Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_pl.qm

<�d��!�`���BH]Y�;*�;Le;dJMZHUY\R�LS�>�o�6�KT��b(���H6�)֍j��5)��GG��G��J6�=�J��nLZ�(�L�b!�N��)�PFE>�PW�C�S]�jW(TW)`��R`k�N	)k�NR�nB�
���$DW�՛D���e�˲nC	�N�&_�,�>�-�)W4�W�N�y�0����m�c�:��?4$�
r"#�D��6Vl�o;�|?�9�����?6��iq][��G��P���5�=�4��.�)@�8�7T.'0Q��C���?,���7P��K��]�U�$��N�,��0p<,�8><,�KUNnOX�>y[o)0���ZC���^[�f�/�I�K��I�^��I�b����Y��P�Z�����'��V�Hc�3S8��V�<F�Y�E��G�`�O$�ydt�ydt+�ydt?�ydtF�ydtH�ydtM�ydtQ����GO�Z� ���\X�
.@����c;���f`������PR��n��
]n��$E9�NO�_�Ev0Y	�v0YSY���\�Q�XJ��
���Az�����V^�l�'w͹�\�.��%x,l�1�O��>Q6�d9���T�I4i�V�!�j�a�	�a�S�h�![w��.O]���7���nT����/��TRsi@ASg01!1h�E���K��]�����Z����d~���Jw�;�P�;�Q���+���H�ʶ�?��F���d�	��	�1�	M��9@	O"�	VK�
B	V�/g	\�!�	e��2D	sC�k6	w�%�	���	��[	�)k
�	��i�	��t	��k	�)b
�S�
(�%J3
>X�k
CY�B@
zO�\
zO�`
��
���\t
���`�
���\�
���`�
���]
���a
��+
�� /
��I
�ƒ�
�-�%@Y	�8�EL�[��EP�#�S���hG��[C�^ȡ�f��ac��H�*r�z�MO�1Ut.�3�>3J�7�A�E�@�H�gat�*�a�
Vkw�_{zPilz��V!��0�Au<��>~Wd��>��L�M����M�����n�N�=EIJ�����
�1<��&���eB�p�=*���L6���^����d
� �0
׮b^
!�^d�
*��+Q
E��X�
Hk��
�P!L
�P/t
�=�,)
�P5`
���W�
��N��A>�Qae1��G�4fGung�mr:�L��>K'� c@E��N��7�B�*$_�'D#�
��:D��B��)�q���y���"|I��"|Nh��a }��W?���WX���2��o�U/�y+ikwInform.AboutAboutDlgWersja bituBit VersionAboutDlg
Data:Date:AboutDlg6Otw�rz dziennik debugowaniaOpen Debug LogAboutDlg@O[wiadczenie oprogr. Open SourceOpensource StatementAboutDlgPrywatno[Privacy PolicyAboutDlgTInteligentny, profesjonalny system nadzoruProduct DetailsAboutDlg8Umowa licenc. oprogramowaniaSoftware license agreementAboutDlgWersja:Version:AboutDlgTon alarmuAlarm SoundAlarmQuickOperatorInform.AboutHelpMenuOpinieFeedbackHelpMenu,Podrcznik u|ytkownikaInstructionHelpMenuZablokuj ekranLock ScreenHelpMenu(PrzeBcz u|ytkownikaSwitch UserHelpMenuMened|er u|ytk.User ManagerHelpMenu&Rozwizanie dostpuAccess SolutionHomePageContainer4Rozwizanie dot. obecno[ciAttendance SolutionHomePageContainer,Podrcznik u|ytkownikaInstructionHomePageContainerWy[wietlacz LED
LedDisplayHomePageContainerZarzdzanie
ManagementHomePageContainer2Rozwizanie monitorowaniaMonitor SolutionHomePageContainerObsBuga	OperationHomePageContainerParkingParking ResolutionHomePageContainerJRozwizanie statystyk ruchu pasa|er�w PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainer
Obw�d	PerimeterHomePageContainerPlatformaPlatformHomePageContainer8Rozwizanie SmartElectricitySmartElectricity SolutionHomePageContainer*Rozwizanie SmartLockSmartLock SolutionHomePageContainer>Rozwizanie pomiaru temperaturyTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainerKonserwacjaTopologyHomePageContainer Prdko[ pojazduVehicleSpeedHomePageContainerWideodomofon
VideoIntercomHomePageContainer,Rozwizanie dot. wizytVisit SolutionHomePageContainer&1. Ustawienie hasBa1.Password SettingInitClientPasswordDlg 2. Ochrona hasBa2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgInicjacjaInitializationInitClientPasswordDlgZaloguj autom.
Auto LoginQClientInitCtrl�Pomy[lnie zainicjowano dane koDcowego klienta. Pomy[lnie zalogowano!Client Init OKQClientInitCtrl&Nie pamitam hasBa?Forgot Password?QClientInitCtrllNie udaBo si pobra danych Ulubionych   nieznany bBdGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlDPomy[lnie pobrano dane Ulubionych.Get Fav XML OKQClientInitCtrlrNie udaBo si zainicjowa kontroli alarmu   nieznany bBdInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlNPomy[lnie zainicjowano kontrol alarmu.Init AlarmCtrl OKQClientInitCtrl�Nie udaBo si zainicjowa informacji o urzdzeniu   nieznany bBdInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrl^Pomy[lnie zainicjowano informacje o urzdzeniu.Init DeviceInfo OKQClientInitCtrl�Nie udaBo si zainicjowa wstpnego ustawienia   nieznana przyczynaInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlTPomy[lnie zainicjowano wstpne ustawienie.Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrltNieprawidBowa nazwa lub hasBo. Liczba pozostaBych pr�b: %1'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlZalogujLoginQClientInitCtrlvLogowanie nie�powiodBo�si   liczba pr�b przekroczyBa limit2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrl�Logowanie nie powiodBo si   nieprawidBowa nazwa u|ytkownika lub hasBoLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrl�Logowanie nie powiodBo si   nieprawidBowa nazwa u|ytkownika lub hasBoLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrlHLogowanie nie powiodBo si   offlineLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrlPLogowanie nie�powiodBo�si   limit czasuLogin Fail - TimeoutQClientInitCtrlTLogowanie nie powiodBo si   nieznany bBdLogin Fail - UnknowQClientInitCtrl|Logowanie nie powiodBo si   bie|ce konto zostaBo zalogowane.Login Fail - User ExistQClientInitCtrl~Logowanie nie powiodBo si   bie|ce konto zostaBo zablokowane.Login Fail - User LockedQClientInitCtrlPTrwa logowanie, oczekiwanie na odpowiedzLogin OKQClientInitCtrlfLogowanie nie�powiodBo�si. WywoBaj bBd logowania.#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrl:Brak inf. o stanie logowania.
Login nullQClientInitCtrl@Nie�udaBo si poBczy z�sieci.
NetWork ErrorQClientInitCtrl<Spr�buj ponownie za %1 sekund.!Please try again after %1 second.QClientInitCtrl Zaloguj ponownieReLoginQClientInitCtrl Zapamitaj hasBoRemember PwdQClientInitCtrl Dziennik systemu
System LogQClientInitCtrl"Login u|ytkownika
User LoginQClientInitCtrlZamknij monitClose RemindQCloseRemind(Nie pokazuj ponownieDo not remind this dialogQCloseRemindZamknij programExit the programQCloseRemindLZminimalizuj okno do�zasobnika systemu9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemindHKliknito przycisk zamknicia w�celu2You click the close button, What do you want to doQCloseRemindPNiewystarczajca ilo[ miejsca na dysku!Insufficient disk space!QContainManager,Brak wtyczki kreatora.Lose the quick wizard plugin!QContainManager
MonitPromptQContainManager Dziennik systemu
System LogQContainManager.Nieznany podrcznik %1. Unknown quick wizard target %1 !QContainManager.Wylogowanie u|ytkownikaUser LogoutQContainManagerOstrze|enieWarningQContainManagerBBdErrorQLoginConfig�WystpiB bBd wyjtku podczas zapisu informacji o konfiguracji loginu.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig�WystpiB bBd wyjtku podczas odczytu informacji o konfiguracji loginu.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObject Wej[cie alarmoweAlarm InputQObjectWyj[cie alarmuAlarm OutputQObject.Aplikacja dziaBa teraz!Application had runned!QObjectbCzy na pewno chcesz teraz przeBczy u|ytkownika?Are you sure to change user?QObjectPCzy na pewno chcesz zamkn ten element? Are you sure to close this item?QObjectTCzy�na�pewno chcesz od[wie|y rozwizania?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectRWybierz przynajmniej jedn rozdzielczo[.At least select one ResolutionQObjectDomy[lna grupa
Default GroupQObjectDomy[lny obszar
DefaultRegionQObject�Rozdzielczo[ wy[wietlacza jest ni|sza ni|�1280�x�800, co�mo|e powodowa problemy z�wy[wietlaniem. Kontynuowa?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObject
DrzwiDoorQObjectWprowadzEnterQObjectWyj[cieExitQObject*Nie mo|na uaktualni!Failed to upgrade!QObjectKreatorGuideQObjectW domuHomeQObjectTNie mo|na importowa ustawieD systemowych!Import system settings failded.QObject"Brak nowej wersjiNo new version!QObjectOKOKQObject8Wybierz jedn rozdzielczo[.Please Select One ResolutionQObject&U|yj SmartPSS Plus.1Please run this Application in IntegratedMachine!QObject
MonitPromptQObjectAktualizuj	SysUpdateQObjectBBd systemu.
System error.QObject<Wersja systemu si nie zgadza.System error:version not matchQObject�Rozdzielczo[ ekranu jest mniejsza ni| %1 x�%2. Czy�na�pewno chcesz uruchomi program?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�Katalog pliku programu zawiera nieprawidBowe znaki. U|yj innego katalogu.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObject.BBd wykrywania wersji.Version detection exceptionQObjectOstrze|enieWarningQObject6Kolor pierwszego samochodu?What color is your first car?QObjectUlubiony film?What is your favorite movie?QObject,Imi pierwszego szefa?What is your first boss name?QObject4Imi pierwszego zwierzaka?What is your first pet?QObject<Kim chciaBe[ by jako dziecko?/What was your dream career when you were young?QObject>Marka twojej pierwszej kom�rki?'What was your first mobile phone brand?QObject0Jaki byB tw�j przydomek?What was your nickname?QObjectjJakia byBa nazwa twojej pierwszej szkoBy podstawowej?&What's first elementary school's name?QObject@Jaka owoce s twoimi ulubionymi?What's your favorite fruit?QObjectlJaka byBa pierwsza rzecz, kt�r nauczyBe[ si gotowa?What's your first dish?QObject>Jaki byBa Twoja szkoBa [rednia?$What's your professional in college?QObject>Kiedy s urodziny twojego ojca?When is your father's birthday?QObject<Kiedy zaczBe[ pierwsz prac? When was your first day at work?QObject<Cel pierwszego lotu samolotem?&Where did you go on your first flight?QObject Miasto rodzinne?Where is your hometown?QObjectXJaka jest twoja ulubiona ksi|ka dla dzieci?3Which book did you like best when you were a child?QObject@Ulubiony piosenkarz albo zesp�B?&Which singer or band do you like best?QObject4Ulubiona dru|yna sportowa?Which team do you like best?QObject@Uruch. ponownie po�aktualizacji.after update, will be reboot!QObjectLCzy na pewno chcesz opu[ci aplikacj?!are you sure to exit application?QObject"Nie�mo|na pobra.download failed!QObject*Pobieranie. Czekaj...downloading,please waitQObjecttWykryto aktualizacj systemu. Najpierw zaktualizuj system.please update system firstQObject�Brak rozwizaD. Upewnij si, |e�wy[wietlacz jest poBczony z�sieci. Kontynuowa?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�Wtyczki rozwizaD nie�s wczytane, a�sie   niewykryta. PoBcz si z�sieci i�spr�buj ponownie.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObjectDAktualizowanie. Nie�mo|na zamkn.upgrading,cannot closeQObjecttPrzed pobieraniem poczekaj na zakoDczenie innych operacji.%wait other resolution download finishQObjectBliskoCloseQPSSToolBarFNie�udaBo si�pobra okna gB�wnego.Get main widget failed!QPSSToolBar
Maks.MaxQPSSToolBarMinimalizujMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBar
MonitPromptQPSSToolBarPrzywr�RestoreQPSSToolBarKonfig. systemu
System ConfigQPSSToolBarStan systemu
System StatusQPSSToolBar"Nazwa u|ytkownika	User NameQPSSToolBarbNie�masz uprawnieD dostpu do�centrali alarmowej.#You do not have alarm center right.QPSSToolBar�Bie|cy u|ytkownik nie posiada uprawnieD do konfiguracji systemu!$You do not have system config right.QPSSToolBar~Nie�masz uprawnieD do�konfigurowania baz danych stron trzecich.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBar`Nie�masz uprawnieD do�zarzdzania u|ytkownikami.#You do not have user manager right.QPSSToolBarWej[cieInput
QPSSUnlockDlg>Wprowadz hasBo, aby odblokowa:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg&NieprawidBowe hasBoInvalid Password
QPSSUnlockDlg&Odblokow. logowaniaLogin Unlock
QPSSUnlockDlgPodaj hasBoPlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Nie�mo|na uzyska dostpu do�programu, poniewa| utracono plik %1. Zainstaluj ponownie.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManager&Trwa inicjowanie...Start Initializing...QRecoverProgress
MonitPromptQSingleMainDlgZakoDczQuitQSingleMainDlgOtw�rz oknoShow WindowQSingleMainDlgBie|ca wersja:Current Version
QUpdateDlg&Wykryj now wersj:Detect New Version
QUpdateDlg
W d�BDown
QUpdateDlgIgnorujIgnore
QUpdateDlg
MonitPrompt
QUpdateDlgAktualizuj	SysUpdate
QUpdateDlg Dziennik systemu
System Log
QUpdateDlg*Uaktualnienie systemuSystem Upgrade
QUpdateDlgjPrzecignij kanaB z prawego okienka na list kanaB�w.	TextLabel
QUpdateDlgData wydania:Update Date
QUpdateDlg"BBd aktualizacji
Update Failed
QUpdateDlg,Zaktualizow. pomy[lnieUpdate Success
QUpdateDlg@Uruch. ponownie po�aktualizacji.after update, will be reboot!
QUpdateDlgAktualiz. teraz
update now
QUpdateDlgAnulujCancelQUpgradeNEWNEWQUpgrade
DalejNextStepQUpgradeOKOKQUpgrade0Wybierz scen aplikacji.Please Select Application SceneQUpgrade&Wybierz rozwizaniePlease Select ResolutionQUpgradeWstecz
Previous StepQUpgrade
MonitPromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgradeHZaznacz wszystko / nie zaznaczaj nicSelect All/Select NoneQUpgradejPrzecignij kanaB z prawego okienka na list kanaB�w.	TextLabelQUpgrade Kontrola dostpuAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetObecno[Attendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetPobierzDownloadResolutionGraphicsWidgetWy[wietlacz LEDLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidgetParkingParking ResolutionResolutionGraphicsWidgetJRozwizanie statystyk ruchu pasa|er�w PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget.Rozwizanie dot. obwoduPerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidget
MonitPromptResolutionGraphicsWidget8Rozwizanie SmartElectricitySmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidget.Rozdzielczo[ SmartLockSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidget>Rozwizanie pomiaru temperaturyTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidgetKonserwacjaTopologyResolutionGraphicsWidget Prdko[ pojazduVehicleSpeedResolutionGraphicsWidgetWideodomofonyVideo IntercomResolutionGraphicsWidgetMonitor wideoVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetWizytaVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetBankBankSceneGraphicsWidgetBudowaConstruction SiteSceneGraphicsWidget(Scena niestandardowaCustom SceneSceneGraphicsWidgetPark rozrywkiEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetFabrykaFactorySceneGraphicsWidgetSzpitalHospitalSceneGraphicsWidget
RynekMarketSceneGraphicsWidgetBudynek biurowyOffice BuildingSceneGraphicsWidgetFabrykaPlantSceneGraphicsWidget$Komisariat policjiPolice StationSceneGraphicsWidgetSpoBeczno[Residential QuartersSceneGraphicsWidgetSzkoBaSchoolSceneGraphicsWidget(PrzeBcz rozwizaniaSwitch SolutionSysMenuKonfig. systemu
System ConfigSysMenuHKonfiguracja zewntrznej bazy danychTripartite DB ConfigSysMenuProcesorCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuSieNetworkSystemStatusMenuAMAM
TimeWidgetPMPM
TimeWidgetOdpowiedzAnswerUserPasswordProtectionWidgetZakoDczFinishUserPasswordProtectionWidget
HasBoPasswordUserPasswordProtectionWidgetSprawdz hasBo!Please check password!UserPasswordProtectionWidget:Ustaw pytania bezpieczeDstwa.!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidget&Wprowadz odpowiedz.Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetPytanie 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetPytanie 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetPytanie 3
Question 3UserPasswordProtectionWidget�DBugo[ odpowiedzi na�pytanie bezpieczeDstwa nie�mo|e przekracza 63 znak�w.7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetOdpowiedzAnswerUserPasswordResettingDlgAnulujCancelUserPasswordResettingDlg
DalejNextStepUserPasswordResettingDlg"Resetowanie hasBaPassword ResetUserPasswordResettingDlgNOdpowiedz na�te pytania bezpieczeDstwa.'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlg&Wprowadz odpowiedz.Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgPytanie 1
Question 1UserPasswordResettingDlgPytanie 2
Question 2UserPasswordResettingDlgPytanie 3
Question 3UserPasswordResettingDlg�Wprowadzona odpowiedz jest nieprawidBowa. Ponownie wprowadz odpowiedz.@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlgRAutomatyczne logowanie po zarejestrowaniuAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetAnulujCancelUserPasswordSettingWidgetPotwierdz hasBoConfirm PasswordUserPasswordSettingWidget Potwierdz hasBo!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidget
DalejNextStepUserPasswordSettingWidgetOKOKUserPasswordSettingWidget
HasBoPasswordUserPasswordSettingWidget<Pole hasBa nie mo|e by puste.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget0HasBa nie s takie same!Password is not the same!UserPasswordSettingWidgetNHasBo musi si skBada z min. 8 znak�w!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidgetSiBa hasBaPassword-StrengthUserPasswordSettingWidget2HasBa s�sBabymi hasBami.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�HasBa nie�mog zawiera cudzysBow�w, przecink�w, [rednik�w, spacji i�znaku i.OPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget�HasBo musi si skBada z min. 2 typ�w znak�w (liter, cyfr lub symboli).=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidget<Zresetuj hasBo administratora.Please reset admin password!UserPasswordSettingWidgetjUstaw hasBo administratora przy pierwszej instalacji.3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetAkceptujAccept call
VIWidgetUIFormularzForm
VIWidgetUIOdrzuReject call
VIWidgetUIPoB. gBosowe
Voice call
VIWidgetUI