Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/logsearch_es_419.qm

<�d��!�`���B8H,PH,�H,�U:��ZVE#VEg�A��5/@��3]!/�	�!/�*�5Y�7�F�3�LZ��N�@�O�~dS]�G[�/vu`~���$���$2ǭ�:�2u��2u�	.t�:��<�q-�fO��h�\Ch�\x�z �N>:c�!�)��'�@��=8M=x"�&��9�7�]5�s�A-
����54`$�p?4Z��Z���F%Q��8�`�`��{� t�
��@+��23�Lt3�L'�X�>4X�>0�Z"46�ec@x��&��n�AT��5���T����'�����ϕ�ϕ��v���3�8��V����6��=9
��=p-n>?�5��~Hf=9�a��j��;$ydt$%ydt;��k9\�Z���Z�1�8�&J��U���(��J�1��%g0E�0�
��0�+��lB�?Ê�V�o%H9	�%H9+'3��,�N�`N�`�S��;�_���İ#�̄�7�]T5WS�=>Il�^3�m��(=�lJ��A����7E̳�M�K	@�K*�1�%9��
E9��+�l�Dl�D']�w
��w4՞%��?�!��?�4��B���6#b��5!	���	$A�$�	L<)=�	[B�	[B�	\U�]	`�	�	`�	*'	�]M�	�]M$]
s�&
%[
%"�
*v~&�
?�
?j
?X�T
?X�!
a�E@c
d�))M
e�U�
e�U
$
eͲ
eͲ
`
�'SN
��,n
��5

��?}
��A
��/�U��Y$:�Z�.��w@ؚ��ؚ��ٷ�Bf�=0=�$(��!lE�1oRV�0�R��Z^l2�n��
���>"H�D�<����:��u1��=E<�x�<v
mj�
�a(�
'�J<�
�F� (
�!�2O
����
�d,4
�a2���8�n��n��������/��m� ��3�T��6eX��
e3A{�u������4�>���B�iC DispositivoDeviceLogSearchUI::CLogSearchWidget�B�squeda en reg. Para buscar en el reg. de clientes y el reg. de dispositivos.log detailsLogSearchUI::CLogSearchWidget(Dispositivo Agregado
Add DeviceQDecrInfoComboBoxAgregar Grupo	Add GroupQDecrInfoComboBoxAgregarAdd RoleQDecrInfoComboBoxAgregar UsuarioAdd UserQDecrInfoComboBox
TodosAllQDecrInfoComboBoxFCopia de seguridad de datos fallidaBack up FailedQDecrInfoComboBoxbCopia de seguridad de datos de plataforma fallidaBack up PlatConfig FailedQDecrInfoComboBoxbCopia de seguridad de datos de plataforma exitosaBack up PlatConfig SuccessfulQDecrInfoComboBoxFCopia de seguridad de datos exitosaBack up SuccessfulQDecrInfoComboBoxEliminar 
Delete DeviceQDecrInfoComboBoxEliminar grupoDelete GroupQDecrInfoComboBoxEliminar rolDelete RoleQDecrInfoComboBox Eliminar usuarioDelete UserQDecrInfoComboBox$Exportar Grabaci�nDownload RecordQDecrInfoComboBoxInicioLoginQDecrInfoComboBoxCerrar sesi�nLogoutQDecrInfoComboBox,Dispositivo modificado
Modify DeviceQDecrInfoComboBoxNingunoNoneQDecrInfoComboBoxControl de PTZPTZ ControlQDecrInfoComboBox.Buscar informe de datos
Query FormQDecrInfoComboBox:Restauraci�n de datos fallidaRestore FailedQDecrInfoComboBox:Restauraci�n de datos exitosaRestore SuccessfulQDecrInfoComboBox*Iniciar vista en vivo
Start PlayQDecrInfoComboBox*Comenzar reproducci�nStart PlaybackQDecrInfoComboBoxEmpezar RecStart RecordQDecrInfoComboBox0Detener la vista en vivo	Stop PlayQDecrInfoComboBox"Detener grabaci�n
Stop PlaybackQDecrInfoComboBox(Detener la Grabaci�nStop RecordQDecrInfoComboBoxActualizarUpgradeQDecrInfoComboBox&Inicio ses. usuario
User LoginQDecrInfoComboBox&Cierre ses. usuarioUser LogoutQDecrInfoComboBox
TodosAllQDevNameComboBoxNingunoNoneQDevNameComboBoxCuentaAccountQLogSearchMainDlg(Dispositivo Agregado
Add DeviceQLogSearchMainDlgAgregar Grupo	Add GroupQLogSearchMainDlgAgregarAdd RoleQLogSearchMainDlgAgregar UsuarioAdd UserQLogSearchMainDlg$Registro de Alarma	Alarm LogQLogSearchMainDlg Uso de la alarmaAlarm OperationQLogSearchMainDlg Imagen de alarma
Alarm PictureQLogSearchMainDlg Grabaci�n AlarmaAlarm RecordQLogSearchMainDlgTipo Alarma
Alarm TypeQLogSearchMainDlg^No se encuentra la captura de evento de alarma.!Alarm event captrue is not found.QLogSearchMainDlg
TodosAllQLogSearchMainDlgTodos los TiposAllTypeQLogSearchMainDlg Aparece %1 vecesAppears %1 timesQLogSearchMainDlgFCopia de seguridad de datos fallidaBack up FailedQLogSearchMainDlgbCopia de seguridad de datos de plataforma fallidaBack up PlatConfig FailedQLogSearchMainDlgbCopia de seguridad de datos de plataforma exitosaBack up PlatConfig SuccessfulQLogSearchMainDlgFCopia de seguridad de datos exitosaBack up SuccessfulQLogSearchMainDlgNombre canalChannel NameQLogSearchMainDlgEliminar  reg.	Clear LogQLogSearchMainDlgClienteClientQLogSearchMainDlgReg. cliente
Client LogQLogSearchMainDlgREl registro de cliente es v�lido %1 d�as.#Client log is valid within %1 days.QLogSearchMainDlgColor de ropa:
ClothesColor:QLogSearchMainDlg Config operaci�nConfig OperationQLogSearchMainDlg Ropa de cocina :CookClothes:QLogSearchMainDlg*Sombrero de Cocinero:CookHat:QLogSearchMainDlgCofia:	CookMask:QLogSearchMainDlg(Utilizaci�n de datosData OperationQLogSearchMainDlgEliminar 
Delete DeviceQLogSearchMainDlgEliminar grupoDelete GroupQLogSearchMainDlgEliminar rolDelete RoleQLogSearchMainDlg Eliminar usuarioDelete UserQLogSearchMainDlgDispositivoDeviceQLogSearchMainDlgReg. disp.
Device LogQLogSearchMainDlgDispositivo:Device:QLogSearchMainDlg$Exportar Grabaci�nDownload RecordQLogSearchMainDlgEntrarEnterQLogSearchMainDlg$Desaparecer eventoEvent DisappearQLogSearchMainDlgEvento OcurridoEvent OccurQLogSearchMainDlg$Estado del evento:Event State:QLogSearchMainDlgTipo Evento
Event TypeQLogSearchMainDlg
SalirExitQLogSearchMainDlgExportarExportQLogSearchMainDlg&�Error al exportar!Export failed!QLogSearchMainDlg2�Exportado correctamente!Export successfully!QLogSearchMainDlg^Fallo al abrir, aseg�rese de cerrar el archivo.&Failure to open,be sure to close file.QLogSearchMainDlg(Operaci�n de archivoFile OperationQLogSearchMainDlgManejadosHandledQLogSearchMainDlgObservaci�nHandling RemarkQLogSearchMainDlgEstado:Handling Status:QLogSearchMainDlgHumanoHumanQLogSearchMainDlgIgnorarIgnoreQLogSearchMainDlgPalabra clave:Keyword:QLogSearchMainDlgTipo regLog TypeQLogSearchMainDlgTipo reg:	Log Type:QLogSearchMainDlg,Dispositivo modificado
Modify DeviceQLogSearchMainDlgVeh�culo
Motor VehicleQLogSearchMainDlg6No coinciden los registros!No matching records!QLogSearchMainDlg<No se encontraron grabaciones.No records were found.QLogSearchMainDlgNo Tiene RopaNoHasClothesQLogSearchMainDlg"No Tiene SombreroNoHasHatQLogSearchMainDlgSin cubrebocas 	NoHasMaskQLogSearchMainDlg$Veh�culo sin motorNon-motor VehicleQLogSearchMainDlgJNo se pudo abrir el archivo de Excel.Open excel file failed.QLogSearchMainDlg$Registro operaci�nOperate LogQLogSearchMainDlgOperaci�n	OperationQLogSearchMainDlgControl de PTZPTZ ControlQLogSearchMainDlg�Ruta &quot;%1&quot; No hay suficiente espacio de almacenamiento libre, cambie la ruta>Path "%1" Not enough free storage space please change the pathQLogSearchMainDlgEn procesoPendingQLogSearchMainDlgAviso PromptQLogSearchMainDlg.Buscar informe de datos
Query FormQLogSearchMainDlgX�Error al consultar el registro del cliente!Query client log failed!QLogSearchMainDlgl�Error al consultar el n�mero de registro del cliente!Query client log number failed!QLogSearchMainDlgGrabaci�nRecord OperationQLogSearchMainDlg
Nota RemarkQLogSearchMainDlgUso remotoRemote OperationQLogSearchMainDlgR�Error al resolver el nombre del dominio!Resolve domain name failed!QLogSearchMainDlg:Restauraci�n de datos fallidaRestore FailedQLogSearchMainDlg:Restauraci�n de datos exitosaRestore SuccessfulQLogSearchMainDlgGuardar como...
Save as...QLogSearchMainDlgBuscarSearchQLogSearchMainDlgJError al buscar registro dispositivo!Search device log is fail!QLogSearchMainDlgSecondary	SecondaryQLogSearchMainDlgLPor favor al menos seleccione un tipo!'Select one type of log at least,please!QLogSearchMainDlg*Iniciar vista en vivo
Start PlayQLogSearchMainDlg*Comenzar reproducci�nStart PlaybackQLogSearchMainDlgEmpezar RecStart RecordQLogSearchMainDlg0Detener la vista en vivo	Stop PlayQLogSearchMainDlg"Detener grabaci�n
Stop PlaybackQLogSearchMainDlg(Detener la Grabaci�nStop RecordQLogSearchMainDlg
FALSO
SuggesttedQLogSearchMainDlgReg. de sistema
System LogQLogSearchMainDlg*Operaci�n del sistemaSystem OperationQLogSearchMainDlg^�El tiempo entre consultas es superior a 1 d�a!1The interval time of query is greater than 1 day!QLogSearchMainDlg`�El tiempo entre consultas es superior a 3 d�as!2The interval time of query is greater than 3 days!QLogSearchMainDlglEl tiempo de inicio debe ser anterior al tiempo final!%The start time is more than end time!QLogSearchMainDlgTiempoTimeQLogSearchMainDlgTiempo:Time:QLogSearchMainDlgSin derechos.
Unauthorized!QLogSearchMainDlgNo gestionado	UnhandledQLogSearchMainDlgDesconocidoUnknowQLogSearchMainDlgUnknownUnknownQLogSearchMainDlg&Inicio ses. usuario
User LoginQLogSearchMainDlg&Cierre ses. usuarioUser LogoutQLogSearchMainDlgNombre Usuario	User NameQLogSearchMainDlgveh�culoVehicleQLogSearchMainDlg"�rea y en generalarea and overallQLogSearchMainDlg�rea
crowd_areaQLogSearchMainDlgglobal
crowd_overallQLogSearchMainDlgZLa lista de dispositivos es demasiado grande.device list too larger!QLogSearchMainDlghosthostQLogSearchMainDlgDentro
number_insideQLogSearchMainDlgUsuario(s)personQLogSearchMainDlg$Registro de Alarma	Alarm LogQLogTypeComboBox&Todos tipos de reg.All LogTypeQLogTypeComboBox$Registro operaci�nOperate LogQLogTypeComboBoxReg. de sistema
System LogQLogTypeComboBoxEvento an�maloAbnormal EventQObjectAlarma an�malaAbnormality AlarmQObjectFAlarma anormal de control de accesoAccess control abnormal alarmQObject Evento de alarmaAlarm EventQObject$Excepci�n de audioAudio AbnormalQObject&Velocidad del coche	Car SpeedQObjectEvento de canal
Channel EventQObjectOverolCoverallQObjectDetec. DesenfoqDefocus DetectionQObjectEvento de disp.Device EventQObjectAlarma externaExternal AlarmQObject
CascoHelmetQObjectCasco y OverolHelmet and CoverallQObject$Alarma externa IPCIPC External AlarmQObject IPC sin conexi�nIPC OfflineQObjectAlarma IVS	IVS AlarmQObjectRegistro
LOG-MODULEQObject(Detecci�n Movimiento
Motion DetectQObject*Detecci�n de SilencioMutation DetectionQObjectNum.No.QObjectEvento normalNormal EventQObjectDAlarma de control de acceso normalNormal access control alarmQObject(Nombre de la personaPerson NameQObjectAviso PromptQObject0Actualizaci�n de sistemaSystem UpgradeQObjectTemperaturaTemperatureQObjectTemperatura:Temperature:QObjectID de usuarioUser IDQObjectP�rdida V�deo
Video LostQObjectManip. Video
Video ShelterQObjectZAlarma de detecci�n de trabajo (%1 irregular)"WorkClothesDetect (%1 Nonstandard)QObjectFAlarma de Monitoreo de Construcci�n#WorkClothesDetect Nonstandard AlarmQObject6alarma de control de accesoaccess control alarmQObjectestado actual: current state: QObjectprotector
protectiveQObject*Total %1 grabaciones.A total of %1 records.QPageComponent la �ltima p�ginaEnd PageQPageComponentPrimera p�gina
First PageQPageComponentSaltarGo toQPageComponentSaltar aJump toQPageComponentP�g Sig	Next PageQPageComponent&Cada p�gina muestraNumbers Per PageQPageComponentP�ginaPageQPageComponentF�Introduzca el n�mero de la p�gina!Please input the page number!QPageComponentP�gina anterior
Previous PageQPageComponent*P�gina fuera de rangoThe number is beyond the range!QPageComponent