Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancerecordui_tr.qm

<�d��!�`���B-�;-�{:m��b%;l;;���G�ZG�S]H,-FH,9�H,GH,�NTq(�Tqy�Tq�QTr)7Trz/Tr��Ts)�Tsz�Ts����y��5֍�g�D�VH5(H5W;H5bcH5xyH5��VE��VE��VE�~�����5���e"W�e ��e��;E�-�;E�:�;E�GZ;E���G��J+���J��U�J���0J���_J���dKQ�"[��[�[�]S[���[���\��H^,�|�e
���i�{^�i�{�Ik�����U�
����*���a}��W��,�Վ"��CqE)�5<��%<��%	<����`Ǟ	�`Ǟ�`Ǟ&V`Ǟ1�`Ǟ>�`ǞK�`Ǟv0`Ǟ��`Ǟ��d+��d+�'���Y���~����[��� &�N�5�N�A��N�N������̙��̙7�̙���K`Z�^����n[�;�SPڡZ1V+��lH8w\lH8���a%.u�a%;�a%G���0���=i��JJ�6�|�6�(S���i��D�.Tg�#ZxsTsb5�v�onm�r��8�r��E�r��RYv�_	v��t�����:1!>�p�
�2�)�&[}D����h��1`��>��J��oKT��oKq��oK���Z��8���ʓx&�2��?Z�LK�te�-dQ]-dQ�-dQ�7`PK+`PK~`PK�cy�T�y�T
3y�T$Ry�T,�y�T9�y�TF�y�Tn�y�T��y�T���I���I���I�����@	���@/��@&���@����@�K��@���,��,�V2�,���ϕV~�6�d2�y%���J��Q�v�d�v���v�������/�u���u�S�v�	cv��v���v��N	\%�ɒ2]ɒ?ɒK��U94�UFc�US@P�w�@x�mME���V�|
�V�|�V�|x�V�|�Sl�T|Hl�^�l�^Y1l�^�l�^�
ydtydt �ydt*ydt3�ydt@5ydtM*ydtZ�ydtgydtmydt�ydt������������4g���A���N��������"���j*�����.��6�V��E3�����5e���B���O#��3Nya7xNyaD%NyaQ:[��dvTE<|+%od�6�B��O��#�V��W�ʂ�;�̃+{������������d����iS��iLKhOVN�`m����}I*N�>�_h�>��Y��_����t��;$���;o��;���=7l��4%�.כ�g]S�jxS���=U[=[�K(���K(���S$�<S$�
vS$��^c/�3r)����i���Q��Qc��Q�q��4.���4;`��4H1��4a���4s���4�_��4�m�a��a�X�a�����v�È���È��È����X[�=q��=qY�	��/g	��<	��H�	��uj	����	t��	��	�2	���	�r���	���y	���	���	����	���	�a'1	���g�	ݯn#�	ݯn,s	럾r�	���]
���
��
���E
���
W���
:���
=�4�
=�AS
=�NT
h,E{�
k�d�
��U~�
�u��
�u�
�
�u��
�u�i�
�u���
�u���
�u��X
��:~
��:�
��:�l
Ɖ: 
Ɖ:�Q
��`
���
��i���d��#6#�#�1��1�%�1�/1�;�1�H�1�t�1���1��i�-�j4�16�4�1Cf4�1Pw���
L���������$U��$i5�$rR�$�)�G�pN��U��Tyn��)�@�#	=�t�=����3��@~�Mw#�~�%D�sn(��{(����+�$b�+�$��8 �7�8 �D�8 �Q�A2��K+�o�M�nARV�]�RV�1RV���p��/p��
~L�&~L�d~L��h��wk���>%��>b��g�|��D�]��D���D��S���}��$n�IǫU
�ǫUǫU{|ǫU���������{q-��{q:"���lI
W'U!�
_�
^`
_�
�!
���
笾f
�j�*�
�j��
��5�
��5
�
��5��	��	�>	��N�Z���f��5c<��nU<��nh���nr��n���Ts
��j��޺�
0���5�p�`�!0%`�!<�`�!I��'t��m��i����X�>\y�>���HD��HD��HD��i��2AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlg^ifreleCodeAttEditCustomEventNameDlgAd Dei_tirModify NameAttEditCustomEventNameDlgOriginalNameOriginalNameAttEditCustomEventNameDlgEkleAddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveType0ptal EtCancelAttLeaveTypeSilDeleteAttLeaveType0zin T�r�
Leave TypeAttLeaveType
TamamOKAttLeaveType$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItems0ptal EtCancelAttStatisticsItems�Raporlar1n k���k resim g�r�nt�s� i�in yap1land1r1lm1_ simgeler kullan1lacakt1rConfig Symbol DetailAttStatisticsItems G�r�nt� Simgesi:Display Symbol:AttStatisticsItems(D1_a Aktarma Say1s1:Export Number:AttStatisticsItemsAd Dei_tir:Modify Name:AttStatisticsItems
TamamOKAttStatisticsItemsOrjinal Ad1:Original Name:AttStatisticsItems40statistik �e Ayr1nt1lar1Statistics Item DetailsAttStatisticsItemsMevcut DeilAbsentAttendanceQueryVeri �1karmaData ExtractAttendanceQueryAyr1lmaDay offAttendanceQuery.D1_ar1da zaman1n1 �1karDeduct break timeAttendanceQueryDepart:Depart:AttendanceQueryErken �1k1_ Early Leave AttendanceQuery0stisna	ExceptionAttendanceQueryAnormallikException HandlingAttendanceQuery0stisna:
Exception:AttendanceQueryD1_a AktarExportAttendanceQuery&0lk Giren Son �1kanFirst-In Last-outAttendanceQuery(^u kay1tlar1 yoksay:Ignore multiple records inAttendanceQuery0�e AktarImportAttendanceQuery0_e Ge� Kald1Late exceptionAttendanceQuery&0_ Gezisi i�in 0zinLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNormalNormalAttendanceQuery&Fazla Mesai �al1_maOverTimeAttendanceQueryPersonel/Ad1:Personnel/Name:AttendanceQuery(Giri_/�1k1_ VerileriPunchCard DataAttendanceQueryAraSearchAttendanceQuery�al1_m1yorStandby Unattended TimeAttendanceQuery0statistikler
StatisticsAttendanceQueryDurum:Status:AttendanceQuery
S�re:Time:AttendanceQuerydakika (1 30)
minutes(1-30)AttendanceQueryMevcut DeilAbsentAttendanceRecordVeri �1karmaData ExtractAttendanceRecordAyr1lmaDay offAttendanceRecord.D1_ar1da zaman1n1 �1karDeduct break timeAttendanceRecord
Dep.:Department:AttendanceRecordErken �1k1_Early LeaveAttendanceRecord0stisna	ExceptionAttendanceRecordAnormallikException HandlingAttendanceRecord0stisna:
Exception:AttendanceRecordD1_a AktarExportAttendanceRecord&0lk Giren Son �1kanFirst-In Last-outAttendanceRecord(^u kay1tlar1 yoksay:Ignore multiple records inAttendanceRecord0�e AktarImportAttendanceRecord0_e Ge� Kald1Late exceptionAttendanceRecord&0_ Gezisi i�in 0zinLeave for Business TripAttendanceRecordLeaveOutLeaveOutAttendanceRecordNormalNormalAttendanceRecord&Fazla Mesai �al1_maOverTimeAttendanceRecordPersonel/Ad1:Personnel/Name:AttendanceRecord(Giri_/�1k1_ VerileriPunchCard DataAttendanceRecordAraSearchAttendanceRecord�al1_m1yorStandby Unattended TimeAttendanceRecord0statistikler
StatisticsAttendanceRecordDurum:Status:AttendanceRecord
S�re:Time:AttendanceRecorddakika (1 30)
minutes(1-30)AttendanceRecordTekrarAgain-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetDetaylar
Detailed Info-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidget
A_a1Down-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetKullan1c1Person-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetYkrUp-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetA�1l1r listePull down selection#AttendanceRecordUI::ATTDeptComboBoxDepartmana AtaAssign to department AttendanceRecordUI::AssignDepDlgBL�tfen en az bir departman se�in.&Please at least choose one department! AttendanceRecordUI::AssignDepDlgKi_iye AtaAssign to person#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg8L�tfen en az bir ki_i se�in."Please at least choose one person!#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg0Ad bo_ b1rak1lmamal1d1r.Name must not be empty.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg
0stekPrompt-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg Bu ad zaten var.The Name has existed.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgY1ll1k 0zinAnnual Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType80ptal etmek istiyor musunuz?Are you sure to cancel? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypefSe�ili verileri silmek istediinizden emin misiniz?%Are you sure to delete selected data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeFSilmek istediinizden emin misiniz?Are you sure to delete? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypepVerileri kaydetmeden �1kmak istediinizden emin misiniz? Are you sure to leave lost data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAyr1lmaDay off AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeVefat 0zni
Funeral Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeEv 0zni
Home Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeKi_isel 0zinLeave Of Absence AttendanceRecordUI::AttLeaveType0zin T�r�
Leave Type AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAnnelik 0zniMaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType*Ba_ar1yla d�zenlendi.Modify Success! AttendanceRecordUI::AttLeaveType
0_lem	Operation AttendanceRecordUI::AttLeaveType�cretli 0zin	PaidLeave AttendanceRecordUI::AttLeaveType �ocuk Bak1m 0zniParental Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeBabal1k 0zniPaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType*L�tfen t�r ad1 girin.Please enter a type name AttendanceRecordUI::AttLeaveType
0stekPrompt AttendanceRecordUI::AttLeaveType*L�tfen bir �e se�in.Select a data to delete! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeHastal1k 0zni
Sick Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType0_ 0zniTravel AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTipType AttendanceRecordUI::AttLeaveType&T�r ad1 bo_ olamaz.Type name can't be null. AttendanceRecordUI::AttLeaveType,T�r ad1 tekrarlan1yor.Type name repetition! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeZaten mevcut.
already exit! AttendanceRecordUI::AttLeaveType*Veriler kaydedilmedi.data has not been saved. AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeMevcut DeilAbsent&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAs1l �al1_maActual Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems80ptal etmek istiyor musunuz?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsG�r�nt� SimgesiDisplay Symbol&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsErken �1k1_Early Leave&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0_e Ge� Kald1Late exception&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&0_ Gezisi i�in 0zinLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems Dei_tirilemedi.Modify Failed!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems*Ba_ar1yla d�zenlendi.Modify Success!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAd1Name&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Ad bo_ b1rak1lmamal1d1r.Name must not be empty.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems$#012#%H'@'%2 1OT1&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Fazla Mesai Seviye 2OT2&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Fazla Mesai Seviye 3OT3&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems
0stekPrompt&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsRapor G�r�nt�s�Report Display&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNormal �al1_maRequire Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsGe�erli �al1_ma
Round Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems8Bu simge zaten kullan1l1yor.Symbol already exists&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems Bu ad zaten var.The Name has existed.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems*Veriler kaydedilmedi.data has not been saved.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsMevcut DeilAbsent#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryT�m�All#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery(Ba_ar1yla uyguland1.Apply Success!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery.Kart Basma Kay1t RaporuAttendance Record report#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryHesapla	Calculate#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDep.
Department#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryErken �1k1_Early Leave#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery`A�1lamad1, dosyan1n kapal1 olduundan emin olun.&Failure to open,be sure to close file.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryR%1 kat1l1m kayd1 ba_ar1yla i�e aktar1ld1.Import %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryJ%1 yeni ki_i ba_ar1yla i�e aktar1ld1.Import %1 new person!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryD%1 kat1l1m kayd1 i�e aktar1lamad1.!Import failed %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery0_e Ge� Kald1Late exception#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryKullan1c1 yokNo User#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryzGe�erli biti_ zaman1, ge�erli ba_lama zaman1ndan �nce olamaz.(Over time is larger than startting time.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery
0stekPrompt#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery<Maksimum sorgu aral11 10 y1l.Query time is max ten years#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAraSearch#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDosya Se�inSelect File#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDosya hatas1!The file error!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryN0�e aktar1lacak dosyan1n bi�imi yanl1_.+The format of the import file is incorrect!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery<Ki_i say1s1 �st s1n1ra ula_t1.0The number of personnel has reached the maximum.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryj0�e aktar1lacak dosyada herhangi bir veri bulunmuyor.There are no data to import!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"Dosya tan1nm1yor.Unrecognized file!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryTCihazlardan 0�e Aktar1lan Kat1l1m Verileridevice import attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryR0stemciden i�e aktar1lan kat1l1m verileriimport client attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDosya yok.no file#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryMevcut DeilAbsent$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordT�m�All$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord(Ba_ar1yla uyguland1.Apply Success!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord.Kart Basma Kay1t RaporuAttendance Record report$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordHesapla	Calculate$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDep.
Department$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordErken �1k1_Early Leave$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord`A�1lamad1, dosyan1n kapal1 olduundan emin olun.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordR%1 kat1l1m kayd1 ba_ar1yla i�e aktar1ld1.Import %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordJ%1 yeni ki_i ba_ar1yla i�e aktar1ld1.Import %1 new person!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordD%1 kat1l1m kayd1 i�e aktar1lamad1.!Import failed %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord0_e Ge� Kald1Late exception$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordKullan1c1 yokNo User$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordzGe�erli biti_ zaman1, ge�erli ba_lama zaman1ndan �nce olamaz.(Over time is larger than startting time.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord
0stekPrompt$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord<Maksimum sorgu aral11 10 y1l.Query time is max ten years$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAraSearch$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDosya Se�inSelect File$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDosya hatas1!The file error!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordN0�e aktar1lacak dosyan1n bi�imi yanl1_.+The format of the import file is incorrect!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord<Ki_i say1s1 �st s1n1ra ula_t1.0The number of personnel has reached the maximum.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordj0�e aktar1lacak dosyada herhangi bir veri bulunmuyor.There are no data to import!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"Dosya tan1nm1yor.Unrecognized file!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordTCihazlardan 0�e Aktar1lan Kat1l1m Verileridevice import attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord4Dosyas1 d1_a aktar1lamad1.export file failed$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordR0stemciden i�e aktar1lan kat1l1m verileriimport client attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDosya yok.no file$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordMevcut DeilAbsent(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsT�m�All(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics.Kart Basma Kay1t RaporuAttendance Record report(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsHesapla	Calculate(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDep.
Department(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsErken �1k1_Early Leave(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics`A�1lamad1, dosyan1n kapal1 olduundan emin olun.&Failure to open,be sure to close file.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsR%1 kat1l1m kayd1 ba_ar1yla i�e aktar1ld1.Import %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsJ%1 yeni ki_i ba_ar1yla i�e aktar1ld1.Import %1 new person!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsD%1 kat1l1m kayd1 i�e aktar1lamad1.!Import failed %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics0_e Ge� Kald1Late exception(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsKullan1c1 yokNo User(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticszGe�erli biti_ zaman1, ge�erli ba_lama zaman1ndan �nce olamaz.(Over time is larger than startting time.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics
0stekPrompt(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics<Maksimum sorgu aral11 10 y1l.Query time is max ten years(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsAraSearch(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDosya Se�inSelect File(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDosya hatas1!The file error!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsN0�e aktar1lacak dosyan1n bi�imi yanl1_.+The format of the import file is incorrect!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics<Ki_i say1s1 �st s1n1ra ula_t1.0The number of personnel has reached the maximum.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsj0�e aktar1lacak dosyada herhangi bir veri bulunmuyor.There are no data to import!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"Dosya tan1nm1yor.Unrecognized file!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsTCihazlardan 0�e Aktar1lan Kat1l1m Verileridevice import attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsR0stemciden i�e aktar1lan kat1l1m verileriimport client attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDosya yok.no file(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsEkleAdd+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordfSe�ili verileri silmek istediinizden emin misiniz?%Are you sure to delete selected data?+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordKat1l1m DurumuAttendance status+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordDei_tirChange Check+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Giri_Check In+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
�1k1_	Check Out+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTarih:Date:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordSilDelete+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
CihazDevice+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord"Kay1tlar1 D�zenleEdit Record+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordAd1Name+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordpYaln1zca manuel olarak eklenen veriler dei_tirilebilir.&Only manual type data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordlAyn1 anda, yaln1zca bir veri par�as1 dei_tirilebilir.*Only single piece of data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordKullan1c1Person+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordBL�tfen en az bir departman se�in.&Please at least choose one department!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord6L�tfen en az bir �e se�in. Please select at least one data!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
0stekPrompt+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordKaydedilen S�reRecord Time+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordKay1t TipiRecord Type+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord@L�tfen silinecek bir ki_i se�in.Select a person to delete.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordh0_leme s�resi, ge�erli saatten daha ge� olmamal1d1r.2The process time must not exceed the current time!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
S�re:Time:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord"Kullan1c1 KimliiUser ID+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord0_ T�r�:
Work Type:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
�1k1_break+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordZorla Giri_	come back+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord&�al1_ma takvimi yokno work schedule+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord&Kat1l1mc1 Kay1tlar1Attendance Record-Moudle)AttendanceRecordUI::CAttendanceRecordCtrl�Cihaz devam durumu kay1tlar1n1 manuel olarak �1kar1n ve yerel ge�mi_ devam durumu kay1tlar1n1 aray1n.attendance record details+AttendanceRecordUI::CAttendanceReportWidgetL�tfen se�in
Please select$AttendanceRecordUI::CImportChoiceDlgDep.
Department#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIIDID#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIAd1Name#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUI
0_lem	Operation#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUISe�iliSelected#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUITakvimi UygulaApply Schedule$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWnd8L�tfen en az bir ki_i se�in."Please at least choose one person!$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWndbBu departman1 silmek istediinizden emin misiniz?&Are you sure to delete the department?!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetJKullan1c1s1 olan departman silinemez!6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetYeni DepartmanNew Department!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget2Departman ad1 bo_ olamaz!Please input department.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget:L�tfen departman ad1n1 girin!!Please input the department name!!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget
0stekPrompt!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget Departman mevcutThe department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget Departman mevcut(The one level department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetNEn fazla be_ departman seviyesi vard1r.There are most 5 levels.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget
Giri_Check In#AttendanceRecordUI::ExceptionAssign
�1k1_	Check Out#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignAyr1lmaDay off%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip�cretli 0zin	PaidLeave%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip0_ 0zniTravel%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip0Kat1l1m Noktas1 Ayarlar1Attendance Terminals#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx�L�tfen ba_lama zaman1n1n biti_ zaman1ndan �nce olmas1na dikkat edin!!Begin time can't exceed end time!#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx(%1 cihaz1 �1kar1yor.Device %1 extracting#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx�1kartExtract#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx.Kay1tlar1 Elle �1kartmaManual Draw#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx
0stekPrompt#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx%1 Minite	%1 Minite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails%1 saat%1 hours+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails::+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsOlunmayanG�n
AbsenceDay+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMevcut DeilAbsent+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAs1l �al1_maActual Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Mevcut Fazla MesaiActualOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails*�al1_1lan Toplam S�reActualWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails4Kat1l1m Ayr1nt1lar1 RaporuAttendance details report+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsKat1l1m TarihiAttendanceDate+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAra DurumuBreakStatus+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDei_tirChange Check+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
Giri_Check In+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
�1k1_	Check Out+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsKaydolma Zaman1CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAyr1lma Zaman1CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDep. Ad1Dep Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDep.
Department+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Erken Ayr1lma SaatiEarlierTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsErken �1k1_Early Leave+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,D1_a aktar1m ba_ar1l1!Export successfully!+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails`A�1lamad1, dosyan1n kapal1 olduundan emin olun.&Failure to open,be sure to close file.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0_e Ge� Kald1Late exception+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsGe� Say1s1LateTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0zinde ve 0_teLeaveAndTrip+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Giri_ yapmadan ayr1ld1LeaveNoPunch+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMiniteMinite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDakikaMinutes+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAd1Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNormalNormal+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsGirmediNot CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails�1kmad1Not CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$#012#%H'@'%2 1OT1+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(Fazla Mesai Seviye 2OT2+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(Fazla Mesai Seviye 3OT3+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Excel a�1lamad1.Open excel file failed.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Fazla Mesai �al1_maOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsS�rePeriod+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsZamanAd1
PeriodName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsKi_iIDPersonID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Gerekli �al1_ma Zaman1
Required Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAra Zaman1RestTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsGe�erli �al1_ma
Round Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails�zet
Summary Items+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTotalTime	TotalTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"Kullan1c1 KimliiUser ID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckInValidCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckOut
ValidCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,�al1_1lan Ge�erli S�re
ValidWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(otomatik)(automatic)*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordKat1l1m Olay1Attendance Event*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordKat1l1m Y�ntemiAttendance Method*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord$Yoklama Ayg1t1 Ad1Attendance Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord.Kart Basma Kay1t RaporuAttendance Record report*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordDep.
Department*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord,D1_a aktar1m ba_ar1l1!Export successfully!*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordY�z Alg1lamaFace Detect*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord`A�1lamad1, dosyan1n kapal1 olduundan emin olun.&Failure to open,be sure to close file.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordManuelHand*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordAd1Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord Excel a�1lamad1.Open excel file failed.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
ResimPicture*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordS�reTime*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord"Kullan1c1 KimliiUser ID*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord80ptal etmek istiyor musunuz?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAnormallikException Handling&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget&0_ Gezisi i�in 0zinLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetKullan1c1Person&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget8L�tfen en az bir ki_i se�in."Please at least choose one person!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget
0stekPrompt&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetGe�ici ProgramTemporary Schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgeth0_leme s�resi, ge�erli saatten daha ge� olmamal1d1r.2The process time must not exceed the current time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetdBa_lang1� saati, biti_ saatinden �nce olmamal1d1r.+The start time must not early the end time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget&�al1_ma takvimi yokno work schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetMevcut DeilAbsentAttendanceStatisticsBreak exceptBreak exceptAttendanceStatisticsVeri �1karmaData ExtractAttendanceStatisticsAyr1lmaDay offAttendanceStatistics.D1_ar1da zaman1n1 �1karDeduct break timeAttendanceStatisticsDepart:Depart:AttendanceStatisticsErken �1k1_Early LeaveAttendanceStatistics0stisna	ExceptionAttendanceStatisticsAnormallikException HandlingAttendanceStatistics0stisna:
Exception:AttendanceStatisticsD1_a AktarExportAttendanceStatistics&0lk Giren Son �1kanFirst-In Last-outAttendanceStatistics(^u kay1tlar1 yoksay:Ignore multiple records inAttendanceStatistics0�e AktarImportAttendanceStatistics0_e Ge� Kald1Late exceptionAttendanceStatistics&0_ Gezisi i�in 0zinLeave for Business TripAttendanceStatistics,Giri_ yapmadan ayr1ld1LeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNormalNormalAttendanceStatistics&Fazla Mesai �al1_maOverTimeAttendanceStatisticsPersonel/Ad1:Personnel/Name:AttendanceStatistics(Giri_/�1k1_ VerileriPunchCard DataAttendanceStatisticsAraSearchAttendanceStatistics�al1_m1yorStandby Unattended TimeAttendanceStatistics0statistikler
StatisticsAttendanceStatisticsDurum:Status:AttendanceStatistics
S�re:Time:AttendanceStatisticsdakika (1 30)
minutes(1-30)AttendanceStatisticsTarih:Date:CAttendanceModifyRecordDep.
DepartmentCAttendanceModifyRecordNot:Remark:CAttendanceModifyRecord
S�re:Time:CAttendanceModifyRecord0_ T�r�:
Work Type:CAttendanceModifyRecordFormFormCImportChoiceDlg4Cihaz Verilerini 0�e AktarImport Device DataCImportChoiceDlg2Lite Verilerini 0�e AktarImport Lite DataCImportChoiceDlg2Kullan1c1y1 Sisteme AktarImport User to SystemCImportChoiceDlgTemizleClearCPersonChooseUIKullan1c1PersonCPersonChooseUIPersonel Se�in
Select PersonCPersonChooseUISe�iliSelectedCPersonChooseUI
DetayAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateSe�enekler:Change type:ExceptionAssignTarih:Date:ExceptionAssign0_leyici:Handler:ExceptionAssignHi�biriNoneExceptionAssignNot:Remark:ExceptionAssign--LeaveBusinessTripTarih:Date:LeaveBusinessTrip0_leyici:Handler:LeaveBusinessTripHi�biriNoneLeaveBusinessTripNot:Remark:LeaveBusinessTripTip:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgEx0Kat1l1m Noktas1 Ayarlar1Attendance TerminalsManualDrawDlgEx*Elle �1kartma Zaman1:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Not: T�m yap1land1r1lm1_ kat1l1m noktalar1ndan kat1l1m verilerini �1kar1n.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgEx
ResimPictureManualDrawDlgExAyr1lmaDay offPersonAttendanceRecord0ptal EtCancelProcessShiftWidget
TamamOKProcessShiftWidgetT�m�AllQDevNameComboBoxHi�biriNoneQDevNameComboBoxMevcut DeilAbsentQObjectAs1l �al1_maActual WorkQObjectDepartman EkleAdd DepartmentQObject&Kat1l1mc1 Kay1tlar1Attendance Record-MoudleQObjectDei_tirChange CheckQObjectZGiri_/�1k1_ Durumu Dei_tirildi (Ara D1_1nda)Change Check (Break)QObjectfGiri_/�1k1_ Durumu Dei_tirildi (Aradan Geri D�nme)Change Check (Come Back)QObject6Dei_iklik Kontrol� (Giri_)Change Check (sign in)QObject6Dei_iklik Kontrol� (�1k1_)Change Check (sign out)QObject
Giri_Check InQObject
�1k1_	Check OutQObjectAyr1lmaDay offQObject"Varsay1lan ^irketDefault CompanyQObjectSilDel DepartmentQObjectSilDeleteQObjectEtksizle_tr	DisEnableQObjectErken �1k1_Early LeaveQObject0sim D�zenle	Edit NameQObjectEtkinle_tirEnableQObject0stisna	ExceptionQObject0�e AktarImportQObject0_e Ge� Kald1Late exceptionQObject&0_ Gezisi i�in 0zinLeave for Business TripQObjectDei_tirModifyQObject$#012#%H'@'%2 1OT1QObject(Fazla Mesai Seviye 2OT2QObject(Fazla Mesai Seviye 3OT3QObjectResmi A�
Open ImageQObject�cretli 0zin	PaidLeaveQObject*L�tfen t�r ad1 girin.Please enter a type nameQObject
0stekPromptQObjectNormal �al1_maRequire WorkQObjectGe�erli �al1_ma
Round WorkQObjectKaydetSaveQObject Farkl1 kaydet...
Save as...QObject0_ 0zniTravelQObject
�1k1_breakQObjectZorla Giri_	come backQObjectGiri_/�1k1_punch the clockQObject4Fazla Mesai �al1_ma �1k1_1work OverTime Sign OutQObject4Fazla Mesai �al1_ma Giri_iwork OverTime Sign inQObject