Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_hu.qm

<�d��!�`���BH]X�;(�;K};c�MYHUXZR�K S�=�o���KT�b&���Gn�'(֍j��5'��F:G��G��)J6�=-J��lLZ�&�L�b #N��'�PFE>PW�B�S]��W(TVC`��Q�k�N	k�NQ�nB�
���$C��՛C���e˲nBO�N�$��,�=\�,,)W4_W�N�y�/u���%�c�9c�?4"q�
"!�D��5,l�o:�|?�8T����?5��iq\���G��O���4�=3��.?)@�77T.%lQ��C��?+8��6��KL�]�T�$��NJ,��.�<,�7<,�J<UNn'X�>[o'V���Y=���]��f�-u�I�J��I�]��I�bK���X��P�Y�����'t�V�G��2/8��U�<F�X�E��F�`�O#ydt}ydt*ydt>�ydtFydtG�ydtL�ydtP����Fo�Z���\W�
.@#���b����e��������O���n���]n��"�9�NOD_�DAv0Y	�v0YRy���\�Q�WF��
m��@������U��l�%�͹�~�. �%x*��1�N��>Pv�d8���T�I33�U�!�ja�	�a�R�h�!Z��.N����6���nS����.�SpsiASf�1!1�h�EA���J��]�0���Y����c����I��;�D�;�Q��*J��G�ʶ�?�E���d�	��	�0�	M��7�	O!"	VK�
	V�/�	\� Q	e��1:	sC�k&	w�$	��8	��Z	�)k
�	��i�	���	��}	�)b4
�S
(�%IY
>X�j�
CY�At
zO�['
zO�_c
��+
���[�
���_�
���[�
���`)
���\B
���`r
���
���
��H1
�ƒ#
�-�#�Y	�8�EK�[��D��#�I���g���[Y�^�ȡ�f�ab��H�(��z�L��1T�.�2�>3I�7�A�E�?�H�g�at�)a�
(kw�^�zPizz��UM��0�Au;��>~Vx��>��L�M9���L�����n���=EHt���[�
�0��%��d��p�<h���KF���]����cn� �.�
׮a�
!�^d,
*��)�
E��W�
Hk�s
�P�
�P-�
�=�*�
�P48
���V�
��N��A>:Q`�1��G4fG9ng��r:�L6�>K�� c?���N��7�2�*$^D�'�D",
���D��B��(q���y���"|H��"|M���a���W?D��WW���1��o�TQ�yEikaN�vjegyAboutAboutDlgBit verzi�Bit VersionAboutDlgD�tum:Date:AboutDlg:Hibakeres�si napl� megnyit�saOpen Debug LogAboutDlgJNy�lt forr�sk�d� szoftver nyilatkozatOpensource StatementAboutDlgAdatv�delemPrivacy PolicyAboutDlg^Intelligens professzion�lis t�rfigyelQ rendszerProduct DetailsAboutDlg0Szoftverlicenc-szerzQd�sSoftware license agreementAboutDlgVerzi�:Version:AboutDlgRiaszt�shangAlarm SoundAlarmQuickOperatorN�vjegyAboutHelpMenuVisszajelz�sFeedbackHelpMenu,Felhazsn�l�i k�zik�nyvInstructionHelpMenu"K�pernyQ z�rol�saLock ScreenHelpMenu"Felhaszn�l�v�lt�sSwitch UserHelpMenu"Felhaszn�l�kezelQUser ManagerHelpMenu"Bel�p�si megold�sAccess SolutionHomePageContainer$Jelenl�ti megold�sAttendance SolutionHomePageContainer,Felhazsn�l�i k�zik�nyvInstructionHomePageContainerLedKijelzQ
LedDisplayHomePageContainerKezel�s
ManagementHomePageContainer(Fel�gyeleti megold�sMonitor SolutionHomePageContainer�zemeltet�s	OperationHomePageContainerParkol�sParking ResolutionHomePageContainer@Utas�raml�siStatisztika megold�s PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainer
Hat�r	PerimeterHomePageContainerPlatformPlatformHomePageContainer0Intelligens�ram megold�sSmartElectricity SolutionHomePageContainer$SmartLock megold�sSmartLock SolutionHomePageContainer4HQm�rs�kletM�r�si megold�sTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainerKarbantart�sTopologyHomePageContainerJ�rmqSebess�gVehicleSpeedHomePageContainer VideoKaputelefon
VideoIntercomHomePageContainer&L�togat�si megold�sVisit SolutionHomePageContainer$1. jelsz�be�ll�t�s1.Password SettingInitClientPasswordDlg(2. jelszavas v�delem2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgInicializ�l�sInitializationInitClientPasswordDlg$Auto bejelentkez�s
Auto LoginQClientInitCtrlj�gyf�ladatok inicializ�l�sa sikeres. Sikeres bel�p�s!Client Init OKQClientInitCtrl&Elfelejtett jelsz�?Forgot Password?QClientInitCtrlfKedvencadatok lek�r�se sikertelen   Ismeretlen hibaGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrl<Kedvencadatok lek�r�se sikeresGet Fav XML OKQClientInitCtrlxRiaszt�svez�rl�s inicializ�l�sa sikertelen   Ismeretlen hibaInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlNRiaszt�svez�rl�s inicializ�l�sa sikeresInit AlarmCtrl OKQClientInitCtrlpEszk�zadatok inicializ�l�sa sikertelen   Ismeretlen hibaInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrlFEszk�zadatok inicializ�l�sa sikeresInit DeviceInfo OKQClientInitCtrllElQbe�ll�t�s inicializ�l�sa sikertelen   Ismeretlen okInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlFElQbe�ll�t�s inicializ�l�sa sikeresInit PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrlpRossz felhaszn�l�n�v vagy jelsz�. %1 fennmarad� k�s�rlet'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlBel�p�sLoginQClientInitCtrl�Sikertelen bel�p�s   A pr�b�lkoz�sok sz�ma meghaladta a limitet.2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrljBel�p�s sikertelen   Rossz felhaszn�l�n�v vagy jelsz�Login Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrljBel�p�s sikertelen   Rossz felhaszn�l�n�v vagy jelsz�Login Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrl8Bel�p�s sikertelen   OfflineLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrl@Bel�p�s sikertelen   IdQt�ll�p�sLogin Fail - TimeoutQClientInitCtrlHBel�p�s sikertelen   Ismeretlen hibaLogin Fail - UnknowQClientInitCtrldBel�p�s sikertelen   A fi�k m�r be van jelentkezveLogin Fail - User ExistQClientInitCtrlNBel�p�s sikertelen   A fi�k z�rolva vanLogin Fail - User LockedQClientInitCtrl@Bel�p�s most, v�rakoz�s v�laszraLogin OKQClientInitCtrlXSikertelen bel�p�s. Bel�p�si hiba jelent�se.#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrl,Bel�p�si �llapot: null
Login nullQClientInitCtrl@H�l�zati csatlakoz�s sikertelen.
NetWork ErrorQClientInitCtrlBPr�b�lja �jra %1 m�sodperc m�lva.!Please try again after %1 second.QClientInitCtrlBel�p�s �jraReLoginQClientInitCtrl$Jelsz� megjegyz�seRemember PwdQClientInitCtrlRendszernapl�
System LogQClientInitCtrl"Felhaszn. bel�p�s
User LoginQClientInitCtrlPromt bez�r�saClose RemindQCloseRemind Ne mutassa t�bb�Do not remind this dialogQCloseRemind(Kil�p�s a programb�lExit the programQCloseRemindFminimaliz�lta az ablakot a t�lc�ra.9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemind4A bez�r�s gombra kattintva2You click the close button, What do you want to doQCloseRemind*Kev�s a lemezter�let.Insufficient disk space!QContainManagerTVar�zsl� �tmutat� be�p�lQ modul elveszett!Lose the quick wizard plugin!QContainManagerK�rd�sPromptQContainManagerRendszernapl�
System LogQContainManager@Ismeretlen var�zsl� %1 �tmutat�! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager4Felhaszn�l� kijelentkez�seUser LogoutQContainManagerFigyelmezt.WarningQContainManagerHibaErrorQLoginConfigzKiv�teles hiba t�rt�nt a bel�p�sbe�ll�t�si adatok ment�sekor.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig|Kiv�teles hiba t�rt�nt a bel�p�sbe�ll�t�si adatok olvas�sakor.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObjectRiaszt�sbemenetAlarm InputQObjectRiaszt�skimenetAlarm OutputQObject4Az alkalmaz�s jelenleg futApplication had runned!QObject@Biztosan felhaszn�l�t v�lt most?Are you sure to change user?QObject>Biztosan bez�rja ezt az elemet? Are you sure to close this item?QObjectJBiztos, hogy friss�ti a megold�sokat?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectJLegal�bb egy felbont�st v�lasszon ki.At least select one ResolutionQObject&Alap�rtelm. csoport
Default GroupQObject*Alap�rtelmezett r�gi�
DefaultRegionQObject�A kijelzQ felbont�sa 1280 x 800-n�l kisebb, �s megjelen�t�si probl�m�k l�phetnek fel, folytatja?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObjectAjt�DoorQObjectBel�p�sEnterQObjectKil�p�sExitQObject*Sikertelen friss�t�s.Failed to upgrade!QObjectVar�zsl�GuideQObjectOtthonHomeQObjectVRendszerbe�ll�t�sok import�l�sa sikertelen.Import system settings failded.QObjectNincs �j verzi�No new version!QObjectOKOKQObjectHK�rj�k, v�lasszon ki egy felbont�st.Please Select One ResolutionQObjectHK�rj�k, haszn�lja a SmartPSS Plus-t.1Please run this Application in IntegratedMachine!QObjectK�rd�sPromptQObjectFriss�t�s	SysUpdateQObjectRendszerhiba.
System error.QObject:A rendszerverzi� nem egyezik.System error:version not matchQObject�A k�pernyQfelbont�s kisebb mint %1 � %2. Biztosan futtatja a programot?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�A program f�jlk�nyvt�ra �rv�nytelen karaktereket tartalmaz. K�rj�k, haszn�ljon m�sik k�nyvt�rat.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObject*Verzi��szlel�si hiba.Version detection exceptionQObjectFigyelmezt.WarningQObjectBMilyen sz�nq volt az elsQ aut�ja?What color is your first car?QObject8Mi a kedvenc filmj�nek c�me?What is your favorite movie?QObjectBMi volt az elsQ fQn�k�nek a neve?What is your first boss name?QObjectZMi volt az elsQ kedvenc h�zi�llat�nak a neve?What is your first pet?QObjectTMi volt az �lommel�ja, amikor fiatal volt?/What was your dream career when you were young?QObjectVMilyen m�rk�j� volt az elsQ mobiltelefonja?'What was your first mobile phone brand?QObject&Mi volt a beceneve?What was your nickname?QObjectZMi volt az elsQ �ltal�nos iskol�j�nak a neve?&What's first elementary school's name?QObjectBMi a kedvenc gy�m�lcs�nek a neve?What's your favorite fruit?QObjectXMi volt az elsQ dolog, amit megtanult fQzni?What's your first dish?QObjectBMi volt a szakt�rgya a fQiskol�n?$What's your professional in college?QObjectHMikor van az �desapja sz�let�snapja?When is your father's birthday?QObject4Mikor kezdett el dolgozni? When was your first day at work?QObjectBHova utazott elQsz�r rep�lQg�pen?&Where did you go on your first flight?QObject,Hol van a sz�lQv�rosa?Where is your hometown?QObject4Mi a kedvenc gyerekk�nyve?3Which book did you like best when you were a child?QObjectDKi a kedvenc �nekese vagy zenekara&Which singer or band do you like best?QObjectDMi a kedvenc sportcsapat�nak neve?Which team do you like best?QObject6�jraind�t�s friss�t�s ut�n.after update, will be reboot!QObject@Biztosan kil�p az alkalmaz�sb�l?!are you sure to exit application?QObject,A let�lt�s sikertelen.download failed!QObject0Let�lt�s. K�rj�k v�rjon &downloading,please waitQObjectvRendszerfriss�t�s �szlel�se. ElQsz�r friss�tse a rendszert.please update system firstQObject�Nincsenek megold�sok. GyQzQdj�n meg r�la, hogy a h�l�zat csatlakoztatva van a megold�s megjelen�t�s�hez. Folytatja?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�A megold�s bQv�tm�nyei nem t�ltQdnek be, �s nem �szlel h�l�zatot. K�rj�k, csatlakozzon a h�l�zathoz, �s pr�b�lja meg �jra.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObject:Friss�t�s. Nem lehet bez�rni.upgrading,cannot closeQObject�K�rj�k, v�rja meg, am�g a let�lt�s befejezQdik a t�bbi mqvelethez.%wait other resolution download finishQObject
Bez�rCloseQPSSToolBarDA fQablak beolvas�sa nem siker�lt.Get main widget failed!QPSSToolBarMaxMaxQPSSToolBarKis m�retMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBarK�rd�sPromptQPSSToolBarVissza�ll�tRestoreQPSSToolBar"Rendszerbe�ll�t�s
System ConfigQPSSToolBarRendszer�llapot
System StatusQPSSToolBarFelhaszn�l�n�v	User NameQPSSToolBarHNincsenek riaszt�k�zpont-enged�lyei!#You do not have alarm center right.QPSSToolBar�A jelenlegi felhaszn�l�nak nincsenek rendszerkonfigur�l�si jogai.$You do not have system config right.QPSSToolBar�Nincs jogosults�ga harmadik f�ltQl sz�rmaz� adatb�zisok konfigur�l�s�ra.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBarNNincs felhaszn�l�kezel�si jogosults�ga!#You do not have user manager right.QPSSToolBarBemenetInput
QPSSUnlockDlgBA felold�shoz adja meg a jelsz�t:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg$�rv�nytelen jelsz�Invalid Password
QPSSUnlockDlg.Bejelentkez�s felold�saLogin Unlock
QPSSUnlockDlg"Adjon meg jelsz�tPlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Mivel a %1 f�jl elveszett, a program nem �rhetQ el. Telep�tse �jra.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManager Inicializ�l�s...Start Initializing...QRecoverProgressK�rd�sPromptQSingleMainDlgKil�p�sQuitQSingleMainDlg*Nyissa meg az ablakotShow WindowQSingleMainDlg Aktu�lis verzi�:Current Version
QUpdateDlg(�j verzi� �szlel�se:Detect New Version
QUpdateDlgLeDown
QUpdateDlgKihagyIgnore
QUpdateDlgK�rd�sPrompt
QUpdateDlgFriss�t�s	SysUpdate
QUpdateDlgRendszernapl�
System Log
QUpdateDlg"Rendszerfriss�t�sSystem Upgrade
QUpdateDlgnH�zzon egy csatorn�t a jobb panelrQl a csatornalist�ba.	TextLabel
QUpdateDlgKiad�s d�tuma:Update Date
QUpdateDlgFriss�t�si hiba
Update Failed
QUpdateDlg&A friss�t�s sikeresUpdate Success
QUpdateDlg6�jraind�t�s friss�t�s ut�n.after update, will be reboot!
QUpdateDlgFriss�t�s most
update now
QUpdateDlg
M�gseCancelQUpgradeNEWNEWQUpgradeK�vetkezQNextStepQUpgradeOKOKQUpgradeZK�rj�k, v�lassza ki az alkalmaz�s helysz�n�t!Please Select Application SceneQUpgrade.V�lasszon egy megold�stPlease Select ResolutionQUpgradeVissza
Previous StepQUpgradeK�rd�sPromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgradeJMindet kijel�li/Egyiket sem jel�li kiSelect All/Select NoneQUpgradenH�zzon egy csatorn�t a jobb panelrQl a csatornalist�ba.	TextLabelQUpgradeBel�p�svez�rl�sAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetJelenl�tAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetLet�lt�sDownloadResolutionGraphicsWidgetLedKijelzQLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidgetParkol�sParking ResolutionResolutionGraphicsWidget@Utas�raml�siStatisztika megold�s PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget$Ker�leti felbont�sPerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidgetK�rd�sPromptResolutionGraphicsWidget0Intelligens�ram megold�sSmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidget(SmartLock felbont�saSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidget4HQm�rs�kletM�r�si megold�sTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidgetKarbantart�sTopologyResolutionGraphicsWidgetJ�rmqSebess�gVehicleSpeedResolutionGraphicsWidgetVide� IntercomVideo IntercomResolutionGraphicsWidgetVideomonitorVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetL�togat�sVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetBankBankSceneGraphicsWidget�p�t�si ter�letConstruction SiteSceneGraphicsWidgetEgyedi helysz�nCustom SceneSceneGraphicsWidgetV�llalati parkEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetGy�rFactorySceneGraphicsWidgetK�rh�zHospitalSceneGraphicsWidgetPiacMarketSceneGraphicsWidgetIroda�p�letOffice BuildingSceneGraphicsWidget�zemPlantSceneGraphicsWidgetRendQrs�gPolice StationSceneGraphicsWidgetK�z�ss�gResidential QuartersSceneGraphicsWidgetIskolaSchoolSceneGraphicsWidget$Megold�sok v�lt�saSwitch SolutionSysMenu"Rendszerbe�ll�t�s
System ConfigSysMenuJHarmadik f�l adatb�zis konfigur�ci�jaTripartite DB ConfigSysMenuCPUCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuH�l�zatNetworkSystemStatusMenuDEAM
TimeWidgetDUPM
TimeWidgetV�laszAnswerUserPasswordProtectionWidgetBefejez�sFinishUserPasswordProtectionWidgetJelsz�PasswordUserPasswordProtectionWidget*EllenQrizze a jelsz�tPlease check password!UserPasswordProtectionWidgetVK�rj�k, �ll�tsa be a biztons�gi k�rd�seket!!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidget8K�rj�k, t�ltse ki a v�laszt!Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetK�rd�s 1
Question 1UserPasswordProtectionWidget2. k�rd�s
Question 2UserPasswordProtectionWidget3. k�rd�s
Question 3UserPasswordProtectionWidget�A biztons�gi k�rd�sre adott v�lasz hossza nem haladhatja meg a 63-at!7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetV�laszAnswerUserPasswordResettingDlg
M�gseCancelUserPasswordResettingDlgK�vetkezQNextStepUserPasswordResettingDlg*Jelsz� vissza�ll�t�saPassword ResetUserPasswordResettingDlgfK�rj�k, v�laszoljon ezekre a biztons�gi k�rd�sekre!'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlg8K�rj�k, t�ltse ki a v�laszt!Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgK�rd�s 1
Question 1UserPasswordResettingDlg2. k�rd�s
Question 2UserPasswordResettingDlg3. k�rd�s
Question 3UserPasswordResettingDlg�Az �n �ltal megadott v�lasz helytelen, k�rj�k, adja meg �jra a v�laszt!@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlgJRegisztr�ci� ut�n automatikus bel�p�sAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidget
M�gseCancelUserPasswordSettingWidget&Jelsz� megerQs�t�seConfirm PasswordUserPasswordSettingWidget.ErQs�tse meg a jelsz�t!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidgetK�vetkezQNextStepUserPasswordSettingWidgetOKOKUserPasswordSettingWidgetJelsz�PasswordUserPasswordSettingWidget0A jelsz� nem lehet �res.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget(A jelsz� nem egyezikPassword is not the same!UserPasswordSettingWidgetZA jelsz� nem lehetett r�videbb 8 karaktern�l!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidgetJelsz�erQss�gPassword-StrengthUserPasswordSettingWidget:A jelszavak gyenge jelszavak.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�A jelszavak nem tartalmazhatnak id�zQjeleket, kettQspontokat, pontosvesszQket, sz�k�z�ket �s z�r�jeleket.OPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget�K�rj�k, legal�bb k�t k�l�nb�zQ t�pus� karaktert (betqt, sz�mot vagy szimb�lumot) �rjon be!=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidgetPK�rj�k, �ll�tsa vissza az admin jelsz�t!Please reset admin password!UserPasswordSettingWidgetrK�rj�k, az elsQ telep�t�skor �ll�tsa be az admin jelsz�t!3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetElfogad�sAccept call
VIWidgetUI
prlapForm
VIWidgetUIElutas�t�sReject call
VIWidgetUIHangh�v�s
Voice call
VIWidgetUI