Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/logsearch_es.qm

<�d��!�`���B8H,NH,sH,nU<���VE�VE�g�D1�51D��5S!/�
@!/�,�5Y�9�F�5�LZ��N�C0O�~�S]��[�1vu`~��$��$�ǭ�<Z�2u.�2u�	.t):��<�q/qfO��h�\�h�\^�zT�N><��!�+R�'�Cd�=:I=x$,&��<7�]7�s�A.�
����56F$�pA�Z��Z�D�F&���:�`|�`��{�!���� �+��R3�L�3�L)_X�>�X�>2�Z"48�ecB�x��(D�n�C���7���T����'���
�ϕ�ϕ��v���3�:��V����8��=;:��?�-n>B95���Hf=;�a��4j��=bydt%�ydt>&�k;��Z� �Z�3�8�'���Ug���*?�J�3��%g2?�0�:�0�-��lB6��Ê�V��%H9
�%H9,�3��.\N�`qN�`
_S��=�_���İ%H̄�9^]T7=S�=@�l�^5�m��)��l���Dd���9̳�[�K	��K,31�%�9��
�9��-8l�Dpl�D(��w<�w6՞% E�?�#I�?�6��B�{�6#���5"	���	$A�&	L<)?�	[B�	[B�	\U��	`�		�	`�	+�	�]M	�]M%�
s�'d
%�
%#�
*v~'�
?
?�
?X��
?X�?
a�EB�
d�)+
e�U�
e�U
�
eͲ
eͲ
�
�'SN
��.
��6�
��A�
��[
��1�U�!Y$= Z�0)�wNؚ�`ؚ��ٷ�D��?Z=�J(��"�E�3cRV�2�R��Z^l4{n�����>#��D�?#���`��u3��=E>R�x�>�
mj
�a*w
'�J>�
�F�!�
�!�4C
����
�d-�
�a4���:�n�9n��������1��m�"6�3����8QX��e3C�{�u�����4�A>��E8iE�DispositivoDeviceLogSearchUI::CLogSearchWidget�B�squeda en reg. Para buscar en el reg. de clientes y el reg. de dispositivos.log detailsLogSearchUI::CLogSearchWidgetDisp agregado
Add DeviceQDecrInfoComboBoxA�adir grupo	Add GroupQDecrInfoComboBoxAgregar funci�nAdd RoleQDecrInfoComboBoxA�adir usuarioAdd UserQDecrInfoComboBox
TodosAllQDecrInfoComboBox`Error al realizar la copia de seguridad de datosBack up FailedQDecrInfoComboBox�Error al realizar la copia de seguridad de datos de la plataformaBack up PlatConfig FailedQDecrInfoComboBox�Copia de seguridad de datos de plataforma realizada correctamenteBack up PlatConfig SuccessfulQDecrInfoComboBoxfCopia de seguridad de datos realizada correctamenteBack up SuccessfulQDecrInfoComboBoxEliminar
Delete DeviceQDecrInfoComboBoxEliminar grupoDelete GroupQDecrInfoComboBoxBorrar rolDelete RoleQDecrInfoComboBox Eliminar usuarioDelete UserQDecrInfoComboBox$Exportar Grabaci�nDownload RecordQDecrInfoComboBoxInic sesLoginQDecrInfoComboBoxFin sesLogoutQDecrInfoComboBox,Dispositivo modificado
Modify DeviceQDecrInfoComboBoxNingunoNoneQDecrInfoComboBoxControl de PTZPTZ ControlQDecrInfoComboBox.Buscar informe de datos
Query FormQDecrInfoComboBoxTError al realizar la restauraci�n de datosRestore FailedQDecrInfoComboBoxZRestauraci�n de datos realizada correctamenteRestore SuccessfulQDecrInfoComboBox*Iniciar vista en vivo
Start PlayQDecrInfoComboBox(Iniciar reproducci�nStart PlaybackQDecrInfoComboBoxIniciar Grabac.Start RecordQDecrInfoComboBox*Detener vista en vivo	Stop PlayQDecrInfoComboBoxParar grabaci�n
Stop PlaybackQDecrInfoComboBoxParar Grabac.Stop RecordQDecrInfoComboBoxActualizaci�nUpgradeQDecrInfoComboBox$Inicio ses usuario
User LoginQDecrInfoComboBox"Desconex. usuarioUser LogoutQDecrInfoComboBox
TodosAllQDevNameComboBoxNingunoNoneQDevNameComboBoxCuentaAccountQLogSearchMainDlgDisp agregado
Add DeviceQLogSearchMainDlgA�adir grupo	Add GroupQLogSearchMainDlgAgregar funci�nAdd RoleQLogSearchMainDlgA�adir usuarioAdd UserQLogSearchMainDlgReg. Alarma	Alarm LogQLogSearchMainDlg Uso de la alarmaAlarm OperationQLogSearchMainDlg Imagen de alarma
Alarm PictureQLogSearchMainDlg Registro alarmasAlarm RecordQLogSearchMainDlgTipo de alarma
Alarm TypeQLogSearchMainDlg`No se encuentra la captura del evento de alarma.!Alarm event captrue is not found.QLogSearchMainDlg
TodosAllQLogSearchMainDlgTodos los tiposAllTypeQLogSearchMainDlg"Aparece %1 veces.Appears %1 timesQLogSearchMainDlg`Error al realizar la copia de seguridad de datosBack up FailedQLogSearchMainDlg�Error al realizar la copia de seguridad de datos de la plataformaBack up PlatConfig FailedQLogSearchMainDlg�Copia de seguridad de datos de plataforma realizada correctamenteBack up PlatConfig SuccessfulQLogSearchMainDlgfCopia de seguridad de datos realizada correctamenteBack up SuccessfulQLogSearchMainDlg Nombre del canalChannel NameQLogSearchMainDlgBorrar reg.	Clear LogQLogSearchMainDlgClienteClientQLogSearchMainDlgReg. cliente
Client LogQLogSearchMainDlgREl registro de cliente es v�lido %1 d�as.#Client log is valid within %1 days.QLogSearchMainDlg"Color de la ropa:
ClothesColor:QLogSearchMainDlg Config operaci�nConfig OperationQLogSearchMainDlgRopa del chef:CookClothes:QLogSearchMainDlg$Gorro de cocinero:CookHat:QLogSearchMainDlg(M�scara de cocinero:	CookMask:QLogSearchMainDlg(Utilizaci�n de datosData OperationQLogSearchMainDlgEliminar
Delete DeviceQLogSearchMainDlgEliminar grupoDelete GroupQLogSearchMainDlgBorrar rolDelete RoleQLogSearchMainDlg Eliminar usuarioDelete UserQLogSearchMainDlgDispositivoDeviceQLogSearchMainDlgReg. disp.
Device LogQLogSearchMainDlgDispositivo:Device:QLogSearchMainDlg$Exportar Grabaci�nDownload RecordQLogSearchMainDlgConfirmarEnterQLogSearchMainDlg$Desaparecer eventoEvent DisappearQLogSearchMainDlgEvento ocurridoEvent OccurQLogSearchMainDlg$Estado del evento:Event State:QLogSearchMainDlgTipo de evento
Event TypeQLogSearchMainDlg
SalirExitQLogSearchMainDlgExportarExportQLogSearchMainDlg&�Fallo al exportar!Export failed!QLogSearchMainDlg2�Exportado correctamente!Export successfully!QLogSearchMainDlg^Error al abrir, aseg�rese de cerrar el archivo.&Failure to open,be sure to close file.QLogSearchMainDlg(Operaci�n de archivoFile OperationQLogSearchMainDlgTratadoHandledQLogSearchMainDlg(Tratando observaci�nHandling RemarkQLogSearchMainDlg Tratando estado:Handling Status:QLogSearchMainDlgHumanoHumanQLogSearchMainDlgIgnorarIgnoreQLogSearchMainDlgPalabras clave:Keyword:QLogSearchMainDlgTipo regLog TypeQLogSearchMainDlgTipo reg:	Log Type:QLogSearchMainDlg,Dispositivo modificado
Modify DeviceQLogSearchMainDlg&Veh�culo motorizado
Motor VehicleQLogSearchMainDlg8�Los registros no coinciden!No matching records!QLogSearchMainDlg<No se encontraron grabaciones.No records were found.QLogSearchMainDlg$�Sin ropa de chef!NoHasClothesQLogSearchMainDlg*Sin gorro de cocineroNoHasHatQLogSearchMainDlg�Sin m�scara!	NoHasMaskQLogSearchMainDlg,Veh�culo no motorizadoNon-motor VehicleQLogSearchMainDlg*Fallo al abrir excel.Open excel file failed.QLogSearchMainDlg$Registro operaci�nOperate LogQLogSearchMainDlgOperaci�n	OperationQLogSearchMainDlgControl de PTZPTZ ControlQLogSearchMainDlg�Ruta "%1" no tiene suficiente almacenamiento libre, cambie la ruta o elimine otros archivos.>Path "%1" Not enough free storage space please change the pathQLogSearchMainDlgEn procesoPendingQLogSearchMainDlg
AvisoPromptQLogSearchMainDlg.Buscar informe de datos
Query FormQLogSearchMainDlgX�Fallo al consultar el registro del cliente!Query client log failed!QLogSearchMainDlgl�Fallo al consultar el n�mero de registro del cliente!Query client log number failed!QLogSearchMainDlg,Operaci�n de grabaci�nRecord OperationQLogSearchMainDlgNotaRemarkQLogSearchMainDlgUso remotoRemote OperationQLogSearchMainDlgR�Fallo al resolver el nombre del dominio!Resolve domain name failed!QLogSearchMainDlgTError al realizar la restauraci�n de datosRestore FailedQLogSearchMainDlgZRestauraci�n de datos realizada correctamenteRestore SuccessfulQLogSearchMainDlgGuardar como...
Save as...QLogSearchMainDlgBuscarSearchQLogSearchMainDlgZ�Error al buscar el registro del dispositivo!Search device log is fail!QLogSearchMainDlgSecondary	SecondaryQLogSearchMainDlg:�Seleccione al menos un tipo!'Select one type of log at least,please!QLogSearchMainDlg*Iniciar vista en vivo
Start PlayQLogSearchMainDlg(Iniciar reproducci�nStart PlaybackQLogSearchMainDlgIniciar Grabac.Start RecordQLogSearchMainDlg*Detener vista en vivo	Stop PlayQLogSearchMainDlgParar grabaci�n
Stop PlaybackQLogSearchMainDlgParar Grabac.Stop RecordQLogSearchMainDlg
Falso
SuggesttedQLogSearchMainDlgReg. de sistema
System LogQLogSearchMainDlg*Operaci�n del sistemaSystem OperationQLogSearchMainDlg^�El tiempo entre consultas es superior a 1 d�a!1The interval time of query is greater than 1 day!QLogSearchMainDlg`�El tiempo entre consultas es superior a 3 d�as!2The interval time of query is greater than 3 days!QLogSearchMainDlg�Ya existe un archivo de publicidad con el mismo nombre. Elimine ese archivo primero y vuelva a a�adirlo.%The start time is more than end time!QLogSearchMainDlgHoraTimeQLogSearchMainDlg
Hora:Time:QLogSearchMainDlg�No autorizado!
Unauthorized!QLogSearchMainDlgNo tratado	UnhandledQLogSearchMainDlgDesconocidoUnknowQLogSearchMainDlgUnknownUnknownQLogSearchMainDlg$Inicio ses usuario
User LoginQLogSearchMainDlg"Desconex. usuarioUser LogoutQLogSearchMainDlgNombre usuario	User NameQLogSearchMainDlgVeh�culoVehicleQLogSearchMainDlg"�rea y en generalarea and overallQLogSearchMainDlg�rea
crowd_areaQLogSearchMainDlggeneral
crowd_overallQLogSearchMainDlgZLa lista de dispositivos es demasiado grande.device list too larger!QLogSearchMainDlghosthostQLogSearchMainDlgDentro
number_insideQLogSearchMainDlgUsuario/spersonQLogSearchMainDlgReg. Alarma	Alarm LogQLogTypeComboBox&Todos tipos de reg.All LogTypeQLogTypeComboBox$Registro operaci�nOperate LogQLogTypeComboBoxReg. de sistema
System LogQLogTypeComboBoxEvento an�maloAbnormal EventQObjectAlarma an�malaAbnormality AlarmQObjectLAlarma de control de acceso incorrectaAccess control abnormal alarmQObject Evento de alarmaAlarm EventQObject$Excepci�n de audioAudio AbnormalQObjectVeloc.	Car SpeedQObjectEvento de canal
Channel EventQObject&Uniforme de trabajoCoverallQObject.Detecci�n de desenfoqueDefocus DetectionQObjectEvento de disp.Device EventQObjectAlarma externaExternal AlarmQObject
CascoHelmetQObjectPCasco de seguridad y uniforme de trabajoHelmet and CoverallQObject$Alarma IPC externaIPC External AlarmQObject IPC desconectadoIPC OfflineQObjectAlarma IVS	IVS AlarmQObject(Consulta de registro
LOG-MODULEQObject"Detecci�n movmnto
Motion DetectQObject(Detecci�n de cambiosMutation DetectionQObjectN.�No.QObjectEvento normalNormal EventQObjectDAlarma de control de acceso normalNormal access control alarmQObject"Nombre de personaPerson NameQObject
AvisoPromptQObject*Actualizaci�n sistemaSystem UpgradeQObjectTemperaturaTemperatureQObjectTemperatura:Temperature:QObjectID usuarioUser IDQObjectP�rdida v�deo
Video LostQObject*Manipulaci�n de v�deo
Video ShelterQObject�Alarma de detecci�n de trabajo (%1 no cumple con los requisitos)"WorkClothesDetect (%1 Nonstandard)QObjectTAlarma de monitorizaci�n para construcci�n#WorkClothesDetect Nonstandard AlarmQObject6Alarma de control de accesoaccess control alarmQObjectEstado actual: current state: QObject&Traje de protecci�n
protectiveQObject*Total %1 grabaciones.A total of %1 records.QPageComponent la �ltima p�ginaEnd PageQPageComponentPrimera p�gina
First PageQPageComponentSaltarGo toQPageComponentSaltar aJump toQPageComponentP�g Sig	Next PageQPageComponent&Cada p�gina muestraNumbers Per PageQPageComponentP�ginaPageQPageComponentF�Introduzca el n�mero de la p�gina!Please input the page number!QPageComponentP�gina anterior
Previous PageQPageComponent*P�gina fuera de rangoThe number is beyond the range!QPageComponent