Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_pt.qm

<�d��!�`���BH]\�;+-;N�;gM\�HU[�R�NHS�@�o���KWo�b))��JP�)�֍n1�5*-�I6G��G��5J6�?�J��nLZ�)SL�b"!N��)�PFE@�PW�E�S]��W(TY�`��T�k�N	Mk�NU?nB���$Fg�՛F���h�˲nE�N�&��,�@&�.�)W43W�N@y�1������c�<y�?4$m�
�"#�D��7�l�o=�|?�;Z����?8I�iq`3��C��R���7,=6�.�)@�:q7T.'�Q��E���?-d��8���K.�]�XH$��Q6,��1><,�9�<,�MXUNnyX�>�[o)����\����a!�f�/��I�N�I�ad�I�e����\U�P�]��
J�'�V�J}�4�8��Y <F�\$E��I�`�O%"ydt sydt,4ydtA�ydtH�ydtJ�ydtO�ydtS����Ie�Z�!���\Z��
.B����e����ij�������R���n��[]n��$�9�NR@_�Gv0Y	�v0YU����J�Q�Z���
���C�����X��l�(͹�p�.�%x,��1�Q��>S��d;���T�I5��Y\!�m�a�
a�Vh�!^/��.Q����9j��nW$���0W�V�sl�ASjd1!1nh�Eu���M��]�����]a���gB���L��;�T�;�T2��,h��J�ʶ�A��H���d�	��	�2�	M��;	O#"	VK�
b	V�/�	\�"O	e��3�	sC�n�	w�&V	���	��]�	�)ka	��m(	���	��w	�)b(
�Vi
(�%L[
>X�nh
CY�DR
zO�^�
zO�b�
��w
���_F
���cZ
���_�
���c�
���_�
���c�
���
�� �
��K!
�ƒ
�-�%�Y	�8�EN�[��Gx�#�����k���[a�^Iȡ�i��afK�H�*��z�O��1W�.�4�>3L�7�A�E�B�H�gxat�+Oa�
�kw�bGzPixz��X���,�Au>��>~Z��>��L�P;���P����n���=EKf���-�
�2P��'y��h,�p�?<���Nn���a����f�� �0�
׮e"
!�^g�
*��+�
E��[�
Hk�)
�P!�
�P0*
�=�,�
�P6�
���Z^
��N��AAQd;1��I�4fG�ng��r:�O:�>K�� cB]��N��7���*$a��'�D$$
���D��B��*Uq���y���"|K��"|P���a ���WB��W[=��3��o�W��yAin�
SobreAboutAboutDlgVers�o de bitBit VersionAboutDlg
Data:Date:AboutDlg4Abrir registo de depura��oOpen Debug LogAboutDlgNDeclara��o de c�digo aberto do softwareOpensource StatementAboutDlgPrivacidadePrivacy PolicyAboutDlg\Sistema de vigil�ncia profissional inteligenteProduct DetailsAboutDlg>Contrato de licen�a de softwareSoftware license agreementAboutDlgVers�o:Version:AboutDlgAlarme de VozAlarm SoundAlarmQuickOperator
SobreAboutHelpMenuFeedbackFeedbackHelpMenu(Manual do utilizadorInstructionHelpMenuBloquear ecr�Lock ScreenHelpMenu Mudar UtilizadorSwitch UserHelpMenu"Gestor utilizadorUser ManagerHelpMenu"Solu��o de acessoAccess SolutionHomePageContainer,Solu��o de assiduidadeAttendance SolutionHomePageContainer(Manual do utilizadorInstructionHomePageContainerEcr�Led
LedDisplayHomePageContainerGest�o
ManagementHomePageContainer0Solu��o de monitoriza��oMonitor SolutionHomePageContainerOpera��o	OperationHomePageContainerEstacionamentoParking ResolutionHomePageContainerHSolu��o Estat�sticasFluxoPassageiros PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainerPer�metro	PerimeterHomePageContainerPlataformaPlatformHomePageContainerDSolu��o de EletricidadeInteligenteSmartElectricity SolutionHomePageContainer>Solu��o de FechaduraInteligenteSmartLock SolutionHomePageContainer:Solu��o de Medi��oTemperaturaTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainerManuten��oTopologyHomePageContainer"VelocidadeVe�culoVehicleSpeedHomePageContainerVideoporteiro
VideoIntercomHomePageContainer"Solu��o de visitaVisit SolutionHomePageContainer81.Defini��o de palavra-passe1.Password SettingInitClientPasswordDlg62.Prote��o de palavra-passe2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgInicializa��oInitializationInitClientPasswordDlgLogin auto
Auto LoginQClientInitCtrl�Dados finais do cliente inicializados com �xito. Sess�o iniciada com �xito!Client Init OKQClientInitCtrl:Esqueceu-se da palavra-passe?Forgot Password?QClientInitCtrllFalha ao obter dados dos Favoritos   Erro desconhecidoGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlLDados dos Favoritos obtidos com �xito.Get Fav XML OKQClientInitCtrlvFalha ao inicializar controlo do alarme   Erro desconhecidoInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlTControlo de alarme inicializado com �xito.Init AlarmCtrl OKQClientInitCtrl�Falha ao inicializar informa��es do dispositivo   Erro desconhecidoInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrlfInforma��es do dispositivo inicializadas com �xito.Init DeviceInfo OKQClientInitCtrlnFalha ao inicializar predefini��o   Motivo desconhecidoInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlHPredefini��o inicializada com �xito.Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrl�Nome de utilizador ou palavra-passe inv�lida. %1 tentativas restantes'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlEntrarLoginQClientInitCtrltFalha ao iniciar sess�o - As tentativas excederam o limite2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrl�Falha ao iniciar sess�o   Nome de utilizador ou palavra-passe inv�lidoLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrl�Falha ao iniciar sess�o   Nome de utilizador ou palavra-passe inv�lidoLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrlBFalha ao iniciar sess�o   OfflineLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrlNFalha ao iniciar sess�o -Tempo excedidoLogin Fail - TimeoutQClientInitCtrlVFalha ao iniciar sess�o   Erro desconhecidoLogin Fail - UnknowQClientInitCtrltFalha ao iniciar sess�o   A conta atual j� iniciou sess�o.Login Fail - User ExistQClientInitCtrllFalha ao iniciar sess�o   A conta atual foi bloqueada.Login Fail - User LockedQClientInitCtrlVA iniciar sess�o agora, a aguardar respostaLogin OKQClientInitCtrlhFalha ao iniciar sess�o. Erro de registo da chamada.#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrl2O estado de login � nulo.
Login nullQClientInitCtrl,Falha ao ligar a rede.
NetWork ErrorQClientInitCtrlPTente novamente dentro de %1 segundo(s).!Please try again after %1 second.QClientInitCtrl Reiniciar Sess�oReLoginQClientInitCtrl*Lembrar Palavra-PasseRemember PwdQClientInitCtrlLog do Sistema
System LogQClientInitCtrl8Iniciar Sess�o de Utilizador
User LoginQClientInitCtrlFechar avisoClose RemindQCloseRemind*N�o mostrar novamenteDo not remind this dialogQCloseRemind Sair do programaExit the programQCloseRemindXMinimizar a janela para a bandeja do sistema9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemind<Clicou no bot�o de fechar para2You click the close button, What do you want to doQCloseRemind:Espa�o de disco insuficiente!Insufficient disk space!QContainManagerNPerda de plug-in no guia de assistente!Lose the quick wizard plugin!QContainManagerNotificarPromptQContainManagerLog do Sistema
System LogQContainManagerFGuia de assistente %1 desconhecido! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager:Terminar Sess�o de UtilizadorUser LogoutQContainManager
AvisoWarningQContainManagerErroErrorQLoginConfig|Ocorreu um erro ao guardar as informa��es de config. do login.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfigtOcorreu um erro ao ler as informa��es de config. do login.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObject"Entrada de AlarmeAlarm InputQObjectSa�da de alarmeAlarm OutputQObject<Aplica��o a correr no momento!Application had runned!QObjectjTem certeza de que deseja trocar de utilizador agora?Are you sure to change user?QObjectVTem certeza de que deseja fechar este item? Are you sure to close this item?QObjectdTem a certeza de que deseja atualizar as solu��es?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectFSelecione pelo menos uma resolu��o.At least select one ResolutionQObjectGrupo Padr�o
Default GroupQObject$Regi�o Predefinido
DefaultRegionQObject�A resolu��o do ecr� � inferior a 1280 x 800 e podem ocorrer problemas de visualiza��o, deseja continuar?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObject
PortaDoorQObjectEntrarEnterQObjectSairExitQObject"O upgrade falhou!Failed to upgrade!QObjectAssistenteGuideQObjectCasaHomeQObjectTErro ao importar as defini��es do sistema!Import system settings failded.QObjectSem vers�o novaNo new version!QObjectOKOKQObject0Selecione uma resolu��o.Please Select One ResolutionQObject0Utilize o SmartPSS Plus.1Please run this Application in IntegratedMachine!QObjectNotificarPromptQObjectAtualizar	SysUpdateQObject Erro do sistema!
System error.QObjectBA vers�o do sistema n�o coincide.System error:version not matchQObject�A resolu��o do ecr� � inferior a %1 � %2. Tem a certeza de que pretende executar o programa?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�O diret�rio de ficheiros do programa cont�m caracteres inv�lidos. Utilize outro diret�rio.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObject4Erro de dete��o da vers�o.Version detection exceptionQObject
AvisoWarningQObjectBQual a cor do seu primeiro carro?What color is your first car?QObject4Qual o seu filme favorito?What is your favorite movie?QObjectFQual o nome do seu primeiro patr�o?What is your first boss name?QObject`Qual o nome do seu primeiro animal de estima��o?What is your first pet?QObjectbQual a sua profiss�o de sonho quando era crian�a?/What was your dream career when you were young?QObjectNQual a marca do seu primeiro telem�vel?'What was your first mobile phone brand?QObject.Qual era a sua alcunha?What was your nickname?QObjectXQual o nome da sua primeira escola prim�ria?&What's first elementary school's name?QObject6Qual o seu fruto preferido?What's your favorite fruit?QObject\Qual a primeira coisa que aprendeu a cozinhar?What's your first dish?QObjectTQual a sua especializa��o na universidade?$What's your professional in college?QObjectDQuando � o anivers�rio do seu pai?When is your father's birthday?QObjectXQuando foi a primeira vez que foi trabalhar? When was your first day at work?QObjectxQual o seu destino quando viajou de avi�o pela primeira vez?&Where did you go on your first flight?QObject0Qual a sua cidade natal?Where is your hometown?QObjectFQual o seu livro infantil favorito?3Which book did you like best when you were a child?QObjectJQual o seu cantor ou banda favoritos?&Which singer or band do you like best?QObject\Qual o nome da sua equipa desportiva favorita?Which team do you like best?QObject:Reiniciar ap�s a atualiza��o.after update, will be reboot!QObjectXTem certeza de que deseja sair da aplica��o?!are you sure to exit application?QObject(Falha ao transferir.download failed!QObject,A transferir. Aguarde &downloading,please waitQObject�Foi detetada uma atualiza��o do sistema. Primeiro atualize o sistema.please update system firstQObject�Sem solu��es. Certifique-se de que a rede est� ligada para visualizar a solu��o. Continuar?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�Os plug-ins de solu��o n�o est�o carregados e n�o foi detetada nenhuma rede. Ligue � rede e tente novamente.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObjectDA atualizar. N�o pode ser fechado.upgrading,cannot closeQObjectxAguarde pela conclus�o da transfer�ncia de outras opera��es.%wait other resolution download finishQObjectFecharCloseQPSSToolBarFFalha ao adquirir janela principal.Get main widget failed!QPSSToolBarM�x.MaxQPSSToolBarMinimizarMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBarNotificarPromptQPSSToolBarRestaurarRestoreQPSSToolBarConfig Sistema
System ConfigQPSSToolBar"Estado do sistema
System StatusQPSSToolBar$Nome de Utilizador	User NameQPSSToolBarNN�o tem permiss�es do centro de alarme!#You do not have alarm center right.QPSSToolBar�O utilizador atual n�o possui direitos de configura��o do sistema!$You do not have system config right.QPSSToolBartN�o tem permiss�o para configurar bases de dados externas.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBarXN�o tem permiss�o de gest�o de utilizadores!#You do not have user manager right.QPSSToolBarEntradaInput
QPSSUnlockDlgNInserir palavra-passe para desbloquear:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg,Palavra-passe inv�lidaInvalid Password
QPSSUnlockDlg"Desbloq. de LoginLogin Unlock
QPSSUnlockDlg,Insira a palavra-passePlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Porque o ficheiro %1 est� em falta, o programa n�o pode ser acedido. Reinstale.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManager A inicializar...Start Initializing...QRecoverProgressNotificarPromptQSingleMainDlgSairQuitQSingleMainDlgAbrir a janelaShow WindowQSingleMainDlgVers�o atual:Current Version
QUpdateDlg(Detetar nova vers�o:Detect New Version
QUpdateDlg
BaixoDown
QUpdateDlgIgnorarIgnore
QUpdateDlgNotificarPrompt
QUpdateDlgAtualizar	SysUpdate
QUpdateDlgLog do Sistema
System Log
QUpdateDlg,Atualiza��o do SistemaSystem Upgrade
QUpdateDlgtArraste um canal no painel direito para a lista de canais.	TextLabel
QUpdateDlg&Data de lan�amento:Update Date
QUpdateDlg$Falha ao atualizar
Update Failed
QUpdateDlg0Atualiza��o bem-sucedidaUpdate Success
QUpdateDlg:Reiniciar ap�s a atualiza��o.after update, will be reboot!
QUpdateDlgAtualizar agora
update now
QUpdateDlgCancelarCancelQUpgradeNEWNEWQUpgradeSeg.NextStepQUpgradeOKOKQUpgrade@Selecione uma cena de aplica��o!Please Select Application SceneQUpgrade*Selecione uma solu��oPlease Select ResolutionQUpgradeAnt.
Previous StepQUpgradeNotificarPromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgrade.Selecionar todos/nenhumSelect All/Select NoneQUpgradetArraste um canal no painel direito para a lista de canais.	TextLabelQUpgrade$Controlo de acessoAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetAssiduidadeAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetTransferirDownloadResolutionGraphicsWidgetEcr�LedLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidgetEstacionamentoParking ResolutionResolutionGraphicsWidgetHSolu��o Estat�sticasFluxoPassageiros PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget,Resolu��o de per�metroPerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidgetNotificarPromptResolutionGraphicsWidgetDSolu��o de EletricidadeInteligenteSmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidgetBResolu��o de FechaduraInteligenteSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidget:Solu��o de Medi��oTemperaturaTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidgetManuten��oTopologyResolutionGraphicsWidget"VelocidadeVe�culoVehicleSpeedResolutionGraphicsWidgetTeleporteiroVideo IntercomResolutionGraphicsWidget$Monitoriza��oV�deoVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetVisitaVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidget
BancoBankSceneGraphicsWidgetEstaleiroConstruction SiteSceneGraphicsWidget$Cena personalizadaCustom SceneSceneGraphicsWidget$Parque tecnol�gicoEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetF�bricaFactorySceneGraphicsWidgetHospitalHospitalSceneGraphicsWidgetMercadoMarketSceneGraphicsWidget.Edif�cio de escrit�riosOffice BuildingSceneGraphicsWidgetInstala��oPlantSceneGraphicsWidget&Esquadra de pol�ciaPolice StationSceneGraphicsWidgetComunidadeResidential QuartersSceneGraphicsWidgetEscolaSchoolSceneGraphicsWidget*Solu��es de comutadorSwitch SolutionSysMenuConfig Sistema
System ConfigSysMenuDConfig. base de dados de terceirosTripartite DB ConfigSysMenuCPUCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuRedeNetworkSystemStatusMenuAMAM
TimeWidgetPMPM
TimeWidgetRespostaAnswerUserPasswordProtectionWidgetTerminarFinishUserPasswordProtectionWidgetPalavra-passePasswordUserPasswordProtectionWidget4Verifique a palavra-passe!Please check password!UserPasswordProtectionWidgetRPor favor, defina perguntas de seguran�a!!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidget(Insira uma resposta!Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetPergunta 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetPergunta 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetPergunta 3
Question 3UserPasswordProtectionWidget�A extens�o da resposta � pergunta de seguran�a n�o pode exceder 63!7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetRespostaAnswerUserPasswordResettingDlgCancelarCancelUserPasswordResettingDlgSeg.NextStepUserPasswordResettingDlg(Redefini��o da senhaPassword ResetUserPasswordResettingDlgPResponda a estas perguntas de seguran�a!'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlg(Insira uma resposta!Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgPergunta 1
Question 1UserPasswordResettingDlgPergunta 2
Question 2UserPasswordResettingDlgPergunta 3
Question 3UserPasswordResettingDlgzA resposta inserida � incorreta, insira novamente a resposta!@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlg.Login auto ap�s registoAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetCancelarCancelUserPasswordSettingWidget.Confirmar palavra-passeConfirm PasswordUserPasswordSettingWidget2Confirme a palavra-passe!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidgetSeg.NextStepUserPasswordSettingWidgetOKOKUserPasswordSettingWidgetPalavra-passePasswordUserPasswordSettingWidgetRA palavra-passe n�o pode ficar em branco.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget8A palavra-passe n�o � igual!Password is not the same!UserPasswordSettingWidgetfA palavra-passe n�o deve ter menos de 8 caracteres!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidget,For�a da palavra-passePassword-StrengthUserPasswordSettingWidgetDAs palavras-passe n�o s�o seguras.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�As palavras-passe n�o cont�m aspas, dois pontos, pontos e v�rgulas, espa�os e &.OPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget�Insira um m�nimo de dois tipos de caracteres diferentes (letras, n�meros ou s�mbolos)!=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidgetFRedefina a palavra-passe de admin.!Please reset admin password!UserPasswordSettingWidgetpDefina a palavra-passe de admin. na primeira instala��o!3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetAceitarAccept call
VIWidgetUIFormul�rioForm
VIWidgetUIRejeitarReject call
VIWidgetUIChamada de voz
Voice call
VIWidgetUI