Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_ta_MY.qm

<�d��!�`���BH]Z;);Ly;d�MZ0HUYnR�LS�>Uo���KU�b'��H �'^֍k}�5(�F�G��G���J6�=�J��lLZ�'-L�b�N��'�PFE>�PW�CrS]��W(TWA`��R\k�N�k�NR�nB�
S��$D-�՛D���e�˲nB��N�$��,�=��,T)W43W�N~y�/����	�c�:=�?4"a�
�"!�D��5�l�o;V|?�9��j��?5��iq]������P���4�=3��.)@�837T.%�Q��C���?+@��6���K8�]�U�$��O,��/<,�7�<,�KUNn
�X�>�[o'����ZU���^i�f�-�I�K��I�^��I�c���Y��P�Z�����'F�V�HM�2C8��V�<F�Y�E��Gw`�O# ydteydt*&ydt?_ydtF�ydtH�ydtM�ydtQ����G-�Z�a��\X�
.@����cU���f����k���Pr��n���]n,�"�9�NP_�D�v0Y	v0YSK�����Q�XT��	���A>��j��Vn�l�%�͹�6�.��%x*��1�O��>Q>�d9���T�I3A�V�!�kGa�	Ra�S�h�![���.O}���7,��nT�����.�TRsi�ASg�1!1rh�E���K��]����Z����d����Ju�;���;�Q���*P��H�ʶ�?��Fm��dy	�)	�0�	M��8�	O!	VK�	�	V�/�	\� 	e��1H	sC�k�	w�$>	��	��[.	�)k
�	��jn	��n	��	�)b�
�S�
(�%J)
>X�k�
CY�A�
zO�\7
zO�`A
���
���\�
���`�
���\�
���`�
���]@
���a>
���
���
��H�
�ƒ
�-�#�Y	Z8�EL�[��EH�#�
���h���[1�^�ȡ�g�ac��H�(��z�Ms�1U�.�2�>3J�7�A�E�@\H�gxat�)9a��kw�_�zPilz��V3��2�Au<��>~W~��>.�L�N���M�����n���=EI,���;�
�0��%u��e|�p�=
���L@���^����d:� �.�
׮b�
!�^e
*��)�
E��X�
Hk�M
�P�
�P-�
�=�*�
�P44
���W�
��N��A>�Qa�1��G�4fG
ng��r:�M�>K�� c@��N�7���*$_6�'�D"
��PD��B��(Mq���y���"|I{�"|Nr��a���W?���WX���1��o�U7�yil'MengenaiAboutAboutDlgVersi BitBit VersionAboutDlgTarikh:Date:AboutDlg0Buka Log PenyahpepijatanOpen Debug LogAboutDlgDPernyataan Sumber Terbuka PerisianOpensource StatementAboutDlgPrivasiPrivacy PolicyAboutDlgHSistem Pengawasan Profesional PintarProduct DetailsAboutDlg2Perjanjian Lesen PerisianSoftware license agreementAboutDlgVersi:Version:AboutDlgNada PenggeraAlarm SoundAlarmQuickOperatorMengenaiAboutHelpMenuMaklum balasFeedbackHelpMenuManual PenggunaInstructionHelpMenuKunci skrinLock ScreenHelpMenuTukar PenggunaSwitch UserHelpMenu"Pengurus PenggunaUser ManagerHelpMenu
AksesAccess SolutionHomePageContainerKehadiranAttendance SolutionHomePageContainerManual PenggunaInstructionHomePageContainerPaparan LED
LedDisplayHomePageContainerPengurusan
ManagementHomePageContainerPemantauanMonitor SolutionHomePageContainerOperasi	OperationHomePageContainer"Meletak KenderaanParking ResolutionHomePageContainerPengiraan Orang PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainerPerimeter	PerimeterHomePageContainerPlatformPlatformHomePageContainer8Penyelesaian Elektrik PintarSmartElectricity SolutionHomePageContainer2Penyelesaian Kunci PintarSmartLock SolutionHomePageContainer8Penyelesaian Pengukuran SuhuTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainerPenyelenggaraanTopologyHomePageContainer$Kelajuan KenderaanVehicleSpeedHomePageContainerInterkom Video
VideoIntercomHomePageContainer(Penyelesaian LawatanVisit SolutionHomePageContainer*1.Tetapan Kata Laluan1.Password SettingInitClientPasswordDlg42.Perlindungan Kata Laluan2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgMempermulakanInitializationInitClientPasswordDlg&Log Masuk Automatik
Auto LoginQClientInitCtrl�Berjaya mempermulakan data di bahagian klien. Berjaya mengelog masuk.Client Init OKQClientInitCtrl(Terlupa kata laluan?Forgot Password?QClientInitCtrlnGagal mendapatkan data Kegemaran- Ralat tidak diketahuiGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlFBerjaya mendapatkan data Kegemaran.Get Fav XML OKQClientInitCtrlvGagal mempermulakan kawalan penggera- Ralat tidak diketahuiInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlNBerjaya mempermulakan kawalan penggera.Init AlarmCtrl OKQClientInitCtrl�Gagal untuk mempermulakan maklumat peranti- Ralat tidak diketahuiInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrlNBerjaya mempermulakan maklumat peranti.Init DeviceInfo OKQClientInitCtrllGagal mempermulakan pra tetapan- Sebab tidak diketahuiInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlDBerjaya mempermulakan pra tetapan.Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrlxNama pengguna atau kata laluan tidak sah. %1 Eksperimen lain'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlLog MasukLoginQClientInitCtrl:Logmasuk gagal - had terlebih2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrltLog masuk gagal - Nama pengguna atau kata laluan tidak sahLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrltLog masuk gagal - Nama pengguna atau kata laluan tidak sahLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrl:Log masuk gagal - Luar TalianLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrl4Log masuk gagal-Tamat masaLogin Fail - TimeoutQClientInitCtrlNLog masuk gagal - Ralat tidak diketahuiLogin Fail - UnknowQClientInitCtrlhLog masuk gagal - Akaun semasa telah mengelog masuk.Login Fail - User ExistQClientInitCtrlZLog masuk gagal - Akaun semasa telah dikunci.Login Fail - User LockedQClientInitCtrlHLog masuk sekarang, menunggu balasanLogin OKQClientInitCtrlTLog masuk gagal. Ralat Log masuk Panggilan#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrl8Status log masuk adalah nol.
Login nullQClientInitCtrl<Gagal menyambungkan rangkaian.
NetWork ErrorQClientInitCtrl8Sekali lagi selepas %1 saat.!Please try again after %1 second.QClientInitCtrl Log Masuk SemulaReLoginQClientInitCtrl"Ingat Kata LaluanRemember PwdQClientInitCtrlLog Sistem
System LogQClientInitCtrl$Log Masuk Pengguna
User LoginQClientInitCtrlGesaan TutupClose RemindQCloseRemind*Jangan tunjukkan lagiDo not remind this dialogQCloseRemind.Keluar daripada programExit the programQCloseRemindJMinimumkan tetingkap ke dulang sistem9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemind@Anda mengklik butang tutup untuk2You click the close button, What do you want to doQCloseRemind:Ruang cakera tidak mencukupi!Insufficient disk space!QContainManager<Pemalam panduan wizard hilang!Lose the quick wizard plugin!QContainManagerPromPromptQContainManagerLog Sistem
System LogQContainManagerDPanduan wizard tidak diketahui %1! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager&Log Keluar PenggunaUser LogoutQContainManagerAmaranWarningQContainManager
RalatErrorQLoginConfig�Ralat luar biasa berlaku semasa menyimpan maklumat persediaan log masuk.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig�Ralat luar biasa berlaku semasa membaca maklumat persediaan log masuk.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObjectInput PenggeraAlarm InputQObjectOutput PenggeraAlarm OutputQObjectFAplikasi sedang berfungsi sekarang!Application had runned!QObjectXAdakah anda pasti menukar pengguna sekarang?Are you sure to change user?QObjectRAdakah anda pasti untuk menutup item ini? Are you sure to close this item?QObjectpAdakah anda pasti untuk menyegarkan semula penyelesaian?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectNSekurang-kurangnya pilih satu Resolusi.At least select one ResolutionQObjectKumpulan Lalai
Default GroupQObjectRantau Lalai
DefaultRegionQObject�Resolusi paparan kurang daripada 1280 x 800 dan mungkin terdapat masalah paparan, teruskan?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObject
PintuDoorQObjectMasukkanEnterQObjectKeluarExitQObject,Gagal untuk Naik TarafFailed to upgrade!QObjectBestariGuideQObjectHalaman UtamaHomeQObject@Gagal mengimport tetapan sistem!Import system settings failded.QObject$Tiada versi baharuNo new version!QObjectOKOKQObject2Sila Pilih Satu Resolusi.Please Select One ResolutionQObject6Sila gunakan SmartPSS Plus.1Please run this Application in IntegratedMachine!QObjectPromPromptQObjectKemas kinikan	SysUpdateQObjectRalat sistem.
System error.QObject4Versi sistem tidak sepadanSystem error:version not matchQObject�Resolusi skrin kurang daripada %1 � %2. Adakah anda pasti mahu menjalankan program ini?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�Direktori fail program mengandungi aksara tidak sah. Sila gunakan direktori lain.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObject.Ralat pengesanan versi.Version detection exceptionQObjectAmaranWarningQObjectBApakah warna kereta pertama anda?What color is your first car?QObjectBApakah nama filem kegemaran anda?What is your favorite movie?QObjectJApakah nama pertama bos pertama anda?What is your first boss name?QObjectVApakah nama haiwan peliharaan pertama anda?What is your first pet?QObjectRApakah pekerjaan impian anda semasa muda?/What was your dream career when you were young?QObjectTApakah jenama telefon bimbit pertama anda?'What was your first mobile phone brand?QObject6Apakah nama panggilan anda?What was your nickname?QObjectPApakah nama sekolah rendah pertama anda?&What's first elementary school's name?QObject@Apakah nama buah kegemaran anda?What's your favorite fruit?QObjectTApakah masakan pertama yang anda pelajari?What's your first dish?QObject:Apakah jurusan anda di kolej?$What's your professional in college?QObject>Bilakah tarikh lahir ayah anda?When is your father's birthday?QObjectPBilakah kali pertama anda pergi bekerja? When was your first day at work?QObject�Di manakah anda pergi pada kali pertama anda menaiki kapal terbang?&Where did you go on your first flight?QObject@Di manakah kampung halaman anda?Where is your hometown?QObjectNApakah buku kanak-kanak kegemaran anda?3Which book did you like best when you were a child?QObjectRApakah penyanyi atau band kegemaran anda?&Which singer or band do you like best?QObjectRApakah nama pasukan sukan kegemaran anda?Which team do you like best?QObjectDMulakan semula selepas kemas kini.after update, will be reboot!QObjectZAdakah anda pasti untuk keluar dari aplikasi?!are you sure to exit application?QObject"Gagal muat turun.download failed!QObject8Memuat turun. Sila tunggu...downloading,please waitQObject�Kemas kini sistem dikesan. Sila kemas kini sistem terlebih dahulu.please update system firstQObject�Tiada penyelesaian. Pastikan rangkaian disambungkan untuk memaparkan penyelesaian. Teruskan?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�Pemalam penyelesaian tidak dimuatkan dan tiada rangkaian dikesan. Sila sambung ke rangkaian dan sekali lagi.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObjectLMengemas kini. Ia tidak boleh ditutup.upgrading,cannot closeQObjectbSila tunggu muat turun selesai bagi operasi lain.%wait other resolution download finishQObject
TutupCloseQPSSToolBarBGagal memperoleh tetingkap utama.Get main widget failed!QPSSToolBarMaksimumMaxQPSSToolBarMinimumkanMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBarPromPromptQPSSToolBarPulihkanRestoreQPSSToolBar$Konfigurasi Sistem
System ConfigQPSSToolBarStatus sistem
System StatusQPSSToolBarNama Pengguna	User NameQPSSToolBar\Anda tidak mempunyai kebenaran pusat penggera!#You do not have alarm center right.QPSSToolBarnPengguna semasa tidak mempunyai hak konfigurasi sistem!$You do not have system config right.QPSSToolBar�Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengkonfigurasi pangkalan data pihak ketiga.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBarRAnda tiada kebenaran pengurusan pengguna!#You do not have user manager right.QPSSToolBar
InputInput
QPSSUnlockDlgRMasukkan kata laluan untuk membuka kunci:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg*Kata laluan tidak sahInvalid Password
QPSSUnlockDlg(Buka Kunci Log MasukLogin Unlock
QPSSUnlockDlg2Sila masukkan kata laluanPlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Oleh kerana %1 fail hilang, program tidak boleh diakses. Sila pasang semula. hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManagerDipermulakan...Start Initializing...QRecoverProgressPromPromptQSingleMainDlgBerhentiQuitQSingleMainDlgBuka TetingkapShow WindowQSingleMainDlgVersi Semasa:Current Version
QUpdateDlg0Pengesanan Versi Baharu:Detect New Version
QUpdateDlg
BawahDown
QUpdateDlgAbaikanIgnore
QUpdateDlgPromPrompt
QUpdateDlgKemas kinikan	SysUpdate
QUpdateDlgLog Sistem
System Log
QUpdateDlg"Naik Taraf SistemSystem Upgrade
QUpdateDlg�Seret saluran pada anak tetingkap sebelah kanan ke senarai saluran.	TextLabel
QUpdateDlg"Tarikh Pelepasan:Update Date
QUpdateDlg"Kemas Kini Gagal.
Update Failed
QUpdateDlg$Kemas Kini BerjayaUpdate Success
QUpdateDlgDMulakan semula selepas kemas kini.after update, will be reboot!
QUpdateDlg*Kemaskinikan Sekarang
update now
QUpdateDlgBatalkanCancelQUpgradeNEWNEWQUpgradeBerikutnyaNextStepQUpgradeOKOKQUpgrade8Sila Pilih Babal Permohonan!Please Select Application SceneQUpgrade.Sila pilih penyelesaianPlease Select ResolutionQUpgradekembali
Previous StepQUpgradePromPromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgrade.Pilih Semua/Pilih TiadaSelect All/Select NoneQUpgrade�Seret saluran pada anak tetingkap sebelah kanan ke senarai saluran.	TextLabelQUpgradeKawalan AksesAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetKehadiranAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetMuat TurunDownloadResolutionGraphicsWidgetPaparan LEDLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidget"Meletak KenderaanParking ResolutionResolutionGraphicsWidgetPengiraan Orang PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget$Resolusi PerimeterPerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidgetPromPromptResolutionGraphicsWidget8Penyelesaian Elektrik PintarSmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidget*Resolusi Kunci PintarSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidget8Penyelesaian Pengukuran SuhuTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidgetPenyelenggaraanTopologyResolutionGraphicsWidget$Kelajuan KenderaanVehicleSpeedResolutionGraphicsWidgetInterkom VideoVideo IntercomResolutionGraphicsWidget Pemantauan VideoVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetLawatanVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetBankBankSceneGraphicsWidgetTapak PembinaanConstruction SiteSceneGraphicsWidgetBabak TersuaiCustom SceneSceneGraphicsWidget Taman PerusahaanEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetKilangFactorySceneGraphicsWidgetHospitalHospitalSceneGraphicsWidgetPasaranMarketSceneGraphicsWidget Bangunan PejabatOffice BuildingSceneGraphicsWidgetTumbuhanPlantSceneGraphicsWidgetStesen polisPolice StationSceneGraphicsWidgetKomunitiResidential QuartersSceneGraphicsWidgetSekolahSchoolSceneGraphicsWidget$Tukar PenyelesaianSwitch SolutionSysMenu$Konfigurasi Sistem
System ConfigSysMenuNKonfigurasi Pangkalan Data Pihak KetigaTripartite DB ConfigSysMenuCPUCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuRangkaianNetworkSystemStatusMenuAMAM
TimeWidgetPMPM
TimeWidgetJawapanAnswerUserPasswordProtectionWidgetSelesaiFinishUserPasswordProtectionWidgetKata LaluanPasswordUserPasswordProtectionWidget.Sila semak kata laluan!Please check password!UserPasswordProtectionWidgetBSila tetapkan soalan keselamatan!!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidget(Sila isikan jawapan!Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetSoalan 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetSoalan 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetSoalan 3
Question 3UserPasswordProtectionWidgetvPanjang jawapan soalan keselamatan tidak boleh melebihi 63!7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetJawapanAnswerUserPasswordResettingDlgBatalkanCancelUserPasswordResettingDlgBerikutnyaNextStepUserPasswordResettingDlg8Penetapan Semula Kata LaluanPassword ResetUserPasswordResettingDlgDSila jawab soalan keselamatan ini!'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlg(Sila isikan jawapan!Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgSoalan 1
Question 1UserPasswordResettingDlgSoalan 2
Question 2UserPasswordResettingDlgSoalan 3
Question 3UserPasswordResettingDlg�Jawapan yang anda masukkan tidak betul, sila masukkan semula jawapannya!@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlgDLog Masuk Auto selepas PendaftaranAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetBatalkanCancelUserPasswordSettingWidget$Sahkan Kata LaluanConfirm PasswordUserPasswordSettingWidget0Sila sahkan kata laluan!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidgetBerikutnyaNextStepUserPasswordSettingWidgetOKOKUserPasswordSettingWidgetKata LaluanPasswordUserPasswordSettingWidget0Kata laluan mesti diisi.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget.Kata laluan tidak sama!Password is not the same!UserPasswordSettingWidgetbKata laluan tidak boleh kurang daripada 8 aksara!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidget(Kekuatan Kata LaluanPassword-StrengthUserPasswordSettingWidget2Kata laluan adalah lemah.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�Kata laluan tidak mengandungi tanda petikan, titik bertindih, koma bertitik, ruang dan ampersanOPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget�Sila masukkan min dua jenis aksara yang berbeza (huruf, nombor atau simbol)!=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidgetVSila tetapkan semula kata laluan pentadbir!Please reset admin password!UserPasswordSettingWidgetxSila tetapkan kata laluan pentadbir pada pemasangan pertama!3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetTerimaAccept call
VIWidgetUIBorangForm
VIWidgetUI
TolakReject call
VIWidgetUIPanggilan suara
Voice call
VIWidgetUI