Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancereportui_fr.qm

<�d��!�`���B
� br y�#b�#z)&b�&zw*c;*z�,c~,{/c�/{aAi�CjDjQ]��;��M��9��p��W�ƎG���H,��H�dI�GKi�Ki�^Ki�xR>(jR>�xR>��Tq5�Tr6Ts6rT�e)Wd?UWd�%Wd��X�?�X��X���X�h�X�A�X��OX��$Y�B<Y���Y��NY�i'[�J[[��[��x]ip��!�{
�����V����֍֍��֍�'֍��֍���]���]���]�*8%)H5*�VE�+�����eI�		<�kDK��G��M�� �U�.�X��<A[��[��_[j|E�[j|��e
��#i�{K�i�{��t�q�������vy���������6����6����6����ҵ�����8������˿tC��-�-���O`>,wQ�T?�R�N�`Ǟ'`Ǟ��`Ǟ�f|�$M�|�$����+V��Q����1�����2�Gx]A�Gxk��Gx��=xer��B�|�#,�e)[=(�Rx�TMpGu%���v
e����$����O�������s�n�Dv��������� ���B���B�v��D��\��*��*���f6���F$F�S��=S���eb5�'�b5�X�k�A��q�_7tÄB�tÄ��v�Lv�����z�2���s���q���q�u*�q����������n���s�����*�����~�����D�;�u�7�u�w��u����&[=��&[Z��ht��ht�����5����C�����oK��oK�[�8��D�tQ�B̾>3Ct�ow`PK>�`PK[�e��tk�T�lu�m�sku�Ky�T
�y�TUby�T{�y�T����]k=�I�����d�,���,�����W�X�6�P'�ˤ�M��Ĺ�y%�b�8%w̪�E\�J�!S����1��1w)�1���T�
�Ta��Ts�T�Y �� ��	��MC��&dH�7�$�7�$�9E����E���WJB�QRñj�S����V�|��V�|�l�T:�l�TZ,l�^�pW���ydt�ydtSlydth�ydty�ydt��ydt�Yydt����4�����A����\����Iu����U������=����T�� .^��C�Ct��C���bO�bu��b�/����=�d�S��:�S��Z~o[N�~[18~[1���	B�	|�#MT�#��3���3�W��c� .�` mB٫�n����+�������lE�wE�y$$<��I+Y�^LKT�Y,�**j�An'ydt���M!���HA`��c(���;��;U��)��
�4%��ʹ�	�;�:כ�S���H�E�T|�C[T|���[�n4r)�L�r)������
�����5��4{��4W�ޛ^#�ޛly�ޛ�{��'x��XF�������~R�h�=Y�h��8�F$��Ϻ��	
�$Hl	
�$��	!�$�	��2�	�@m	���	=�U�\	Mg�W	\�·	]R�J�	^�q��	`�@�	g�B:F	g�B�m	���|t	�r��7	����	����	���T2	��EKN	��G:	�6�	�g5�	�g5�)
�)�
�)}2
*%t�
-5<�
e�]�
e�l

e��
k�P�
�u�-
�u�~�
�u��V
�5Ib
�5Isp
�5I��
�u`�
�ur%
�u�$�L�L������x�1��1��1�����9;��8��<�����g�7��g�Y��$G�$Vq�$���$$�n��)���NN�N��;�
a��%�8��j@��RV�J
RV���g�ULbm��6�u�l���>����>����[f����ǫU75ǫUYBǫU�S�c��څF&
_�
+=�&�
,+���
6�<�
b3�/�
b��\,
���
���
�7dM
�7�Y
��d*�
��a;]
�#n0�
�P�G�
笾R3�T��	=m5&["\y_�cA4i�J�i�\�{�d����
��R����9+�ڤ�o��n���nV��n��ĝ�#��Rn�+�s�~�D���@%���%����-W�)�-W���F�$N]F�$��N���H{%T�i�'�'W^��9����\���2�#�%��n"9��n���_!}��~1��f�iȞFormulaireFormAttendanceReport4S�lection de l'utilisateur
Person SelectAttendanceReportHeure:Time:AttendanceReport� nouveauAgain-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetD�tails
Detailed Info-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetBasDown-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetUtilisateurPerson-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidgetHautUp-AttendanceReportUI::ACSTableOperateItemWidget Liste d�roulantePull down selection#AttendanceReportUI::ATTDeptComboBox0Coordonn�es des employ�sEmployee Detail*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowL�chec de l exportation du fichier�PDF.Export PDF file failed!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowFExportation du fichier�PDF r�ussie.Export PDF file success!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowL�chec de l exportation du fichier�SVG.Export SVG file failed!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowFExportation du fichier�SVG r�ussie.Export SVG file success!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowP�chec de l exportation du fichier�Excel.Export excel file failed!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowJExportation du fichier Excel r�ussie.Export excel file success!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowzLe fichier portant le nom de pr�fixe %1 risque d �tre �cras�.,File with %1 prefix name may be overwritten!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowAcc�der �
Go to page*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowPage�:Page number*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindowInvitePrompt*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindow�Le rapport contient des images. Il ne peut pas �tre export� vers Excel.3Report have picture info,unsupport export to excel!*AttendanceReportUI::AtdReportPreviewWindow �  to $AttendanceReportUI::AttendanceReport"Rapport d absenceAbsence Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportAbsentAbsent$AttendanceReportUI::AttendanceReport Travail effectifActual Work$AttendanceReportUI::AttendanceReportTous les Totaux	All Total$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Toutes les personnesAll user$AttendanceReportUI::AttendanceReportApprouverApproved By$AttendanceReportUI::AttendanceReport"Carte de pr�senceAttendance Card$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Rapport de carte de pr�senceAttendance Card Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Traitement des pr�sencesAttendance Process$AttendanceReportUI::AttendanceReportFRapport de traitement des pr�sencesAttendance Processing Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportJStatistiques sur l �tat des pr�sencesAttendance State Summary$AttendanceReportUI::AttendanceReportXRapport statistique sur l �tat des pr�sencesAttendance State Summary Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport"Date de naissanceBirthday$AttendanceReportUI::AttendanceReportN� carteCard Number$AttendanceReportUI::AttendanceReportModifierChange Check$AttendanceReportUI::AttendanceReportPointageCheck In$AttendanceReportUI::AttendanceReportD�part	Check Out$AttendanceReportUI::AttendanceReport V�rifier la date
Check-Date$AttendanceReportUI::AttendanceReportExamen
Checked By$AttendanceReportUI::AttendanceReportDSTDST$AttendanceReportUI::AttendanceReport(Pr�sence quotidienneDaily Attendance$AttendanceReportUI::AttendanceReport>Rapport de pr�sence quotidienneDaily Attendance Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport4Rapport sommaire quotidienDaily Summary Table Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport>Tableau r�capitulatif quotidienDaily Total$AttendanceReportUI::AttendanceReportDateDate$AttendanceReportUI::AttendanceReportDate/heure:DateTime$AttendanceReportUI::AttendanceReportLaisserDay off$AttendanceReportUI::AttendanceReportD�p.
Department$AttendanceReportUI::AttendanceReport>Dur�e des absences des ServicesDepartment Absence$AttendanceReportUI::AttendanceReport6Cong�s anticip�s du serviceDepartment Early-Out$AttendanceReportUI::AttendanceReport4Dur�e tardive des ServicesDepartment Late-In$AttendanceReportUI::AttendanceReportBHeures suppl�mentaires du ServiceDepartment Overtime$AttendanceReportUI::AttendanceReport,Nbre total de servicesDepartment Quantity$AttendanceReportUI::AttendanceReportdescriptionDescription$AttendanceReportUI::AttendanceReportDismission DateDismission Date$AttendanceReportUI::AttendanceReportBTemps de se retirer avant l'heureEarlierTime$AttendanceReportUI::AttendanceReportD�part anticip�Early Leave$AttendanceReportUI::AttendanceReport6Rapport de cong�s anticip�sEarly Out Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Coordonn�es des employ�sEmployee Detail$AttendanceReportUI::AttendanceReportNo employ�Employee ID$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Information sur les employ�sEmployee Information$AttendanceReportUI::AttendanceReportLRapport d information sur les employ�sEmployee Information Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportPRapport sur les coordonn�es des employ�sEmployee Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport.Calendrier des employ�sEmployee Shift$AttendanceReportUI::AttendanceReportDRapport de calendrier des employ�sEmployee Shift Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportDate d emploiEmployment Date$AttendanceReportUI::AttendanceReportHeure de finEnd Time$AttendanceReportUI::AttendanceReportVen.FRI$AttendanceReportUI::AttendanceReport"D�tection FacialeFace Detect$AttendanceReportUI::AttendanceReport
FemmeFemale$AttendanceReportUI::AttendanceReport"Pr�sence flexibleFlexible Attendance$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Rapport de pr�sence flexibleFlexible Schedule Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportDe From $AttendanceReportUI::AttendanceReportNom complet	Full Name$AttendanceReportUI::AttendanceReportSexeGender$AttendanceReportUI::AttendanceReportJInformations d absences introuvables.Get any absence recode info.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun enregistrement de pr�sence n a �t� trouv�. Veuillez v�rifier.4Get any attendance recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReport\Informations de cong�s anticip�s introuvables.Get any early-out recode info.$AttendanceReportUI::AttendanceReportjInformations sur les retards au travail introuvables.Get any late-in recode info.$AttendanceReportUI::AttendanceReport2Dur�e totale des absences
Gross Absence$AttendanceReportUI::AttendanceReport@Dur�e totale de cong�s anticip�sGross Early-Out$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Dur�e totale des retards
Gross Late-In$AttendanceReportUI::AttendanceReportHDur�e prolong�e pendant les vacancesHolidayOverTime$AttendanceReportUI::AttendanceReport$Rapport de retardsLate In Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport"Retard au travailLate exception$AttendanceReportUI::AttendanceReport"L'heure de retardLateTime$AttendanceReportUI::AttendanceReportJCong�s et d�placements professionnelsLeaveAndTrip$AttendanceReportUI::AttendanceReportLun.MON$AttendanceReportUI::AttendanceReportAdresse postaleMailing Address$AttendanceReportUI::AttendanceReport
HommeMale$AttendanceReportUI::AttendanceReportN� de t�l�phoneMobile Phone$AttendanceReportUI::AttendanceReport$Synth�se mensuelleMonthly Summary$AttendanceReportUI::AttendanceReport:Rapport de synth�se mensuelleMonthly Summary Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportNomName$AttendanceReportUI::AttendanceReportAucun service
No Department$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun rapport de pr�sence de l appareil. Veuillez v�rifier et s�lectionner les donn�es.:No any device attendance recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun enregistrement d horaire des employ�s. Veuillez v�rifier la base de donn�es.4No any employee shift recode, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun enregistrement de pr�sence n a �t� trouv�. Veuillez v�rifier et s�lectionner les donn�es.9No any flexibleSchedule recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun enregistrement de pr�sence n a �t� trouv�. S�lectionnez les donn�es du rapport.:No any flexibleSchedule recode, please choose report data.$AttendanceReportUI::AttendanceReporttAucun dossier d heures suppl�mentaires. Veuillez v�rifier.6No any work overtime recode, please check choose data.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun registre de traitement des pr�sences. Veuillez v�rifier la base de donn�es.7No attendance processing recode, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun enregistrement des coordonn�es des employ�s. Veuillez v�rifier la base de donn�es.=No employee detail information record, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun dossier d information sur les employ�s. Veuillez v�rifier la base de donn�es.6No employee information record, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReport�Aucun enregistrement de r�sum� horaire. Veuillez v�rifier la base de donn�es..No time summary recode, please check database.$AttendanceReportUI::AttendanceReportJAucune personne n a �t� s�lectionn�e.No users selected$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Niveau 1 d'heures suppl.OT1$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Niveau 2 d'heures suppl.OT2$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Niveau 3 d'heures suppl.OT3$AttendanceReportUI::AttendanceReportOccupation
Occupation$AttendanceReportUI::AttendanceReport,Heures suppl�mentairesOverTime$AttendanceReportUI::AttendanceReport,Niveau d heures suppl.Overtime Level$AttendanceReportUI::AttendanceReport2Niveau d heures suppl. %1Overtime Level %1$AttendanceReportUI::AttendanceReportNStatistiques des heures suppl�mentairesOvertime Statistics$AttendanceReportUI::AttendanceReportnRapport sur les statistiques des heures suppl�mentairesOvertime Statistics Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportCong�s pay�s	PaidLeave$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Certaines personnes	Part user$AttendanceReportUI::AttendanceReportP�riodePeriod$AttendanceReportUI::AttendanceReportNom de personnePerson Name$AttendanceReportUI::AttendanceReportLVeuillez s�lectionner un utilisateur�!Please check person!$AttendanceReportUI::AttendanceReport
TotalQuantity$AttendanceReportUI::AttendanceReport
Dur�eRange$AttendanceReportUI::AttendanceReportType enreg.Recode Type$AttendanceReportUI::AttendanceReport0Rapport d enregistrement
Record Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportEnregistrementsRecords$AttendanceReportUI::AttendanceReport6Temps de travail n�cessaire
Required Work$AttendanceReportUI::AttendanceReport P�riode de repos
Rest Duration$AttendanceReportUI::AttendanceReportTemps de pauseRestTime$AttendanceReportUI::AttendanceReportTravail valide
Round Work$AttendanceReportUI::AttendanceReportSamediSAT$AttendanceReportUI::AttendanceReportDim.SUN$AttendanceReportUI::AttendanceReportBDeuxi�me p�riode de l heure d �t�Second DST Period$AttendanceReportUI::AttendanceReportHors serviceStandby Unattended Time$AttendanceReportUI::AttendanceReportHeure de d�but
Start Time$AttendanceReportUI::AttendanceReport0�l�ments de statistiquesStatistics Items$AttendanceReportUI::AttendanceReportStatutStatus$AttendanceReportUI::AttendanceReportJeu.THU$AttendanceReportUI::AttendanceReportMar.TUE$AttendanceReportUI::AttendanceReport4Date de cessation d emploiTermination Date$AttendanceReportUI::AttendanceReportCarte pointage	Time Card$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Liste des cartes de pointageTime Card List$AttendanceReportUI::AttendanceReportNRapport de liste des cartes de pointageTime Card List Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport8Rapport de carte de pointageTime Card Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport Synth�se horaireTime Summary$AttendanceReportUI::AttendanceReport6Rapport de synth�se horaireTime Summary Report$AttendanceReportUI::AttendanceReport
TotalTotal$AttendanceReportUI::AttendanceReport<Toutes les dur�es des absences
Total Absence$AttendanceReportUI::AttendanceReportJToutes les dur�es de cong�s anticip�sTotal Early-Out$AttendanceReportUI::AttendanceReport4Toutes les dur�es tardives
Total Late-In$AttendanceReportUI::AttendanceReportNombre totalTotal Quantity$AttendanceReportUI::AttendanceReportTemps total
Total Time$AttendanceReportUI::AttendanceReport.Carte de pointage totalTotal Time Card$AttendanceReportUI::AttendanceReportDRapport de carte de pointage totalTotal Time Card Report$AttendanceReportUI::AttendanceReportEn missionTravel$AttendanceReportUI::AttendanceReportTypeType$AttendanceReportUI::AttendanceReportUnknownUnknown$AttendanceReportUI::AttendanceReportMer.WED$AttendanceReportUI::AttendanceReportJour ouvrableWorkday$AttendanceReportUI::AttendanceReportNo employ�Wrok No.$AttendanceReportUI::AttendanceReportTemps de retour	back time$AttendanceReportUI::AttendanceReportFin de pausebreak$AttendanceReportUI::AttendanceReportD�but de pause	come back$AttendanceReportUI::AttendanceReportTemps d absenceout time$AttendanceReportUI::AttendanceReportDD�part pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign Out$AttendanceReportUI::AttendanceReportFArriv�e pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign in$AttendanceReportUI::AttendanceReport&Rapport de pr�senceAttendance Report)AttendanceReportUI::CAttendanceReportCtrl(Rapport personnalis�
Custom Report)AttendanceReportUI::CAttendanceReportCtrl�Recherchez des informations sur la pr�sence normale, anormale, les heures suppl�mentaires, l'emploi du temps des employ�s, etc.attendance report details+AttendanceReportUI::CAttendanceReportWidgetf�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce d�partement�?&Are you sure to delete the department?!AttendanceReportUI::DepTreeWidgettImpossible de supprimer le d�partement qui a l'utilisateur6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceReportUI::DepTreeWidget&Nouveau d�partementNew Department!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetXLe nom de d�partement ne peut pas �tre nul�!Please input department.!AttendanceReportUI::DepTreeWidget<Entrez le nom du d�partement�!!Please input the department name!!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetInvitePrompt!AttendanceReportUI::DepTreeWidget*Le d�partement existeThe department already exists.!AttendanceReportUI::DepTreeWidget*Le d�partement existe(The one level department already exists.!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetZIl existe cinq niveaux de service au maximum.There are most 5 levels.!AttendanceReportUI::DepTreeWidgetAbsentAbsent)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions Travail effectifActual Work)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsPointageCheck In)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsD�part	Check Out)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsDateDate)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsD�p.
Department)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsBTemps de se retirer avant l'heureEarlierTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsNo employ�Employee ID)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions"L'heure de retardLateTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsJCong�s et d�placements professionnelsLeaveAndTrip)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions,Heures suppl�mentairesOverTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions,Niveau d heures suppl.Overtime Level)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsP�riodePeriod)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsNom de personnePerson Name)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions6Temps de travail n�cessaire
Required Work)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsTemps de pauseRestTime)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsTravail valide
Round Work)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsNom tps travail
Shift Name)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsStatutStatus)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctionsJour ouvrableWorkday)AttendanceReportUI::ReportCommonFunctions(Les %1 derniers mois
Last %1 Month-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig L ann�e derni�re	Last Year-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig&La derni�re semaineLastWeek-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigJConfiguration des cartes de raccourciQuick Card Configuration-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfiglLe nom de la carte de raccourci ne doit pas �tre vide.!Quick Card Name Can Not Be empty!-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig^Le nom de cette carte de raccourci existe d�j�."Quick Card Name can not be repeat!-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig~L heure de d�but ne doit pas �tre post�rieure � l heure de fin.&Start time can not large than end time-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigPersonn.User Define-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfigJour pr�c�dent	YesterDay-AttendanceReportUI::UserDefinedCardListConfig  +AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig##+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig&&+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig**+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig,,+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig//+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigCSVCSV+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig.Exporter configurationsExport License+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigParcourirOpen Directory+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigPDFPDF+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigLe Chemin "%1" ne dispose pas de suffisamment d espace de stockage gratuit, veuillez modifier le chemin ou supprimer d autres fichiers.>Path "%1" Not enough free storage space please change the path+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfig�Le chemin "%1" peut ne pas �tre valide pour les utilisateurs non administrateurs de Windows. Voulez-vous vraiment l accepter�?RPath "%1" may be not valid for non-admin windows users. Are you sure to accept it?+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigInvitePrompt+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigSVGSVG+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigTXTTXT+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigXLSXLS+AttendanceReportUI::UserDefinedExportConfigA1A11AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigA3A31AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigA4A41AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigFEnsemble de r�sultats de pr�sence 1Attendance DataSet 11AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigBasBottom1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig(Les %1 derniers mois
Last %1 Month1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig L ann�e derni�re	Last Year1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig&La derni�re semaineLastWeek1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigBas	Move Down1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig �pingler en hautMove Top1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig*D�placer vers le hautMove Up1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig>S�lectionnez au moins un champ.!Please select at least one Field!1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigHConfiguration des mod�les de rapportReport Template Configuration1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigdLe nom du mod�le de rapport ne doit pas �tre vide.&Report Template Name Can not Be Empty.1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigPCe nom de mod�le de rapport existe d�j�.'Report Template name can not be repeat!1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig�Le nombre de champs s�lectionn�s pour le papier actuel ne doit pas d�passer %1.=Selected Fields of Current Paper size Can not be more than %11AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfig~L heure de d�but ne doit pas �tre post�rieure � l heure de fin.&Start time can not large than end time1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigPersonn.User Define1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigJour pr�c�dent	YesterDay1AttendanceReportUI::UserDefinedReportFieldsConfigL�chec de l exportation du fichier�PDF.Export PDF file failed!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowFExportation du fichier�PDF r�ussie.Export PDF file success!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowL�chec de l exportation du fichier�SVG.Export SVG file failed!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowFExportation du fichier�SVG r�ussie.Export SVG file success!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowP�chec de l exportation du fichier�Excel.Export excel file failed!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowJExportation du fichier Excel r�ussie.Export excel file success!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowzLe fichier portant le nom de pr�fixe %1 risque d �tre �cras�.,File with %1 prefix name may be overwritten!2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowAcc�der �
Go to page2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowPage�:Page number2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindowInvitePrompt2AttendanceReportUI::UserDefinedReportPreviewWindow  6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl##6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl&&6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl**6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl,,6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl//6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlAbsentAbsent6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlApprouverApproved By6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlVImpossible d ouvrir le fichier en �criture.Cannot open file for writing.6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlExamen
Checked By6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlT�chec de cr�ation du fichier mod�le texte. Create TXT template file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlDate/heure:DateTime6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlLaisserDay off6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl Quart par d�faut
Default Shift6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlD�part anticip�Early Leave6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl.Export CSV file failed!Export CSV file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl0Export CSV file success!Export CSV file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlL�chec de l exportation du fichier�PDF.Export PDF file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlFExportation du fichier�PDF r�ussie.Export PDF file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlL�chec de l exportation du fichier�SVG.Export SVG file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlFExportation du fichier�SVG r�ussie.Export SVG file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlP�chec de l exportation du fichier�Excel.Export excel file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlJExportation du fichier Excel r�ussie.Export excel file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl.Export txt file failed!Export txt file failed!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl0Export txt file success!Export txt file success!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlVen.FRI6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlzLe fichier portant le nom de pr�fixe %1 risque d �tre �cras�.,File with %1 prefix name may be overwritten!6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlDeFrom6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl�Aucun enregistrement de pr�sence n a �t� trouv�. Veuillez v�rifier.4Get any attendance recode, please check choose data.6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl"Retard au travailLate exception6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlLun.MON6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl2Niveau d heures suppl. %1Overtime Level %16AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlCong�s pay�s	PaidLeave6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlInvitePrompt6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlSamediSAT6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlDim.SUN6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlHors serviceStandby Unattended Time6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlJeu.THU6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlMar.TUE6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl
TotalTotal6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlEn missionTravel6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlUnknownUnknown6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlMer.WED6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrl�to6AttendanceReportUI::UserDefinedReportVisualizationCtrlAjouterAdd-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager$Ajout impossible�!Add Failure!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager<Ajoutez une carte de raccourciAdd To Quick Card-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�Toutes les cartes de raccourci correspondant au mod�le de rapport actuel seront supprim�es. Continuer�?SAll Quick Card of Current Report Template Will be Delete, Do you Want to Continue ?-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager(Toutes les personnesAll user-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerRVoulez-vous vraiment supprimer la carte�?Are sure to delete the card?-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager(Rapport personnalis�
Custom Report-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerSupprimerDelete-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�Double-cliquez sur la carte de raccourci pour afficher le rapport.*Double click quick card to view the report-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager.Exporter configurationsExport License-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerR�chec du chargement du mod�le de rapport.$Failed To Load Report Template File!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager2Impossible de supprimer !Failed to delete!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager4�chec de l enregistrement.Failed to save.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager(Les %1 derniers mois
Last %1 Month-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager L ann�e derni�re	Last Year-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager&La derni�re semaineLastWeek-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerModifierModify-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerJAucune personne n a �t� s�lectionn�e.No users selected-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�Vous ne pouvez s�lectionner qu un seul mod�le de rapport pour ajouter la carte de raccourci.;Only One Report Template Can be Selected to Add Quick Card!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�Vous ne pouvez s�lectionner qu un seul mod�le de rapport � modifier.1Only One Report Template Can be Selected to Edit!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerOp�ration	Operation-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager&Certaines personnes	Part user-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager^Veuillez d abord ajouter la carte de raccourci.Please add quick card first.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager\Veuillez d abord ajouter le mod�le de rapport.!Please add report template first.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerInvitePrompt-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerrLe nombre de cartes de raccourci ne doit pas d�passer %1.)Quick Card Count Can not Be More than %1!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerpLe nombre de mod�les de rapport ne doit pas d�passer %1..Report Template Count Can not Be More than %1!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager\S�lectionnez le mod�le de rapport � supprimer.#Select a Report Template to Delete!-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager�S�lectionnez un rapport valide pour ajouter une carte de raccourci.1Select a Valid Report Template to Add Quick Card.-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager~L heure de d�but ne doit pas �tre post�rieure � l heure de fin.&Start time can not large than end time-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManager$Rapport par d�fautSystem Defined Report-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerNom de mod�le
Template Name-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerType de mod�le
Template Type-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerPersonn.User Define-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerJour pr�c�dent	YesterDay-AttendanceReportUI::UserDefinedReportsManagerAnnulerCancelCReportInputDialogDialogueDialogCReportInputDialogOKOKCReportInputDialogpromptpromptCReportInputDialogToutAllQDevNameComboBox
AucunNoneQDevNameComboBox%1 minute(s)%1 Minute(s)QObjectAMAMQObjectAjouter un d�ptAdd DepartmentQObject&Rapport de pr�senceAttendance ReportQObjectModifierChange CheckQObjecttChangement du statut d'enregistrement/de sortie (en pause)Change Check (Break)QObject�Changement du statut d'enregistrement/de sortie (au retour de la pause)Change Check (Come Back)QObject$Modifier l arriv�eChange Check InQObject$Modifier le d�partChange Check OutQObjectPointageCheck InQObjectD�part	Check OutQObject(Rapport quotidien %1Daily Total Report %1QObjectLaisserDay offQObject(Fin du jour de cong�Day off EndQObject,D�but du jour de cong�
Day off StartQObject$Soci�t� par d�fautDefault CompanyQObjectSupprimerDel DepartmentQObjectSupprimerDeleteQObjectD�sactiver	DisEnableQObject�diter le nom	Edit NameQObjectActiverEnableQObjectAnormal	ExceptionQObjectR�chec du chargement du mod�le de rapport.$Failed To Load Report Template File!QObjectModifierModifyQObject$Rapport mensuel %1Monthly Summary Report %1QObjectNormalNormalQObjectPMPMQObjectCong�s pay�s	PaidLeaveQObject"Fin du cong� pay�
PaidLeave EndQObject&D�but du cong� pay�PaidLeave StartQObjectLV�rifiez le rapport de pr�sence %1. %2)Please check the attendance %1 report! %2QObjectInvitePromptQObjectEnregistrerSaveQObject�Les donn�es de pr�sence sont trop grandes. V�rifiez le rapport de pr�sence %1 dans SmartPSSLite. %2ZThe Attendance data is too large.Please check the attendance %1 report in SmartPSSLite! %2QObject�Les donn�es de pr�sence sont trop grandes. V�rifiez le rapport de pr�sence quotidien dans SmartPSSLite. %1cThe Attendance data is too large.Please check the attendance Daily Total report in SmartPSSLite! %1QObject�Les donn�es de pr�sence sont trop grandes. V�rifiez le rapport de pr�sence mensuel dans SmartPSSLite. %1gThe Attendance data is too large.Please check the attendance Monthly Summary report in SmartPSSLite! %1QObjectEn missionTravelQObject0Fin du voyage d affaires
Travel EndQObject4D�but du voyage d affairesTravel StartQObjectFin de pausebreakQObjectD�but de pause	come backQObjectArriv�e/d�partpunch the clockQObjectDD�part pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign OutQObjectFArriv�e pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign inQObjectVen.FRI
QWeekLabelLun.MON
QWeekLabelSamediSAT
QWeekLabelDim.SUN
QWeekLabelJeu.THU
QWeekLabelMar.TUE
QWeekLabelMer.WED
QWeekLabelAbsentAbsentReportPageContainer"Carte de pr�senceAttendance CardReportPageContainer0Traitement des pr�sencesAttendance ProcessReportPageContainerJStatistiques sur l �tat des pr�sencesAttendance State SummaryReportPageContainer(Pr�sence quotidienneDaily AttendanceReportPageContainer>Tableau r�capitulatif quotidienDaily TotalReportPageContainerD�part anticip�Early LeaveReportPageContainerEmploy�sEmployeeReportPageContainer0Coordonn�es des employ�sEmployee DetailReportPageContainer8Information sur les employ�sEmployee InformationReportPageContainer.Calendrier des employ�sEmployee ShiftReportPageContainerAnormal	ExceptionReportPageContainer"Pr�sence flexibleFlexible AttendanceReportPageContainer"Retard au travailLate exceptionReportPageContainer$Synth�se mensuelleMonthly SummaryReportPageContainerNormalNormalReportPageContainer,Heures suppl�mentairesOverTimeReportPageContainerNStatistiques des heures suppl�mentairesOvertime StatisticsReportPageContainerEnregistrementsRecordsReportPageContainerCarte pointage	Time CardReportPageContainer8Liste des cartes de pointageTime Card ListReportPageContainer Synth�se horaireTime SummaryReportPageContainer.Carte de pointage totalTotal Time CardReportPageContainerImage activ�eActive ImageUserDefinedCardListConfigEffectEffectUserDefinedCardListConfigFormulaireFormUserDefinedCardListConfigDeFromUserDefinedCardListConfigImage normaleNomal ImageUserDefinedCardListConfigNom du rapportReport NameUserDefinedCardListConfigNom de mod�le
Template NameUserDefinedCardListConfigType de dateTime PeriodUserDefinedCardListConfig�toUserDefinedCardListConfigChemin fichier	File PathUserDefinedExportConfigtype fichier	File TypeUserDefinedExportConfigFormulaireFormUserDefinedExportConfigS�parateurSplit SymbolUserDefinedExportConfig*Nombre de s�parateurs
Symbol NumUserDefinedExportConfig(Champs personnalis�s
Custom FieldsUserDefinedReportFieldsConfig"Champs par d�fautDefault FieldsUserDefinedReportFieldsConfigFormulaireFormUserDefinedReportFieldsConfigDeFromUserDefinedReportFieldsConfigPied de pagePage FooterUserDefinedReportFieldsConfigEn-t�te de pagePage HeaderUserDefinedReportFieldsConfigType de papier
Paper TypeUserDefinedReportFieldsConfig4Liste de champs de rapportReport DataSetUserDefinedReportFieldsConfigNom de mod�le
Template NameUserDefinedReportFieldsConfigType de dateTime PeriodUserDefinedReportFieldsConfig�toUserDefinedReportFieldsConfigFormulaireFormUserDefinedReportsManager$Ajouter maintenant	Go to addUserDefinedReportsManager4S�lection de l'utilisateur
Person SelectUserDefinedReportsManagerDVeuillez d abord ajouter un cong�.Please add holiday first.UserDefinedReportsManagerHeure:Time:UserDefinedReportsManager