Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_fr.qm

<�d��!�`���BH]`o;+�;Q�;k�M`�HU_�R�Q<S�B�o�z�K[�b)Y��M0�)�֍s#�5*e�K�G��G��YJ6�B#J��vLZ�)�L�b"N��*2PFECPW�HVS]�PW(T]w`��X4k�N	�k�NX�nB����$I	�՛Ii��m
˲nG��N�'�,�BT�.�)W4W�N�y�2����a�c�>��?4$��
�"$5D��9xl�o?�|?�=0��n��?9��iqd�����VK��8�=�7�.�)@�<77T.'�Q��H���?-���:���K��]�\$��T�,��20<,�;�<,�P6UNn�X�>�[o)����`����e!�f�0W�I�Q�I�eb�I�i����`7�P�`���
��'��V�MY�5�8��\�<F�`E��Lw`�O%Vydt sydt,�ydtC�ydtK�ydtM�ydtSydtWi���L'�Z�!{��\^Z�
.E?���j7���m����3���U���n�i]np�$�9�NU�_�I�v0Y
0v0YYC�����Q�^���3��E���:��\��l�(7͹���.J�%x-X�1�UK�>V��d=���TI6��]!�r�a�
�a�Y�h�!b��.T����; ��nZ��N��1�Z\sqzASn�1!1rh�E����P��]�����aE���k����O��;���;�W���,���M�ʶ�D�Ka��dI	�-	�4	M��<�	O#>	VK�
�	V�/�	\�"A	e��4�	sC�s�	w�&�	���	��a�	�)k�	��r	���	���	�)b\
�Z
(�%OA
>X�sZ
CY�F�
zO�b�
zO�g
���
���c2
���g�
���c�
���g�
���c�
���h
��a
�� �
��M�
�ƒ
�-�%�Y	8�EQ�[��J.�#�����pU��[��^?ȡ�nE�aj��H�+(�z�R��1[�.�6V>3O�7�A�E�D�H�gVat�+�a� kw�fazPi�z��\i��2�Au@��>~]���>��L�So���S4����n�"�=EN>���	�
�3\��'���l��p�A`���Qb���e����kB� �1�
׮ij
!�^l
*��,%
E��_F
Hk��
�P!�
�P0�
�=�-
�P8
���^

��N��ACLQha1��L�4fGQng�gr:�RV�>K� cD���N	5�7�
�*$e��'�D$l
�� D�	B��*�q���y���"|N��"|S���a ���WDR��W^���51�o�[G�yais�� proposAboutAboutDlgVersion de bitBit VersionAboutDlg
Date:Date:AboutDlg:Ouvrir le journal de d�bogageOpen Debug LogAboutDlgRD�claration sur les logiciels Open SourceOpensource StatementAboutDlgConfidentialit�Privacy PolicyAboutDlgbSyst�me de surveillance professionnel intelligentProduct DetailsAboutDlg<Contrat de licence du logicielSoftware license agreementAboutDlgVersion:Version:AboutDlgAlarme SonnerieAlarm SoundAlarmQuickOperator� proposAboutHelpMenuCommentaireFeedbackHelpMenu(Manuel d utilisationInstructionHelpMenuBloquer l'�cranLock ScreenHelpMenu&Changer utilisateurSwitch UserHelpMenu"Gest. utilisateurUser ManagerHelpMenu Solution d acc�sAccess SolutionHomePageContainer(Solution de pr�senceAttendance SolutionHomePageContainer(Manuel d utilisationInstructionHomePageContainerAffichage LED
LedDisplayHomePageContainerGestion
ManagementHomePageContainer0Solution de surveillanceMonitor SolutionHomePageContainerOp�ration	OperationHomePageContainerStationnementParking ResolutionHomePageContainerbSolution de statistiques sur le flux de passagers PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainerP�rim�tre	PerimeterHomePageContainerPlateformePlatformHomePageContainerFSolution d �lectricit� intelligenteSmartElectricity SolutionHomePageContainer<Solution de verrou intelligentSmartLock SolutionHomePageContainerBSolution de mesure de temp�ratureTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainer*Centre de maintenanceTopologyHomePageContainer&Vitesse du v�hiculeVehicleSpeedHomePageContainer Interphone vid�o
VideoIntercomHomePageContainer$Solution de visiteVisit SolutionHomePageContainer21.R�glage de mot de passe1.Password SettingInitClientPasswordDlg82.Protection de mot de passe2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgInitialisationInitializationInitClientPasswordDlgConnexion auto
Auto LoginQClientInitCtrl�Donn�es c�t� client initialis�es avec succ�s. Connexion r�ussie�!Client Init OKQClientInitCtrl*Mot de passe oubli��?Forgot Password?QClientInitCtrlt�chec r�cup�ration des donn�es de Favoris. Erreur inconnueGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlNDonn�es Favoris r�cup�r�es avec succ�s.Get Fav XML OKQClientInitCtrl~Impossible d initialiser le contr�le d alarme - Erreur inconnueInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlRContr�le d alarme initialis� avec succ�s.Init AlarmCtrl OKQClientInitCtrl��chec initialisation des informations sur l appareil. Erreur inconnueInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrlfInformations sur l appareil initialis� avec succ�s.Init DeviceInfo OKQClientInitCtrlnImpossible d initialiser le pr�r�glage - Cause inconnueInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlDPr�r�glage initialis� avec succ�s.Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrl�Nom utilisateur ou mot de passe incorrect. % 1 tentatives restantes'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlConnexionLoginQClientInitCtrl��chec de la connexion - Le nombre de tentatives a d�pass� la limite2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrlx�chec connexion. Nom d utilisateur ou mot de passe incorrectLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrlx�chec connexion. Nom d utilisateur ou mot de passe incorrectLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrl6�chec connexion. Hors ligneLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrlB�chec de connexion. D�lai d�pass�Login Fail - TimeoutQClientInitCtrl@�chec connexion. Erreur inconnueLogin Fail - UnknowQClientInitCtrl^�chec connexion. Le compte actuel est connect�.Login Fail - User ExistQClientInitCtrlZ�chec connexion. Le compte actuel est bloqu�.Login Fail - User LockedQClientInitCtrl>Connect�. En attente de r�ponseLogin OKQClientInitCtrl`�chec de connexion. Erreur d appel de connexion.#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrl,�tat de connexion nul.
Login nullQClientInitCtrl:�chec de connexion au r�seau.
NetWork ErrorQClientInitCtrl4R�essayez dans %1 seconde.!Please try again after %1 second.QClientInitCtrlSe reconnecterReLoginQClientInitCtrl2M�moriser le mot de passeRemember PwdQClientInitCtrl$Journal du syst�me
System LogQClientInitCtrl*Connexion utilisateur
User LoginQClientInitCtrlFermer l inviteClose RemindQCloseRemind Ne plus afficherDo not remind this dialogQCloseRemind(Quitter le programmeExit the programQCloseRemindbMinimiser la fen�tre dans la barre d �tat syst�me9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemindZVous avez cliqu� sur le bouton Fermeture pour2You click the close button, What do you want to doQCloseRemind6Volume disque insuffisant�!Insufficient disk space!QContainManagerNPerte du plug-in du guide d assistant�!Lose the quick wizard plugin!QContainManagerInvitePromptQContainManager$Journal du syst�me
System LogQContainManager<Guide d assistant inconnu %1�! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager(D�connexion utilisatUser LogoutQContainManagerAttentionWarningQContainManagerErreurErrorQLoginConfig�Une erreur d exception s est produite lors de la sauvegarde des infos de connexion.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig�Une erreur d exception s est produite lors de la lecture des infos de connexion.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObjectEntr�e d'alarmeAlarm InputQObjectSortie d alarmeAlarm OutputQObject,Application en cours�!Application had runned!QObject`�tes-vous s�r de vouloir changer d utilisateur�?Are you sure to change user?QObjectV�tes-vous s�r de vouloir fermer l �l�ment�? Are you sure to close this item?QObject^Voulez-vous vraiment actualiser les solutions�?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectJS�lectionnez au moins une r�solution.At least select one ResolutionQObject"Groupe par d�faut
Default GroupQObject"R�gion par d�faut
DefaultRegionQObject�R�solution d affichage inf�rieure � 1280 x 800 et il peut y avoir des probl�mes d affichage, continuer�?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObject
PorteDoorQObjectValiderEnterQObjectSortirExitQObject&�chec mise � jour�!Failed to upgrade!QObjectAssistantGuideQObject� domicileHomeQObjectTImpossible importer des r�glages syst�me�!Import system settings failded.QObject.Pas de nouvelle versionNo new version!QObjectOKOKQObjectJVeuillez s�lectionner une r�solution.Please Select One ResolutionQObject@Veuillez utiliser SmartPSS Plus.1Please run this Application in IntegratedMachine!QObjectInvitePromptQObjectM.�.j.	SysUpdateQObjectErreur syst�me.
System error.QObjectLLa version du syst�me ne co�ncide pas.System error:version not matchQObject�La r�solution d �cran est inf�rieure � %1 � %2. Voulez-vous vraiment ex�cuter le programme�?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�Le r�pertoire de fichiers du programme contient des caract�res non valides. Utilisez un autre r�pertoire.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObjectDErreur de d�tection de la version.Version detection exceptionQObjectAttentionWarningQObjectfQuelle �tait la couleur de votre premi�re voiture ?What color is your first car?QObjectRQuel est le titre de votre film pr�f�r� ?What is your favorite movie?QObject\Quel �tait le pr�nom de votre premier patron ?What is your first boss name?QObjectdQuel �tait le nom de votre 1er animal domestique ?What is your first pet?QObjectjQuel �tait votre m�tier de r�ve dans votre jeunesse ?/What was your dream career when you were young?QObjectxQuelle �tait la marque de votre premier t�l�phone portable ?'What was your first mobile phone brand?QObject2Quel �tait votre surnom ?What was your nickname?QObjectbQuel est le nom de votre premi�re �cole primaire?&What's first elementary school's name?QObjectJQuel fruit que vous pr�f�rez le plus?What's your favorite fruit?QObjectdQuel est le premier plat que vous pouvez cuisiner?What's your first dish?QObjectRQuel est votre sp�cialit� � l'universit�?$What's your professional in college?QObject\Quelle est la date de naissance de votre p�re?When is your father's birthday?QObjectf� quand remonte votre premi�re fois de travailler ? When was your first day at work?QObject~O� �tes-vous all� la premi�re fois que vous avez pris l'avion ?&Where did you go on your first flight?QObject>Quelle est votre ville natale ?Where is your hometown?QObjectVQuel est le livre pr�f�r� de votre enfant ?3Which book did you like best when you were a child?QObjectPQuel est votre musicien/groupe pr�f�r� ?&Which singer or band do you like best?QObjectfQuel est le nom de votre �quipe de sport pr�f�r�e ?Which team do you like best?QObject@Red�marrer apr�s la mise � jour.after update, will be reboot!QObject`�tes-vous s�r de vouloir quitter l application�?!are you sure to exit application?QObject0�chec du t�l�chargement.download failed!QObjectJT�l�chargement. Veuillez patienter...downloading,please waitQObject�Une mise � jour du syst�me est d�tect�e. Veuillez d abord mettre � jour le syst�me.please update system firstQObject�Aucune solution. Assurez-vous que le r�seau est connect� pour afficher la solution. Continuer�?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�Les plug-ins de solution ne sont pas charg�s et aucun r�seau n est d�tect�. Connectez le r�seau et r�essayez.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObjectNMise � jour. Il ne peut pas �tre ferm�.upgrading,cannot closeQObject�Veuillez attendre la fin du t�l�chargement des autres op�rations.%wait other resolution download finishQObjectFermerCloseQPSSToolBar`�chec de l acquisition de la fen�tre principale.Get main widget failed!QPSSToolBarMax.MaxQPSSToolBarR�duireMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBarInvitePromptQPSSToolBarRestaurerRestoreQPSSToolBar0Configuration du syst�me
System ConfigQPSSToolBar�tat du syst�me
System StatusQPSSToolBarNomUtilisateur	User NameQPSSToolBarvVous n avez pas les autorisations pour le centre d alarme�!#You do not have alarm center right.QPSSToolBar�L'utilisateur actuel n'a pas le droit de configurer le syst�me�!$You do not have system config right.QPSSToolBar�Vous n avez pas l autorisation pour configurer des bases de donn�es tierces.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBartVous n avez pas l autorisation de g�rer les utilisateurs�!#You do not have user manager right.QPSSToolBarEntr�eInput
QPSSUnlockDlgHEntrer le mot de passe pour d�verr.:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg.Mot de passe non valideInvalid Password
QPSSUnlockDlg"D�bloc. connexionLogin Unlock
QPSSUnlockDlg>veuillez saisir un mot de passePlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Le programme est inaccessible, car le fichier %1 est manquant. Veuillez r�installer.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManager"Initialisation...Start Initializing...QRecoverProgressInvitePromptQSingleMainDlgQuitterQuitQSingleMainDlg"Ouvrir la fen�treShow WindowQSingleMainDlg$Version actuelle�:Current Version
QUpdateDlg6Nouvelle version d�tect�e�:Detect New Version
QUpdateDlgBasDown
QUpdateDlgIgnorerIgnore
QUpdateDlgInvitePrompt
QUpdateDlgM.�.j.	SysUpdate
QUpdateDlg$Journal du syst�me
System Log
QUpdateDlg*Mise � niveau syst�meSystem Upgrade
QUpdateDlg�Faites glisser un canal du panneau droit vers la liste des canaux.	TextLabel
QUpdateDlg$Date publication�:Update Date
QUpdateDlg(�chec de mise � jour
Update Failed
QUpdateDlg&Mise � jour r�ussieUpdate Success
QUpdateDlg@Red�marrer apr�s la mise � jour.after update, will be reboot!
QUpdateDlg0Mettre � jour maintenant
update now
QUpdateDlgAnnulerCancelQUpgradeNEWNEWQUpgradeSuivantNextStepQUpgradeOKOKQUpgradebVeuillez s�lectionner la sc�ne de l application�!Please Select Application SceneQUpgradeDVeuillez s�lectionner une solutionPlease Select ResolutionQUpgradeRetour
Previous StepQUpgradeInvitePromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgradeHTout s�lectionner/S�lectionner aucunSelect All/Select NoneQUpgrade�Faites glisser un canal du panneau droit vers la liste des canaux.	TextLabelQUpgrade Contr�le d'acc�sAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetPr�senceAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetT�l�chargerDownloadResolutionGraphicsWidgetAffichage LEDLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidgetStationnementParking ResolutionResolutionGraphicsWidgetbSolution de statistiques sur le flux de passagers PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget.R�solution du p�rim�trePerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidgetInvitePromptResolutionGraphicsWidgetFSolution d �lectricit� intelligenteSmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidget@R�solution du verrou intelligentSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidgetBSolution de mesure de temp�ratureTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidget*Centre de maintenanceTopologyResolutionGraphicsWidget&Vitesse du v�hiculeVehicleSpeedResolutionGraphicsWidget Interphone vid�oVideo IntercomResolutionGraphicsWidget$Surveillance vid�oVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetVisiteVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetBanqueBankSceneGraphicsWidget0Chantier de constructionConstruction SiteSceneGraphicsWidget0Personnaliser les sc�nesCustom SceneSceneGraphicsWidgetEnterprise ParkEnterprise ParkSceneGraphicsWidget
UsineFactorySceneGraphicsWidgetH�pitalHospitalSceneGraphicsWidgetMarch�MarketSceneGraphicsWidget&Immeuble de bureauxOffice BuildingSceneGraphicsWidgetInstallationPlantSceneGraphicsWidgetCommissariatPolice StationSceneGraphicsWidgetCommunaut�Residential QuartersSceneGraphicsWidget
�coleSchoolSceneGraphicsWidget0Solutions de commutationSwitch SolutionSysMenu0Configuration du syst�me
System ConfigSysMenuTConfiguration de la base de donn�es tierceTripartite DB ConfigSysMenuProcesseurCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuR�seauNetworkSystemStatusMenuAMAM
TimeWidgetPMPM
TimeWidgetR�ponseAnswerUserPasswordProtectionWidgetTerminerFinishUserPasswordProtectionWidgetMot de passePasswordUserPasswordProtectionWidget4V�rifiez le mot de passe�!Please check password!UserPasswordProtectionWidget^Veuillez configurer les questions de s�curit��!!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidget&Veuillez r�pondre�!Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetQuestion 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetQuestion 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetQuestion 3
Question 3UserPasswordProtectionWidget�La longueur de la r�ponse � la question de s�curit� ne peut pas d�passer 63�!7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetR�ponseAnswerUserPasswordResettingDlgAnnulerCancelUserPasswordResettingDlgSuivantNextStepUserPasswordResettingDlg@R�initialisation du mot de passePassword ResetUserPasswordResettingDlg^Veuillez r�pondre � ces questions de s�curit��!'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlg&Veuillez r�pondre�!Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgQuestion 1
Question 1UserPasswordResettingDlgQuestion 2
Question 2UserPasswordResettingDlgQuestion 3
Question 3UserPasswordResettingDlg�La r�ponse que vous avez saisie est incorrecte, veuillez la saisir � nouveau�!@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlg@Connexion auto apr�s inscriptionAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetAnnulerCancelUserPasswordSettingWidget2Confirmer le mot de passeConfirm PasswordUserPasswordSettingWidgetHVeuillez confirmer le mot de passe�!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidgetSuivantNextStepUserPasswordSettingWidgetOKOKUserPasswordSettingWidgetMot de passePasswordUserPasswordSettingWidgetLLe mot de passe ne doit pas �tre vide.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget*Mot de passe erron��!Password is not the same!UserPasswordSettingWidgetvLe mot de passe ne doit pas �tre inf�rieur � 8�caract�res�!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidget*Longueur mot de passePassword-StrengthUserPasswordSettingWidgetbLes mots de passe sont des mots de passe faibles.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�Les mots de passe ne contiennent pas de guillemets, de deux-points, de points-virgules, d espaces et d esperluettesOPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget�Veuillez saisir au minimum deux types de caract�res diff�rents (lettre, chiffre ou symbole)�!=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidgetJRed�finissez le mot de passe admin.�!Please reset admin password!UserPasswordSettingWidget|D�finissez le mot de passe admin. � la premi�re installation�!3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetR�ponseAccept call
VIWidgetUIFormulaireForm
VIWidgetUIRejeterReject call
VIWidgetUIAppel vocal
Voice call
VIWidgetUI