Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/mainformplugin_es.qm

<�d��!�`���BH]^�;,�;P;i�M_HU^bR�P"S�BGo�@�KY��b*w��K��*�֍q�5+��J�G��G��=J6�A�J��rLZ�*�L�b"�N��+TPFEBpPW�G:S]�4W(T\5`��V�k�N	ik�NWgnB�=��$G��՛HO��kK˲nF��N�(7�,�A��/�)W4�W�N~y�3C���M�c�>	�?4%��
�"%1D��9hl�o?(|?�<���*��?9��iqb���G��U��8�=m7��.�)@�;�7T.)Q��Go��?.���:h��K��]�Z�$��SZ,��2�<,�;�<,�O0UNn�X�>�[o+���_=���c��f�1�I�O��I�c��I�hI���^��P�_���
��'��V�L)�68��[�<F�^�E��KO`�O&�ydt![ydt-�ydtCEydtJ�ydtL\ydtQ�ydtV���K�Z�"c��\]�
.D����h����l������T���n��]n*�%�9�NT^_�H�v0Y	�v0YW����b�Q�]V��
���E�����[Z�l�)U͹�z�.�%x.R�1�T�>U��d=;��T�I71�[�!�p�a�
<a�XHh�!`���.S����:���nY����1��YsoPASm1!1 6h�E����O��]�����_����i����Ng�;�l�;�VT��-���L�ʶ�Cu�JC��di	��	�4�	M��<�	O$.	VK�
�	V�/�	\�#%	e��5	sC�q�	w�'�	���	��`	�)k�	��o�	���	��{	�)b4
�X�
(�%N
>X�qL
CY�E�
zO�a-
zO�eq
��
���a�
���e�
���a�
���f1
���bD
���f|
��Q
��!�
��L�
�ƒk
�-�'Y	�8�EP�[��I�#�c���n;��[i�^ȡ�l�ah��H�,4�z�Q��1Zf.�6�>3N�7�A �E�D@H�g8at�,�a�kw�d�zPi�z��[��,�Au@l�>~\n��>��L�R1���Q�����n��=EM�����
�3���(���j��p�@����PH���d#���iv� �2H
׮g�
!�^jF
*��-'
E��]�
Hk��
�P"�
�P1�
�=�.
�P8D
���\�
��N��AB�Qf�1��K�4fG;ng�Or:�Q2�>K�� cC���N��7���*$dj�'�D%h
��D��B��+�q���y���"|Me�"|R���a!���WC���W]���5u�o�Z�yEiq�
SobreAboutAboutDlgVersi�n de bitsBit VersionAboutDlgFecha:Date:AboutDlg2Abrir registro depuraci�nOpen Debug LogAboutDlgRDeclaraci�n de software de c�digo abiertoOpensource StatementAboutDlgPrivacidadPrivacy PolicyAboutDlgZSistema de vigilancia profesional inteligenteProduct DetailsAboutDlg>Acuerdo de licencia de softwareSoftware license agreementAboutDlgVersi�n:Version:AboutDlgTono de AlarmaAlarm SoundAlarmQuickOperator
SobreAboutHelpMenuOpinionesFeedbackHelpMenu"Manual de usuarioInstructionHelpMenu"Bloquear pantallaLock ScreenHelpMenuCambiar usuarioSwitch UserHelpMenuAdmin UsuarioUser ManagerHelpMenu$Soluci�n de accesoAccess SolutionHomePageContainer,Soluci�n de asistenciaAttendance SolutionHomePageContainer"Manual de usuarioInstructionHomePageContainerPantalla LED
LedDisplayHomePageContainerAdministraci�n
ManagementHomePageContainer*Soluci�n de monitoreoMonitor SolutionHomePageContainerOperaci�n	OperationHomePageContainerEstac.Parking ResolutionHomePageContainer\Soluci�n de estad�sticas de flujo de pasajeros PassengerFlowStatistics SolutionHomePageContainerPer�metro	PerimeterHomePageContainerPlataformaPlatformHomePageContainerHSoluci�n de electricidad inteligenteSmartElectricity SolutionHomePageContainer>Soluci�n de bloqueo inteligenteSmartLock SolutionHomePageContainerFSoluci�n de medici�n de temperaturaTemperatureMeasurement SolutionHomePageContainerMantenimientoTopologyHomePageContainer,Velocidad del veh�culoVehicleSpeedHomePageContainerVideoportero
VideoIntercomHomePageContainer$Soluci�n de visitaVisit SolutionHomePageContainer:1.Configuraci�n de contrase�a1.Password SettingInitClientPasswordDlg82. Protecci�n con contrase�a2.Password ProtectionInitClientPasswordDlgInicializaci�nInitializationInitClientPasswordDlgAcceso auto
Auto LoginQClientInitCtrl�Los datos del cliente final se iniciaron correctamente. �Sesi�n iniciada correctamente!Client Init OKQClientInitCtrl,�Olvid� la contrase�a?Forgot Password?QClientInitCtrltError al obtener los datos de Favoritos: error desconocidoGet Fav XML Fail - UnknowQClientInitCtrlVDatos de Favoritos obtenidos correctamente.Get Fav XML OKQClientInitCtrlxError al inicializar el control de alarma: error desconocidoInit AlarmCtrl Fail - UnknowQClientInitCtrlZControl de alarma inicializado correctamente.Init AlarmCtrl OKQClientInitCtrl�Erro al inicializar la informaci�n del dispositivo: error desconocidoInit DeviceInfo Fail - UnknowQClientInitCtrldInformaci�n de dispositivo iniciado correctamente.Init DeviceInfo OKQClientInitCtrljError el inicializar el preajuste: motivo desconocidoInit PrePoint Fail - UnknowQClientInitCtrlJPreajuste inicializado correctamente.Init PrePoint OKQClientInitCtrl&Invalid IP address.Invalid IP address.QClientInitCtrl~Nombre de usuario o contrase�a inv�lidos. %1 intentos restantes'Invalid Password. %1 remaining attemptsQClientInitCtrlInic sesLoginQClientInitCtrl�Error de inicio de sesi�n: se ha superado el n�mero m�ximo de intentos2Login Fail - Attempts exceeded more than the limitQClientInitCtrl�Error de inicio de sesi�n: nombre de usuario o contrase�a no v�lidosLogin Fail - Invalid PasswordQClientInitCtrl�Error de inicio de sesi�n: nombre de usuario o contrase�a no v�lidosLogin Fail - Invalid UsernameQClientInitCtrlNError de inicio de sesi�n: sin conexi�nLogin Fail - Net CloseQClientInitCtrlzError de inicio de sesi�n: se ha superado el tiempo de esperaLogin Fail - TimeoutQClientInitCtrlXError de inicio de sesi�n: error desconocidoLogin Fail - UnknowQClientInitCtrl~Error de inicio de sesi�n: la cuenta actual ha iniciado sesi�n.Login Fail - User ExistQClientInitCtrlxError de inicio de sesi�n: la cuenta actual se ha bloqueado.Login Fail - User LockedQClientInitCtrlVIniciando sesi�n ahora, esperando respuestaLogin OKQClientInitCtrl`Error de inicio sesi�n. Error llamada de acceso.#Login failed,error call Login func.QClientInitCtrlBEstado de inicio de sesi�n vac�o.
Login nullQClientInitCtrl6Error al conectarse la red.
NetWork ErrorQClientInitCtrlTVuelva a intentarlo despu�s de %1 segundo.!Please try again after %1 second.QClientInitCtrl Volver a accederReLoginQClientInitCtrl&Recordar contrase�aRemember PwdQClientInitCtrlReg. de sistema
System LogQClientInitCtrl$Inicio ses usuario
User LoginQClientInitCtrlCerrar mensajeClose RemindQCloseRemind&No volver a mostrarDo not remind this dialogQCloseRemind$Salir del programaExit the programQCloseRemindZMinimizar la ventana a la bandeja del sistema9Minimize to the system tray area, do not exit the programQCloseRemindBHizo clic en el bot�n Cerrar para2You click the close button, What do you want to doQCloseRemindD�Espacio insuficiente en el disco!Insufficient disk space!QContainManagerd�P�rdida del complemento de la gu�a del asistente!Lose the quick wizard plugin!QContainManager
AvisoPromptQContainManagerReg. de sistema
System LogQContainManagerD�Gu�a de asistente desconocida %1! Unknown quick wizard target %1 !QContainManager"Desconex. usuarioUser LogoutQContainManagerAdvertenciaWarningQContainManager
ErrorErrorQLoginConfig�Se produjo un error excepcional al guardar la informaci�n de config. de inicio de sesi�n.6Exception turn out when read login config information!QLoginConfig�Se produjo un error excepcional al leer la informaci�n de config. de inicio de sesi�n.6Exception turn out when save login config information!QLoginConfig         	         QObject"Entrada de alarmaAlarm InputQObject Salida de alarmaAlarm OutputQObjecth�La aplicaci�n se est� ejecutando en estos momentos!Application had runned!QObjectR�Est� seguro de cambiar de usuario ahora?Are you sure to change user?QObjectJ�Est� seguro de cerrar este elemento? Are you sure to close this item?QObjectT�Est� seguro de actualizar las soluciones?#Are you sure to refrash Resolution?QObjectFSeleccione al menos una Resoluci�n.At least select one ResolutionQObject"Grupo predefinido
Default GroupQObject*Regi�n predeterminada
DefaultRegionQObject�Resoluci�n de pantalla inferior a 1280 x 800 y puede haber problemas de visualizaci�n, �desea continuar?6Display resolution less than 1280 x 800 still continueQObjectPuertaDoorQObjectConfirmarEnterQObject
SalirExitQObject&Fallo al actualizarFailed to upgrade!QObjectAsistenteGuideQObject
HogarHomeQObjectHFallo al importar ajustes de sistemaImport system settings failded.QObject0No hay versiones nuevas.No new version!QObjectAceptarOKQObject4Seleccione una resoluci�n.Please Select One ResolutionQObject,Utilice SmartPSS Plus.1Please run this Application in IntegratedMachine!QObject
AvisoPromptQObjectActualizar	SysUpdateQObject$Error del sistema.
System error.QObjectFLa versi�n del sistema no coincide.System error:version not matchQObject�La resoluci�n de la pantalla es inferior a %1 � %2. �Desea ejecutar el programa?JThe screen resolution is less than %1*%2, are you sure to run the program?QObject�El directorio de archivos del programa contiene caracteres no v�lidos. Utilice otro directorio.mThere are illegal characters in the file directory where the program is located. Please change the directory.QObject<Error de detecci�n de versi�n.Version detection exceptionQObjectAdvertenciaWarningQObjectD�De qu� color era su primer coche?What color is your first car?QObjectJ�C�mo se titula su pel�cula favorita?What is your favorite movie?QObject@�C�mo se llamaba su primer jefe?What is your first boss name?QObjectH�C�mo se llamaba su primera mascota?What is your first pet?QObject|�Cu�l era el trabajo con el que siempre so�� cuando era joven?/What was your dream career when you were young?QObjectV�De qu� marca era su primer tel�fono m�vil?'What was your first mobile phone brand?QObject$�Cu�l era su mote?What was your nickname?QObjectf�Cu�l era el nombre de su primera escuela primaria?&What's first elementary school's name?QObjectP�Cu�l es el nombre de tu fruta favorita?What's your favorite fruit?QObjectZ�Qu� fue lo primero que aprendiste a cocinar?What's your first dish?QObjectN�Cu�l fue su carrera en la universidad?$What's your professional in college?QObjectJ�Cuando es el cumplea�os de tu padre?When is your father's birthday?QObjectH�Cu�ndo consigui� su primer trabajo? When was your first day at work?QObject^�A d�nde fue la primera ver que viaj� en avi�n?&Where did you go on your first flight?QObject2�Cu�l es su ciudad natal?Where is your hometown?QObjectL�Cu�l es el libro favorito de su hijo?3Which book did you like best when you were a child?QObjectL�Cu�l es su cantante o grupo favorito?&Which singer or band do you like best?QObjectX�C�mo se llama su equipo deportivo favorito?Which team do you like best?QObject@Reiniciar despu�s de actualizar.after update, will be reboot!QObjectN�Est� seguro de salir de la aplicaci�n?!are you sure to exit application?QObject&Fallo al descargar.download failed!QObject,Descargando. Espere...downloading,please waitQObject�Se ha detectado una actualizaci�n del sistema. Actualice el sistema primero.please update system firstQObject�No hay soluciones. Aseg�rese de que la red est� conectada para mostrar la soluci�n. �Continuar?Ethere is no resolution, please make sure network available, continue?QObject�Los complementos de la soluci�n no se cargan y no se detecta ninguna red. Con�ctese a la red y vuelva a intentarlo.Bthere is no resolution, please make sure network available, retry?QObjectBActualizando. No se puede cerrar.upgrading,cannot closeQObjecttEspere a que se complete la descarga de otras operaciones.%wait other resolution download finishQObject
CercaCloseQPSSToolBarLError al obtener la ventana principal.Get main widget failed!QPSSToolBarM�xMaxQPSSToolBarMinimizarMinimizeQPSSToolBarRPlease Wait until the import is complete!)Please Wait until the import is complete!QPSSToolBar
AvisoPromptQPSSToolBarRestaurarRestoreQPSSToolBarConfig sistema
System ConfigQPSSToolBarEstado sistema
System StatusQPSSToolBarNombre usuario	User NameQPSSToolBarR�No tiene permisos de central de alarmas!#You do not have alarm center right.QPSSToolBarn�El usuario actual no tiene permiso de config. sistema!$You do not have system config right.QPSSToolBar�No tiene permiso para configurar las bases de datos de terceros.+You do not have tripartite db config right.QPSSToolBar`�No tiene permiso de administraci�n de usuarios!#You do not have user manager right.QPSSToolBarEntradaInput
QPSSUnlockDlgNIntroduzca la contrase�a para desbloq.:Input Unlock Password:
QPSSUnlockDlg(Contrase�a no v�lidaInvalid Password
QPSSUnlockDlg&Desbloq inic sesi�nLogin Unlock
QPSSUnlockDlg&Introduzca contrs�aPlease Input Password
QPSSUnlockDlg�Puesto que el archivo %1 est� perdido, no se puede acceder al programa. Vuelva a instalarlo.hThe program cannot be accessed, because %1 is lost. Please re-install this program to solve the problem.QPluginManagerIniciando...Start Initializing...QRecoverProgress
AvisoPromptQSingleMainDlgAbandonarQuitQSingleMainDlg Abrir la ventanaShow WindowQSingleMainDlgVersi�n actual:Current Version
QUpdateDlg0Nueva versi�n detectada:Detect New Version
QUpdateDlg
BajarDown
QUpdateDlgIgnorarIgnore
QUpdateDlg
AvisoPrompt
QUpdateDlgActualizar	SysUpdate
QUpdateDlgReg. de sistema
System Log
QUpdateDlg*Actualizaci�n sistemaSystem Upgrade
QUpdateDlg�Arrastre un canal del panel de la derecha hasta la lista de canales.	TextLabel
QUpdateDlg(Fecha d lanzamiento:Update Date
QUpdateDlg&Error actualizaci�n
Update Failed
QUpdateDlgJActualizaci�n realizada correctamenteUpdate Success
QUpdateDlg@Reiniciar despu�s de actualizar.after update, will be reboot!
QUpdateDlgActualizar ya
update now
QUpdateDlgCancelarCancelQUpgradeNEWNEWQUpgradeSiguienteNextStepQUpgradeAceptarOKQUpgradeJ�Seleccione una escena de aplicaci�n!Please Select Application SceneQUpgrade.Seleccione una soluci�nPlease Select ResolutionQUpgrade
Atr�s
Previous StepQUpgrade
AvisoPromptQUpgradePushButton
PushButtonQUpgradeHSeleccionar todo/Seleccionar ningunoSelect All/Select NoneQUpgrade�Arrastre un canal del panel de la derecha hasta la lista de canales.	TextLabelQUpgrade"Control de accesoAccessControl ResolutionResolutionGraphicsWidgetAsistenciaAttendance ResolutionResolutionGraphicsWidgetDescargarDownloadResolutionGraphicsWidgetPantalla LEDLedDisplay ResolutionResolutionGraphicsWidgetEstac.Parking ResolutionResolutionGraphicsWidget\Soluci�n de estad�sticas de flujo de pasajeros PassengerFlowStatistics SolutionResolutionGraphicsWidget*Resoluci�n perimetralPerimeter ResolutionResolutionGraphicsWidget
AvisoPromptResolutionGraphicsWidgetHSoluci�n de electricidad inteligenteSmartElectricity SolutionResolutionGraphicsWidgetDResoluci�n del bloqueo inteligenteSmartLock ResolutionResolutionGraphicsWidgetFSoluci�n de medici�n de temperaturaTemperatureMeasurement SolutionResolutionGraphicsWidgetMantenimientoTopologyResolutionGraphicsWidget,Velocidad del veh�culoVehicleSpeedResolutionGraphicsWidget4Intercomunicaci�n de v�deoVideo IntercomResolutionGraphicsWidget$Monitoreo de v�deoVideoMonitor ResolutionResolutionGraphicsWidgetVisitaVisitor ResolutionResolutionGraphicsWidget
BancoBankSceneGraphicsWidget(Zona de construcci�nConstruction SiteSceneGraphicsWidget(Escena personalizadaCustom SceneSceneGraphicsWidget$Parque empresarialEnterprise ParkSceneGraphicsWidgetF�bricaFactorySceneGraphicsWidgetHospitalHospitalSceneGraphicsWidgetMercadoMarketSceneGraphicsWidget(Edificio de oficinasOffice BuildingSceneGraphicsWidgetPlantaPlantSceneGraphicsWidget(Comisar�a de polic�aPolice StationSceneGraphicsWidgetComunidadResidential QuartersSceneGraphicsWidgetEscuelaSchoolSceneGraphicsWidget$Cambiar solucionesSwitch SolutionSysMenuConfig sistema
System ConfigSysMenuHConfigurar base de datos de tercerosTripartite DB ConfigSysMenuCPUCPUSystemStatusMenuRAMMemorySystemStatusMenuRedNetworkSystemStatusMenuAMAM
TimeWidgetPMPM
TimeWidgetResponderAnswerUserPasswordProtectionWidgetFinalizarFinishUserPasswordProtectionWidgetContrase�aPasswordUserPasswordProtectionWidget2�Compruebe la contrase�a!Please check password!UserPasswordProtectionWidgetF�Establezca preguntas de seguridad!!Please config security questions!UserPasswordProtectionWidget.�Conteste la respuesta!Please fill in the answer!UserPasswordProtectionWidgetPregunta 1
Question 1UserPasswordProtectionWidgetPregunta 2
Question 2UserPasswordProtectionWidgetPregunta 3
Question 3UserPasswordProtectionWidget��La longitud de la respuesta a la pregunta de seguridad no puede superar los 63!7The length of security question answer is more than 63!UserPasswordProtectionWidgetResponderAnswerUserPasswordResettingDlgCancelarCancelUserPasswordResettingDlgSiguienteNextStepUserPasswordResettingDlg*Restablec. contrase�aPassword ResetUserPasswordResettingDlgN�Responda estas preguntas de seguridad!'Please Answer these security questions!UserPasswordResettingDlg.�Conteste la respuesta!Please fill in the answer!UserPasswordResettingDlgPregunta 1
Question 1UserPasswordResettingDlgPregunta 2
Question 2UserPasswordResettingDlgPregunta 3
Question 3UserPasswordResettingDlg|La respuesta es incorrecta, �vuelva a introducir la respuesta!@The answer you entered is incorrect, please re-enter the answer!UserPasswordResettingDlgNInicio de sesi�n auto. tras el registroAuto Login after RegistrationUserPasswordSettingWidgetCancelarCancelUserPasswordSettingWidget(Confirmar contrase�aConfirm PasswordUserPasswordSettingWidget0�Confirme la contrase�a!%Confirm password should not be empty!UserPasswordSettingWidgetSiguienteNextStepUserPasswordSettingWidgetAceptarOKUserPasswordSettingWidgetContrase�aPasswordUserPasswordSettingWidgetDLa contrase�a no debe estar vac�a.Password can not be empty.UserPasswordSettingWidget2La contrase�a no coincidePassword is not the same!UserPasswordSettingWidgeth�La contrase�a no puede tener menos de 8 caracteres!+Password should not be less than 8 letters!UserPasswordSettingWidget4Seguridad de la contrase�aPassword-StrengthUserPasswordSettingWidget8Las contrase�as son d�biles.Passwords are weak passwords.UserPasswordSettingWidget�Las contrase�as no pueden contener comillas, dos puntos, punto y coma, espacio ni el s�mbolo &OPasswords do not contain quotation marks,colons,semicolons,space,and ampersandsUserPasswordSettingWidget��Introduzca al menos dos tipos diferentes de caracteres (letras, n�meros o s�mbolos)!=Please enter 2 different types of character/number or symbol!UserPasswordSettingWidgetX�Restablezca la contrase�a de administrador!Please reset admin password!UserPasswordSettingWidget��Establezca la contrase�a de administrador en la primera instalaci�n!3Please set admin password for first installation!UserPasswordSettingWidgetAceptarAccept call
VIWidgetUIFormularioForm
VIWidgetUIRechazarReject call
VIWidgetUILlamada de voz
Voice call
VIWidgetUI