Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_it.qm

<�d��!�`���BH]^;*G;O�;h�M^6HU]~R�OnS�A�o���KX��b'���Kh�(P֍o}�5))�J>G��G��	J6�@�J��hLZ�(%L�b �N��(�PFEA�PW�F�S]�$W(T[A`��Vk�N�k�NVqnB�
���$G[�՛G���j˲nF�N�%��,�A.�-�)W4W�N�y�1����_�c�<��?4#w�
�""�D��7�l�o>D|?�;������?8k�iqa������TO��7R=W6�.�)@�:�7T.&�Q��F���?,���9$��K��]�Y�$��R�,��1$<,�:Z<,�N�UNn#X�>�[o(x���^[���b��f�/M�I�O;�I�b��I�g+���]��P�^�����'��V�K��4�8��Z�<F�]�E��J�`�O$$ydt�ydt+�ydtB�ydtJ	ydtK�ydtQydtUM���Jm�Z� ��\\>�
.C����go���j��������S���n���]n��#�9�NS�_�G�v0Y	xv0YW����Q�\x��
e��Dp��z��Zh�l�&�͹�2�.��%x,H�1�S]�>T��d<��T�I5��Z�!�oEa�	�a�Wfh�!_���.S���9���nXx����0�Xsm�ASk�1!1�h�E+���N��]�����^����h����M��;��;�U���+���K�ʶ�B��I���d�	��	�2�	M��;\	O!�	VK�
	V�/A	\� �	e��3~	sC�o�	w�%.	���	��_*	�)k
�	��nb	��h	��/	�)b�
�W�
(�%M{
>X�o�
CY�EB
zO�`1
zO�dw
��
���`�
���d�
���`�
���e1
���a@
���ez
���
��
��L+
�ƒo
�-�$�Y	|8�EO�[��HZ�#�	���l���[3�^gȡ�k=�ag��H�)��z�P��1Yp.�5>3N'7�AdE�C�H�gfat�*ia�
6kw�c�zPiHz��Z)��*�Au?��>~[z��>j�L�Q{���Q@����n��=ELp���E�
�20��&5��i��p�@,���O����c#���hP� �0�
׮f�
!�^i
*��*�
E��\�
Hk�3
�P \
�P/�
�=�,
�P6�
���[�
��Ne�ABQe�1��K4fGYng�!r:�Pp�>K� cCY��Ny�7�*�*$ch�'�D#0
���D��B��)Qq���y���"|L��"|Q���ae��WC��W\���3��o�Y�yip+InfoAboutAboutDlgVerione BitBit VersionAboutDlg
Data:Date:AboutDlg&Apri registro debugOpen Debug LogAboutDlg2Dichiarazione open sourceOpensource StatementAboutDlgPrivacyPrivacy PolicyAboutDlgdSistema di sorveglianza professionale intelligenteProduct DetailsAboutDlg:Contratto di licenza softwareSoftware license agreementAboutDlgVersione:Version:AboutDlgTono di allarmeAlarm SoundAlarmQuickOperatorInfoAboutHelpMenuFeedbackFeedbackHelpMenuManuale utenteInstructionHelpMenuBlocco schermoLock ScreenHelpMenuCambia utenteSwitch UserHelpMenu
ContoUser ManagerHelpMenu*Accedi alla soluzioneAccess SolutionHomePageContainer2Soluzione per le presenzeAttendance SolutionHomePageContainerManuale utenteInstructionHomePageContainerDisplay a LED
LedDisplayHomePageContainerGestione
ManagementHomePageContainer.Monitorare la soluzioneMonitor SolutionHomePageContainerOperazione	OperationHomePageContainerParcheggioParking ResolutionHomePageContainerBSoluzione PassengerFlowStatistics PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainerPerimetro	PerimeterHomePageContainerPiattaformaPlatformHomePageContainer4Soluzione SmartElectricitySmartElectricity SolutionHomePageContainer&Soluzione SmartLockSmartLock SolutionHomePageContainer\Soluzione per la misurazione della temperaturaTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainerManutenzioneTopologyHomePageContainer(Velocit� del veicoloVehicleSpeedHomePageContainerVideocitofono
VideoIntercomHomePageContainer Soluzione visitaVisit SolutionHomePageContainer.1.Impostazione password1.Password SettingInitClientPasswordDlg*2.Protezione password2.Password ProtectionInitClientPasswordDlg InizializzazioneInitializationInitClientPasswordDlgLogin autom.
Auto LoginQClientInitCtrl|Dati client-end inizializzati correttamente, login effettuato!Client Init OKQClientInitCtrl*Password dimenticata?Forgot Password?QClientInitCtrllOttenimento dato Preferiti fallito, errore sconosciutoGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlHOttenimento dati Preferiti avvenuto.Get Fav XML OKQClientInitCtrl|Inizializzazione controllo allarme fallita, errore sconosciutoInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlZControllo allarme inizializzato correttamenteInit AlarmCtrl OKQClientInitCtrlzInizializzazione info Dispositivo fallita, errore sconosciutoInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrlZInfo Dispositivo inizializzate correttamente.Init DeviceInfo OKQClientInitCtrlfInizializzazione preset fallita, errore sconosciutoInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlJPreset inizializzazato correttamente.Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrljNome utente o password errati. %1 tentativi rimanenti'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrl
LoginLoginQClientInitCtrltAccesso non riuscito: i tentativi hanno superato il limite2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrlDLogin fallito, password non validaLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrlDLogin fallito, username non validoLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrl,Login fallito, OfflineLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrl8Login non riuscito - TimeoutLogin Fail - TimeoutQClientInitCtrlBLogin fallito, errore sconosciutoLogin Fail - UnknowQClientInitCtrlTLogin fallito, conto corrente gi� loggato-Login Fail - User ExistQClientInitCtrlNLogin fallito, conto corrente bloccato.Login Fail - User LockedQClientInitCtrl>In login, in attesa di rispostaLogin OKQClientInitCtrl\Accesso non riuscito. Errore durante il login.#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrl$Stato login nullo.
Login nullQClientInitCtrlDImpossibile connettersi alla rete.
NetWork ErrorQClientInitCtrl<Prego riprovare tra %1 secondi!Please try again after %1 second.QClientInitCtrl Logga nuovamenteReLoginQClientInitCtrl&Ricorda la passwordRemember PwdQClientInitCtrlLog di sistema
System LogQClientInitCtrlAccesso Utente
User LoginQClientInitCtrlChiudi RicordaClose RemindQCloseRemindPNon ricordare questa finestra di dialogoDo not remind this dialogQCloseRemind$Esci dal programmaExit the programQCloseRemind�Riduci a icona nell'area della barra delle applicazioni, non uscire dal programma9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemindXFai clic sul pulsante Chiudi, cosa vuoi fare2You click the close button, What do you want to doQCloseRemind<Spazio su disco insufficiente!Insufficient disk space!QContainManager@Perdita del plug-in della guida!Lose the quick wizard plugin!QContainManagerPromptPromptQContainManagerLog di sistema
System LogQContainManagerZGuida della procedura guidata sconosciuta %1! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager*Disconnessione UtenteUser LogoutQContainManagerAttenzione!WarningQContainManagerErroreErrorQLoginConfig�Si � verificato un errore imprevisto durante il salvataggio dei dati di configurazione del login.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig�Si � verificato un errore imprevisto durante la lettura dei dati di configurazione del login.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObject Ingresso allarmeAlarm InputQObjectUSCITA ALLARMEAlarm OutputQObject6Applicazione in esecuzione!Application had runned!QObjectNSicuro di voler cambiare utente adesso?Are you sure to change user?QObjectHSicuro di volere chiudere l'oggetto? Are you sure to close this item?QObjectLSei sicuro di aggiornare le soluzioni?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectBSeleziona almeno una risoluzione.At least select one ResolutionQObject$Gruppo predefinito
Default GroupQObject&Regione predefinita
DefaultRegionQObject�Risoluzione del display inferiore a 1280 x 800 e potrebbero esserci problemi di visualizzazione, continuare?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObject
PortaDoorQObject
EntraEnterQObjectEsciExitQObject6Aggiornamento non riuscito.Failed to upgrade!QObject,Configurazione guidataGuideQObjectCasaHomeQObjectdImportazione impostazioni di sistema non riuscita.Import system settings failded.QObject,Nessuna nuova versioneNo new version!QObjectOKOKQObject4Seleziona una risoluzione.Please Select One ResolutionQObject|Si prega di eseguire questa applicazione in IntegratedMachine!1Please run this Application in IntegratedMachine!QObjectPromptPromptQObjectAggiorna	SysUpdateQObjectErrore sistema.
System error.QObjectPLa versione del sistema non corrisponde.System error:version not matchQObject�La risoluzione dello schermo � inferiore a %1 x %2. Eseguire il programma?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�Sono presenti caratteri non validi nella directory del file in cui si trova il programma. Si prega di cambiare la directory.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObjectJErrore di rilevamento della versione.Version detection exceptionQObjectAttenzione!WarningQObject\Qual era il colore della tua prima automobile?What color is your first car?QObjectPQual � il titolo del tuo film preferito?What is your favorite movie?QObjectRQual era il nome del tuo primo direttore?What is your first boss name?QObjectNQual era il nome del tuo primo animale?What is your first pet?QObjectZQual era il lavoro che volevi fare da grande?/What was your dream career when you were young?QObjectfQual era la marca del tuo primo telefono cellulare?'What was your first mobile phone brand?QObject6Qual era il tuo soprannome?What was your nickname?QObjectfQual era il nome della tua prima scuola elementare?&What's first elementary school's name?QObjectPQual � il nome del tuo frutto preferito?What's your favorite fruit?QObjectbQual � la prima cosa che hai imparato a cucinare?What's your first dish?QObject4In cosa ti sei laureato/a?$What's your professional in college?QObjectHQuando � il compleanno di tuo padre?When is your father's birthday?QObjecttQuando � stata la prima volta che sei andato/a a lavorare? When was your first day at work?QObjecthQuando � stata la prima volta che hai preso l'aereo?&Where did you go on your first flight?QObject<Qual � la tua citt� d'origine?Where is your hometown?QObjectjQual � il titolo del tuo libro per bambini preferito?3Which book did you like best when you were a child?QObjectfQual � il nome del tuo cantante o gruppo preferito?&Which singer or band do you like best?QObjectVQual � il nome della tua squadra preferita?Which team do you like best?QObject:Riavvia dopo l'aggiornamento.after update, will be reboot!QObjectRSicuro di volere chiudere l'applicazione?!are you sure to exit application?QObject,Download non riuscito.download failed!QObject4Download. Attendere prego &downloading,please waitQObject�L'aggiornamento del sistema � stato rilevato. Si prega di aggiornare prima il sistema.please update system firstQObject�Nessuna soluzione. Accertarsi che la connessione di rete sia disponibile per visualizzare la soluzione. Continuare?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObjectI plug-in della soluzione non sono stati caricati e non � stata rilevata alcuna rete. Si prega di connettersi alla rete e riprovare.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObjectPIn aggiornamento. Non pu� essere chiuso.upgrading,cannot closeQObject�Si prega di attendere il completamento del download di altre operazioni.%wait other resolution download finishQObjectChiudiCloseQPSSToolBarZImpossibile acquisire la finestra principale.Get main widget failed!QPSSToolBarMaxMaxQPSSToolBarRiduciMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBarPromptPromptQPSSToolBarRestoreRestoreQPSSToolBarSistema
System ConfigQPSSToolBar"Stato del sistema
System StatusQPSSToolBarNome utente	User NameQPSSToolBarFNon hai il centro d'allarme giusto.#You do not have alarm center right.QPSSToolBar�L'utente attuale non dispone dei diritti di configurazione del sistema.$You do not have system config right.QPSSToolBar~Autorizzazioni insufficienti per configurare database di terzi.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBarZNon hai il permesso di gestione degli utenti!#You do not have user manager right.QPSSToolBarCanale inputInput
QPSSUnlockDlg<Inserisci password di sblocco:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg&Password non validaInvalid Password
QPSSUnlockDlgSblocca accessoLogin Unlock
QPSSUnlockDlg$Inserisci passwordPlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Poich� il file %1 � perso, non � possibile accedere al programma. Per favore, reinstalla.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManager8Inizia l'inizializzazione...Start Initializing...QRecoverProgressPromptPromptQSingleMainDlgEsciQuitQSingleMainDlg Apri la finestraShow WindowQSingleMainDlg"Versione attuale:Current Version
QUpdateDlg,Rileva nuova versione:Detect New Version
QUpdateDlgGi�Down
QUpdateDlgIgnoraIgnore
QUpdateDlgPromptPrompt
QUpdateDlgAggiorna	SysUpdate
QUpdateDlgLog di sistema
System Log
QUpdateDlg2Aggiornamento del sistemaSystem Upgrade
QUpdateDlg�Trascinare un canale sul pannello a destra nell'elenco dei canali.	TextLabel
QUpdateDlg"Data di rilascio:Update Date
QUpdateDlg4Aggiornamento non riuscito
Update Failed
QUpdateDlg0Aggiornamento completatoUpdate Success
QUpdateDlg:Riavvia dopo l'aggiornamento.after update, will be reboot!
QUpdateDlgAggiorna ora
update now
QUpdateDlgCancellaCancelQUpgradeNEWNEWQUpgradeProssimoNextStepQUpgradeOKOKQUpgradeHSeleziona la scena dell'applicazionePlease Select Application SceneQUpgrade2Seleziona una risoluzionePlease Select ResolutionQUpgradeIndietro
Previous StepQUpgradePromptPromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgradeLSelezionare Tutto /Selezionare NessunoSelect All/Select NoneQUpgrade�Trascinare un canale sul pannello a destra nell'elenco dei canali.	TextLabelQUpgrade"Controllo accessiAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetPresenzaAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetEsportaDownloadResolutionGraphicsWidgetDisplay a LEDLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidgetParcheggioParking ResolutionResolutionGraphicsWidgetBSoluzione PassengerFlowStatistics PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget.Risoluzione perimetralePerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidgetPromptPromptResolutionGraphicsWidget4Soluzione SmartElectricitySmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidget*Risoluzione SmartLockSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidget\Soluzione per la misurazione della temperaturaTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidgetManutenzioneTopologyResolutionGraphicsWidget(Velocit� del veicoloVehicleSpeedResolutionGraphicsWidgetVideocitofonoVideo IntercomResolutionGraphicsWidgetVideoMonitorVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidget$Risoluzione visitaVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidget
BancaBankSceneGraphicsWidget&Sito di costruzioneConstruction SiteSceneGraphicsWidget(Scena personalizzataCustom SceneSceneGraphicsWidget&Parco delle ImpreseEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetFabbricaFactorySceneGraphicsWidgetOspedaleHospitalSceneGraphicsWidgetMercatoMarketSceneGraphicsWidget&Edificio per ufficiOffice BuildingSceneGraphicsWidgetPiantaPlantSceneGraphicsWidget&Stazione di poliziaPolice StationSceneGraphicsWidget,Quartieri ResidenzialeResidential QuartersSceneGraphicsWidgetScuolaSchoolSceneGraphicsWidget Cambia soluzioniSwitch SolutionSysMenuSistema
System ConfigSysMenuTConfigurazione del database di terze partiTripartite DB ConfigSysMenuCPUCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuReteNetworkSystemStatusMenuAMAM
TimeWidgetPMPM
TimeWidgetRispostaAnswerUserPasswordProtectionWidgetFineFinishUserPasswordProtectionWidgetPasswordPasswordUserPasswordProtectionWidget0Controllare la password!Please check password!UserPasswordProtectionWidget>Impostare domande di sicurezza.!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidget*Inserire la risposta.Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetDomanda 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetDomanda 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetDomanda 3
Question 3UserPasswordProtectionWidget�La lunghezza della risposta alla domanda di sicurezza non pu� essere superiore a 63.7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetRispostaAnswerUserPasswordResettingDlgCancellaCancelUserPasswordResettingDlgProssimoNextStepUserPasswordResettingDlg.Reimpostazione passwordPassword ResetUserPasswordResettingDlgRRispondere a queste domande di sicurezza.'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlg*Inserire la risposta.Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgDomanda 1
Question 1UserPasswordResettingDlgDomanda 2
Question 2UserPasswordResettingDlgDomanda 3
Question 3UserPasswordResettingDlgdLa risposta inserita � errata, inserirla di nuovo.@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlgLLogin automatico dopo la registrazioneAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetCancellaCancelUserPasswordSettingWidget"Conferma passwordConfirm PasswordUserPasswordSettingWidget.Confermare la password!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidgetProssimoNextStepUserPasswordSettingWidgetOKOKUserPasswordSettingWidgetPasswordPasswordUserPasswordSettingWidgetBLa password non pu� essere vuota.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget2La password non coincide.Password is not the same!UserPasswordSettingWidgetbPassword non deve essere inferiore a 8 caratteri!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidget0Efficacia della passwordPassword-StrengthUserPasswordSettingWidget8Le password non sono sicure.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�Le password non devono contenere virgolette, due punti, punti e virgola, spazi ed &OPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget|Prego inserire 2 tipi differenti di caratter/numeri o simboli!=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidgetNReimpostare la password amministratore.Please reset admin password!UserPasswordSettingWidget�Impostare password amministratore durante la prima installazione.3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetAccettaAccept call
VIWidgetUIModuloForm
VIWidgetUIRifiutaReject call
VIWidgetUIChiamata vocale
Voice call
VIWidgetUI