Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancereportui_pl.qm

<�d��!�`���B
� ]� t�#^#t�&^b&u?*^�*u�,^�,u�/_+/v)Ad�CeDe[]��;��M�����&������G��wH,��H�_nI�KiYKi�LKi�R>'�R>�6R>�:Tq3�Tr3�Ts4TT�`�Wd<eWd��Wd�bX�<�X��-X���X�c�X�>�X���X���Y�?Y��QY���Y�d1[�F�[���[��]dz��!.{
��U��R���{֍֍��֍�W֍��֍���]��]��]�D8%(dH5)�VE�7�����eFj		<��DK�GG��M�� CU�-�X��9i[��[��1[j|BZ[j|��e
���i�{HHi�{�Dt�k��������qM���~�����6����6����6����ҵ�����6=����)˿t@��-�,���`>+�Q�T<�R�N�``Ǟ&y`Ǟ��`Ǟ��|�$Jz|�$�����*���Q����1������GxX��Gxf��Gx��=x`���?Z|�"��e(�=(�
�Rx��TMk)u%���v
e���$�<��O���������n�@���e������ ���B���B���D��\�*���*����6��%F$C<S��;S���ab5�';b5�T�k�A�q�Z�tÄ?�tÄ��v�H�v��s���l�2�o�s�z��q���q�o��q�}g��������X���n����|����������D�)�u�-�u�r��u����&[:��&[V��ht��ht�z���3����k�����oK[�oK�K�8����tNB̾;ECt�j_`PK<`PKW�e���k�TZlu�h�sku��y�T
�y�TQly�Tvwy�T�6��]fG�I��'���~�,����,�����W�`�6�L��ˤ�������y%�6�8%�̪�A��J� ������1��1q��1v�T��T]�Tm��T�a �H ��}��C{y&dE~7�$�@7�$�GE���E���1JB�
Rñe�S����V�|��V�|��l�T7�l�TVl�^�pW��lydt�ydtOzydtc�ydttLydt�xydt��ydt����4�����>����XV���F
��������R�=����Tm� .Z9�C��CoQ�C|��b=�bp��b~��� =�d�S��8ES��V\o[K^~[15�~[1���	<�	v��#I��#���3���3�T�c���` hB٫�i����%��������E�]E�s�$<�I+Y�hLKP�Y,�)tj�Aiydt���M!��HA[���c'���;��;Q��)���4%��ʹ�	�;�כ�O���D��E�T|�@T|��[�n2;r)�IGr)�����
�������4?��4S6�ޛY��ޛg��ޛ����&���Tf�������y,�h�:��h����F$��Ϻ���	
�$E	
�$��	!�$	��1J	�=]	���	=�U��	Mg��	\���	]R�G�	^�q��	`�=�	g�B7�	g�B�#	���wN	�r��-	���b	���>	���P8	��EG�	��C�	�6c	�g5o	�g5��
�)�
�)w�
*%t�
-59�
e�Yt
e�g
e��L
k�MC
�u��
�u�y�
�u��X
�5I]s
�5In:
�5I��
�u\.
�ul�
�u�2�L��L�����s�1�#1�zk1��b��99�8���������g�5f�g�U��$	�$R��$���$$����)���N��N�h;�
U��%8���@��0RV�F�RV��rg�UH�m��4�u�g���>�����;����W2�����ǫU5ǫUU8ǫU���c�y��څB�
_�
+=�&
,+��
6�:
b3�.�
b��W�
��!
���
�7_�
�7��
��d*D
��a8�
�#n/h
�P�DN
笾No�=T��==m5%�["\}_�c>i�G=i�X�{�`'���
��N����6��ڤ�S��n���nR1��n��ĝ�#c�Rn�Y�s���Am��h%���%���7-W�)-W��:F�$J�F�$�N���8{%T���'��'S���7D�������#�$���n!���n���_!xg�~0T�bi�nFormularzFormAttendanceReport"Wyb�r u|ytkownika
Person SelectAttendanceReport
Czas:Time:AttendanceReportPonownieAgain-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetSzczeg�By
Detailed Info-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidget
W d�BDown-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetU|ytk.Person-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetW g�rUp-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetLista rozwijanaPull down selection#AttendanceReportUI::ATTDeptComboBox2Szczeg�By dot. pracownikaEmployee Detail*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowLNie udaBo si wyeksportowa pliku PDF.Export PDF file failed!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowJUdaBo si wyeksportowa do pliku PDF.Export PDF file success!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowLNie udaBo si wyeksportowa pliku SVG.Export SVG file failed!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowJUdaBo si wyeksportowa do pliku SVG.Export SVG file success!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowPNie udaBo si wyeksportowa pliku Excel.Export excel file failed!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowNUdaBo si wyeksportowa do pliku Excel.Export excel file success!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowhPlik z�prefiksem %1 w�nazwie mo|e zosta zastpiony.,File with %1 prefix name may be overwritten!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowPrzejdz�do
Go to page*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowStrona:Page number*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindow
MonitPrompt*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindow�W�raporcie znajduj si obrazy. Nie mo|na go wyeksportowa do programu Excel.3Report have picture info,unsupport export to excel!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindow do  to $AttendanceReportUI::AttendanceReport&Raport nieobecno[ciAbsence Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportNieobecno[Absent$AttendanceReportUI::AttendanceReport"Rzeczywista pracaActual Work$AttendanceReportUI::AttendanceReportWszystkie razem	All Total$AttendanceReportUI::AttendanceReportWszystkie osobyAll user$AttendanceReportUI::AttendanceReportZatwierdzenieApproved By$AttendanceReportUI::AttendanceReportKarta obecno[ciAttendance Card$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Raport z�karty obecno[ciAttendance Card Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport.Przetwarzanie obecno[ciAttendance Process$AttendanceReportUI::AttendanceReport@Raport z�przetwarzania obecno[ciAttendance Processing Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport4Statystyki stanu obecno[ciAttendance State Summary$AttendanceReportUI::AttendanceReport@Raport statystyk stanu obecno[ciAttendance State Summary Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportData urodzeniaBirthday$AttendanceReportUI::AttendanceReportNr�kartyCard Number$AttendanceReportUI::AttendanceReportModyfikujChange Check$AttendanceReportUI::AttendanceReportPocz. pracyCheck In$AttendanceReportUI::AttendanceReportKoniec pracy	Check Out$AttendanceReportUI::AttendanceReport Data sprawdzenia
Check-Date$AttendanceReportUI::AttendanceReportWeryfikacja
Checked By$AttendanceReportUI::AttendanceReportCzas letniDST$AttendanceReportUI::AttendanceReport Obecno[ dziennaDaily Attendance$AttendanceReportUI::AttendanceReport2Raport obecno[ci dziennejDaily Attendance Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Dzienny raport podsumowujcyDaily Summary Table Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport,Tabela pods. dziennegoDaily Total$AttendanceReportUI::AttendanceReportDataDate$AttendanceReportUI::AttendanceReportData/godzina:DateTime$AttendanceReportUI::AttendanceReport
Opu[Day off$AttendanceReportUI::AttendanceReport
DziaB
Department$AttendanceReportUI::AttendanceReport4Czas nieobecno[ci w�dzialeDepartment Absence$AttendanceReportUI::AttendanceReport>Wcze[niejsze wyj[cia w�wydzialeDepartment Early-Out$AttendanceReportUI::AttendanceReport,Czas sp�znieD w�dzialeDepartment Late-In$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Nadgodziny w�dzialeDepartment Overtime$AttendanceReportUI::AttendanceReport0CaBkowita ilo[ w�dzialeDepartment Quantity$AttendanceReportUI::AttendanceReportOpisDescription$AttendanceReportUI::AttendanceReportDismission DateDismission Date$AttendanceReportUI::AttendanceReport2Wcze[niejszy czas wyj[ciaEarlierTime$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Wcze[niejszy wyj[cieEarly Leave$AttendanceReportUI::AttendanceReport:Raport z�wcze[niejszych wyj[Early Out Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport2Szczeg�By dot. pracownikaEmployee Detail$AttendanceReportUI::AttendanceReportPracownik nr.Employee ID$AttendanceReportUI::AttendanceReport6Informacje dot. pracownik�wEmployee Information$AttendanceReportUI::AttendanceReportDRaport informacji dot. pracownik�wEmployee Information Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportBRaport szczeg�B�w dot. pracownikaEmployee Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport.Harmonogram pracownik�wEmployee Shift$AttendanceReportUI::AttendanceReport>Raport harmonogramu pracownik�wEmployee Shift Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport"Data zatrudnieniaEmployment Date$AttendanceReportUI::AttendanceReportGodzina koDcowaEnd Time$AttendanceReportUI::AttendanceReportpiFRI$AttendanceReportUI::AttendanceReportDetekcja twarzyFace Detect$AttendanceReportUI::AttendanceReportKobietFemale$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Elastyczna obecno[Flexible Attendance$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Raport elastycznej obecno[ciFlexible Schedule Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportOd From $AttendanceReportUI::AttendanceReportImi i�nazwisko	Full Name$AttendanceReportUI::AttendanceReportPBeGender$AttendanceReportUI::AttendanceReportRNie znaleziono informacji o�nieobecno[ci.Get any absence recode info.$AttendanceReportUI::AttendanceReportfNie znaleziono |adnych rekord�w obecno[ci. Sprawdz.4Get any attendance recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReportdNie znaleziono informacji o�wcze[niejszym wyj[ciu.Get any early-out recode info.$AttendanceReportUI::AttendanceReportdNie znaleziono informacji o�sp�znieniach do pracy.Get any late-in recode info.$AttendanceReportUI::AttendanceReport6CaBkowity czas nieobecno[ci
Gross Absence$AttendanceReportUI::AttendanceReport>Suma czasu wcze[niejszych wyj[Gross Early-Out$AttendanceReportUI::AttendanceReport.CaBkowity czas sp�znieD
Gross Late-In$AttendanceReportUI::AttendanceReport:Wakacyjne godziny nadliczboweHolidayOverTime$AttendanceReportUI::AttendanceReportRaport sp�znieDLate In Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Sp�znienie do pracyLate exception$AttendanceReportUI::AttendanceReportP�zny czasLateTime$AttendanceReportUI::AttendanceReport.Urlop i podr�| sBu|bowaLeaveAndTrip$AttendanceReportUI::AttendanceReportponMON$AttendanceReportUI::AttendanceReport,Adres korespondencyjnyMailing Address$AttendanceReportUI::AttendanceReportM|czyznaMale$AttendanceReportUI::AttendanceReportNr tel.Mobile Phone$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Przegld miesicznyMonthly Summary$AttendanceReportUI::AttendanceReport:Raport przegldu miesicznegoMonthly Summary Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport
NazwaName$AttendanceReportUI::AttendanceReportBrak dziaBu
No Department$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Brak rekord�w z�urzdzenia do sprawdzania obecno[ci. Sprawdz i�wybierz dane.:No any device attendance recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReport|Nie ma rekord�w harmonogramu pracownik�w. Sprawdz baz danych.4No any employee shift recode, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Nie znaleziono |adnych rekord�w elastycznej obecno[ci. Sprawdz i�wybierz dane.9No any flexibleSchedule recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Nie znaleziono |adnych rekord�w elastycznej obecno[ci. Wybierz dane raportu.:No any flexibleSchedule recode, please choose report data.$AttendanceReportUI::AttendanceReportLBrak rekord�w dot. nadgodzin. Sprawdz.6No any work overtime recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReport|Brak rekord�w do przetwarzania obecno[ci. Sprawdz baz danych.7No attendance processing recode, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Nie ma rekord�w szczeg�B�w dot. pracownika. Sprawdz baz danych.=No employee detail information record, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Nie ma rekord�w informacji dot. pracownik�w. Sprawdz baz danych.6No employee information record, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReportvNie ma rekord�w przegldu godzinowego. Sprawdz baz danych..No time summary recode, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport2Nie wybrano |adnych os�b.No users selected$AttendanceReportUI::AttendanceReport$Poziom nadgodzin 1OT1$AttendanceReportUI::AttendanceReport$Poziom nadgodzin 2OT2$AttendanceReportUI::AttendanceReport$Poziom nadgodzin 3OT3$AttendanceReportUI::AttendanceReport
Zaw�d
Occupation$AttendanceReportUI::AttendanceReport$Praca po godzinachOverTime$AttendanceReportUI::AttendanceReport Poziom nadgodzinOvertime Level$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Poziom nadgodzin %1Overtime Level %1$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Statystyka nadgodzinOvertime Statistics$AttendanceReportUI::AttendanceReport@Raport dot. statystyki nadgodzinOvertime Statistics Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportUrlop pBatny	PaidLeave$AttendanceReportUI::AttendanceReportNiekt�re osoby	Part user$AttendanceReportUI::AttendanceReport
OkresPeriod$AttendanceReportUI::AttendanceReportNazwisko osobyPerson Name$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Wybierz u|ytkownika.Please check person!$AttendanceReportUI::AttendanceReportAcznieQuantity$AttendanceReportUI::AttendanceReportCzas trwaniaRange$AttendanceReportUI::AttendanceReportTyp nagraniaRecode Type$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Raport dot. rekord�w
Record Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportNagraniaRecords$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Wymagany czas pracy
Required Work$AttendanceReportUI::AttendanceReport Okres odpoczynku
Rest Duration$AttendanceReportUI::AttendanceReportCzas przerwyRestTime$AttendanceReportUI::AttendanceReportEfektywna praca
Round Work$AttendanceReportUI::AttendanceReportsobotaSAT$AttendanceReportUI::AttendanceReportniedz.SUN$AttendanceReportUI::AttendanceReportDrugi okres DSTSecond DST Period$AttendanceReportUI::AttendanceReportNie dziaBaStandby Unattended Time$AttendanceReportUI::AttendanceReportCzas rozpocz.
Start Time$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Obiekty statystyczneStatistics Items$AttendanceReportUI::AttendanceReportStanStatus$AttendanceReportUI::AttendanceReportczwTHU$AttendanceReportUI::AttendanceReportwtoTUE$AttendanceReportUI::AttendanceReportData zwolnieniaTermination Date$AttendanceReportUI::AttendanceReportKarta czasu	Time Card$AttendanceReportUI::AttendanceReport Lista kart czasuTime Card List$AttendanceReportUI::AttendanceReport.Raport listy kart czasuTime Card List Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Raport z�karty czasuTime Card Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport$Przegld godzinowyTime Summary$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Raport przegldu godzinowegoTime Summary Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportAcznieTotal$AttendanceReportUI::AttendanceReportPCzas nieobecno[ci we wszystkich dziaBach
Total Absence$AttendanceReportUI::AttendanceReport<Wszystkie wcze[niejsze wyj[ciaTotal Early-Out$AttendanceReportUI::AttendanceReportHCzas sp�znieD we wszystkich dziaBach
Total Late-In$AttendanceReportUI::AttendanceReportAczna liczbaTotal Quantity$AttendanceReportUI::AttendanceReportAczny czas
Total Time$AttendanceReportUI::AttendanceReport.Karta czasu caBkowitegoTotal Time Card$AttendanceReportUI::AttendanceReport@Raport z�karty czasu caBkowitegoTotal Time Card Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportPodr�| sBu|bowaTravel$AttendanceReportUI::AttendanceReportTypType$AttendanceReportUI::AttendanceReportUnknownUnknown$AttendanceReportUI::AttendanceReport[r.WED$AttendanceReportUI::AttendanceReportDzieD pracyWorkday$AttendanceReportUI::AttendanceReportPracownik nr.Wrok No.$AttendanceReportUI::AttendanceReportCzas powrotu	back time$AttendanceReportUI::AttendanceReportPrzerwabreak$AttendanceReportUI::AttendanceReportKon. Przerwy	come back$AttendanceReportUI::AttendanceReportCzas wyj[ciaout time$AttendanceReportUI::AttendanceReportHWyrejestrowanie pracy w�nadgodzinachwork OverTime Sign Out$AttendanceReportUI::AttendanceReportNZarejestrowanie do pracy w�nadgodzinachwork OverTime Sign in$AttendanceReportUI::AttendanceReport Raport obecno[ciAttendance Report)AttendanceReportUI::CAttendanceReportCtrl*Raport niestandardowy
Custom Report)AttendanceReportUI::CAttendanceReportCtrl�Wyszukaj informacje o zwykBych obecno[ciach, nieprawidBowych obecno[ciach, nadgodzinach, harmonogramach osoby i nie tylko.attendance report details+AttendanceReportUI::CAttendanceReportWidget<Czy na pewno usun ten dziaB?&Are you sure to delete the department?!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetfNie mo|na usun wydziaBu, w kt�rym s u|ytkownicy.6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetNowa sekcjaNew Department!AttendanceReportUI::DepTreeWidget@Nazwa dziaBu nie�mo|e by pusta.Please input department.!AttendanceReportUI::DepTreeWidget&Wpisz nazw dziaBu!!Please input the department name!!AttendanceReportUI::DepTreeWidget
MonitPrompt!AttendanceReportUI::DepTreeWidget$DziaB ju| istniejeThe department already exists.!AttendanceReportUI::DepTreeWidget$DziaB ju| istnieje(The one level department already exists.!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetdDostpnych jest maksymalnie pi poziom�w dziaB�w.There are most 5 levels.!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetNieobecno[Absent)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions"Rzeczywista pracaActual Work)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsPocz. pracyCheck In)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsKoniec pracy	Check Out)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsDataDate)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions
DziaB
Department)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions2Wcze[niejszy czas wyj[ciaEarlierTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsPracownik nr.Employee ID)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsP�zny czasLateTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions.Urlop i podr�| sBu|bowaLeaveAndTrip)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions$Praca po godzinachOverTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions Poziom nadgodzinOvertime Level)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions
OkresPeriod)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsNazwisko osobyPerson Name)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions&Wymagany czas pracy
Required Work)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsCzas przerwyRestTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsEfektywna praca
Round Work)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsNazwa zmiany
Shift Name)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsStanStatus)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsDzieD pracyWorkday)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions(Ostatnie %1 miesicy
Last %1 Month-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigUbiegBy rok	Last Year-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigOstatni tydz.LastWeek-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig4Konfiguracja karty skr�t�wQuick Card Configuration-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigXPole nazwy karty skr�t�w nie�mo|e by puste.!Quick Card Name Can Not Be empty!-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigHTa�nazwa karty skr�t�w ju| istnieje."Quick Card Name can not be repeat!-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig�Godzina pocztkowa nie mo|e by p�zniejsza od czasu zakoDczenia.&Start time can not large than end time-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigNiestandUser Define-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigPoprzedni dzieD	YesterDay-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig  +AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig##+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig&&+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig**+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig,,+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig//+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigCSVCSV+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig"Eksportuj konfig.Export License+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigPrzegldajOpen Directory+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigPDFPDF+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig�Dysk ze�[cie|ki "%1" ma�niewystarczajc ilo[ wolnego miejsca. ZmieD [cie|k lub usuD zbdne pliki.>Path "%1" Not enough free storage space please change the path+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig�U|ytkownicy systemu Windows bez uprawnieD administratora mog nie mie dostpu do [cie|ki "%1". Czy chcesz zatwierdzi?RPath "%1" may be not valid for non-admin windows users. Are you sure to accept it?+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig
MonitPrompt+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigSVGSVG+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigTXTTXT+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigXLSXLS+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigA1A11AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigA3A31AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigA4A41AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigFZestaw�1 wynik�w kontroli obecno[ciAttendance DataSet 11AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigNa doleBottom1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig(Ostatnie %1 miesicy
Last %1 Month1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigUbiegBy rok	Last Year1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigOstatni tydz.LastWeek1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig
W d�B	Move Down1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig(Przypnij na�pocztkuMove Top1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigPrzen.w g�rMove Up1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig>Wybierz�co�najmniej jedno pole.!Please select at least one Field!1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig:Konfiguracja szablonu raportuReport Template Configuration1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig^Pole nazwy szablonu raportu nie�mo|e by puste.&Report Template Name Can not Be Empty.1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigNTa�nazwa szablonu raportu ju| istnieje.'Report Template name can not be repeat!1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig�Liczba p�l wybranych dla bie|cego papieru nie�mo|e przekracza�%1.=Selected Fields of Current Paper size Can not be more than %11AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig�Godzina pocztkowa nie mo|e by p�zniejsza od czasu zakoDczenia.&Start time can not large than end time1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigNiestandUser Define1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigPoprzedni dzieD	YesterDay1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigLNie udaBo si wyeksportowa pliku PDF.Export PDF file failed!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowJUdaBo si wyeksportowa do pliku PDF.Export PDF file success!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowLNie udaBo si wyeksportowa pliku SVG.Export SVG file failed!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowJUdaBo si wyeksportowa do pliku SVG.Export SVG file success!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowPNie udaBo si wyeksportowa pliku Excel.Export excel file failed!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowNUdaBo si wyeksportowa do pliku Excel.Export excel file success!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowhPlik z�prefiksem %1 w�nazwie mo|e zosta zastpiony.,File with %1 prefix name may be overwritten!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowPrzejdz�do
Go to page2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowStrona:Page number2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindow
MonitPrompt2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindow  6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl##6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl&&6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl**6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl,,6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl//6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlNieobecno[Absent6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlZatwierdzenieApproved By6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlFNie�mo|na otworzy pliku do�zapisu.Cannot open file for writing.6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlWeryfikacja
Checked By6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlZNie udaBo si wygenerowa pliku szablonu TXT. Create TXT template file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlData/godzina:DateTime6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl
Opu[Day off6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlDomy[lna zmiana
Default Shift6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl(Wcze[niejszy wyj[cieEarly Leave6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl.Export CSV file failed!Export CSV file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl0Export CSV file success!Export CSV file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlLNie udaBo si wyeksportowa pliku PDF.Export PDF file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlJUdaBo si wyeksportowa do pliku PDF.Export PDF file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlLNie udaBo si wyeksportowa pliku SVG.Export SVG file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlJUdaBo si wyeksportowa do pliku SVG.Export SVG file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlPNie udaBo si wyeksportowa pliku Excel.Export excel file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlNUdaBo si wyeksportowa do pliku Excel.Export excel file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl.Export txt file failed!Export txt file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl0Export txt file success!Export txt file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlpiFRI6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlhPlik z�prefiksem %1 w�nazwie mo|e zosta zastpiony.,File with %1 prefix name may be overwritten!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlOdFrom6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlfNie znaleziono |adnych rekord�w obecno[ci. Sprawdz.4Get any attendance recode, please check choose data.6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl&Sp�znienie do pracyLate exception6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlponMON6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl&Poziom nadgodzin %1Overtime Level %16AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlUrlop pBatny	PaidLeave6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl
MonitPrompt6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlsobotaSAT6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlniedz.SUN6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlNie dziaBaStandby Unattended Time6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlczwTHU6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlwtoTUE6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlAcznieTotal6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlPodr�| sBu|bowaTravel6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlUnknownUnknown6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl[r.WED6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrldoto6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl
DodajAdd-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager(Nie udaBo si doda!Add Failure!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager&Dodaj kart skr�t�wAdd To Quick Card-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�Wszystkie karty skr�t�w powizane z�bie|cym szablonem raportu zostan usunite. Kontynuowa?SAll Quick Card of Current Report Template Will be Delete, Do you Want to Continue ?-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerWszystkie osobyAll user-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerBCzy�na�pewno chcesz usun kart?Are sure to delete the card?-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager*Raport niestandardowy
Custom Report-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerUsuDDelete-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagernKliknij dwukrotnie kart skr�tu, aby wy[wietli raport.*Double click quick card to view the report-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager"Eksportuj konfig.Export License-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager\Wczytywanie szablonu raportu nie�powiodBo�si.$Failed To Load Report Template File!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager*Nie�udaBo si�usun.Failed to delete!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager$Nie�mo|na zapisa.Failed to save.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager(Ostatnie %1 miesicy
Last %1 Month-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerUbiegBy rok	Last Year-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerOstatni tydz.LastWeek-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerModyfikujModify-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager2Nie wybrano |adnych os�b.No users selected-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�Dodajc kart skr�t�w, mo|esz wybra tylko jeden szablon raportu.;Only One Report Template Can be Selected to Add Quick Card!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerhMo|esz wybra tylko jeden szablon raportu do�edycji.1Only One Report Template Can be Selected to Edit!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerObsBuga	Operation-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerNiekt�re osoby	Part user-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager8Najpierw dodaj kart skr�tu.Please add quick card first.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager>Najpierw dodaj szablon raportu.!Please add report template first.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager
MonitPrompt-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerXLiczba kart skr�t�w nie�mo|e przekracza�%1.)Quick Card Count Can not Be More than %1!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerdLiczba szablon�w raport�w nie�mo|e przekracza�%1..Report Template Count Can not Be More than %1!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerJWybierz szablon raportu do�usunicia.#Select a Report Template to Delete!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerfAby�doda kart skr�t�w, wybierz prawidBowy raport.1Select a Valid Report Template to Add Quick Card.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�Godzina pocztkowa nie mo|e by p�zniejsza od czasu zakoDczenia.&Start time can not large than end time-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerRaport domy[lnySystem Defined Report-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerNazwa szablonu
Template Name-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerTyp szablonu
Template Type-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerNiestandUser Define-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerPoprzedni dzieD	YesterDay-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerAnulujCancelCReportInputDialogDialogDialogCReportInputDialogOKOKCReportInputDialogpromptpromptCReportInputDialogWszystkoAllQDevNameComboBoxBrakNoneQDevNameComboBox%1 min%1 Minute(s)QObjectAMAMQObjectDodaj dziaBAdd DepartmentQObject Raport obecno[ciAttendance ReportQObjectModyfikujChange CheckQObjectxZmieniony stan zarejestrowania/wyrejestrowania (na przerwie)Change Check (Break)QObject�Zmieniony stan zarejestrowania/wyrejestrowania (powr�t z przerwy)Change Check (Come Back)QObject*ZmieD zarejestrowanieChange Check InQObject*ZmieD wyrejestrowaniaChange Check OutQObjectPocz. pracyCheck InQObjectKoniec pracy	Check OutQObject"Raport dzienny %1Daily Total Report %1QObject
Opu[Day offQObject&Koniec dnia wolnegoDay off EndQObject*Pocztek dnia wolnego
Day off StartQObjectFirma domy[lnaDefault CompanyQObjectUsuDDel DepartmentQObjectUsuDDeleteQObjectWyBcz	DisEnableQObjectEdytuj nazw	Edit NameQObject
WBczEnableQObjectWyjtek	ExceptionQObject\Wczytywanie szablonu raportu nie�powiodBo�si.$Failed To Load Report Template File!QObjectModyfikujModifyQObject(Raport miesiczny %1Monthly Summary Report %1QObjectNormalneNormalQObjectPMPMQObjectUrlop pBatny	PaidLeaveQObject,Koniec pBatnego urlopu
PaidLeave EndQObject0Pocztek pBatnego urlopuPaidLeave StartQObject>Sprawdz raport obecno[ci %1. %2)Please check the attendance %1 report! %2QObject
MonitPromptQObjectZapiszSaveQObject�Dane dot. obecno[ci s zbyt du|e. Sprawdz raport obecno[ci %1 w�SmartPSSLite. %2ZThe Attendance data is too large.Please check the attendance %1 report in SmartPSSLite! %2QObject�Dane dot. obecno[ci s zbyt du|e. Sprawdz raport obecno[ci dziennej w�SmartPSSLite. %1cThe Attendance data is too large.Please check the attendance Daily Total report in SmartPSSLite! %1QObject�Dane dot. obecno[ci s zbyt du|e. Sprawdz miesiczny raport obecno[ci w�SmartPSSLite. %1gThe Attendance data is too large.Please check the attendance Monthly Summary report in SmartPSSLite! %1QObjectPodr�| sBu|bowaTravelQObject0Koniec podr�|y sBu|bowej
Travel EndQObject4Pocztek podr�|y sBu|bowejTravel StartQObjectPrzerwabreakQObjectKon. Przerwy	come backQObject>Zarejestrowanie/wyrejestrowaniepunch the clockQObjectHWyrejestrowanie pracy w�nadgodzinachwork OverTime Sign OutQObjectNZarejestrowanie do pracy w�nadgodzinachwork OverTime Sign inQObjectpiFRI
QWeekLabelponMON
QWeekLabelsobotaSAT
QWeekLabelniedz.SUN
QWeekLabelczwTHU
QWeekLabelwtoTUE
QWeekLabel[r.WED
QWeekLabelNieobecno[AbsentReportPageContainerKarta obecno[ciAttendance CardReportPageContainer.Przetwarzanie obecno[ciAttendance ProcessReportPageContainer4Statystyki stanu obecno[ciAttendance State SummaryReportPageContainer Obecno[ dziennaDaily AttendanceReportPageContainer,Tabela pods. dziennegoDaily TotalReportPageContainer(Wcze[niejszy wyj[cieEarly LeaveReportPageContainerPracownikEmployeeReportPageContainer2Szczeg�By dot. pracownikaEmployee DetailReportPageContainer6Informacje dot. pracownik�wEmployee InformationReportPageContainer.Harmonogram pracownik�wEmployee ShiftReportPageContainerWyjtek	ExceptionReportPageContainer&Elastyczna obecno[Flexible AttendanceReportPageContainer&Sp�znienie do pracyLate exceptionReportPageContainer&Przegld miesicznyMonthly SummaryReportPageContainerNormalneNormalReportPageContainer$Praca po godzinachOverTimeReportPageContainer(Statystyka nadgodzinOvertime StatisticsReportPageContainerNagraniaRecordsReportPageContainerKarta czasu	Time CardReportPageContainer Lista kart czasuTime Card ListReportPageContainer$Przegld godzinowyTime SummaryReportPageContainer.Karta czasu caBkowitegoTotal Time CardReportPageContainer$Aktywowane zdjcieActive ImageUserDefinedCardListConfigEffectEffectUserDefinedCardListConfigFormularzFormUserDefinedCardListConfigOdFromUserDefinedCardListConfig Normalne zdjcieNomal ImageUserDefinedCardListConfigNazwa raportuReport NameUserDefinedCardListConfigNazwa szablonu
Template NameUserDefinedCardListConfigTyp danychTime PeriodUserDefinedCardListConfigdotoUserDefinedCardListConfigZcie|ka pliku	File PathUserDefinedExportConfigTyp pliku	File TypeUserDefinedExportConfigFormularzFormUserDefinedExportConfigSeparatorSplit SymbolUserDefinedExportConfig$Liczba separator�w
Symbol NumUserDefinedExportConfig&Pola niestandardowe
Custom FieldsUserDefinedReportFieldsConfigPola domy[lneDefault FieldsUserDefinedReportFieldsConfigFormularzFormUserDefinedReportFieldsConfigOdFromUserDefinedReportFieldsConfigStopka stronyPage FooterUserDefinedReportFieldsConfigNagB�wek stronyPage HeaderUserDefinedReportFieldsConfigRodzaj papieru
Paper TypeUserDefinedReportFieldsConfig$Zestaw p�l raportuReport DataSetUserDefinedReportFieldsConfigNazwa szablonu
Template NameUserDefinedReportFieldsConfigTyp danychTime PeriodUserDefinedReportFieldsConfigdotoUserDefinedReportFieldsConfigFormularzFormUserDefinedReportsManagerDodaj teraz	Go to addUserDefinedReportsManager"Wyb�r u|ytkownika
Person SelectUserDefinedReportsManager,Najpierw dodaj [wito.Please add holiday first.UserDefinedReportsManager
Czas:Time:UserDefinedReportsManager