Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_sk.qm

<�d��!�`���BH]Y-;)�;K�;c$MY\HUX�R�KvS�>_o���KTG�b'���G��'�֍iA�5(��F�G��G��7J6�=�J��pLZ�'�L�b �N��(�PFE>�PW�C$S]��W(TVo`��Q�k�N	Yk�NR)nB���$C��՛D��d˲nB��N�%u�,�=��,�)W4W�N>y�0�����c�:y�?4#A�
�""�D��5�l�o;�|?�9j����?6=�iq\���E��O���5R=�4c�.)@�8�7T.&<Q��CU��?+���6���K��]�U$��N4,��/�<,�8"<,�J�UNn}X�>�[o((���Y����]w�f�-��I�KG�I�]��I�a����X��P�Y���
J�'��V�G��2�8��U�<F�X�E��F�`�O#�ydtGydt*�ydt?_ydtFOydtHydtL�ydtP����F��Z� 7��\WJ�
.@����b���e �������O���n���]n��#�9�NO4_�Div0Y	�v0YR����f�Q�W���
���A*��:��U��l�&�͹���.*�%x+n�1�N��>Px�d9���T�I3��V!�ia�
a�R�h�!Z���.N����7���nS��&��.��S�sg�ASe�1!1Zh�E����J��]�����Z���cX���I��;�^�;�Q��*���H9ʶ�?��E���d;	��	�1K	M��9	O!�	VK�
Z	V�/�	\� �	e��1�	sC�i�	w�$�	��
	��ZV	�)k5	��hN	���	���	�)b>
�S?
(�%I�
>X�it
CY�A�
zO�[O
zO�_3
���
���[�
���_�
���\
���_�
���\N
���`&
���
��}
��Hs
�ƒ�
�-�$tY	�8�EK�[��D��#�����f���[g�^yȡ�es�abs�H�)r�z�L��1T�.�3f>3J'7�A�E�@ZH�gnat�)�a�
�kw�^�zPirz��Uk��0�Au<��>~V���>��L�MG���M����n�Z�=EH�����
�0���%���d�p�=���K����]����b�� �/
׮aB
!�^c�
*��*G
E��X
Hk�?
�P �
�P.l
�=�+%
�P4�
���V�
��N��A>�Q`m1��GM4fG�ng�ur:�LX�>K_� c@��N��7���*$^6�'9D#
��D��B��(�q���y���"|I�"|M���a���W?���WW���2O�o�T}�ySii�Inform.AboutAboutDlgVerzia bitovBit VersionAboutDlgD�tum:Date:AboutDlg,Otvorie denn�k ladeniaOpen Debug LogAboutDlgLVyhl�senie o otvorenom zdroji softv�ruOpensource StatementAboutDlg.Ochrana osobn�ch �dajovPrivacy PolicyAboutDlg\Inteligentn� profesion�lny monitorovac� syst�mProduct DetailsAboutDlg4Licen
n� zmluva k�softv�ruSoftware license agreementAboutDlgVerzia:Version:AboutDlgT�n alarmuAlarm SoundAlarmQuickOperatorInform.AboutHelpMenuSp�tn� v�zbaFeedbackHelpMenu(Pr�ru
ka pou~�vate>aInstructionHelpMenu"Zamkn�e obrazovkuLock ScreenHelpMenuZmenie pou~�v.Switch UserHelpMenu(Spr�vca pou~�vate>ovUser ManagerHelpMenu"Pr�stupov� syst�mAccess SolutionHomePageContainer$Doch�dzkov� syst�mAttendance SolutionHomePageContainer(Pr�ru
ka pou~�vate>aInstructionHomePageContainerLED displej
LedDisplayHomePageContainerRiadenie
ManagementHomePageContainerKamerov� syst�mMonitor SolutionHomePageContainerOper�cia	OperationHomePageContainerParkovanieParking ResolutionHomePageContainerLRieaenie atatistiky pohybu cestuj�cich PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainerHranice obl.	PerimeterHomePageContainerPlatformaPlatformHomePageContainer@Rieaenie inteligentnej elektrinySmartElectricity SolutionHomePageContainerDRieaenie inteligentn�ho uzamknutiaSmartLock SolutionHomePageContainer0Rieaenie merania teplotyTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainer�dr~baTopologyHomePageContainer R�chlose vozidlaVehicleSpeedHomePageContainer:Vn�torn� komunik�cia s videom
VideoIntercomHomePageContainer Rieaenie n�vatevVisit SolutionHomePageContainer&1. Nastavenie hesla1.Password SettingInitClientPasswordDlg02. Ochrana pomocou hesla2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgInicializ�ciaInitializationInitClientPasswordDlgAutom. prihl�s.
Auto LoginQClientInitCtrl��speane inicializovan� d�ta koncov�ho pou~�vate>a. �spean� prihl�senie!Client Init OKQClientInitCtrl$Zabudli ste heslo?Forgot Password?QClientInitCtrlVNez�skali sa �daje Ob>�ben� - nezn�ma chybaGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlB�speane sa z�skali �daje Ob>�ben�Get Fav XML OKQClientInitCtrlvNepodarilo sa inicializovae kontrolu alarmu - nezn�ma chybaInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlT�speane sa inicializovala kontrola alarmu.Init AlarmCtrl OKQClientInitCtrl�Nepodarilo sa inicializovae inform�ciou o zariaden� - nezn�ma chybaInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrlT�speane iniciovan� inform�cia o zariaden�.Init DeviceInfo OKQClientInitCtrllNebolo mo~n� inicializovae predvoelen� - d�vod nezn�myInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlB�speane inicalizovan� predvolen�.Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrl�Neplatn� pou~�vate>sk� meno alebo heslo. %1 zost�vaj�cich pokusov'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlPrihl.LoginQClientInitCtrlfPrihl�senie zlyhalo - po
et pokusov prekro
il limit2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrlfPrihl�senie ne�spean� - neplatn� pou~. meno a hesloLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrlfPrihl�senie ne�spean� - neplatn� pou~. meno a hesloLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrl>Prihl�senie ne�spean� - offlineLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrlFPrihl�s. ne�spea. - vypr. 
as. lim.Login Fail - TimeoutQClientInitCtrlJPrihl�senie ne�spean� - nezn�ma chybaLogin Fail - UnknowQClientInitCtrlnPrihl�senie ne�spean� - s�
asn� konto je u~ prihl�sen�.Login Fail - User ExistQClientInitCtrljPrihl�senie ne�spean� - s�
asn� konto bolo uzamknut�.Login Fail - User LockedQClientInitCtrlNTeraz sa prihlasuje, 
ak� sa na odpoveLogin OKQClientInitCtrl\Prihl�senie zlyhalo. Zavolae chybu prihl�senia#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrl6Status prihl�senia je nula.
Login nullQClientInitCtrl>Nepodarilo sa pripojie k sieti.
NetWork ErrorQClientInitCtrl:Sk�ste znova po %1 sekund�ch.!Please try again after %1 second.QClientInitCtrlPrihl�sie op�eReLoginQClientInitCtrlZapam�tae hesloRemember PwdQClientInitCtrlSyst�m. denn�k
System LogQClientInitCtrlPrihl. pou~.
User LoginQClientInitCtrl$V�zva pri ukon
en�Close RemindQCloseRemind$Nezobrazovae znovaDo not remind this dialogQCloseRemindUkon
ie programExit the programQCloseRemindJMinimalizovae okno na syst�mov� liatu9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemindHKlikli ste na tla
idlo zatvorenia na2You click the close button, What do you want to doQCloseRemind<Neposta
uj�ce miesto na disku!Insufficient disk space!QContainManager4Strata doplnku sprievodcu!Lose the quick wizard plugin!QContainManagerR�chloPromptQContainManagerSyst�m. denn�k
System LogQContainManager,Nezn�my sprievodca %1! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager Odhl�senie pou~.User LogoutQContainManagerV�strahaWarningQContainManager
ChybaErrorQLoginConfig�Pri ukladan� inform�ci� o nastaven� prihl�senia sa vyskytla v�nimo
n� chyba.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig�Pri 
�tan� inform�ci� o nastaven� prihl�senia sa vyskytla v�nimo
n� chyba.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObjectVstup alarmuAlarm InputQObjectV�stup alarmuAlarm OutputQObject8Aplik�cia je pr�ve spusten�!Application had runned!QObjectNNaozaj chcete teraz zmenie pou~�vate>a?Are you sure to change user?QObjectHNaozaj chcete zatvorie t�to polo~ku? Are you sure to close this item?QObject>Naozaj chcete obnovie rieaenia?#Are you sure to refrash Resolution?QObject@Zvo>te minim�lne jedno rieaenie.At least select one ResolutionQObject$`tandardn� skupina
Default GroupQObject"`tandardn� oblase
DefaultRegionQObject�Rozl�aenie displeja je menaie ako 1280 x 800 a m�~u sa vyskytn�e probl�my so zobrazen�m, pokra
ovae?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObject
DvereDoorQObjectVst�pieEnterQObjectUkon
ieExitQObject6Aktualiz�cia sa nepodarila!Failed to upgrade!QObjectSprievodcaGuideQObject
DomovHomeQObjectLNeimportovali sa syst�mov� nastavenia!Import system settings failded.QObject$}iadna nov� verziaNo new version!QObjectOKOKQObject,Zvo>te jedno rieaenie.Please Select One ResolutionQObject,Pou~ite SmartPSS Plus.1Please run this Application in IntegratedMachine!QObjectR�chloPromptQObjectAktualiz.	SysUpdateQObject Syst�mov� chyba.
System error.QObject>Verzia syst�mu nie je v s�lade.System error:version not matchQObject�Rozl�aenie obrazovky je menaie ako %1 � %2. Naozaj chcete spustie tento program?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�Adres�r s�boru programu obsahuje neplatn� znaky. Pou~ite in� adres�r.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObject6Chyba pri ziseovan� verzie.Version detection exceptionQObjectV�strahaWarningQObjectBAk� bola farba v�aho prv�ho auta?What color is your first car?QObjectHAk� je n�zov v�aho ob>�ben�ho filmu?What is your favorite movie?QObject@Ak� bolo meno v�aho prv�ho a�fa?What is your first boss name?QObject\Ak� bolo meno v�aho prv�ho dom�ceho zvieratka?What is your first pet?QObject^Ak� bolo vaae vysn�van� zamestnanie v mladosti?/What was your dream career when you were young?QObject`Ak� bola zna
ka v�aho prv�ho mobiln�ho telef�nu?'What was your first mobile phone brand?QObject.Ak� bola vaaa prez�vka?What was your nickname?QObjectTAk� bol n�zov vaaej prvej z�kladnej akoly?&What's first elementary school's name?QObjectJAk� je n�zov v�aho ob>�ben�ho ovocia?What's your favorite fruit?QObjectBo ste sa ako prv� nau
ili varie?What's your first dish?QObjectHAk� bol v�a odbor na strednej akole?$What's your professional in college?QObject8Kedy m� narodeniny v�a otec?When is your father's birthday?QObject@Kedy ste iali prv�kr�t do pr�ce? When was your first day at work?QObjectFKedy ste prv�kr�t leteli lietadlom?&Where did you go on your first flight?QObject0Ak� je vaae rodn� mesto?Where is your hometown?QObjectVAk� je n�zov vaaej ob>�benej detskej knihy?3Which book did you like best when you were a child?QObjecthAk� je n�zov v�aho ob>�ben�ho spev�ka alebo skupiny?&Which singer or band do you like best?QObject^Ak� je n�zov v�aho ob>�ben�ho aportov�ho klubu?Which team do you like best?QObject8Reatartujte po aktualiz�cii.after update, will be reboot!QObject@Naozaj chcete ukon
ie aplik�ciu?!are you sure to exit application?QObject.Nepodarilo sa stiahnue.download failed!QObject,Seahovanie. akajte...downloading,please waitQObjectzZistila sa dostupn� aktualiz�cia. Najprv aktualizujte syst�m.please update system firstQObject�}iadne rieaenia. Uistite sa, ~e je siee pripojen� na zobrazenie rieaenia. Pokra
ovae?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�Doplnky rieaenia sa nena
�tali a nenaala sa ~iadna siee. Pripojte sa k sieti a sk�ste znova.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObjectBAktualizuje sa. Ned� sa zatvorie.upgrading,cannot closeQObjectfPo
kajte na dokon
enie seahovania ostatn�ch �konov.%wait other resolution download finishQObjectBl�zkoCloseQPSSToolBarBNepodarilo sa z�skae hlavn� okno.Get main widget failed!QPSSToolBarMaxMaxQPSSToolBarMinimaliz.MinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBarR�chloPromptQPSSToolBarObnovieRestoreQPSSToolBar"Syst�mov� konfig.
System ConfigQPSSToolBarStav syst�mu
System StatusQPSSToolBar$Pou~�vate>sk� meno	User NameQPSSToolBar@Nem�te povolenia centra alarmov!#You do not have alarm center right.QPSSToolBardAktu�lny pou~�vate> nem� pr�vo na konfig. syst�mu!$You do not have system config right.QPSSToolBarzNem�te opr�vnenie na konfigurovanie datab�z od tretej strany.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBarJNem�te povolenie spr�vy pou~�vate>ov!#You do not have user manager right.QPSSToolBar
VstupInput
QPSSUnlockDlg4Zadae heslo na odomknutie:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlgNeplatn� hesloInvalid Password
QPSSUnlockDlg,Odomknutie prihl�seniaLogin Unlock
QPSSUnlockDlg(Zadajte platn� hesloPlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Ke~e sa s�bor %1 stratil, pr�stup k programu nie je mo~n�. Nainatalujte znova.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManager$Inicializuje sa...Start Initializing...QRecoverProgressR�chloPromptQSingleMainDlgSkon
ieQuitQSingleMainDlgOtvorie oknoShow WindowQSingleMainDlg Aktu�lna verzia:Current Version
QUpdateDlg(Zisten� nov� verzia:Detect New Version
QUpdateDlgDoleDown
QUpdateDlgIgnorovaeIgnore
QUpdateDlgR�chloPrompt
QUpdateDlgAktualiz.	SysUpdate
QUpdateDlgSyst�m. denn�k
System Log
QUpdateDlg Inov�cia syst�muSystem Upgrade
QUpdateDlg`PresuHte kan�l v pravom poli do zoznamu kan�lov.	TextLabel
QUpdateDlgD�tum vydania:Update Date
QUpdateDlg(Aktualiz�cia zlyhala
Update Failed
QUpdateDlg2Aktualiz�cia bola �spean�Update Success
QUpdateDlg8Reatartujte po aktualiz�cii.after update, will be reboot!
QUpdateDlg$Aktualizovae teraz
update now
QUpdateDlgZruaieCancelQUpgradeNEWNEWQUpgrade
alejNextStepQUpgradeOKOKQUpgrade.Zvo>te sc�nu aplik�cie!Please Select Application SceneQUpgradeZvo>te rieaeniePlease Select ResolutionQUpgradeSp�e
Previous StepQUpgradeR�chloPromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgrade4Vybrae vaetko/Nevybrae ni
Select All/Select NoneQUpgrade`PresuHte kan�l v pravom poli do zoznamu kan�lov.	TextLabelQUpgrade"Kontrola pr�stupuAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetDoch�dzkaAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetStiahnueDownloadResolutionGraphicsWidgetLED displejLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidgetParkovanieParking ResolutionResolutionGraphicsWidgetLRieaenie atatistiky pohybu cestuj�cich PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget"Rozl�aenie okruhuPerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidgetR�chloPromptResolutionGraphicsWidget@Rieaenie inteligentnej elektrinySmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidgetHRozl�aenie inteligentn�ho uzamknutiaSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidget0Rieaenie merania teplotyTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidget�dr~baTopologyResolutionGraphicsWidget R�chlose vozidlaVehicleSpeedResolutionGraphicsWidgetVideovr�tnikyVideo IntercomResolutionGraphicsWidgetKamerov� syst�mVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetNavat�vieVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidget
BankaBankSceneGraphicsWidgetStaveniskoConstruction SiteSceneGraphicsWidgetVlastn� sc�naCustom SceneSceneGraphicsWidgetPodnikov� parkEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetTov�reHFactorySceneGraphicsWidgetNemocnicaHospitalSceneGraphicsWidgetTrhMarketSceneGraphicsWidget�radn� budovaOffice BuildingSceneGraphicsWidget
Z�vodPlantSceneGraphicsWidget"Policajn� stanicaPolice StationSceneGraphicsWidgetKomunitaResidential QuartersSceneGraphicsWidget
`kolaSchoolSceneGraphicsWidget&Rieaenia prep�naniaSwitch SolutionSysMenu"Syst�mov� konfig.
System ConfigSysMenuLKonfigur�cia datab�zy od tretej stranyTripartite DB ConfigSysMenuCPUCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuSieeNetworkSystemStatusMenudoobedaAM
TimeWidgetpoobedePM
TimeWidgetOdpoveAnswerUserPasswordProtectionWidgetUlo~ieFinishUserPasswordProtectionWidget
HesloPasswordUserPasswordProtectionWidget&Skontrolujte heslo!Please check password!UserPasswordProtectionWidget:Nastavte bezpe
nostn� ot�zky!!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidgetUvete odpove!Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetOt�zka 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetOt�zka 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetOt�zka 3
Question 3UserPasswordProtectionWidgetvD:~ka odpovede na bezpe
nostn� ot�zku nem�~e presiahnue 63!7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetOdpoveAnswerUserPasswordResettingDlgZruaieCancelUserPasswordResettingDlg
alejNextStepUserPasswordResettingDlgObnovenie heslaPassword ResetUserPasswordResettingDlgPOdpovedzte na tieto bezpe
nostn� ot�zky!'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlgUvete odpove!Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgOt�zka 1
Question 1UserPasswordResettingDlgOt�zka 2
Question 2UserPasswordResettingDlgOt�zka 3
Question 3UserPasswordResettingDlghZadali ste nespr�vnu odpove, zadajte odpove znova!@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlgLAutomatick� prihl�senie po registr�ciiAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetZruaieCancelUserPasswordSettingWidgetPotvrdie hesloConfirm PasswordUserPasswordSettingWidgetPotvrte heslo!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidget
alejNextStepUserPasswordSettingWidgetOKOKUserPasswordSettingWidget
HesloPasswordUserPasswordSettingWidget2Heslo nem�~e bye pr�zdne.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget&Heslo sa nezhoduje!Password is not the same!UserPasswordSettingWidgetHHeslo nesmie mae menej ako 8 znakov!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidgetSila heslaPassword-StrengthUserPasswordSettingWidgetHesl� s� slab�.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�Hesl� neobsahuj� �vodzovky, dvojbodky, bodko
iarky, medzeru a znak &OPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget�Zadajte minim�lne dva r�zne typy znakov (p�smeno, 
�slo alebo symbol)!=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidget,Obnovte heslo spr�vcu!Please reset admin password!UserPasswordSettingWidgetXPri prvej inatal�cii nastavte heslo spr�vcu!3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetPotvrdieAccept call
VIWidgetUIFormul�rForm
VIWidgetUIOdmietnueReject call
VIWidgetUIHlasit� hovor
Voice call
VIWidgetUI