Are you sure to quit without saving? QTaskWindow,Alle Kan�le verkn�pfenBind All ChannelsQTaskWindow Kanal verkn�pfenBind ChannelQTaskWindow$E-Karte verkn�pfen	Bind EmapQTaskWindowIPC verkn�pfenBind IPCQTaskWindow:Mehrfachwdg-Stream verkn�pfenBind Multiplay StreamQTaskWindowAbbrechenCancelQTaskWindowOrganisationen
Group TreeQTaskWindowKeine Kan�leNo ChannelsQTaskWindowOKOKQTaskWindowVorschau:Preview:QTaskWindowMeldungPromptQTaskWindowZonenbaumRegion TreeQTaskWindow8Alle Verkn�pfungen entfernenRemove All BindsQTaskWindow.Verkn�pfungen entfernenRemove BindsQTaskWindowAufgabe Task QTaskWindowAufgaben-EditorTask EditorQTaskWindowAufgabenname:
Task Name:QTaskWindowAufgabenzeit:
Task Time:QTaskWindowDAufgabenname darf nicht leer sein.Task name can not be empty.QTaskWindow>Aufgabenname existiert bereits.Task name is existed.QTaskWindowAnsicht Baum	View TreeQTaskWindowAbbrechenCancelQTimeAndStreamEditorOKOKQTimeAndStreamEditor�Kanalgruppen-Live View. Hier k�nnen Sie aufnehmen, Fotos erstellen und PTZ-Betrieb durchf�hren.realmonitor details!RealMonitorUI::CRealMonitorWidget