Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendanceui_fr.qm

<�d��!�`���B#�-$c-�*-�x:�FR��R��T�/T��pq;
};�;/�;8�;:�;<n;ӛ;�~�V~�`�Z8�v�8���9Dw9D�:�w^:��E;�w�;��<�w�G�	SG�EG��G��G��H,��H,!^H,�Hrx9H�xvI��TJ��J�`JJ��vJ�y
Ki`�Ki5^Kia�KixtKi|KKi�L�z%MzΰMzѠP~~�Q�~�Q�
R>aR>5�R>bR>x�R>|�R>��S�JS��Tq&Tq�Tq12TqX�Tq��Tq�\Tr~TrۄTr1�TrYJTr�Tr�Ts�Ts��Ts2TsY�Ts�Ts�Ua�Uf�U��EWdbJWd5�Wdb�Wdy�Wd|�Wd�X�b�X�6%X�c>X�y�X�}	X��:X�g�X�c&X�6fX�c}X�z0X�}�X��dY�cbY�6�Y�c�Y�zqY�}�Y��Y���[�c�[�6�[�d�[�|
[�~%[��"�$2��fr�����r6��`
�������~f���Y|�S������'֍֍+֍!�֍*w֍+S֍��D�{E���H5j�H5�5H5��H5�UH5�_H5��H5�H5IH5p�H5~cH5�vH5��H5��VE�VE�VE��VEםVE��VE��pKge��������	��	���1�������/�����5�5@d�5l��5���5���5���e���d�g�d�ۻc�ۻ���e���e�����+�4�7M�'�;E��};E�!�;E��G�X�Hw9f$J+~�TJ+~�:J+�<�J+�KJ+�WNJ+�ɎJ+��uJ+��oJ+���J��G�J���zJ���$J���SKQ�IL�=")L�=�N��f�Te�aCTe�ңT����X��hY��fY���[�G�[�V[�P�[�·[Z�?6[Z�X;[Z��w[Z�4�\�?k\��C]�U��^,�m^,�i�^,�j�^,��J`��
�`���
e
��iJ�e�i�{r�i�{REi�{�
k�����1����yJ�U�7���m������U�r�������~^����d������B!���vU����Վ����.\���؝�CM��C�%�́�*?�*?���*?��*._�
�<���w<����<���m<��ֱ<���~<����<��r�<��t�<����Q�T>Q�T�8R�N��`���
`ǞDv`Ǟ�\`Ǟ��`Ǟ�`Ǟ&
`Ǟ�C`Ǟ�qd+���d+���d+���d+��[d+��od+���d��2�l�%mn�u���u“W���[�2�������������A^����d���B��}����}�>B�N��N�)t���Y%�̙H�̙VF��^{��M�l��u��t�^��%�nNw�n�Q�������۫��S��S�5��z7��z����z��'C��:B��=(��PڡL�e%���e��VlH8R�lH8�����d����{����t����b�T^e)���;���'����!�V��7�a%���a%"��A���N��N]|˧OfB˧O���W��$��6�uz�G����~�5��Z�.�������������D�����%�#�v'����(Q^�/z$f�6P�X�K����Tg���ZxsF3b5��ob5��on��on�Jr���r��-ov�s4v�R�v��C����)q��:1��������p��8�p�?��2�Z`�9����29Z�f_����a���#��T�&[ܛ�&[��l���l����������Z�'�����%@��q����t���$�m����oKF��oK���oK���oK�6�^�B�Z���8�s��8��
���ʓ�ʓ�ʓ�'�|�&��t��,�@"]-dQFV-dQT}7�Q�B̾��I��&�O��)S�>�^��\�^���1^���9`PK�`PK��`PK�d�eQe��!�e���e���e��[ue���iuJ~�Av�YZ�y�T@�y�TMsy�T��y�T�y�T�
y�T��y�T!y�T��y�T����<����V��I��I���I�	��I�R�I���I�,��I�6��I�: �I�;,�I����I�ū�I���I��W�I��D��@D���@H���@�
��@��@����@����@��6Z����`���@Ra��@@��,�	��,�G��,�Sy�,�[(�,�e��,�jC�,�Ú�,����,���,����ϕ:T�ϕH4�6�~��y%���y%���J�I|�J�
�J�D[�J�v*�J��~�J���v�C�v�P��v�������z�����F�p���p����u����u�E`�u��C��<,v�D<v�Q�v��?	\�9 �o ��. �Ćɒ!ɒ&q�U	��U.+8����A<^�E���*FJ��FJ��V�|E{V�|S�Z�u,PbƳ��bƳ��h��g$i��[tj��
�l�Tbl�T8[l�T��l�^Y�l�^�8l�^J�l�^�7l�^Ϧq�Q�x�.��ydtlTydtvydt��ydt�Eydt��ydt��ydt��ydt��ydt��ydt�Tydt�Cydt�|ydtlydt�ydt'�ydtMkydtb�ydts�ydtu�ydtybydt�ydt��ydt�nydt�7ydt�:y�.��|�%g��8����8������@&���F����T����Q���(��+���+��[��zL=�J���J����T�����b��������c��������D����������=���������*������.�]�6�H���n>��&����&���E3Ѕ�Yh��Y��Y#��Y)��Y5	�Yh��Y����(����m���)������3ghk3~03�A
���k">�"L{";�"�(�az�#��T!{�-9)c��
,k �-�Z:-�Z>�-�Z��-�Z�6<n���J��=�J��K�Nya�Nya,&S���W�5�L[�6Z\����r�I˺|+%�4��� ��&�*��#t��#�A�cAa��*?��_z��73%~���k=��IE���<'�h4�ʂ�9�̃�n�J����������B��I������>�������������%I'�%��%B��%t(S�߂'��=�4�%�;0\_�I+Y��I+Y��LK�RNR�x�VN���VN�@Y�#_d]:�7^tJ$�l���l���bm����m���$s�/�s�/���>��H�>�R��>����yM"�y ��un�j�l���;�Q��;����;�=�c&X�)���)���)��=7�-�4%�"�4%��EV��h�0�כ��X�I��E����S���S�?>S���S�ޟ`Rv�/W%�[/W%.�0�)1T�5ۛv�9���9o^=UM�=N@'q\rK(��WK(�݈S$�@�S$�NW=>�f`e�,�c/�6�k��:�p�.}r)�tMr)����i�J��i�^��i��MPh�st���stP!�Q_�Q��Q�A�Q��Q33�Qq��Qs&�Qu"�Q���Q����4;i��4=U��4?���4KZ��4W���4�8��4���4"e��4p-��4�>��4����4�
��4����4��a�F	�a�T+��.L���. T��R��������ʤ7���A�(��Y����È�=�È���È���È����Uɳ��J%�Ѹ �Ѹ�8�SA0M�Y�V'�=q]��=q���=q��=qK;	����	��#	����	����	����	t�JM	t�]�	t��	�F�	�U+	�b�	�4Q	�Zt	�eq	�}G	���	)���	-cn��	6���	Cf�<�	Cf�U�	G]�	J|cZ�	`�"�	`���	`���	`�^'	`��=	a%�	j�|	j��7	�A�c�	�A�{�	�ie/	�	����	�r��	��q��	�2�d�	�2��"	�2��	�2��	�^�hy	�����	��j$�	��jV�	��BP	��O�	����	���	���	�a�	�a�n	�����	�da	�dw�	�	��N	ݯn�M	ݯn��	ݯn�s	ݯn�B	�.o�	�U�f	럾��	��#C	���A�	���O	����^	�u�v	��s�
-es
��B�
��P
���Z
���L
	�.kL
���
W���
��<
��bK
��x�
 XOY
4)��
9�B
:��\
<n���
=��
=�)
R1a��
c�i�
c��"
e �"�
e �� 
h�%3
h,E��
k��
r����
�u�=
�u�A(
�u�Ne
�u���
�u��+
�u��#
�u��
�u��
�u���
�u���
�u���
�u���
��:G�
��:U�
��~l

��U�
�&��
��81
��� 
��=�
�u[
��i�*
�Q�b
�k�t
�k��Gzhznj�dqo�d��#GM#U�#C�ͺ)1�B1��o1���1��|1�"�1��1��X�-�>!�D��4�1�4�1+qL�.|GL�9�L�9��Z��k`xEzbn�-�~��.���:������E?���SR��\�g�
.�����$q��$GJ�$�>�$�6�$�>�$��Ԝ�����������3B���3BK��ԙT�ԙƒ�G��2�\����U����U@y�T�-��)�n�IԹ�?h��?���?���?���?עCe"@��w=��t=���=��R������(%D�
\%D���(���G(���(����+�$q2+�$~�+�$�C+�$֢8 �08 �,�A2�	�C*�C:m%K+���RV�Q5RV��BRV��.RV���p��
8p��+�p���F~L�B�~L�PP��w�R��>a���>r���>�{��>�]��>�*��>���>���>[���>iC��>j���>p��$���1n��Cu[��E�i��E/��g����D�~�D���D�Q��D����D��|����u������$n���6d��B�m���L��_��o���o���ǫUE�ǫUS�ǫU���/�P�H3���]�9����G�c��f�����{q�s�{q��{q��{q	��{qG�{q/-�{q���55j�5��������A9���AT�
�
���
@eD}�
W'U�
W'UC?
_%
)�
_�
Xx
_�
Q�
_�
��
b�TK�
b��G
b��]
b���A
d)�ф
jO�[�
ky��
lf	2S
��/�
�P��
�|�n�
��1k�
��1��
��a
�
��<�
Ŵ��n
Хgr
��
笾��
�j�
�j�3�
�j�Z
�j��h
��5Aa
��5N����u	�C�	�QD�Z8�=m5��C���J�)!Rs���_�c+�_�cC���������d�����<o��<��5q����i��-Q�q�O�;��nF���n����n����n����n��T���2N:��w�HR�w���w�
��w���2��l���}�޺��^�/WEj�/WE�i0��9Y5���P�_9P�_7)P�_�N`�!��`�!#�b��*�b���1b���n�*�'OO�'؎�'���^���"|�N�������C������T���b������A����V���m����`��I�~#��,�6�,���x^9�~����T8�ɟ)�ɟ)�Q�>O)�>���T����6���HDCI�HDP�i�7AnnulerCancelAttClassDetailMode Cycle:Cyclic Mode:AttClassDetail"P�riode de cycle:Cyclic period:AttClassDetailJourDayAttClassDetailEnregistrerSaveAttClassDetail Nom tps travail:Shift Name:AttClassDetail$Ajouter maintenant	Go to addAttClassListMaintenancePAucun quart ajout�. Veuillez en ajouter.9You have not added any attendance shift,please go to add.AttClassListMaintenance AttConfigurationAttConfigurationAttConfiguration,Config. de la pr�senceAttendance configurationAttCustomEventMaintenance2AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgEncoderCodeAttEditCustomEventNameDlgModifier le nomModify NameAttEditCustomEventNameDlgNom d origine
Original NameAttEditCustomEventNameDlg
JoursDaysAttHolidayEditDlgMode de cong�Holiday ModeAttHolidayEditDlgfTaux d heures suppl�mentaires pour les jours f�ri�sHoliday overtime work ratioAttHolidayEditDlgTemps de cong�HolidayDateAttHolidayEditDlgDur�e du cong�
HolidayDayAttHolidayEditDlgNom de cong�sHolidayNameAttHolidayEditDlg,Date de d�but de cong�HolidayStartDateAttHolidayEditDlg(Date de fin de cong�HolidayStopDateAttHolidayEditDlgAnnulerCancelAttHolidayListMaintenance$Ajouter maintenant	Go to addAttHolidayListMaintenanceD�tails cong�Holiday DetailsAttHolidayListMaintenanceDVeuillez d abord ajouter un cong�.Please add holiday first.AttHolidayListMaintenanceEnregistrerSaveAttHolidayListMaintenanceAjouterAddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAnnulerCancelAttLeaveTypeSupprimerDeleteAttLeaveTypeType de cong�
Leave TypeAttLeaveTypeOKOKAttLeaveType AttOvertimeLevelAttOvertimeLevelAttOvertimeLevel"M�thode de calculCalculation methodAttOvertimeLevelAnnulerCancelAttOvertimeLevelVendrediFridayAttOvertimeLevel
LundiMondayAttOvertimeLevelOKOKAttOvertimeLevel0Niveau 1 d'heures suppl.OT1AttOvertimeLevel0Niveau 2 d'heures suppl.OT2AttOvertimeLevel0Niveau 3 d'heures suppl.OT3AttOvertimeLevel,Niveau d heures suppl.Overtime LevelAttOvertimeLevelJParam�tres des heures suppl�mentairesOvertime SettingAttOvertimeLevelTravail normalRequire WorkAttOvertimeLevelSamediSaturdayAttOvertimeLevelDimancheSundayAttOvertimeLevel
JeudiThursdayAttOvertimeLevel
HeureTimeAttOvertimeLevel2Ratio d heures de travail
Time RatioAttOvertimeLevel
MardiTuesdayAttOvertimeLevelMercredi	WednesdayAttOvertimeLevelFR�gle des heures suppl. le week-endWeekend overtime ruleAttOvertimeLevel^Niveau d heures suppl. pour les jours ouvrablesWorking day overtime levelAttOvertimeLevel$R�gle de pr�sence:Attendance Rule:AttPeriodCheckParameter6Quitter le bureau en avanceEarly leave withinAttPeriodCheckParameter:Enregistrement tardif depasseLate sign in overAttPeriodCheckParameterTMinutes, pas assez car pas d heures suppl."Minites, Not enough as no OvertimeAttPeriodCheckParameterDMinutes, le temps max. suppl. seraMinites, Over Max Time Will BeAttPeriodCheckParameter.R�gle des heures suppl.
Overtime RuleAttPeriodCheckParameterJNe doit pas �tre en retard de plus de"Permit arrive late by no more thanAttPeriodCheckParameter0Ne doit pas partir avantPermit leave early overAttPeriodCheckParameter<L heure suppl. maximale est deThe Max Over Time isAttPeriodCheckParameter<L heure suppl. minimale est deThe Min Over Time isAttPeriodCheckParameterZLa derni�re heure de passage de la carte est The last swipe time that is AttPeriodCheckParameterfLe retard de &minutes s�ra consid�r� comme l'absence"leave mins will be taken as absentAttPeriodCheckParameter�minutes plus tard que l'heure de repos est enregistr�e comme temps de travail valide.9mins laterthan off-duty will be taken as valid work time.AttPeriodCheckParameterminute lateminute lateAttPeriodCheckParameterminutes	minute(s)AttPeriodCheckParameter�L'avance de  &minutes s�ra consid�r�e comme se retirer avant l'heureminutes is permitted.AttPeriodCheckParameter*D�tails de la p�riodeAttendance Period DetailAttPeriodListMaintenance(Informations de base
Basic InfoAttPeriodListMaintenanceAnnulerCancelAttPeriodListMaintenanceCoul.:Color:AttPeriodListMaintenancePr�sence fixeFixed AttendanceAttPeriodListMaintenance"Pr�sence flexibleFlexible AttendanceAttPeriodListMaintenanceG�N�RALGeneralAttPeriodListMaintenance$Ajouter maintenant	Go to addAttPeriodListMaintenance*Nom du fuseau horaire
PeriodNameAttPeriodListMaintenance
ReposRestAttPeriodListMaintenanceEnregistrerSaveAttPeriodListMaintenanceXAucune p�riode ajout�e. Veuillez en ajouter.:You have not added any attendance period,please go to add.AttPeriodListMaintenanceFormulaireForm
AttPeriodRestGestion
Management
AttPeriodRestChoisirSelect
AttPeriodRest<Configurer la p�riode de reposConfig RestPeriodAttPeriodRestAddFormulaireFormAttPeriodRestAdd Minutes comme  Minites As AttPeriodRestSet*D�duction automatiqueAuto DeductAttPeriodRestSetDDoit pointer � l arriv�e/au d�part
Base On PunchAttPeriodRestSet.Temps de repos d�pass� Break Exceeds AttPeriodRestSetzConvertir les temps de repos non utilis�s en temps de travail Break Not Enough As Worked hoursAttPeriodRestSetHeure de finEnd TimeAttPeriodRestSetFormulaireFormAttPeriodRestSet
HH:mmHH:mmAttPeriodRestSet"P�riode de repos Rest Duration AttPeriodRestSetNom du repos	Rest NameAttPeriodRestSetHeure de d�but
Start TimeAttPeriodRestSet,Heure de d�but valide ValidStart AttPeriodRestSet(Heure de fin valide 
ValidStop AttPeriodRestSetminutes	minute(s)AttPeriodRestSet  +1  +1AttPeriodTimeSet--AttPeriodTimeSet(P�riode de pr�sence:Attendance Period:AttPeriodTimeSetHeure du th�:
Cafe Time:AttPeriodTimeSetP�riode de th�
CafePeriodAttPeriodTimeSet�Il co�ncide avec un jour f�ri� et est calcul� comme un jour f�ri�.1Overlapping with holidays, calculated as holidaysAttPeriodTimeSetdTemps de pause comptabilis� comme temps de travailRest included in working hoursAttPeriodTimeSet^L intervalle de temps ne d�passe pas 24�heures.Span doesn't exceed 24 hours.AttPeriodTimeSet$Enregistrer comme:Time As:AttPeriodTimeSetzUtiliser uniquement la premi�re arriv�e et le dernier d�part ,Used Frist Check-In And Last Check-Out Only AttPeriodTimeSet.Heure d arriv�e valide:Valid Sign-in Time:AttPeriodTimeSet.Heure de d�part valide:Valid Sign-out Time:AttPeriodTimeSet"Temps de travail:
Work Time:AttPeriodTimeSetminutes	minute(s)AttPeriodTimeSet.Configurations avanc�esAdvance ConfigAttRuleMainWidgetFormulaireFormAttRuleMainWidgetVacancesHolidayAttRuleMainWidget.R�gle des heures suppl.
Overtime RuleAttRuleMainWidgetFormulaireFormAttStatItemsMainWidgetType de cong�
Leave TypeAttStatItemsMainWidget0�l�ments de statistiquesStatistics ItemsAttStatItemsMainWidget$AttStatisticalRuleAttStatisticalRuleAttStatisticalRuleAnnulerCancelAttStatisticalRuleMode jour fixeFixed Day ModeAttStatisticalRuleZIntervalle minimum entre deux enregistrementsMin Internal of  RecordsAttStatisticalRuleZL unit� de pr�sence minimale est de 1 minute.TMinimun timing unit of card swiping is minute,and the time statistical unit is hour.AttStatisticalRule Minutes (1 � 30)Minute(1-30)AttStatisticalRuleZDoit pointer � l arriv�e/au d�part d un cong�Need Punch For LeaveAttStatisticalRuleOKOKAttStatisticalRule�Arrondi sup�rieur (la lecture d une carte � 9:00:01 sera enregistr� � 9:00:00. Si une personne fait 35 minutes d heures suppl�mentaires et que le prorata du temps de travail est de 1,3, les heures suppl�mentaires comptabilis�es sont de 45 minutes.)�Round Up(Swipe card at 9:00:01 will be recorded as 9:00. Overtime is 35 minutes, Overtime Ratio is 1.3, overtime duration is 45)AttStatisticalRule�Arrondi inf�rieur (la lecture d une carte � 9:00:01 sera enregistr� � 9:01:00. Si une personne fait 35 minutes d heures suppl�mentaires et que le prorata du temps de travail est de 1,3, les heures suppl�mentaires comptabilis�es sont de 46 minutes.)�Round down(Swipe card at 9:00:01 will be recorded as 9:01. Overtime is 35 minutes, Overtime Ratio is 1.3, overtime duration is 46)AttStatisticalRuleBPr�cision du calcul des pr�sencesSet rounding-off ruleAttStatisticalRuleR�gle de calculStatistical RuleAttStatisticalRuleXUtiliser le statut de pr�sence de l appareilUse Device Attendance StatusAttStatisticalRule$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAnnulerCancelAttStatisticsItems�Les symboles configur�s seront utilis�s pour l affichage des vignettes des rapportsConfig Symbol DetailAttStatisticsItems(Symbole d affichage:Display Symbol:AttStatisticsItems"N� d exportation:Export Number:AttStatisticsItems Modifier le nom:Modify Name:AttStatisticsItemsOKOKAttStatisticsItemsNom d origine:Original Name:AttStatisticsItemsHD�tails des �l�ments de statistiquesStatistics Item DetailsAttStatisticsItemsAttTerminalAttTerminalAttTerminalAnnulerCancelAttTerminalAppareilDeviceAttTerminalOKOKAttTerminalBS�lectionner le point de pr�senceSelect Attendance TerminalAttTerminalAnnulerCancelAttendanceDepSchduleD�p.
DepartmentAttendanceDepSchduleDHoraires du d�partement par d�fautDepartment default scheduleAttendanceDepSchdule
G�rerHandle In BatchAttendanceDepSchduleOKOKAttendanceDepSchduleAttribuerAssignAttendanceLeaveTripEffacerClearAttendanceLeaveTripLaisserDay offAttendanceLeaveTripD�p.
DepartmentAttendanceLeaveTripDate de fin:	End Date:AttendanceLeaveTripRemarque:Remark:AttendanceLeaveTripBDeuxi�me p�riode de l heure d �t�Second DST PeriodAttendanceLeaveTrip Nom tps travail:Shift Name:AttendanceLeaveTripDate de d�but:Start Date:AttendanceLeaveTripAuj.TodayAttendanceLeaveTrip
Type:Type:AttendanceLeaveTripJour ouvrable:Workday:AttendanceLeaveTripD�p.
DepartmentAttendanceProcessRechercheSearchAttendanceProcess
HeureTimeAttendanceProcessAbsentAbsentAttendanceQuery*Extraction de donn�esData ExtractAttendanceQueryLaisserDay offAttendanceQuery4D�duire le temps d absenceDeduct break timeAttendanceQuery
D�p.:Department:AttendanceQueryD�part anticip�Early LeaveAttendanceQueryAnormal	ExceptionAttendanceQueryAnomalieException HandlingAttendanceQueryAnormal:
Exception:AttendanceQueryExporterExportAttendanceQuery8Premier entr�, dernier sortiFirst-In Last-outAttendanceQueryHIgnorer des enregistrements d entr�eIgnore multiple records inAttendanceQueryImporterImportAttendanceQuery"Retard au travailLate exceptionAttendanceQuery:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNormalNormalAttendanceQuery,Heures suppl�mentairesOverTimeAttendanceQueryNum�ro / nom:Personnel/Name:AttendanceQuery6Donn�es d arriv�e/de d�partPunchCard DataAttendanceQueryRechercheSearchAttendanceQueryHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceQueryStatistiques
StatisticsAttendanceQueryStatut:Status:AttendanceQueryHeure:Time:AttendanceQuery minutes (1 � 30)
minutes(1-30)AttendanceQuery&Horaires du ServiceDepartment ShiftAttendanceSchedule:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripAttendanceSchedule Horaire de shiftShift ScheduleAttendanceSchedule*Calendrier temporaireTemporary ScheduleAttendanceSchedule0D�tails de configurationAllocation detailsAttendanceShiftSchedule&Affecter au serviceAssign to departmentAttendanceShiftSchedule,Affecter � la personneAssign to personAttendanceShiftScheduleEffacerClearAttendanceShiftScheduleD�p.
DepartmentAttendanceShiftScheduleDate de fin:	End Date:AttendanceShiftSchedule"Liste des �quipes
Shift ListAttendanceShiftScheduleShift:Shift:AttendanceShiftScheduleDate de d�but:Start Date:AttendanceShiftSchedulePar l employ�View by personAttendanceShiftSchedulePar l �quipe
View by shiftAttendanceShiftScheduleAbsentAbsentAttendanceStatistics$Statut de la pauseBreakStatusAttendanceStatistics*Extraction de donn�esData ExtractAttendanceStatisticsLaisserDay offAttendanceStatistics4D�duire le temps d absenceDeduct break timeAttendanceStatistics
D�p.:Department:AttendanceStatisticsBTemps de se retirer avant l'heureEarlierTimeAttendanceStatisticsAnormal	ExceptionAttendanceStatisticsAnomalieException HandlingAttendanceStatisticsAnormal:
Exception:AttendanceStatisticsExporterExportAttendanceStatistics8Premier entr�, dernier sortiFirst-In Last-outAttendanceStatisticsHIgnorer des enregistrements d entr�eIgnore multiple records inAttendanceStatisticsImporterImportAttendanceStatistics"L'heure de retardLateTimeAttendanceStatistics<Demande de cong� et de travailLeave and Business TripAttendanceStatistics@Parti sans enregistrer l arriv�eLeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNormalNormalAttendanceStatistics,Heures suppl�mentairesOverTimeAttendanceStatisticsNum�ro / nom:Personnel/Name:AttendanceStatistics6Donn�es d arriv�e/de d�partPunchCard DataAttendanceStatisticsRechercheSearchAttendanceStatisticsHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceStatisticsStatistiques
StatisticsAttendanceStatisticsStatut:Status:AttendanceStatisticsHeure:Time:AttendanceStatistics minutes (1 � 30)
minutes(1-30)AttendanceStatisticsAttribuerAssignAttendanceTemporarySchedule(P�riode de pr�sence:Attendance Period:AttendanceTemporaryScheduleEffacerClearAttendanceTemporaryScheduleD�p.
DepartmentAttendanceTemporarySchedule(D�tails des horairesSchedule DetailsAttendanceTemporaryScheduleAuj.TodayAttendanceTemporarySchedule Type de travail:
Work Type:AttendanceTemporarySchedule� nouveauAgain'AttendanceUI::ACSTableOperateItemWidgetD�tails
Detailed Info'AttendanceUI::ACSTableOperateItemWidgetBasDown'AttendanceUI::ACSTableOperateItemWidgetUtilisateurPerson'AttendanceUI::ACSTableOperateItemWidgetHautUp'AttendanceUI::ACSTableOperateItemWidget Liste d�roulantePull down selectionAttendanceUI::ATTDeptComboBoxNouveau shift	New Class"AttendanceUI::AddAttendanceSetNameNouveau nomNew Name"AttendanceUI::AddAttendanceSetName,Nouvelle plage horaire
New Period"AttendanceUI::AddAttendanceSetName>Veuillez entrer le nom du shiftPlease input the class name!"AttendanceUI::AddAttendanceSetName"Saisissez le nom.Please input the name!"AttendanceUI::AddAttendanceSetNameRVeuillez entrer le nom de la page horairePlease input the period name!"AttendanceUI::AddAttendanceSetName&Affecter au serviceAssign to departmentAttendanceUI::AssignDepDlgTVeuillez s�lectionner au moins un service.&Please at least choose one department!AttendanceUI::AssignDepDlg,Affecter � la personneAssign to personAttendanceUI::AssignPersonDlgXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!AttendanceUI::AssignPersonDlg Appliquer � tout	Apply allAttendanceUI::AttClassDetailDateDateAttendanceUI::AttClassDetailJourDayAttendanceUI::AttClassDetailJour %1Day %1AttendanceUI::AttClassDetailVen.FRIAttendanceUI::AttClassDetailLun.MONAttendanceUI::AttClassDetailMoisMonthAttendanceUI::AttClassDetailN�No.AttendanceUI::AttClassDetailOp�ration	OperationAttendanceUI::AttClassDetailP�riodePeriodAttendanceUI::AttClassDetailSamediSATAttendanceUI::AttClassDetailDim.SUNAttendanceUI::AttClassDetailHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceUI::AttClassDetailJeu.THUAttendanceUI::AttClassDetailMar.TUEAttendanceUI::AttClassDetailMer.WEDAttendanceUI::AttClassDetailSemaineWeekAttendanceUI::AttClassDetailLVoulez-vous vraiment annuler l ajout�?Are you sure to cancel the add?%AttendanceUI::AttClassListMaintenance\Voulez-vous vraiment annuler la modification�?(Are you sure to cancel the modification?%AttendanceUI::AttClassListMaintenance^Assurez-vous de supprimer le shift s�lectionn�?*Are you sure to delete the selected shift?%AttendanceUI::AttClassListMaintenanceFAssurez-vous de supprimer ce shift?"Are you sure to delete this shift?%AttendanceUI::AttClassListMaintenance<S�lectionner shift � supprimerBe true select one shift%AttendanceUI::AttClassListMaintenancePLe nom du shift ne peut pas �tre r�p�t�!Class name can not be repeat%AttendanceUI::AttClassListMaintenanceCycle par jourDaily Cycle%AttendanceUI::AttClassListMaintenance8�chouer � supprimer le shiftDelete Shift Failed.%AttendanceUI::AttClassListMaintenance��tes-vous s�r de vouloir sauvegarder les param�tres de la page actuelle ?%Do you want to save the current page?%AttendanceUI::AttClassListMaintenanceLLe nombre maximum de %1 a �t� d�pass�. Exceed the maximum number of %1.%AttendanceUI::AttClassListMaintenanceCycle par mois
Monthly Cycle%AttendanceUI::AttClassListMaintenanceNomName%AttendanceUI::AttClassListMaintenance:Please input the class name !Please input the class name !%AttendanceUI::AttClassListMaintenance8Veuillez s�lectionner shift�Please select class!%AttendanceUI::AttClassListMaintenanceInvitePrompt%AttendanceUI::AttClassListMaintenance8�chouer � conserver le shiftShift Save Failure!%AttendanceUI::AttClassListMaintenancefLes donn�es du shift ne sont pas encore conserv�es.Shift data has not been saved.%AttendanceUI::AttClassListMaintenance�Le premier et le dernier jour du programme de l �quipe ont �t� r�p�t�s.JThe first and last day scheduling periods in the shift cycle are repeated.%AttendanceUI::AttClassListMaintenanceBLa configuration de shift existe!The shift in use,cannot delete!%AttendanceUI::AttClassListMaintenance"Cycle par semaineWeekly Cycle%AttendanceUI::AttClassListMaintenance�Lorsque le m�me quart de travail chevauche deux jours dans un m�me calendrier, le nombre de cycles ne peut pas �tre �gal � 1.CWhen there are cross day shifts, a single day cycle is not allowed.%AttendanceUI::AttClassListMaintenance*�v�nement de pr�senceAttendance Event'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceD�part	Check Out'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceEncoderCode'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceOp�ration	Operation'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceFin de pausebreak'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceD�but de pause	come back'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceArriv�e/d�partpunch the clock'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenancesign insign in'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceDD�part pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign Out'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenanceFArriv�e pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign in'AttendanceUI::AttCustomEventMaintenance:Le nom ne doit pas �tre vide.Name must not be empty.'AttendanceUI::AttEditCustomEventNameDlgInvitePrompt'AttendanceUI::AttEditCustomEventNameDlg&Ce nom existe d�j�.The Name has existed.'AttendanceUI::AttEditCustomEventNameDlgSemaine�11stAttendanceUI::AttHolidayEditDlgSemaine�22ndAttendanceUI::AttHolidayEditDlgSemaine�33rdAttendanceUI::AttHolidayEditDlgSemaine�44thAttendanceUI::AttHolidayEditDlgSemaine�55thAttendanceUI::AttHolidayEditDlgAvrAprAttendanceUI::AttHolidayEditDlgAo�AugAttendanceUI::AttHolidayEditDlgCycle non fixe
Date CycleAttendanceUI::AttHolidayEditDlgD�cDecAttendanceUI::AttHolidayEditDlg|L heure de fin ne doit pas �tre ant�rieure � l heure de d�but.+End time cannot be earlier than Start time!AttendanceUI::AttHolidayEditDlgF�vFebAttendanceUI::AttHolidayEditDlgDate fixe
Fixed DateAttendanceUI::AttHolidayEditDlgVendrediFridayAttendanceUI::AttHolidayEditDlgTLa date de cong� ne peut pas �tre r�p�t�e!Holiday date can't be repeat!AttendanceUI::AttHolidayEditDlgNDur�e des vacances est au moins 1 jours$Holiday day count can't less than 1.AttendanceUI::AttHolidayEditDlgfLa p�riode d absence ne doit pas d�passer %1 jours.%Holiday day count can't more than %1.AttendanceUI::AttHolidayEditDlgNLe nom de cong�s ne peut pas �tre vide.Holiday name cannot be empty.AttendanceUI::AttHolidayEditDlg:Cette p�riode f�ri�e existe�!HolidayName can not be repeatAttendanceUI::AttHolidayEditDlg"Gamme Des Donn�esInput RangeAttendanceUI::AttHolidayEditDlgJanJanAttendanceUI::AttHolidayEditDlgJuilJulAttendanceUI::AttHolidayEditDlgJunJunAttendanceUI::AttHolidayEditDlgMarMarAttendanceUI::AttHolidayEditDlgMaiMayAttendanceUI::AttHolidayEditDlg
LundiMondayAttendanceUI::AttHolidayEditDlgNovNovAttendanceUI::AttHolidayEditDlgOctOctAttendanceUI::AttHolidayEditDlgSamediSaturdayAttendanceUI::AttHolidayEditDlgSepSepAttendanceUI::AttHolidayEditDlgDimancheSundayAttendanceUI::AttHolidayEditDlg
JeudiThursdayAttendanceUI::AttHolidayEditDlg
MardiTuesdayAttendanceUI::AttHolidayEditDlgMercredi	WednesdayAttendanceUI::AttHolidayEditDlgCycle fixe
Year CycleAttendanceUI::AttHolidayEditDlgLVoulez-vous vraiment annuler l ajout�?Are you sure to cancel the add?'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance\Voulez-vous vraiment annuler la modification�?(Are you sure to cancel the modification?'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance^Assurez-vous de supprimer le cong� s�lectionn�?,Are you sure to delete the selected holiday?'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenanceFAssurez-vous de supprimer ce cong�?$Are you sure to delete this holiday?'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance\Veuillez s�lectionner le cong� pour supprimer�Be true select one holiday'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance@�chouer � supprimer les vacancesDelete Holiday Failed.'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance��tes-vous s�r de vouloir sauvegarder les param�tres de la page actuelle ?%Do you want to save the current page?'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance4�chec de l enregistrement.Failed to save.'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenanceDur�e du cong�
HolidayDay'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance�Jour repos: Configurer des cong�s non p�riodiques. Cela sera appliqu� � la r�gle de pr�sence globale.THolidays: Configure non-periodic holidays and apply them to global attendance rules.'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenance*Modification r�ussie.Modify Success!'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenanceNomName'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenanceOp�ration	Operation'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenanceInvitePrompt'AttendanceUI::AttHolidayListMaintenanceCong�s annuelsAnnual LeaveAttendanceUI::AttLeaveType<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?AttendanceUI::AttLeaveTypetVoulez-vous vraiment supprimer les donn�es s�lectionn�es�?%Are you sure to delete selected data?AttendanceUI::AttLeaveType@Voulez-vous vraiment supprimer ?Are you sure to delete?AttendanceUI::AttLeaveTypevVoulez-vous vraiment quitter sans enregistrer les donn�es�? Are you sure to leave lost data?AttendanceUI::AttLeaveType��chec de la suppression. Le type de vacances actuel a �t� appliqu�.3Current LeaveType is already in use, Delete Failed!AttendanceUI::AttLeaveTypeLaisserDay offAttendanceUI::AttLeaveTypeCong� de deuil
Funeral LeaveAttendanceUI::AttLeaveType Cong� � domicile
Home LeaveAttendanceUI::AttLeaveTypeCong� personnelLeave Of AbsenceAttendanceUI::AttLeaveTypeType de cong�
Leave TypeAttendanceUI::AttLeaveTypeCong� maternit�Maternity LeaveAttendanceUI::AttLeaveType*Modification r�ussie.Modify Success!AttendanceUI::AttLeaveTypeOp�ration	OperationAttendanceUI::AttLeaveTypeCong�s pay�s	PaidLeaveAttendanceUI::AttLeaveType0Cong� de garde d enfantsParental LeaveAttendanceUI::AttLeaveTypeCong� paternit�Paternity LeaveAttendanceUI::AttLeaveType>Veuillez saisir le nom du type.Please enter a type nameAttendanceUI::AttLeaveTypeInvitePromptAttendanceUI::AttLeaveTypeBVeuillez s�lectionner un �l�ment.Select a data to delete!AttendanceUI::AttLeaveTypeCong� maladie
Sick LeaveAttendanceUI::AttLeaveTypeEn missionTravelAttendanceUI::AttLeaveTypeTypeTypeAttendanceUI::AttLeaveTypeJLe nom du type ne peut pas �tre vide.Type name can't be null.AttendanceUI::AttLeaveType8Le nom du type est dupliqu�.Type name repetition!AttendanceUI::AttLeaveTypeIl existe d�j�.
already exit!AttendanceUI::AttLeaveTypeJLes donn�es ne sont pas enregistr�es.data has not been saved.AttendanceUI::AttLeaveTypedApr�s avoir configur� le ratio d heures suppl�mentaires, les heures suppl�mentaires dans le rapport de pr�sence = heures suppl�mentaires r�elles � ratio d heures suppl�mentaires.zAfter setting the multiplier, the overtime time in the attendance report = the actual overtime time * the time multiplier.AttendanceUI::AttOvertimeLevel<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?AttendanceUI::AttOvertimeLevellCalculez le nombre total d heures de travail par jour.-Calculate the total working hours of the day.AttendanceUI::AttOvertimeLevel"Gamme Des Donn�esInput RangeAttendanceUI::AttOvertimeLevel*Modification r�ussie.Modify Success!AttendanceUI::AttOvertimeLevelJParam�tres des heures suppl�mentairesOvertime SettingAttendanceUI::AttOvertimeLevelInvitePromptAttendanceUI::AttOvertimeLevelJLes donn�es ne sont pas enregistr�es.data has not been saved.AttendanceUI::AttOvertimeLevelLVoulez-vous vraiment annuler l ajout�?Are you sure to cancel the add?&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenance\Voulez-vous vraiment annuler la modification�?(Are you sure to cancel the modification?&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenancenAssurez-vous de supprimer la plage horaire s�lectionn�?+Are you sure to delete the selected period?&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenance\Assurez-vous de supprimer cette plage horaire?#Are you sure to delete this period?&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenancePS�lectionner la plage horaire � effacer!Be true select one Period&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceH�chouer � supprimer la plage horaireDelete Period Failed.&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenance��tes-vous s�r de vouloir sauvegarder les param�tres de la page actuelle ?%Do you want to save the current page?&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenance
La fin de l'heure de connexion ne peut pas �tre ant�rieure � la fin de l'heure de d�connexion de session du fuseau horaire pr�c�dent!HEnd checkin time can't earlier than end checkout time of the pre-record!&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceLLe nombre maximum de %1 a �t� d�pass�. Exceed the maximum number of %1.&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenancePr�sence fixeFixed Attendance&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenance"Pr�sence flexibleFlexible Attendance&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceModeMode&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceNomName&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceOp�ration	Operation&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceHErreur des donne�s du fuseau horairePeriod data error&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenancenLes donn�es de p�riode ne sont pas encore enregistr�es!Period data has not been saved.&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenancefLe nom de la plage horaire ne peut pas �tre r�p�t�!Period name can not be repeat&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceH�chouer � conserver la plage horairePeriod save failure!&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceRVeuillez entrer le nom de la page horairePlease input the period name!&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceInvitePrompt&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenance�L heure de d�but d arriv�e ne doit pas �tre ant�rieure � l heure de d�but de d�part de la derni�re p�riode.LStart checkin time can't earlier than Start checkout time of the pre-record!&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenance�L'heure de d�but du travail ne peut pas �tre ant�rieure � l'heure de fin du travail de session du fuseau horaire pr�c�dent!CStart work time can't earlier than end work time of the pre-record!&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceVLa configuration de la plage horaire existe The period in use,cannot delete!&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceHP�riode�: Pour configurer le temps de travail d une journ�e, les heures d enregistrement et de d�part, ainsi que les r�gles d arriv�e tardive et de d�part anticip�.�Time period: used for single-day work time, check-in and check-out time, and configuration of rules for late arrival and early departure.&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenancerA travers une journ�� sueulement pour la derni�re p�riode.Work time cross day must be last time section!&AttendanceUI::AttPeriodListMaintenanceAbsentAbsentAttendanceUI::AttPeriodRest*D�duction automatiqueAuto DeductAttendanceUI::AttPeriodRestDDoit pointer � l arriv�e/au d�part
Base On PunchAttendanceUI::AttPeriodRest,Temps de repos d�pass�
Break ExceedsAttendanceUI::AttPeriodRestD�sactiver	DisEnableAttendanceUI::AttPeriodRestD�part anticip�Early LeaveAttendanceUI::AttPeriodRestActiverEnableAttendanceUI::AttPeriodRestHeure de finEnd TimeAttendanceUI::AttPeriodRest"Retard au travailLate exceptionAttendanceUI::AttPeriodRestMinitesMinitesAttendanceUI::AttPeriodRestMinutes comme
Minites AsAttendanceUI::AttPeriodRestNomNameAttendanceUI::AttPeriodRestRemarqueRemarkAttendanceUI::AttPeriodRest P�riode de repos
Rest DurationAttendanceUI::AttPeriodRest�Transfert du temps de pause inutilis� au temps de travail valideShortRest As WorkAttendanceUI::AttPeriodRestHeure de d�but
Start TimeAttendanceUI::AttPeriodRest*Heure de d�but valide
ValidStartAttendanceUI::AttPeriodRest&Heure de fin valide	ValidStopAttendanceUI::AttPeriodRestHeure de finEnd TimeAttendanceUI::AttPeriodRestAddNomNameAttendanceUI::AttPeriodRestAddInvitePromptAttendanceUI::AttPeriodRestAddbLe temps de pause %1 d�passe le temps de travail.RestPeriod %1 Exceed WorkTime!AttendanceUI::AttPeriodRestAddnLe nombre de p�riodes de repos ne doit pas d�passer %1.&RestPeriod Num Should No More Than %1.AttendanceUI::AttPeriodRestAddChoisirSelectAttendanceUI::AttPeriodRestAddHeure de d�but
Start TimeAttendanceUI::AttPeriodRestAdd>Conflit d intervalles de temps.Time intervals conflict.AttendanceUI::AttPeriodRestAddP�chec de l ajout de la p�riode de repos.ADD RestPeriod Failed.AttendanceUI::AttPeriodRestSetAbsentAbsentAttendanceUI::AttPeriodRestSetLVoulez-vous vraiment annuler l ajout�?Are you sure to cancel the add?AttendanceUI::AttPeriodRestSet\Voulez-vous vraiment annuler la modification�?(Are you sure to cancel the modification?AttendanceUI::AttPeriodRestSet�Voulez-vous vraiment supprimer la p�riode de repos s�lectionn�e�?/Are you sure to delete the selected RestPeriod?AttendanceUI::AttPeriodRestSet&P�riode de pr�senceAttendance PeriodAttendanceUI::AttPeriodRestSetPS�lectionner la plage horaire � effacer!Be true select one PeriodAttendanceUI::AttPeriodRestSet,Temps de repos d�pass�
Break ExceedsAttendanceUI::AttPeriodRestSet��chec de suppression de la p�riode de repos. Elle a �t� appliqu�e.4Current RestPeriod in Used Delete RestPeriod Failed.AttendanceUI::AttPeriodRestSetX�chec de suppression de la p�riode de repos.Delete RestPeriod Failed.AttendanceUI::AttPeriodRestSet��tes-vous s�r de vouloir sauvegarder les param�tres de la page actuelle ?%Do you want to save the current page?AttendanceUI::AttPeriodRestSetD�part anticip�Early LeaveAttendanceUI::AttPeriodRestSet"Retard au travailLate exceptionAttendanceUI::AttPeriodRestSetGestion
ManagementAttendanceUI::AttPeriodRestSet`�chec de la modification de la p�riode de repos.Mod RestPeriod Failed.AttendanceUI::AttPeriodRestSetRVeuillez entrer le nom de la page horairePlease input the period name!AttendanceUI::AttPeriodRestSetInvitePromptAttendanceUI::AttPeriodRestSetNom du repos	Rest NameAttendanceUI::AttPeriodRestSet�L heure de d�but de la p�riode de repos doit �tre ant�rieure � l heure de fin.3RestPeriod Begin Time Should Be Early Than End TimeAttendanceUI::AttPeriodRestSet*L heure de d�but d une arriv�e/d un d�part valide pendant la p�riode de repos doit �tre ant�rieure � l heure de fin d une arriv�e/d un d�part valide.HRestPeriod ValidBegin Time Should Be Early Than RestPeriod ValidEnd TimeAttendanceUI::AttPeriodRestSet�L heure de d�but d une arriv�e/d un d�part valide doit �tre ant�rieure � l heure de d�but de la p�riode de repos.>RestPeriod ValidBegin Time Should Be Early Than RestStart TimeAttendanceUI::AttPeriodRestSetL heure de fin d une arriv�e/d un d�part valide pendant la p�riode de repos doit �tre post�rieure � l heure de fin de la p�riode de repos.:RestPeriod ValidEnd Time Should Be Later Than RestEnd TimeAttendanceUI::AttPeriodRestSetpLe nom de la p�riode de repos ne peut pas �tre dupliqu�.!RestPeriod name can not be repeatAttendanceUI::AttPeriodRestSet Temps de travail	Work TimeAttendanceUI::AttPeriodRestSet�L heure de d�but de th� doit �tre ant�rieure � l heure de fin de th�.3Begin cafe time must be earlier than end cafe time!AttendanceUI::AttPeriodTimeSet�L heure de d�but de th� doit �tre post�rieure � l heure de d�but de travail.3Begin cafe time must be later than Begin work time!AttendanceUI::AttPeriodTimeSet�L'heure du d�but de travail ne peut pas �tre pareille � l'heure de fin du travail!-Begin work time can't equal to end work time!AttendanceUI::AttPeriodTimeSet�L heure de fin de th� doit �tre ant�rieure � l heure de fin de travail.1End cafe time must be earlier than End work time!AttendanceUI::AttPeriodTimeSet�L heure de fin de d�part ne peut pas �tre post�rieure � l heure de d�but d arriv�e.4End sign out time must be later than Start sign in !AttendanceUI::AttPeriodTimeSet�La fin de l'heure de d�connexion doit �tre plus tard � l'heure de fin du travail!3End sign out time must be later than end work time!AttendanceUI::AttPeriodTimeSet.� Cheval S�r Deux JoursOver dayAttendanceUI::AttPeriodTimeSet�Le d�but de l'heure de connexion doit �tre ant�rieure � l'heure de d�but du travail!8Start sign in time must be earlier than start work time!AttendanceUI::AttPeriodTimeSetfL heure ne doit pas �tre hors de la p�riode de th�.$time cannot exceed cafe Period time!AttendanceUI::AttPeriodTimeSet�Assurez-vous que l appareil prend en charge l �tat de pr�sence avant de l activer.SAccess control devices not supported attendance status, please confirm before used. AttendanceUI::AttStatisticalRule<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel? AttendanceUI::AttStatisticalRule"R�gle de pr�senceAttendance Rule AttendanceUI::AttStatisticalRule*Modification r�ussie.Modify Success! AttendanceUI::AttStatisticalRuleInvitePrompt AttendanceUI::AttStatisticalRuleR�gle de calculStatistical Rule AttendanceUI::AttStatisticalRuleJLes donn�es ne sont pas enregistr�es.data has not been saved. AttendanceUI::AttStatisticalRuleAbsentAbsent AttendanceUI::AttStatisticsItems Travail effectifActual Work AttendanceUI::AttStatisticsItems<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel? AttendanceUI::AttStatisticsItems&Symbole d affichageDisplay Symbol AttendanceUI::AttStatisticsItems��tes-vous s�r de vouloir sauvegarder les param�tres de la page actuelle ?%Do you want to save the current page? AttendanceUI::AttStatisticsItemsBTemps de se retirer avant l'heureEarlierTime AttendanceUI::AttStatisticsItems"L'heure de retardLateTime AttendanceUI::AttStatisticsItemsJCong�s et d�placements professionnelsLeaveAndTrip AttendanceUI::AttStatisticsItems2�chec de la modification.Modify Failed! AttendanceUI::AttStatisticsItems*Modification r�ussie.Modify Success! AttendanceUI::AttStatisticsItemsNomName AttendanceUI::AttStatisticsItems0Niveau 1 d'heures suppl.OT1 AttendanceUI::AttStatisticsItems0Niveau 2 d'heures suppl.OT2 AttendanceUI::AttStatisticsItems0Niveau 3 d'heures suppl.OT3 AttendanceUI::AttStatisticsItemsInvitePrompt AttendanceUI::AttStatisticsItems6Temps de travail n�cessaire
Required Work AttendanceUI::AttStatisticsItemsTravail valide
Round Work AttendanceUI::AttStatisticsItemsVCe symbole est d�j� en cours d utilisation.Symbol already exists AttendanceUI::AttStatisticsItems&Ce nom existe d�j�.The Name has existed. AttendanceUI::AttStatisticsItems<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?AttendanceUI::AttTerminal|Le point de pr�sence ne prend pas en charge les appareils�ASG.AttPoint not support ASG.AttendanceUI::AttTerminal>Param�tres du point de pr�senceAttendance TerminalsAttendanceUI::AttTerminalTPoint de pr�sence : D�finissez l appareil de non-pr�sence comme point de pr�sence, afin que la plate-forme re�oive les enregistrements de pr�sence apr�s la configuration.�Attendance point: It is used to use the non-attendance device as the attendance point. After configuration, the platform will receive the attendance record of the device.AttendanceUI::AttTerminal2�chec de la modification.Modify Failed!AttendanceUI::AttTerminal*Modification r�ussie.Modify Success!AttendanceUI::AttTerminalInvitePromptAttendanceUI::AttTerminaljLe nombre maximum du dispositf de pr�sence est de% 1!'The max num of attendance device is %1!AttendanceUI::AttTerminalJLes donn�es ne sont pas enregistr�es.data has not been saved.AttendanceUI::AttTerminal%1 minute(s)%1 Minute(s) AttendanceUI::AttendanceCalendarLaisserDay off AttendanceUI::AttendanceCalendar6Annuler le shift temporaireDelete Temporary Schedule AttendanceUI::AttendanceCalendarMinutesMinutes AttendanceUI::AttendanceCalendarCong�s pay�s	PaidLeave AttendanceUI::AttendanceCalendarEn missionTravel AttendanceUI::AttendanceCalendarInconnuUnkown AttendanceUI::AttendanceCalendarVacancesHoliday,AttendanceUI::AttendanceCalendarItemDelegateCong�s pay�s	PaidLeave,AttendanceUI::AttendanceCalendarItemDelegateRR,AttendanceUI::AttendanceCalendarItemDelegateTT,AttendanceUI::AttendanceCalendarItemDelegate*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!"AttendanceUI::AttendanceDepSchdule<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?"AttendanceUI::AttendanceDepSchdulefNouvel utilisateur est li� par d�faut avec le shiftDepartment Added"AttendanceUI::AttendanceDepSchdule&Horaires du ServiceDepartment Shift"AttendanceUI::AttendanceDepSchdule
AucunNone"AttendanceUI::AttendanceDepSchduleTVeuillez s�lectionner au moins un service.&Please at least choose one department!"AttendanceUI::AttendanceDepSchduleInvitePrompt"AttendanceUI::AttendanceDepSchdule%1 minute(s)%1 Minute(s)%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarLaisserDay off%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarDSupprimer le calendrier des cong�sDelete Leave Schedule%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarMinutesMinutes%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarCong�s pay�s	PaidLeave%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarEn missionTravel%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarInconnuUnkown%AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarVacancesHoliday1AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarItemDelegateCong�s pay�s	PaidLeave1AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarItemDelegateRR1AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarItemDelegateTT1AttendanceUI::AttendanceLeaveCalendarItemDelegateNAjouter un horaire de postes temporaireAdd temporary shift schedule!AttendanceUI::AttendanceLeaveTrip*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripNEffacer un horaire de postes temporaireClean temporary shift schedule!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripLaisserDay off!AttendanceUI::AttendanceLeaveTrip@Aucune information sur le cong�.No leave information.!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripCong�s pay�s	PaidLeave!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripUtilisateurPerson!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripxLes p�riodes de cong� de la personne %1 sont r�p�t�es le %2.*Person %1 has two leave information on %2!!AttendanceUI::AttendanceLeaveTrip|La personne %1 pr�sente une p�riode de cong� en double sur %2.-Person %1:Date:%2,Leave time periods overlap!!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripjVeuillez s�lectionner une heure avant %1 ou apr�s %2.*Please select a time before %1 or after %2!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripTLe nombre de caract�res d�passe la limite.&The input character exceeds the limit!!AttendanceUI::AttendanceLeaveTrip�Un fichier de publicit� portant le m�me nom existe d�j�. Veuillez d abord supprimer ce fichier et l ajouter � nouveau.%The start time is more than end time!!AttendanceUI::AttendanceLeaveTrippCette heure n est pas valide en raison de l heure d �t�.This time is invalid due to DST!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripAuj.Today!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripEn missionTravel!AttendanceUI::AttendanceLeaveTrip�Un quart temporaire a �t� organis� pendant la p�riode. Ne peut pas demander de cong�.^have temporary shift arrangement during the time period, and it is forbidden to ask for leave!!AttendanceUI::AttendanceLeaveTrip4Aucun programme de travailno work schedule!AttendanceUI::AttendanceLeaveTripAnormal	ExceptionAttendanceUI::AttendanceProcess:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripAttendanceUI::AttendanceProcessAbsentAbsentAttendanceUI::AttendanceQueryToutAllAttendanceUI::AttendanceQuery*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!AttendanceUI::AttendanceQuery&Rapport de pointageAttendance Record reportAttendanceUI::AttendanceQueryCalculer	CalculateAttendanceUI::AttendanceQueryD�p.
DepartmentAttendanceUI::AttendanceQueryD�part anticip�Early LeaveAttendanceUI::AttendanceQueryp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.AttendanceUI::AttendanceQuerylImportation de %1 enregistrements de pr�sence r�ussie.Import %1 attendance data!AttendanceUI::AttendanceQuery\Importation de %1 nouvelles personnes r�ussie.Import %1 new person!AttendanceUI::AttendanceQueryr�chec de l importation de %1 enregistrements de pr�sence.!Import failed %1 attendance data!AttendanceUI::AttendanceQuery"Retard au travailLate exceptionAttendanceUI::AttendanceQuery"Aucun utilisateurNo UserAttendanceUI::AttendanceQuery�L'heure valide de fin ne peut pas �tre inf�rieure � l'heure valide de d�but(Over time is larger than startting time.AttendanceUI::AttendanceQueryInvitePromptAttendanceUI::AttendanceQueryTInterroger l intervalle maximum de 10�ans.Query time is max ten yearsAttendanceUI::AttendanceQueryRechercheSearchAttendanceUI::AttendanceQuery.S�lectionner un fichierSelect FileAttendanceUI::AttendanceQuery&Erreur de fichier�!The file error!AttendanceUI::AttendanceQuery\Le format du fichier � importer est incorrect.+The format of the import file is incorrect!AttendanceUI::AttendanceQuerylLe nombre de personnes a atteint la limite sup�rieure.0The number of personnel has reached the maximum.AttendanceUI::AttendanceQuerybLe fichier � importer ne contient pas de donn�es.There are no data to import!AttendanceUI::AttendanceQueryHLe fichier ne peut pas �tre reconnu.Unrecognized file!AttendanceUI::AttendanceQuerydDonn�es de pr�sence import�es depuis des appareilsdevice import attendance dataAttendanceUI::AttendanceQueryhImportation des donn�es de pr�sence depuis le clientimport client attendance dataAttendanceUI::AttendanceQueryAucun fichier.no fileAttendanceUI::AttendanceQuery*Appliqu� avec succ�s.Apply Success! AttendanceUI::AttendanceScheduleNom du d�p.Dep Name AttendanceUI::AttendanceSchedule&Horaires du ServiceDepartment Shift AttendanceUI::AttendanceSchedule:D�part pour voyage d affairesLeave for Business Trip AttendanceUI::AttendanceScheduleNomName AttendanceUI::AttendanceSchedule
AucunNone AttendanceUI::AttendanceSchedule(ID d'utilisateur/nomNum/Name AttendanceUI::AttendanceScheduleOp�ration	Operation AttendanceUI::AttendanceScheduleXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person! AttendanceUI::AttendanceScheduleLVeuillez s�lectionner un utilisateur�!Please check person! AttendanceUI::AttendanceScheduleZPlanification�: Appliquer des quarts p�riodiques � une personne ou � un service. Priorit��: Service < Personne unique < Vacances < Temporaire < Demander un cong�/en mission.�Scheduling: Apply periodic shifts to individuals or departments, priority: departmental scheduling <personnel scheduling <holiday scheduling <temporary scheduling <leave for business trip. AttendanceUI::AttendanceSchedule
ShiftShift AttendanceUI::AttendanceSchedule Horaire de shiftShift Schedule AttendanceUI::AttendanceSchedule*Calendrier temporaireTemporary Schedule AttendanceUI::AttendanceScheduleID utilisateurUser ID AttendanceUI::AttendanceSchedule$Gamme Des Donn�es:Input Range:,AttendanceUI::AttendanceSetLineEditInterface*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule�Are you sure to delete all shifts of personnel under the selected shift?HAre you sure to delete all shifts of personnel under the selected shift?%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleFAssurez-vous de supprimer ce shift?"Are you sure to delete this shift?%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule�Voulez-vous vraiment supprimer les quarts de personne et de service d arriv�e et de d�part�?LAre you sure you want to delete the checked personnel and department shifts?%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule&Affecter au serviceAssign to department%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule,Affecter � la personneAssign to person%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleD�p.
Department%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule&Horaires du ServiceDepartment Shift%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleDate de finEnd Date%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleOp�ration	Operation%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleNom de personnePerson Name%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleBPlease at least choose one Class!!Please at least choose one Class!%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleTVeuillez s�lectionner au moins un service.&Please at least choose one department!%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleInvitePrompt%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule
ShiftShift%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleNom tps travail
Shift Name%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule`Les informations sur les horaires existent d�j�.Shift date has repeat.%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule
Certaines personnes ont d�j� des quarts assign�s. Voulez-vous vraiment �craser tous les horaires du personnel du d�partement actuel ?`Some person has assigned shift, Covering all personnel scheduling under the current department ?%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleDate de d�but
Start Date%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule~L heure de d�but ne doit pas �tre post�rieure � l heure de fin.&Start time can not large than end time%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedule�Le quart s�lectionn� %1 chevauche le quart assign� %2 dans le service %3.GThe selected class %1 overlaps with assigned class %2 in department %3.%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleRL heure du quart configur�e se superpose.The shift have time overlapped!%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleID utilisateurUser ID%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedulePar l employ�View by person%AttendanceUI::AttendanceShiftSchedulePar l �quipe
View by shift%AttendanceUI::AttendanceShiftScheduleAbsentAbsent"AttendanceUI::AttendanceStatisticsToutAll"AttendanceUI::AttendanceStatistics&Rapport de pointageAttendance Record report"AttendanceUI::AttendanceStatisticsCalculer	Calculate"AttendanceUI::AttendanceStatisticsD�p.
Department"AttendanceUI::AttendanceStatisticsD�part anticip�Early Leave"AttendanceUI::AttendanceStatisticsp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file."AttendanceUI::AttendanceStatisticslImportation de %1 enregistrements de pr�sence r�ussie.Import %1 attendance data!"AttendanceUI::AttendanceStatistics\Importation de %1 nouvelles personnes r�ussie.Import %1 new person!"AttendanceUI::AttendanceStatisticsr�chec de l importation de %1 enregistrements de pr�sence.!Import failed %1 attendance data!"AttendanceUI::AttendanceStatistics"Retard au travailLate exception"AttendanceUI::AttendanceStatistics"Aucun utilisateurNo User"AttendanceUI::AttendanceStatistics�L'heure valide de fin ne peut pas �tre inf�rieure � l'heure valide de d�but(Over time is larger than startting time."AttendanceUI::AttendanceStatisticsInvitePrompt"AttendanceUI::AttendanceStatisticsTInterroger l intervalle maximum de 10�ans.Query time is max ten years"AttendanceUI::AttendanceStatisticsRechercheSearch"AttendanceUI::AttendanceStatistics.S�lectionner un fichierSelect File"AttendanceUI::AttendanceStatistics&Erreur de fichier�!The file error!"AttendanceUI::AttendanceStatistics\Le format du fichier � importer est incorrect.+The format of the import file is incorrect!"AttendanceUI::AttendanceStatisticslLe nombre de personnes a atteint la limite sup�rieure.0The number of personnel has reached the maximum."AttendanceUI::AttendanceStatisticsbLe fichier � importer ne contient pas de donn�es.There are no data to import!"AttendanceUI::AttendanceStatisticsHLe fichier ne peut pas �tre reconnu.Unrecognized file!"AttendanceUI::AttendanceStatisticsdDonn�es de pr�sence import�es depuis des appareilsdevice import attendance data"AttendanceUI::AttendanceStatisticshImportation des donn�es de pr�sence depuis le clientimport client attendance data"AttendanceUI::AttendanceStatisticsAucun fichier.no file"AttendanceUI::AttendanceStatisticsNAjouter un horaire de postes temporaireAdd temporary shift schedule)AttendanceUI::AttendanceTemporarySchedule*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!)AttendanceUI::AttendanceTemporaryScheduleNEffacer un horaire de postes temporaireClean temporary shift schedule)AttendanceUI::AttendanceTemporarySchedule(Suppression r�ussie.Cleared successfully!)AttendanceUI::AttendanceTemporarySchedule Dur�e par d�fautDefault Time)AttendanceUI::AttendanceTemporarySchedule0Niveau 1 d'heures suppl.OT1)AttendanceUI::AttendanceTemporarySchedule0Niveau 2 d'heures suppl.OT2)AttendanceUI::AttendanceTemporarySchedule0Niveau 3 d'heures suppl.OT3)AttendanceUI::AttendanceTemporarySchedulePVeuillez s�lectionner au moins une date. Please at least choose one Date!)AttendanceUI::AttendanceTemporaryScheduleXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!)AttendanceUI::AttendanceTemporaryScheduleTravail normalRequire Work)AttendanceUI::AttendanceTemporaryScheduleHors serviceStandby Unattended Time)AttendanceUI::AttendanceTemporaryScheduleAuj.Today)AttendanceUI::AttendanceTemporaryScheduleminutes	minute(s))AttendanceUI::AttendanceTemporaryScheduleVen.FRI!AttendanceUI::AttendanceWeekLabelLun.MON!AttendanceUI::AttendanceWeekLabelSamediSAT!AttendanceUI::AttendanceWeekLabelDim.SUN!AttendanceUI::AttendanceWeekLabelJeu.THU!AttendanceUI::AttendanceWeekLabelMar.TUE!AttendanceUI::AttendanceWeekLabelMer.WED!AttendanceUI::AttendanceWeekLabel(Informations de base
Basic Info$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailvFaites glisser vers le calendrier pour organiser les quartsDrag into calendar shift$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailP�riodePeriod$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailXFaites un clic droit pour effacer les quarts!Right mouse button to clear shift$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailFImage de la disposition des �quipes Shift Arrangement Effect Drawing$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailLLe nom de quart ne doit pas �tre vide.Shift name shall not be empty!$AttendanceUI::CAttendanceClassDetail�Quart�: appliquer le plan de pr�sence � la p�riode pour former des quarts p�riodiques.FShift: Apply the attendance period to the cycle to form a cycle shift.$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailDate de d�but:Start Date:$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailfLe mot de passe ne peut pas d�passer %1 caract�res.)The password cannot exceed %1 characters.$AttendanceUI::CAttendanceClassDetail<Le nom du service existe d�j�.The shift name already exists.$AttendanceUI::CAttendanceClassDetailCong�s annuelsAnnual LeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrl"Shift De Pr�senceAttendance ClassesAttendanceUI::CAttendanceCtrl&P�riode de pr�senceAttendance PeriodAttendanceUI::CAttendanceCtrlDParam�tres de la r�gle de pr�senceAttendance Rule configurationAttendanceUI::CAttendanceCtrl>Param�tres du point de pr�senceAttendance TerminalsAttendanceUI::CAttendanceCtrlCong� de deuil
Funeral LeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrl Cong� � domicile
Home LeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrlCong� personnelLeave Of AbsenceAttendanceUI::CAttendanceCtrl<Demande de cong� et de travailLeave and Business TripAttendanceUI::CAttendanceCtrlCong� maternit�Maternity LeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrlCong�s pay�s	PaidLeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrl0Cong� de garde d enfantsParental LeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrlCong� paternit�Paternity LeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrl Horaire de shiftShift ScheduleAttendanceUI::CAttendanceCtrlCong� maladie
Sick LeaveAttendanceUI::CAttendanceCtrlStatistiques
StatisticsAttendanceUI::CAttendanceCtrl0�l�ments de statistiquesStatistics ItemsAttendanceUI::CAttendanceCtrl*Calendrier temporaireTemporary ScheduleAttendanceUI::CAttendanceCtrlEn missionTravelAttendanceUI::CAttendanceCtrlAjouterAdd%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordtVoulez-vous vraiment supprimer les donn�es s�lectionn�es�?%Are you sure to delete selected data?%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord$Statut de pr�senceAttendance status%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordModifierChange Check%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordPointageCheck In%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordD�part	Check Out%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord
Date:Date:%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordSupprimerDelete%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordAppareilDevice%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord8Modifier les enregistrementsEdit Record%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordNomName%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord�Seules les donn�es ajout�es manuellement peuvent �tre modifi�es.&Only manual type data can be modified.%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord\Une seule donn�e peut �tre modifi�e � la fois.*Only single piece of data can be modified.%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordUtilisateurPerson%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordTVeuillez s�lectionner au moins un service.&Please at least choose one department!%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordjVeuillez s�lectionner une heure avant %1 ou apr�s %2.*Please select a time before %1 or after %2%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordTVeuillez s�lectionner au moins un �l�ment. Please select at least one data!%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordInvitePrompt%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord Temps enregistr�Record Time%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordType enreg.Record Type%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord^Veuillez s�lectionner une personne � supprimer.Select a person to delete.%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord�L heure de traitement ne doit pas �tre post�rieure � l heure actuelle.2The process time must not exceed the current time!%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordpCette heure n est pas valide en raison de l heure d �t�.This time is invalid due to DST%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordHeure:Time:%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordID utilisateurUser ID%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord Type de travail:
Work Type:%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordFin de pausebreak%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordD�but de pause	come back%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecord4Aucun programme de travailno work schedule%AttendanceUI::CAttendanceModifyRecordSupprimerDelete$AttendanceUI::CAttendancePeriodModelModifierEdit$AttendanceUI::CAttendancePeriodModel&Jour (1 � 31 jours)Day(1-31 days)$AttendanceUI::CAttendanceShiftDetail"Mois (1 � 3 mois)Month (1-3 Months)$AttendanceUI::CAttendanceShiftDetailLLe nom de quart ne doit pas �tre vide.Shift name shall not be empty!$AttendanceUI::CAttendanceShiftDetail<Le nom du service existe d�j�.The shift name already exists.$AttendanceUI::CAttendanceShiftDetail0Semaine (1 � 4�semaines)Week (1-4 Weeks)$AttendanceUI::CAttendanceShiftDetail�G�rez les p�riodes de pr�sence, les quarts et les cong�s. Organisez les quarts des personnes selon la configuration de la pr�sence, traitez les anomalies de pr�sence et g�n�rez des rapports bas�s sur les donn�es.attendance detailsAttendanceUI::CAttendanceWidget00:00-23:5900:00-23:59AttendanceUI::CCalendarDelegate0Niveau 1 d'heures suppl.OT1AttendanceUI::CCalendarDelegate0Niveau 2 d'heures suppl.OT2AttendanceUI::CCalendarDelegate0Niveau 3 d'heures suppl.OT3AttendanceUI::CCalendarDelegateTravail normalRequire WorkAttendanceUI::CCalendarDelegateHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceUI::CCalendarDelegateTemporaire	TemporaryAttendanceUI::CCalendarDelegateSupprimerDelete AttendanceUI::CClassSelectWidgetHeure de finEnd Time AttendanceUI::CClassSelectWidgetOp�ration	Operation AttendanceUI::CClassSelectWidget*Heures suppl. validesOvertime Valid AttendanceUI::CClassSelectWidgetHVeuillez d'abord ajouter un service.Please add one shift first. AttendanceUI::CClassSelectWidgetNom tps travail
Shift Name AttendanceUI::CClassSelectWidget`Les informations sur les horaires existent d�j�.Shift date has repeat. AttendanceUI::CClassSelectWidgetHeure de d�but
Start Time AttendanceUI::CClassSelectWidget|L heure de d�but est post�rieure � celle de fin � la ligne %1.1Start time can not large than end time at row %1. AttendanceUI::CClassSelectWidget
R�gle	The Rules AttendanceUI::CClassSelectWidgetRL heure du quart configur�e se superpose.The shift have time overlapped! AttendanceUI::CClassSelectWidgetp�tes-vous s�r de vouloir supprimer toutes les p�riodes ?#Are you sure to delete all period ?AttendanceUI::CClassTableWidget\Voulez-vous vraiment supprimer cette p�riode�?$Are you sure to delete this period ?AttendanceUI::CClassTableWidgetVen.FRIAttendanceUI::CClassTableWidgetLun.MONAttendanceUI::CClassTableWidget$P�riodes r�p�t�es.Period repetition.AttendanceUI::CClassTableWidgetInvitePromptAttendanceUI::CClassTableWidgetSamediSATAttendanceUI::CClassTableWidgetDim.SUNAttendanceUI::CClassTableWidgetJeu.THUAttendanceUI::CClassTableWidgetMar.TUEAttendanceUI::CClassTableWidget6Time period already exists.Time period already exists.AttendanceUI::CClassTableWidgetMer.WEDAttendanceUI::CClassTableWidget*Veuillez s�lectionner
Please selectAttendanceUI::CImportChoiceDlgMois %1%1 MonAttendanceUI::CMonthTableWidgetHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceUI::CMonthTableWidgetSupprimerDelete#AttendanceUI::COperationEnableModelAppliquerApply"AttendanceUI::CPeriodApplyDelegateBleuBlueAttendanceUI::CPeriodColorbleuCyanAttendanceUI::CPeriodColorVertGreenAttendanceUI::CPeriodColorOrangeOrangeAttendanceUI::CPeriodColorRosePinkAttendanceUI::CPeriodColorVioletPurpleAttendanceUI::CPeriodColor
RougeRedAttendanceUI::CPeriodColorR�initialiserResetAttendanceUI::CPeriodColor
JauneYellowAttendanceUI::CPeriodColor minutes
 minute(s)AttendanceUI::CPeriodInfoWidghtminutes	minute(s)AttendanceUI::CPeriodInfoWidghtOp�ration	OperationAttendanceUI::CPeriodSelect*Nom du fuseau horaire
PeriodNameAttendanceUI::CPeriodSelectIntervalle
Time IntervalAttendanceUI::CPeriodSelectSupprimerDelete!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgetOp�ration	Operation!AttendanceUI::CPeriodSelectWidget*Nom du fuseau horaire
PeriodName!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgetbVeuillez d'abord ajouter une p�riode de pr�sence.&Please add an attendance period first.!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgetTLes p�riodes s�lectionn�es se superposent.Selected period already exists.!AttendanceUI::CPeriodSelectWidget
HeureTime!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgetjLes heures des p�riodes s�lectionn�es se superposent.,Time is overlapped between selected periods.!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgetdS�lectionnez jusqu � 2�p�riodes de pr�sence fixes.0You can select max two fixed attendance periods.!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgetlS�lectionnez seulement 1�p�riode de pr�sence flexible./You can select only one free attendance period.!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgethVous ne pouvez pas s�lectionner 2�types de pr�sence.1You cannot select two types of attendance period.!AttendanceUI::CPeriodSelectWidgetD�p.
DepartmentAttendanceUI::CPersonChooseUIIDIDAttendanceUI::CPersonChooseUINomNameAttendanceUI::CPersonChooseUIOp�ration	OperationAttendanceUI::CPersonChooseUIS�lectionn�SelectedAttendanceUI::CPersonChooseUI(Appliquer calendrierApply ScheduleAttendanceUI::CPersonSelectWndXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!AttendanceUI::CPersonSelectWnd<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?&AttendanceUI::CPersonShiftConfigWidgetXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!&AttendanceUI::CPersonShiftConfigWidgetInvitePrompt&AttendanceUI::CPersonShiftConfigWidget Horaire de shiftShift Schedule&AttendanceUI::CPersonShiftConfigWidget<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?)AttendanceUI::CTemporaryShiftConfigWidgetXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!)AttendanceUI::CTemporaryShiftConfigWidgetInvitePrompt)AttendanceUI::CTemporaryShiftConfigWidget*Calendrier temporaireTemporary Schedule)AttendanceUI::CTemporaryShiftConfigWidgetSemaine %1%1 Week!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetp�tes-vous s�r de vouloir supprimer toutes les p�riodes ?#Are you sure to delete all period ?!AttendanceUI::CWeekClassTabWidget\Voulez-vous vraiment supprimer cette p�riode�?$Are you sure to delete this period ?!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetVen.FRI!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetLun.MON!AttendanceUI::CWeekClassTabWidget$P�riodes r�p�t�es.Period repetition.!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetInvitePrompt!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetSamediSAT!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetDim.SUN!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetJeu.THU!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetMar.TUE!AttendanceUI::CWeekClassTabWidget^La p�riode existe d�j�. Voulez-vous l �craser�?=The time period already exists.Are you sure to overwrite it ?!AttendanceUI::CWeekClassTabWidget6Time period already exists.Time period already exists.!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetMer.WED!AttendanceUI::CWeekClassTabWidgetVen.FRIAttendanceUI::CWeekTableWidgetLun.MONAttendanceUI::CWeekTableWidgetSamediSATAttendanceUI::CWeekTableWidgetDim.SUNAttendanceUI::CWeekTableWidgetHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceUI::CWeekTableWidgetJeu.THUAttendanceUI::CWeekTableWidgetMar.TUEAttendanceUI::CWeekTableWidgetMer.WEDAttendanceUI::CWeekTableWidgetNomNameAttendanceUI::DepSelectWidgetS�lectionn�SelectedAttendanceUI::DepSelectWidgetf�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce d�partement�?&Are you sure to delete the department?AttendanceUI::DepTreeWidgettImpossible de supprimer le d�partement qui a l'utilisateur6Can't delete the department because there are persons.AttendanceUI::DepTreeWidget&Nouveau d�partementNew DepartmentAttendanceUI::DepTreeWidgetXLe nom de d�partement ne peut pas �tre nul�!Please input department.AttendanceUI::DepTreeWidget<Entrez le nom du d�partement�!!Please input the department name!AttendanceUI::DepTreeWidgetInvitePromptAttendanceUI::DepTreeWidget*Le d�partement existeThe department already exists.AttendanceUI::DepTreeWidget*Le d�partement existe(The one level department already exists.AttendanceUI::DepTreeWidgetZIl existe cinq niveaux de service au maximum.There are most 5 levels.AttendanceUI::DepTreeWidgetPointageCheck InAttendanceUI::ExceptionAssignD�part	Check OutAttendanceUI::ExceptionAssign"R�gle de pr�senceAttendance RuleAttendanceUI::FreeAttendanceSet.� Cheval S�r Deux JoursOver dayAttendanceUI::FreeAttendanceSetTL horaire de travail libre est de %1 � %2.1the flexible attendance work duration is: %1 - %2AttendanceUI::FreeAttendanceSetLaisserDay offAttendanceUI::LeaveBusinessTripCong�s pay�s	PaidLeaveAttendanceUI::LeaveBusinessTripEn missionTravelAttendanceUI::LeaveBusinessTrip>Param�tres du point de pr�senceAttendance TerminalsAttendanceUI::ManualDrawDlgEx�Veuillez vous assurer que l'heure de d�part pr�c�de celle de fin.!Begin time can't exceed end time!AttendanceUI::ManualDrawDlgExLAppareil %1 est en cours d extraction.Device %1 extractingAttendanceUI::ManualDrawDlgExExtraireExtractAttendanceUI::ManualDrawDlgEx@Extraire manuellement les enreg.Manual DrawAttendanceUI::ManualDrawDlgExInvitePromptAttendanceUI::ManualDrawDlgEx%1 heure(s)%1 hours%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails::%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsAbsentAbsent%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails Travail effectifActual Work%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsBHeures suppl�mentaires effectu�esActualOverTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails,Temps de travail totalActualWorkTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails8Rapport de pr�sence d�taill�Attendance details report%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails Date de pr�senceAttendanceDate%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails$Statut de la pauseBreakStatus%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsModifierChange Check%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsPointageCheck In%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsD�part	Check Out%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails$Heure de connexionCheckIn%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails(Heure de d�connexionCheckOut%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsDSTDST%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsLaisserDay off%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsNom du d�p.Dep Name%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsD�p.
Department%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsBTemps de se retirer avant l'heureEarlierTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsD�part anticip�Early Leave%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails Export. r�ussi�!Export successfully!%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsHDur�e prolong�e pendant les vacancesHolidayOverTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails"Retard au travailLate exception%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails"L'heure de retardLateTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsJCong�s et d�placements professionnelsLeaveAndTrip%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails@Parti sans enregistrer l arriv�eLeaveNoPunch%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsMinutesMinutes%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsNomName%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails.Pas encore se connecterNot CheckIn%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails2Pas encore se d�connecterNot CheckOut%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails0Niveau 1 d'heures suppl.OT1%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails0Niveau 2 d'heures suppl.OT2%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails0Niveau 3 d'heures suppl.OT3%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsOn BusinessOn Business%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails,Heures suppl�mentairesOverTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsPaid Leave
Paid Leave%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsP�riodePeriod%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails*Nom du fuseau horaire
PeriodName%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsNum�roPersonID%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails6Temps de travail n�cessaire
Required Work%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsTemps de pauseRestTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsTravail valide
Round Work%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsNom tps travail
Shift Name%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsSynth�se
Summary Items%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails
HeureTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown%AttendanceUI::PersonAttendanceDetailsID utilisateurUser ID%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails,Heure d arriv�e valideValid Sign-in Time%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails,Heure de d�part valideValid Sign-out Time%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails.Temps de travail valide
ValidWorkTime%AttendanceUI::PersonAttendanceDetails(automatique)(automatic)$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord*�v�nement de pr�senceAttendance Event$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord&M�thode de pr�senceAttendance Method$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord:Nom De Dispositif De Pr�senceAttendance Name$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord&Rapport de pointageAttendance Record report$AttendanceUI::PersonAttendanceRecordD�p.
Department$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord Export. r�ussi�!Export successfully!$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord"D�tection FacialeFace Detect$AttendanceUI::PersonAttendanceRecordp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceUI::PersonAttendanceRecordManuelHand$AttendanceUI::PersonAttendanceRecordNomName$AttendanceUI::PersonAttendanceRecordFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord
ImagePicture$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord
HeureTime$AttendanceUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown$AttendanceUI::PersonAttendanceRecordID utilisateurUser ID$AttendanceUI::PersonAttendanceRecord*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!AttendanceUI::ProcessDataTabletVoulez-vous vraiment supprimer les donn�es s�lectionn�es�?%Are you sure to delete selected data?AttendanceUI::ProcessDataTableFRapport de traitement des pr�sencesAttendance Processing ReportAttendanceUI::ProcessDataTableModifierChange CheckAttendanceUI::ProcessDataTablePointageCheck InAttendanceUI::ProcessDataTableD�part	Check OutAttendanceUI::ProcessDataTableDateDateAttendanceUI::ProcessDataTableLaisserDay offAttendanceUI::ProcessDataTableD�p.
DepartmentAttendanceUI::ProcessDataTable Export. r�ussi�!Export successfully!AttendanceUI::ProcessDataTablep�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.AttendanceUI::ProcessDataTableGestionnaireHandlerAttendanceUI::ProcessDataTable(Gestion des horaires
Handling TimeAttendanceUI::ProcessDataTable$Type de traitement
Handling typeAttendanceUI::ProcessDataTableNomNameAttendanceUI::ProcessDataTableFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.AttendanceUI::ProcessDataTableCong�s pay�s	PaidLeaveAttendanceUI::ProcessDataTableXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!AttendanceUI::ProcessDataTableInvitePromptAttendanceUI::ProcessDataTableRemarqueRemarkAttendanceUI::ProcessDataTableEnreg. sous &
Save as...AttendanceUI::ProcessDataTable^Veuillez s�lectionner une personne � supprimer.Select a person to delete.AttendanceUI::ProcessDataTable
HeureTimeAttendanceUI::ProcessDataTableEn missionTravelAttendanceUI::ProcessDataTableUnknownUnknownAttendanceUI::ProcessDataTable<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel? AttendanceUI::ProcessShiftWidgetAnomalieException Handling AttendanceUI::ProcessShiftWidget:D�part pour voyage d affairesLeave for Business Trip AttendanceUI::ProcessShiftWidgetUtilisateurPerson AttendanceUI::ProcessShiftWidgetXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person! AttendanceUI::ProcessShiftWidgetInvitePrompt AttendanceUI::ProcessShiftWidget*Calendrier temporaireTemporary Schedule AttendanceUI::ProcessShiftWidget�L heure de traitement ne doit pas �tre post�rieure � l heure actuelle.2The process time must not exceed the current time! AttendanceUI::ProcessShiftWidget�L heure de d�but ne doit pas �tre ant�rieure � l heure actuelle.+The start time must not early the end time! AttendanceUI::ProcessShiftWidget4Aucun programme de travailno work schedule AttendanceUI::ProcessShiftWidgetjVoulez-vous vraiment supprimer le quart s�lectionn��?/Are you sure to delete selected shift schedule?AttendanceUI::ScheduleDlg(Horaires de pr�senceAttendance ShiftsAttendanceUI::ScheduleDlgHeure de finEnd TimeAttendanceUI::ScheduleDlg
AucunNoneAttendanceUI::ScheduleDlg�La date de shift ne peut pas �tre r�p�t�e. Veuillez s�lectionner une autre date.Please select another date!AttendanceUI::ScheduleDlg8Veuillez s�lectionner shift�Please select class!AttendanceUI::ScheduleDlgNum�ro de s�rieSNAttendanceUI::ScheduleDlg$S�lection de shiftSchedule SelectAttendanceUI::ScheduleDlgRLe num�ro de personne s�lectionn�e est %1Schedule num is %1AttendanceUI::ScheduleDlgVVeuillez s�lectionner un quart � supprimer."Select a shift schedule to delete!AttendanceUI::ScheduleDlgHeure de d�but
Start TimeAttendanceUI::ScheduleDlgnImpossible de s�lectionner plus de deux plages horaires*Cannot select more than two time interval!"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlgNum�ro de s�rieSN"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlgSelect TimeSelect Time"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlg*Calendrier temporaireTemporary Schedule"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlgRLe num�ro de personne s�lectionn�e est %1Temporary schedule num is %1"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlg&Horaire temporaire:Temporary schedule time:"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlg�La plage horaire s�lectionn�e ne peut pas contenir une plage horaire r�p�t�e!Time interval overlap!"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlg4La plage horaire existante
Unselect Time"AttendanceUI::TemporaryScheduleDlgAnnulerCancelCAttendanceClassDetailTout effacer	Clear AllCAttendanceClassDetailMode Cycle:Cyclic Mode:CAttendanceClassDetail"Nombre de cycles:Number of Cyclic:CAttendanceClassDetailEnregistrerSaveCAttendanceClassDetail$D�tails de service
Shift DetailsCAttendanceClassDetail Nom tps travail:Shift Name:CAttendanceClassDetailDate de d�but:Start Date:CAttendanceClassDetail
Date:Date:CAttendanceModifyRecordD�p.
DepartmentCAttendanceModifyRecordRemarque:Remark:CAttendanceModifyRecordBDeuxi�me p�riode de l heure d �t�Second DST PeriodCAttendanceModifyRecordHeure:Time:CAttendanceModifyRecord Type de travail:
Work Type:CAttendanceModifyRecord%1 heure(s)%1 hoursCAttendancePeriodModelPrivateSupprimerDeleteCAttendancePeriodModelPrivateModifierEditCAttendancePeriodModelPrivatePr�sence fixeFixed AttendanceCAttendancePeriodModelPrivate"Pr�sence flexibleFlexible AttendanceCAttendancePeriodModelPrivateHors serviceStandby Unattended TimeCAttendancePeriodModelPrivate(Informations de base
Basic InfoCAttendanceShiftDetailAnnulerCancelCAttendanceShiftDetailMode Cycle:Cyclic Mode:CAttendanceShiftDetail"P�riode de cycle:Cyclic period:CAttendanceShiftDetail&Jour (1 � 31 jours)Day(1-31 days)CAttendanceShiftDetailEnregistrerSaveCAttendanceShiftDetail Nom tps travail:Shift Name:CAttendanceShiftDetailCycle par jourDaily CycleCClassManagerModelPrivateSupprimerDeleteCClassManagerModelPrivateModifierEditCClassManagerModelPrivateCycle par mois
Monthly CycleCClassManagerModelPrivate"Cycle par semaineWeekly CycleCClassManagerModelPrivateAjouterAddCClassSelectWidgetEffacerCleanCClassSelectWidgetEffacerClearCClassSelectWidget$S�lect tps de travSelect ShiftCClassSelectWidgetFormulaireFormCImportChoiceDlgDImporter les donn�es de l appareilImport Device DataCImportChoiceDlg2Importer les donn�es LiteImport Lite DataCImportChoiceDlgBImporter l utilisateur au syst�meImport User to SystemCImportChoiceDlg�Cycle par mois, 31�jours dans un mois, � partir de la date actuelle (pas d horaire si la date n existe pas).�Monthly cycle. There are 31 days in each month. Start from the present date (If the date doesn't exist during shift arrangement, abandon it directly.)CMonthTableWidget�Faites glisser un canal du panneau droit vers la liste des canaux.	TextLabelCPeriodInfoWidghtAjouterAddCPeriodSelectWidgetEffacerCleanCPeriodSelectWidgetEffacerClearCPeriodSelectWidgetID:ID:CPeriodSelectWidgetNom:Name:CPeriodSelectWidget$Choisir la p�riode
Select PeriodCPeriodSelectWidgetEffacerClearCPersonChooseUIUtilisateurPersonCPersonChooseUI,S�lectionner personnel
Select PersonCPersonChooseUIS�lectionn�SelectedCPersonChooseUID�tailAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateAppliquer �Apply ToCPersonShiftConfigWidgetAnnulerCancelCPersonShiftConfigWidget
D�p.:Department:CPersonShiftConfigWidgetID:ID:CPersonShiftConfigWidget Nom de personne:Person Name:CPersonShiftConfigWidgetEnregistrerSaveCPersonShiftConfigWidgetJourDay
CSelectButtonMoisMonth
CSelectButtonSemaineWeek
CSelectButton Appliquer �	 Apply ToCTemporaryShiftConfigWidgetAnnulerCancelCTemporaryShiftConfigWidgetOKOKCTemporaryShiftConfigWidgetSemaine�11stCWeekTableWidgetSemaine�22ndCWeekTableWidgetSemaine�33rdCWeekTableWidgetSemaine�44thCWeekTableWidget�Cycle par semaine, 7 jours par semaine, � partir du jour actuel de la semaine en cours.>Weekly cycle,7 days a week, start from the week of present dayCWeekTableWidgetEffacerClearDepSelectWidgetD�p.
DepartmentDepSelectWidget6S�lectionner le d�partementSelect DepartmentDepSelectWidgetS�lectionn�SelectedDepSelectWidgetOptions:Change type:ExceptionAssign
Date:Date:ExceptionAssignGestionnaire:Handler:ExceptionAssign
AucunNoneExceptionAssignRemarque:Remark:ExceptionAssignTHeure de changement de pointage quotidien Cross Day Puncar Timed FreeAttendanceSet>Param�tres de pr�sence flexibleFreeAttendanceSetFreeAttendanceSet
HH:mmHH:mmFreeAttendanceSetTMinutes, pas assez car pas d heures suppl."Minites, Not enough as no OvertimeFreeAttendanceSetDMinutes, le temps max. suppl. seraMinites, Over Max Time Will BeFreeAttendanceSet4Heures de travail requisesNeed work hoursFreeAttendanceSet.R�gle des heures suppl.
Overtime RuleFreeAttendanceSet<L heure suppl. maximale est deThe Max Over Time isFreeAttendanceSet<L heure suppl. minimale est deThe Min Over Time isFreeAttendanceSetzUtiliser uniquement la premi�re arriv�e et le dernier d�part ,Used Frist Check-In And Last Check-Out Only FreeAttendanceSetminutes	minute(s)FreeAttendanceSet--LeaveBusinessTrip
Date:Date:LeaveBusinessTripGestionnaire:Handler:LeaveBusinessTrip
AucunNoneLeaveBusinessTripRemarque:Remark:LeaveBusinessTrip
Type:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgEx>Param�tres du point de pr�senceAttendance TerminalsManualDrawDlgEx8Temps d extraction manuelle:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Remarque�: extraire les donn�es de pr�sence de tous les points de pr�sence configur�s.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgEx
ImagePictureManualDrawDlgExLaisserDay offPersonAttendanceRecordSupprimerDeleteProcessDataTableAnomalieException HandlingProcessDataTableExporterExportProcessDataTable:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripProcessDataTableAnnulerCancelProcessShiftWidgetOKOKProcessShiftWidgetToutAllQDevNameComboBox
AucunNoneQDevNameComboBoxAbsentAbsentQObject Travail effectifActual WorkQObjectAjouterAddQObjectAjouter un d�ptAdd DepartmentQObjectPr�senceAttendance-MoudleQObjectModifierChange CheckQObjecttChangement du statut d'enregistrement/de sortie (en pause)Change Check (Break)QObject�Changement du statut d'enregistrement/de sortie (au retour de la pause)Change Check (Come Back)QObject$Modifier l arriv�eChange Check (sign in)QObject$Modifier le d�partChange Check (sign out)QObjectPointageCheck InQObjectD�part	Check OutQObjectLaisserDay offQObject$Soci�t� par d�fautDefault CompanyQObject Quart par d�faut
Default ShiftQObjectSupprimerDel DepartmentQObjectSupprimerDeleteQObjectD�sactiver	DisEnableQObjectD�part anticip�Early LeaveQObject�diter le nom	Edit NameQObjectActiverEnableQObjectAnormal	ExceptionQObjectImporterImportQObject"Retard au travailLate exceptionQObject:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripQObjectModifierModifyQObject0Niveau 1 d'heures suppl.OT1QObject0Niveau 2 d'heures suppl.OT2QObject0Niveau 3 d'heures suppl.OT3QObjectOuvrir l image
Open ImageQObjectCong�s pay�s	PaidLeaveQObject>Veuillez saisir le nom du type.Please enter a type nameQObjectInvitePromptQObjectTravail normalRequire WorkQObjectTravail valide
Round WorkQObjectEnregistrerSaveQObjectEnreg. sous &
Save as...QObjectSous-p�riode	SubPeriodQObjectEn missionTravelQObjectAttentionWarningQObjectFin de pausebreakQObjectD�but de pause	come backQObjectArriv�e/d�partpunch the clockQObjectDD�part pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign OutQObjectFArriv�e pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign inQObjectVen.FRI
QWeekLabelLun.MON
QWeekLabelSamediSAT
QWeekLabelDim.SUN
QWeekLabelJeu.THU
QWeekLabelMar.TUE
QWeekLabelMer.WED
QWeekLabel&Vacances effectivessupport holidayScheduleDlg