Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_es_419.qm

<�d��!�`���BH]]�;*�;O#;iVM^HU]PR�N�S�@�o���KX��b(���J��(�֍p��5)��I|G��G��CJ6�?�J��rLZ�(�L�b!�N��)xPFE@�PW�E�S]��W(T[
`��U�k�N	�k�NVnB�g��$FK�՛F���j�˲nD��N�&��,�@�.^)W43W�N�y�2���M�c�<��?4$W�
�"#�D��8l�o=�|?�;���d��?8}�iqa������S���7b=)6i�.�)@�:�7T.'�Q��E���?-2��9��K��]�Y�$��R,��1�<,�:@<,�M�UNn�X�>�[o)$���^+���b��f�/��I�N��I�c
�I�g����]��P�^t��
��'��V�J��4�8��Zr<F�]~E��I�`�O%
ydt�ydt+�ydtA�ydtIGydtKydtPyydtT����I��Z�!��\\�
.B����h���k�������S|��n��o]nP�$�9�NS_�Gv0Y
v0YV����|�Q�\D����Ct��t��Z2�l�'�͹���.8�%x,��1�R��>T��d<'��TI5��Z�!�p�a�
\a�V�h�!_���.Rk���9���nX6�0��0{�W�sn�ASl�1!1�h�E���NJ�]�����^����i����M�;���;�U��, ��K3ʶ�A��H���d�	�	�3?	M��;\	O"�	VK�
�	V�/	\�!�	e��3�	sC�q@	w�&(	��	��_
	�)k�	��o�	���	���	�)bB
�W_
(�%L�
>X�q
CY�D"
zO�`=
zO�d�
���
���`�
���eJ
���a
���e�
���ah
���e�
���
�� 
��Ko
�ƒU
�-�%�Y	�8�EOP[��G��#�����m���[o�^Kȡ�l	�ah�H�*Z�z�P5�1Y>.�5X>3M[7�APE�B�H�g�at�*�a�2kw�dzPinz��Y���,�Au>��>~[F��>��L�P����P�����n���=EK����;�
�2���'9��jl�p�?6���N����cM���i� �1
׮g<
!�^i�
*��+I
E��\�
Hk�=
�P!Z
�P0B
�=�,Y
�P6�
���[�
��N��AAQf+1��JE4fGYng��r:�O��>K� cBQ��N	-�7���*$c��'�D$
��~D��B��)�q���y���"|L�"|Qj��a g��WB��W\���49�o�X��yKiq�
SobreAboutAboutDlgVersi�n de bitsBit VersionAboutDlgFecha:Date:AboutDlg8Abrir registro de depuraci�nOpen Debug LogAboutDlg:Declaraci�n de c�digo abiertoOpensource StatementAboutDlg,Pol�tica de privacidadPrivacy PolicyAboutDlgZSistema de vigilancia profesional inteligenteProduct DetailsAboutDlg>Acuerdo de licencia de softwareSoftware license agreementAboutDlgversi�n:Version:AboutDlgTono de alarmaAlarm SoundAlarmQuickOperator
SobreAboutHelpMenu"Retroalimentaci�nFeedbackHelpMenuinstruccionesInstructionHelpMenu"Bloquear pantallaLock ScreenHelpMenuCambiar UsuarioSwitch UserHelpMenu.Administraci�n usuariosUser ManagerHelpMenu$Soluci�n de accesoAccess SolutionHomePageContainer,Soluci�n de asistenciaAttendance SolutionHomePageContainerinstruccionesInstructionHomePageContainerPantalla LED
LedDisplayHomePageContaineradministraci�n
ManagementHomePageContainerVista en vivo Monitor SolutionHomePageContainerOperaci�n	OperationHomePageContainer:Resoluci�n de estacionamientoParking ResolutionHomePageContainerDEstad�sticas de flujo de pasajeros PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainer*Protecci�n perimetral	PerimeterHomePageContainerPlataformaPlatformHomePageContainerHSoluci�n de electricidad inteligenteSmartElectricity SolutionHomePageContainer$Soluci�n SmartLockSmartLock SolutionHomePageContainerFSoluci�n de medici�n de temperaturaTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainerMantenimientoTopologyHomePageContainer,Velocidad del veh�culoVehicleSpeedHomePageContainerVideoportero
VideoIntercomHomePageContainer.Soluci�n de visitantes Visit SolutionHomePageContainer8Configuraci�n de  contrase�a1.Password SettingInitClientPasswordDlg62. Protecci�n de contrase�a2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgInicializaci�nInitializationInitClientPasswordDlgAcceso auto
Auto LoginQClientInitCtrl�Se inicializaron con �xito los datos del extremo del cliente. �Iniciar sesi�n correctamente!Client Init OKQClientInitCtrl,�Olvido la contrase�a?Forgot Password?QClientInitCtrlfError al obtener datos favoritos- Error desconocidoGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlR�Datos favoritos obtenidos correctamente!Get Fav XML OKQClientInitCtrllError al inicializar control alarma- Error desconocidoInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlT�Control de alarma inicializado con �xito!Init AlarmCtrl OKQClientInitCtrl~Error al inicializar informaci�n dispositivo- Error desconocidoInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrlh�Informaci�n del dispositivo inicializada con �xito!Init DeviceInfo OKQClientInitCtrl\Error al inicializar preset- Raz�n desconocidaInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrl>�Preset inicializado con �xito!Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrlTContrase�a invalida. %1 intentos restantes'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlInicioLoginQClientInitCtrlvError de inicio de sesi�n: los intentos superaron el l�mite2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrlHError inicio - Contrase�a incorrectaLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrlVError inicio - Nombre de usuario incorrectoLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrl6Error inicio - DesconectadoLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrl@Error ini. Sesi�n tiempo agotadoLogin Fail - TimeoutQClientInitCtrl@Error inicio - Error desconocidoLogin Fail - UnknowQClientInitCtrlDError inicio - Cuenta ya iniciada.Login Fail - User ExistQClientInitCtrl@Error inicio - Cuenta bloqueada.Login Fail - User LockedQClientInitCtrlVIniciando sesi�n ahora, esperando respuestaLogin OKQClientInitCtrlZError inicio sesi�n. Error llamada de acceso.#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrlBEstado de inicio de sesi�n vac�o.
Login nullQClientInitCtrlError de red
NetWork ErrorQClientInitCtrlf�Por favor, intente de nuevo despu�s de %1 segundo!!Please try again after %1 second.QClientInitCtrlRepetir InicioReLoginQClientInitCtrl&Recordar contrase�aRemember PwdQClientInitCtrlReg. de sistema
System LogQClientInitCtrl&Inicio ses. usuario
User LoginQClientInitCtrl&Cerrar Notificaci�nClose RemindQCloseRemind&No volver a mostrarDo not remind this dialogQCloseRemind$Salir del programaExit the programQCloseRemind�Minimizar al �rea de la bandeja del sistema, no salir del programa9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemindlYa haz pulsado el bot�n de cerrar, �Qu� quieres hacer?2You click the close button, What do you want to doQCloseRemind<Espacio en disco insuficiente!Insufficient disk space!QContainManagerT�Complemento del asistente r�pido perdido!Lose the quick wizard plugin!QContainManagerAviso PromptQContainManagerReg. de sistema
System LogQContainManagerZ�Objetivo de asistente r�pido desconocido %1! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager&Cierre ses. usuarioUser LogoutQContainManagerAdvertenciaWarningQContainManager
ErrorErrorQLoginConfig�Se produjo un error excepcional al guardar la informaci�n de Config. de inicio de sesi�n.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig�Se produjo un error excepcional al leer la informaci�n de Config. de inicio de sesi�n.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObject"Entrada de alarmaAlarm InputQObject Salida de alarmaAlarm OutputQObject8Aplicaci�n ejecutando ahora!Application had runned!QObject`�Est� seguro que desea cambiar de usuario ahora?Are you sure to change user?QObjectJ�Est� seguro de cerrar este elemento? Are you sure to close this item?QObjectT�Est�s seguro de actualizar la Resoluci�n?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectDSelecciona al menos una Resoluci�nAt least select one ResolutionQObject"Grupo predefinido
Default GroupQObject*Regi�n predeterminada
DefaultRegionQObjectxLa resoluci�n de pantalla inferior a 1280 x 800 a�n contin�a6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObjectPuertaDoorQObjectEntrarEnterQObject
SalirExitQObject&Error al actualizarFailed to upgrade!QObjectAsistenteGuideQObjectInicioHomeQObjectHError al importar ajustes de sistemaImport system settings failded.QObject.�Ninguna nueva versi�n!No new version!QObjectGuardarOKQObject2Seleccione una resoluci�nPlease Select One ResolutionQObject\�Ejecute esta aplicaci�n en IntegratedMachine!1Please run this Application in IntegratedMachine!QObjectAviso PromptQObjectActualizar	SysUpdateQObject$Error del sistema.
System error.QObjectRError del sistema: la versi�n no coincideSystem error:version not matchQObject�La resoluci�n de la pantalla es inferior a %1 � %2. �Est� seguro de que desea ejecutar el programa?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�Hay caracteres ilegales en el directorio de archivos donde se encuentra el programa. Por favor cambie el directorio.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObject<Error de detecci�n de versi�n.Version detection exceptionQObjectAdvertenciaWarningQObjectL�Cu�l era el color de tu primer coche?What color is your first car?QObjectV�Cu�l es el nombre de tu pel�cula favorita?What is your favorite movie?QObjectL�Cu�l fue el nombre de tu primer jefe?What is your first boss name?QObjectR�Cu�l era el nombre de tu primer mascota?What is your first pet?QObject\�Cu�l era tu trabajo so�ado cuando eras joven?/What was your dream career when you were young?QObject^�Cu�l fue la marca de tu primer tel�fono m�vil?'What was your first mobile phone brand?QObject&�Cu�l era tu apodo?What was your nickname?QObjectV�C�mo se llam� tu primera escuela primaria?&What's first elementary school's name?QObjectP�Cu�l es el nombre de tu fruta favorita?What's your favorite fruit?QObjectZ�Qu� fue lo primero que aprendiste a cocinar?What's your first dish?QObjectD�Qu� estudiaste en la universidad?$What's your professional in college?QObjectJ�Cu�ndo es el cumplea�os de tu padre?When is your father's birthday?QObject8�Cu�l fue tu primer empleo ? When was your first day at work?QObjectn�A d�nde fuiste la primera vez que volaste en un avi�n?&Where did you go on your first flight?QObject8�D�nde est� tu ciudad natal?Where is your hometown?QObjectH�Cu�l es tu libro infantil favorito?3Which book did you like best when you were a child?QObjectL�Cu�l es tu cantante o banda favorita?&Which singer or band do you like best?QObjectf�Cu�l es el nombre de tu equipo deportivo favorito?Which team do you like best?QObjectXdespu�s de la actualizaci�n, �se reiniciar�!after update, will be reboot!QObjectN�Est� seguro de salir de la aplicaci�n?!are you sure to exit application?QObject2Finalizar tiempo inv�lidodownload failed!QObject:descargando, por favor esperedownloading,please waitQObjectLpor favor actualice el sistema primeroplease update system firstQObject�No hay soluciones. Aseg�rate de que la red est� conectada para mostrar la soluci�n. �Deseas continuar?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�no hay resoluci�n, aseg�rese de que la red est� disponible, �reintentar?Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObject@actualizando, no se puede cerrarupgrading,cannot closeQObjectjesperar a que finalice la descarga de otra resoluci�n%wait other resolution download finishQObjectDetenerCloseQPSSToolBar\�Ha fallado la obtenci�n del widget principal!Get main widget failed!QPSSToolBarM�x.MaxQPSSToolBarMinimizarMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBarAviso PromptQPSSToolBarRestablecerRestoreQPSSToolBarSistema
System ConfigQPSSToolBar$Estado del sistema
System StatusQPSSToolBarNombre Usuario	User NameQPSSToolBarJNo tienes central de alarmas derecha.#You do not have alarm center right.QPSSToolBarjEl usuario actual no tiene permiso de Config. sistema$You do not have system config right.QPSSToolBar�No tiene permiso para configurar las bases de datos de terceros.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBar`�No tiene permiso de administraci�n de usuarios!#You do not have user manager right.QPSSToolBarEntradaInput
QPSSUnlockDlgNIntroducir contrase�a para desbloquear:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg*Contrase�a incorrectaInvalid Password
QPSSUnlockDlg<Desbloqueo de inicio de sesi�nLogin Unlock
QPSSUnlockDlg8Por favor ingrese contrase�aPlease Input Password
QPSSUnlockDlg�No se puede acceder al programa porque se ha perdido %1. Vuelva a instalar este programa para resolver el problema.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManagerInicializando &Start Initializing...QRecoverProgressAviso PromptQSingleMainDlg
SalirQuitQSingleMainDlg Abrir la VentanaShow WindowQSingleMainDlgVersi�n actualCurrent Version
QUpdateDlg,Detectar nueva versi�nDetect New Version
QUpdateDlg
AbajoDown
QUpdateDlgIgnorarIgnore
QUpdateDlgAviso Prompt
QUpdateDlgActualizar	SysUpdate
QUpdateDlgReg. de sistema
System Log
QUpdateDlg0Actualizaci�n de sistemaSystem Upgrade
QUpdateDlgtArrastre un canal del panel derecho a la lista de canales.	TextLabel
QUpdateDlg,Fecha de actualizaci�nUpdate Date
QUpdateDlg*Actualizaci�n fallida
Update Failed
QUpdateDlg.Actualizaci�n con �xitoUpdate Success
QUpdateDlgXdespu�s de la actualizaci�n, �se reiniciar�!after update, will be reboot!
QUpdateDlg actualizar ahora
update now
QUpdateDlgCancelarCancelQUpgradeNEWNEWQUpgradeSiguienteNextStepQUpgradeGuardarOKQUpgradeJSeleccione la escena de la aplicaci�nPlease Select Application SceneQUpgrade*Seleccione Resoluci�nPlease Select ResolutionQUpgradePaso anterior
Previous StepQUpgradeAviso PromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgradeTSeleccionar Todas / No Seleccionar NingunaSelect All/Select NoneQUpgradetArrastre un canal del panel derecho a la lista de canales.	TextLabelQUpgrade"Control de accesoAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetAsistenciaAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetExportarDownloadResolutionGraphicsWidget4Resoluci�n de pantalla LEDLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidget:Resoluci�n de estacionamientoParking ResolutionResolutionGraphicsWidgetDEstad�sticas de flujo de pasajeros PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidgetA�adir mapaPerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidgetAviso PromptResolutionGraphicsWidgetHSoluci�n de electricidad inteligenteSmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidget.Resoluci�n de SmartLockSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidgetFSoluci�n de medici�n de temperaturaTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidgetMantenimientoTopologyResolutionGraphicsWidget,Velocidad del veh�culoVehicleSpeedResolutionGraphicsWidgetVideo porteroVideo IntercomResolutionGraphicsWidget>Resoluci�n del monitor de videoVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidget0Resoluci�n de visitantesVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidget
BancoBankSceneGraphicsWidget*Sitio de construcci�nConstruction SiteSceneGraphicsWidget(Escena personalizadaCustom SceneSceneGraphicsWidget$parque empresarialEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetF�bricaFactorySceneGraphicsWidgetHospitalHospitalSceneGraphicsWidgetMercadoMarketSceneGraphicsWidget(Edificio de oficinasOffice BuildingSceneGraphicsWidgetPlantaPlantSceneGraphicsWidget&Estaci�n de polic�aPolice StationSceneGraphicsWidget*Barrios residencialesResidential QuartersSceneGraphicsWidgetEscuelaSchoolSceneGraphicsWidget$Soluci�n de cambioSwitch SolutionSysMenuSistema
System ConfigSysMenuVConfiguraci�n de Bases de Datos de TercerosTripartite DB ConfigSysMenuCPUCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuRedNetworkSystemStatusMenuAMAM
TimeWidgetPMPM
TimeWidgetResponderAnswerUserPasswordProtectionWidgetFinalizarFinishUserPasswordProtectionWidgetContrase�aPasswordUserPasswordProtectionWidget>�Por favor, compruebe la clave!Please check password!UserPasswordProtectionWidget\�Por favor, establezca preguntas de seguridad!!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidgetBPor favor, complete la respuesta!Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetPregunta 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetPregunta 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetPregunta 3
Question 3UserPasswordProtectionWidget�El tama�o de la respuesta a la pregunta de seguridad no puede exceder los 63 bytes!7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetResponderAnswerUserPasswordResettingDlgCancelarCancelUserPasswordResettingDlgSiguienteNextStepUserPasswordResettingDlg<Restablecimiento de contrase�aPassword ResetUserPasswordResettingDlgb�Por favor conteste estas preguntas de seguridad!'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlgBPor favor, complete la respuesta!Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgPregunta 1
Question 1UserPasswordResettingDlgPregunta 2
Question 2UserPasswordResettingDlgPregunta 3
Question 3UserPasswordResettingDlg�La respuesta que ingres� es incorrecta, por favor, vuelva a escribir la respuesta!@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlgNInicio de sesi�n auto. tras el registroAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetCancelarCancelUserPasswordSettingWidget(Confirmar contrase�aConfirm PasswordUserPasswordSettingWidget<�Por favor, confirme la clave!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidgetSiguienteNextStepUserPasswordSettingWidgetGuardarOKUserPasswordSettingWidgetContrase�aPasswordUserPasswordSettingWidgetFLa contrase�a no puede estar vac�a.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget2La contrase�a no coincidePassword is not the same!UserPasswordSettingWidgetX�La clave no debe ser menos de 8 caracteres!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidget4Seguridad de la contrase�aPassword-StrengthUserPasswordSettingWidgetPLas contrase�as son contrase�as d�biles.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�Las contrase�as no contienen comillas, dos puntos, punto y coma, espacio ni ampersandOPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget�Por favor, ingrese un min de dos tipos diferentes de car�cter (letra, n�mero o s�mbolo). 
=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidgetlPor favor, restablezca la contrase�a de administrador!Please reset admin password!UserPasswordSettingWidget�Por favor, establezca la contrase�a de administrador en la primera instalaci�n!3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetAtenderAccept call
VIWidgetUIFormatForm
VIWidgetUIDeclinarReject call
VIWidgetUILlamada de Voz
Voice call
VIWidgetUI