Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancerecordui_sk.qm

<�d��!�`���B-�I-��:p>�d?;x;�;�W�%G�\G�USH,.,H,;H,H�H,��Tq)�Tq|NTq��Tr*#Tr|�Tr��Ts*�Ts}Ts�!��y��{֍�G�D��H5(�H5Y%H5d}H5z�H5�;VE��VE��VE�������5�l�e#�e!*�e��;E�.�;E�;�;E�H�;E���G��J+���J��W�J���J���UJ���rKQ�b[��[�E[�_?[��|[���\��n^,�e
���i�{`�i�{��k���9�U������p���c������,��Վ#Z�Cs�)�5
<���<��%�<���c`Ǟ	�`Ǟ`Ǟ'*`Ǟ2�`Ǟ?�`ǞM@`Ǟxp`Ǟ��`Ǟ��d+�+d+�(���E����������� ��N�6.�N�C)�N�P�����̙��̙w�̙���Kbf�^����n]�;��Pڡ\	V+���lH8y�lH8���a%/]�a%<J�a%I{��1���>���K��6���6�)?������D�bTg�$YZxsVSb5�y>ono�r��9�r��GSr��TKv�av�������:1!��p�>�2�q�&[��������2D��?7��L��oKV��oKt�oK��Z��8��5ʓz��3��@��N�tg�-dQm-dQ�-dQ�`PK+�`PK��`PK��y�T�y�T
Gy�T%*y�T-�y�T:�y�THSy�Tp�y�T�py�T���I���I���I����@	���@c��@'���@�H��@���@��,��,�X�,��P�ϕXh�6�fR�y%�+�J����v�T�v���v��[������u��u�U�v�	gv��v��}v���	\&_ɒ3gɒ@\ɒM��U:l�UG��UT�@P�z6@x�o�E���oV�|
�V�|V�|{)V�|�#l�T~�l�^�l�^[
l�^��l�^��ydtiydt!�ydt*�ydt4�ydtA�ydtN�ydt\�ydti-ydtoAydt��ydt�A�������G���5����B����O�����n���"����lR����]�.��6�X��E3�����6����C����P�#���Nya8�NyaE�NyaS[��dvTF�|+%q��7D�DA�Q��#����Ysʂ�
�̃,[��� 9�������������S���LKjoVN��m���}I+0�>�at�>�����a�������;%{��;q;��;��=7n��4%�~כ�iuS�l�S���=U\�=]bK(���K(���S$�S$�
�S$���c/�5r)��|�i���QP�Qe��Q���4/���4<���4I���4c���4v,��4���4�A�a��a���a�����x�È��È��È��/��ZG�=qQ�=q[g	��0U	��=E	��J�	��w�	���;	t��	�	�~	���	�r���	���{�	���	���	����	���_	�a(	���i�	ݯn$�	ݯn-a	럾u	���w
���
��5
����
����
W��@
:���
=�5�
=�B�
=�P2
h,E~j
k�f�
��U�j
�u�j
�u�
�
�u��
�u�k�
�u��Q
�u���
�u���
��:�
��:
��:�B
Ɖ:
Ɖ:��
��J
��D
��i���d�#R#�#��1��1�&�1�/�1�<�1�J"1�v�1��;1����-�N4�17�4�1D�4�1R_���
\����������$Wp�$kY�$t��$�e�G�r���U�T{���)�:@�#�=�wP=��d�4��A��O?#�~�u%D�u�(��}}(����+�$e+�$��8 �9 8 �F 8 �S�A2��K+�rM�p�RV�_�RV���RV���p��7p��n~L�~L��~L����wn��>���>d��g�z�D�_��D���D��	����O�$n�=ǫU
�ǫUQǫU~ǫU�l��5�����{q.s�{q;^���n�
W'U"]
_�
`<
_�
��
���
笾h
�j�+�
�j��o
��5�
��5
��5��	��	�f	���Z���h��5eb��nW��nk��nt\��n�3�Tul��m4�޺�20��^5�s/`�!0�`�!=�`�!K-�'v~�����k������>^g�>�f�HD��HD��HD��i�=2AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgK�dovaeCodeAttEditCustomEventNameDlgZmenie n�zovModify NameAttEditCustomEventNameDlgOriginalNameOriginalNameAttEditCustomEventNameDlgPridaeAddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeZruaieCancelAttLeaveTypeZmazaeDeleteAttLeaveTypeTyp odchodu
Leave TypeAttLeaveTypeOKOKAttLeaveType$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItemsZruaieCancelAttStatisticsItems~Nakonfigurovan� symboly sa pou~ij� na zobrazenie miniat�r spr�vConfig Symbol DetailAttStatisticsItems&Zobrazenie symbolu:Display Symbol:AttStatisticsItemsExport 
.:Export Number:AttStatisticsItemsZmenie n�zov:Modify Name:AttStatisticsItemsOKOKAttStatisticsItemsP�vodn� n�zov:Original Name:AttStatisticsItemsDPodrobnosti o polo~k�ch atatistikyStatistics Item DetailsAttStatisticsItemsAbsenciaAbsentAttendanceQuery Extrakcia �dajovData ExtractAttendanceQueryOdchodDay offAttendanceQuery6Odpo
�tae 
as nepr�tomnostiDeduct break timeAttendanceQueryDepart:Depart:AttendanceQuerySkor� odchod Early Leave AttendanceQueryV�nimka	ExceptionAttendanceQueryAbnormalitaException HandlingAttendanceQueryV�nimka:
Exception:AttendanceQueryExportExportAttendanceQuery8Prv� pr�chod Posledn� odchodFirst-In Last-outAttendanceQuery2Ignorovae z�znamy v r�mciIgnore multiple records inAttendanceQueryImportImportAttendanceQuery"Meakanie do pr�ceLate exceptionAttendanceQuery0Odchod na slu~obn� cestuLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNorm�lny stavNormalAttendanceQueryMimo 
asOverTimeAttendanceQuery"Zamestnanec/Meno:Personnel/Name:AttendanceQuery0�daje o pr�chode/odchodePunchCard DataAttendanceQueryH>adaeSearchAttendanceQueryNepracujeStandby Unattended TimeAttendanceQuery`tatistiky
StatisticsAttendanceQuery
Stav:Status:AttendanceQueryas:Time:AttendanceQuerymin�t (1   30)
minutes(1-30)AttendanceQueryAbsenciaAbsentAttendanceRecord Extrakcia �dajovData ExtractAttendanceRecordOdchodDay offAttendanceRecord6Odpo
�tae 
as nepr�tomnostiDeduct break timeAttendanceRecord
Odd.:Department:AttendanceRecordSkor� odchodEarly LeaveAttendanceRecordV�nimka	ExceptionAttendanceRecordAbnormalitaException HandlingAttendanceRecordV�nimka:
Exception:AttendanceRecordExportExportAttendanceRecord8Prv� pr�chod Posledn� odchodFirst-In Last-outAttendanceRecord2Ignorovae z�znamy v r�mciIgnore multiple records inAttendanceRecordImportImportAttendanceRecord"Meakanie do pr�ceLate exceptionAttendanceRecord0Odchod na slu~obn� cestuLeave for Business TripAttendanceRecordLeaveOutLeaveOutAttendanceRecordNorm�lny stavNormalAttendanceRecordMimo 
asOverTimeAttendanceRecord"Zamestnanec/Meno:Personnel/Name:AttendanceRecord0�daje o pr�chode/odchodePunchCard DataAttendanceRecordH>adaeSearchAttendanceRecordNepracujeStandby Unattended TimeAttendanceRecord`tatistiky
StatisticsAttendanceRecord
Stav:Status:AttendanceRecordas:Time:AttendanceRecordmin�t (1   30)
minutes(1-30)AttendanceRecord
ZnovaAgain-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetPodrobnosti
Detailed Info-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetDoleDown-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetPou~�vate>Person-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetHoreUp-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidget$Rozba>ovac� zoznamPull down selection#AttendanceRecordUI::ATTDeptComboBox(Priradie k oddeleniuAssign to department AttendanceRecordUI::AssignDepDlg<Vyberte aspoH jedno oddelenie.&Please at least choose one department! AttendanceRecordUI::AssignDepDlg Priradie k osobeAssign to person#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg4Vyberte aspoH jednu osobu."Please at least choose one person!#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg2N�zov nesmie bye pr�zdny.Name must not be empty.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgR�chloPrompt-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg0Tento n�zov u~ existuje.The Name has existed.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgRo
n� odchodAnnual Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType0Naozaj to chcete zruaie?Are you sure to cancel? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeLNaozaj chcete odstr�nie vybran� �daje?%Are you sure to delete selected data? AttendanceRecordUI::AttLeaveType*Naozaj chcete zmazae?Are you sure to delete? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypelNaozaj chcete opustie t�to stranu bez ulo~enia �dajov? Are you sure to leave lost data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeOdchodDay off AttendanceRecordUI::AttLeaveType.Odchod v pr�pade �mrtia
Funeral Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType"Dovolenka na doma
Home Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeOsobn� odchodLeave Of Absence AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTyp odchodu
Leave Type AttendanceRecordUI::AttLeaveType$Matersk� dovolenkaMaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType"�speane upraven�.Modify Success! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeOper�cia	Operation AttendanceRecordUI::AttLeaveTypePlaten� odchod	PaidLeave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeFOdchod kv�li starostlivosti o dieeaParental Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType$Otcovsk� dovolenkaPaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType&Zadajte n�zov typu.Please enter a type name AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeR�chloPrompt AttendanceRecordUI::AttLeaveType,Vyberte jednu polo~ku.Select a data to delete! AttendanceRecordUI::AttLeaveType Pr�ceneschopnose
Sick Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType$Na slu~obnej cesteTravel AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTypType AttendanceRecordUI::AttLeaveType<N�zov typu nem�~e bye pr�zdny.Type name can't be null. AttendanceRecordUI::AttLeaveType,N�zov typu sa opakuje.Type name repetition! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeU~ existuje.
already exit! AttendanceRecordUI::AttLeaveType*�daje nie s� ulo~en�.data has not been saved. AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAbsenciaAbsent&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsSkuto
n� pr�caActual Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Naozaj to chcete zruaie?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems$Zobrazenie symboluDisplay Symbol&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsSkor� odchodEarly Leave&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"Meakanie do pr�ceLate exception&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Odchod na slu~obn� cestuLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems*�prava sa nepodarila.Modify Failed!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"�speane upraven�.Modify Success!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems
N�zovName&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems2N�zov nesmie bye pr�zdny.Name must not be empty.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"�roveH nad
asov 1OT1&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"�roveH nad
asov 2OT2&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"�roveH nad
asov 3OT3&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsR�chloPrompt&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"Zobrazenie spr�vyReport Display&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNorm�lna pr�caRequire Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsPlatn� pr�ca
Round Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems6Tento symbol sa u~ pou~�va.Symbol already exists&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Tento n�zov u~ existuje.The Name has existed.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems*�daje nie s� ulo~en�.data has not been saved.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAbsenciaAbsent#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryVaetkyAll#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery �speane pou~it�.Apply Success!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery4Spr�va o z�znamoch z�sahovAttendance Record report#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryVypo
�tae	Calculate#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryOdd.
Department#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerySkor� odchodEarly Leave#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryHOtvorenie ne�spean�, zatvorte s�bor.&Failure to open,be sure to close file.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery^�speane sa importovalo %1 z�znamov o doch�dzke.Import %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryL�speane sa importovalo %1 nov�ch os�b.Import %1 new person!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerybNepodarilo sa importovae %1 z�znamov o doch�dzke.!Import failed %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"Meakanie do pr�ceLate exception#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery&}iadni pou~�vateliaNo User#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerytPlatn� 
as konca nem�~e bye mena� ako platn� 
as za
iatku!(Over time is larger than startting time.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryR�chloPrompt#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryLMaxim�lny interval dopytu je 10 rokov.Query time is max ten years#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryH>adaeSearch#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryVybrae s�borSelect File#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryChyba s�boru!The file error!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryRForm�t importovan�ho s�boru je nespr�vny.+The format of the import file is incorrect!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery@Po
et os�b dosiahol horn� limit.0The number of personnel has reached the maximum.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery\S�bor na importovanie neobsahuje ~iadne �daje.There are no data to import!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery:S�bor nie je mo~n� rozpoznae.Unrecognized file!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryT�daje o doch�dzke importovan� zo zariaden�device import attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNImportovan� �daje o doch�dzke z klientaimport client attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery}iadne s�bory.no file#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAbsenciaAbsent$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordVaetkyAll$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord �speane pou~it�.Apply Success!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord4Spr�va o z�znamoch z�sahovAttendance Record report$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordVypo
�tae	Calculate$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordOdd.
Department$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordSkor� odchodEarly Leave$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordHOtvorenie ne�spean�, zatvorte s�bor.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord^�speane sa importovalo %1 z�znamov o doch�dzke.Import %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordL�speane sa importovalo %1 nov�ch os�b.Import %1 new person!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordbNepodarilo sa importovae %1 z�znamov o doch�dzke.!Import failed %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"Meakanie do pr�ceLate exception$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord&}iadni pou~�vateliaNo User$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordtPlatn� 
as konca nem�~e bye mena� ako platn� 
as za
iatku!(Over time is larger than startting time.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordR�chloPrompt$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordLMaxim�lny interval dopytu je 10 rokov.Query time is max ten years$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordH>adaeSearch$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordVybrae s�borSelect File$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordChyba s�boru!The file error!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordRForm�t importovan�ho s�boru je nespr�vny.+The format of the import file is incorrect!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord@Po
et os�b dosiahol horn� limit.0The number of personnel has reached the maximum.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord\S�bor na importovanie neobsahuje ~iadne �daje.There are no data to import!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord:S�bor nie je mo~n� rozpoznae.Unrecognized file!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordT�daje o doch�dzke importovan� zo zariaden�device import attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord>Nepodarilo sa exportovae s�bor.export file failed$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNImportovan� �daje o doch�dzke z klientaimport client attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord}iadne s�bory.no file$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAbsenciaAbsent(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsVaetkyAll(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics4Spr�va o z�znamoch z�sahovAttendance Record report(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsVypo
�tae	Calculate(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsOdd.
Department(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsSkor� odchodEarly Leave(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsHOtvorenie ne�spean�, zatvorte s�bor.&Failure to open,be sure to close file.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics^�speane sa importovalo %1 z�znamov o doch�dzke.Import %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsL�speane sa importovalo %1 nov�ch os�b.Import %1 new person!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsbNepodarilo sa importovae %1 z�znamov o doch�dzke.!Import failed %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"Meakanie do pr�ceLate exception(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics&}iadni pou~�vateliaNo User(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticstPlatn� 
as konca nem�~e bye mena� ako platn� 
as za
iatku!(Over time is larger than startting time.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsR�chloPrompt(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsLMaxim�lny interval dopytu je 10 rokov.Query time is max ten years(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsH>adaeSearch(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsVybrae s�borSelect File(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsChyba s�boru!The file error!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsRForm�t importovan�ho s�boru je nespr�vny.+The format of the import file is incorrect!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics@Po
et os�b dosiahol horn� limit.0The number of personnel has reached the maximum.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics\S�bor na importovanie neobsahuje ~iadne �daje.There are no data to import!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics:S�bor nie je mo~n� rozpoznae.Unrecognized file!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsT�daje o doch�dzke importovan� zo zariaden�device import attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNImportovan� �daje o doch�dzke z klientaimport client attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics}iadne s�bory.no file(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsPridaeAdd+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordLNaozaj chcete odstr�nie vybran� �daje?%Are you sure to delete selected data?+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordStav doch�dzkyAttendance status+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUpravieChange Check+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPr�chodCheck In+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordOdchod	Check Out+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordD�tum:Date:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordZmazaeDelete+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordZariad.Device+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUpravie z�znamyEdit Record+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
N�zovName+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordnUpravovae mo~no len �daje, ktor� boli pridan� manu�lne.&Only manual type data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord\V jednom okamihu mo~no upravie len jeden �daj.*Only single piece of data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPou~�vate>Person+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord<Vyberte aspoH jedno oddelenie.&Please at least choose one department!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord>Zvo>te minim�lne jednu polo~ku. Please select at least one data!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordR�chloPrompt+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordZaznamenan� 
asRecord Time+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTyp z�znamuRecord Type+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordJVyberte osobu, ktor� sa m� odstr�nie.Select a person to delete.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordfas spracovania nesmie bye nesk�r ako aktu�lny 
as.2The process time must not exceed the current time!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordas:Time:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordID pou~�v.User ID+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTyp pr�ce:
Work Type:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord&Odchod na prest�vkubreak+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord&Pr�chod z prest�vky	come back+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord(}iadny pracovn� pl�nno work schedule+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord$Z�znam o doch�dzkeAttendance Record-Moudle)AttendanceRecordUI::CAttendanceRecordCtrl�M�~ete manu�lne extrahovae z�znamy o doch�dzke zo zariadenia a vyh>ad�vae lok�lne historick� z�znamy o doch�dzke.attendance record details+AttendanceRecordUI::CAttendanceReportWidgetVyberte
Please select$AttendanceRecordUI::CImportChoiceDlgOdd.
Department#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIIDID#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUI
N�zovName#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIOper�cia	Operation#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIZvolen�Selected#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIPou~ie rozvrhApply Schedule$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWnd4Vyberte aspoH jednu osobu."Please at least choose one person!$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWndHNaozaj chcete zmazae toto oddelenie?&Are you sure to delete the department?!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetPNemo~no zmazae oddelenie s pou~�vate>om!6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetNov� oddelenieNew Department!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetFN�zov oddelenia nem�~e bye pr�zdny!Please input department.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget0Zadajte n�zov oddelenia!!Please input the department name!!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetR�chloPrompt!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget$Oddelenie existujeThe department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget$Oddelenie existuje(The one level department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetNM�~ete mae najviac p�e �rovn� oddelen�.There are most 5 levels.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetPr�chodCheck In#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignOdchod	Check Out#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignOdchodDay off%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripPlaten� odchod	PaidLeave%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip$Na slu~obnej cesteTravel%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip2Nastavenia bodu doch�dzkyAttendance Terminals#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx~Uistite sa, ~e po
iato
n� 
as za
iatku je skora� ako 
as konca!!Begin time can't exceed end time!#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx0Zariadenie %1 extrahuje.Device %1 extracting#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExZ�skaeExtract#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx,Z�skae z�znam manu�lneManual Draw#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExR�chloPrompt#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx%1 Minite	%1 Minite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails%1 hod�n%1 hours+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails::+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsVymeakan� deH
AbsenceDay+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAbsenciaAbsent+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsSkuto
n� pr�caActual Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Odpracovan� nad
asyActualOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Celkov� odpracovan� 
asActualWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDSpr�va s podrobnoseami o doch�dzkeAttendance details report+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsD�tum doch�dzkyAttendanceDate+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsStav prest�vkyBreakStatus+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUpravieChange Check+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPr�chodCheck In+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsOdchod	Check Out+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsas prihl�seniaCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsas odhl�seniaCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsN�zov odd.Dep Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsOdd.
Department+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Skora� 
as odchoduEarlierTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsSkor� odchodEarly Leave+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsExport �spean�!Export successfully!+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsHOtvorenie ne�spean�, zatvorte s�bor.&Failure to open,be sure to close file.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"Meakanie do pr�ceLate exception+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNeskor� 
asLateTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails4Dovolenka a slu~obn� cestaLeaveAndTrip+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Odchod bez registr�cieLeaveNoPunch+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMiniteMinite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMin�tyMinutes+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
N�zovName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNorm�lny stavNormal+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNot CheckInNot CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNot CheckOutNot CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"�roveH nad
asov 1OT1+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"�roveH nad
asov 2OT2+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"�roveH nad
asov 3OT3+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails>S�bor prog. Excel sa neotvoril.Open excel file failed.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMimo 
asOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsObdobiePeriod+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsN�zov 
asu
PeriodName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsID osobyPersonID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Po~aduje sa pracovn� 
as
Required Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsas prest�vkyRestTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPlatn� pr�ca
Round Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
S�hrn
Summary Items+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTotalTime	TotalTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsID pou~�v.User ID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckInValidCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckOut
ValidCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Platn� odpracovan� 
as
ValidWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(automaticky)(automatic)*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord"Udalose doch�dzkyAttendance Event*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord Sp�sob doch�dzkyAttendance Method*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord<N�zov zar. evidencie doch�dzkyAttendance Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord4Spr�va o z�znamoch z�sahovAttendance Record report*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordOdd.
Department*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordExport �spean�!Export successfully!*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordDetekcia tv�reFace Detect*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordHOtvorenie ne�spean�, zatvorte s�bor.&Failure to open,be sure to close file.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordManu�lneHand*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
N�zovName*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord>S�bor prog. Excel sa neotvoril.Open excel file failed.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
ObrazPicture*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordasTime*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordID pou~�v.User ID*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord0Naozaj to chcete zruaie?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAbnormalitaException Handling&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget0Odchod na slu~obn� cestuLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetPou~�vate>Person&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget4Vyberte aspoH jednu osobu."Please at least choose one person!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetR�chloPrompt&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetDo
asn� rozvrhTemporary Schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetfas spracovania nesmie bye nesk�r ako aktu�lny 
as.2The process time must not exceed the current time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget^as za
iatku nesmie bye sk�r ako 
as ukon
enia.+The start time must not early the end time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget(}iadny pracovn� pl�nno work schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAbsenciaAbsentAttendanceStatisticsBreak exceptBreak exceptAttendanceStatistics Extrakcia �dajovData ExtractAttendanceStatisticsOdchodDay offAttendanceStatistics6Odpo
�tae 
as nepr�tomnostiDeduct break timeAttendanceStatisticsDepart:Depart:AttendanceStatisticsSkor� odchodEarly LeaveAttendanceStatisticsV�nimka	ExceptionAttendanceStatisticsAbnormalitaException HandlingAttendanceStatisticsV�nimka:
Exception:AttendanceStatisticsExportExportAttendanceStatistics8Prv� pr�chod Posledn� odchodFirst-In Last-outAttendanceStatistics2Ignorovae z�znamy v r�mciIgnore multiple records inAttendanceStatisticsImportImportAttendanceStatistics"Meakanie do pr�ceLate exceptionAttendanceStatistics0Odchod na slu~obn� cestuLeave for Business TripAttendanceStatistics,Odchod bez registr�cieLeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNorm�lny stavNormalAttendanceStatisticsMimo 
asOverTimeAttendanceStatistics"Zamestnanec/Meno:Personnel/Name:AttendanceStatistics0�daje o pr�chode/odchodePunchCard DataAttendanceStatisticsH>adaeSearchAttendanceStatisticsNepracujeStandby Unattended TimeAttendanceStatistics`tatistiky
StatisticsAttendanceStatistics
Stav:Status:AttendanceStatisticsas:Time:AttendanceStatisticsmin�t (1   30)
minutes(1-30)AttendanceStatisticsD�tum:Date:CAttendanceModifyRecordOdd.
DepartmentCAttendanceModifyRecordKoment�r:Remark:CAttendanceModifyRecordas:Time:CAttendanceModifyRecordTyp pr�ce:
Work Type:CAttendanceModifyRecordFormul�rFormCImportChoiceDlg8Importovae �daje o zariaden�Import Device DataCImportChoiceDlg*Importovae �daje LiteImport Lite DataCImportChoiceDlgBImportovae pou~�vate>a do syst�muImport User to SystemCImportChoiceDlgZmazaeClearCPersonChooseUIPou~�vate>PersonCPersonChooseUIZvo>te person�l
Select PersonCPersonChooseUIZvolen�SelectedCPersonChooseUIDetailAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateMo~nosti:Change type:ExceptionAssignD�tum:Date:ExceptionAssign"Obslu~n� program:Handler:ExceptionAssign}iadenNoneExceptionAssignKoment�r:Remark:ExceptionAssign--LeaveBusinessTripD�tum:Date:LeaveBusinessTrip"Obslu~n� program:Handler:LeaveBusinessTrip}iadenNoneLeaveBusinessTripKoment�r:Remark:LeaveBusinessTripTyp:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgEx2Nastavenia bodu doch�dzkyAttendance TerminalsManualDrawDlgEx(Z�skae 
as manu�lne:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Upozornenie: Extrakcia �dajov o doch�dzke zo vaetk�ch nakonfigurovan�ch bodov doch�dzky.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgEx
ObrazPictureManualDrawDlgExOdchodDay offPersonAttendanceRecordZruaieCancelProcessShiftWidgetOKOKProcessShiftWidgetVaetkyAllQDevNameComboBox}iadenNoneQDevNameComboBoxAbsenciaAbsentQObjectSkuto
n� pr�caActual WorkQObject Pridae oddelenieAdd DepartmentQObject$Z�znam o doch�dzkeAttendance Record-MoudleQObjectUpravieChange CheckQObjectjZmenil sa stav pr�chodu/odchodu (odchod na prest�vku)Change Check (Break)QObjecthZmenil sa stav pr�chodu/odchodu (n�vrat z prest�vky)Change Check (Come Back)QObject0Kontrola zmeny (pr�chod)Change Check (sign in)QObject.Kontrola zmeny (odchod)Change Check (sign out)QObjectPr�chodCheck InQObjectOdchod	Check OutQObjectOdchodDay offQObject*Predvolen� spolo
noseDefault CompanyQObjectZmazaeDel DepartmentQObjectZmazaeDeleteQObjectVypn�e	DisEnableQObjectSkor� odchodEarly LeaveQObjectUpravie meno	Edit NameQObjectAktivovaeEnableQObjectV�nimka	ExceptionQObjectImportImportQObject"Meakanie do pr�ceLate exceptionQObject0Odchod na slu~obn� cestuLeave for Business TripQObjectUpravieModifyQObject"�roveH nad
asov 1OT1QObject"�roveH nad
asov 2OT2QObject"�roveH nad
asov 3OT3QObjectOtvorie obr�zok
Open ImageQObjectPlaten� odchod	PaidLeaveQObject&Zadajte n�zov typu.Please enter a type nameQObjectR�chloPromptQObjectNorm�lna pr�caRequire WorkQObjectPlatn� pr�ca
Round WorkQObjectUlo~ieSaveQObjectUlo~ie ako...
Save as...QObject$Na slu~obnej cesteTravelQObject&Odchod na prest�vkubreakQObject&Pr�chod z prest�vky	come backQObjectPr�chod/odchodpunch the clockQObject.Odchod pri pr�ci nad
aswork OverTime Sign OutQObject0Pr�chod pri pr�ci nad
aswork OverTime Sign inQObject