Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancerecordui_pt.qm

<�d��!�`���B-��-�:u�h=;�;";����G�`G�X�H,0RH,=�H,K�H,�Tq+[Tq�~Tq�YTr+�Tr�Tr��Ts,WTs��Ts���y���֍���D��H5*�H5]H5h{H5�!H5�;VE�bVE�oVE�@����5�X�e$Q�e"f�e��;E�1;E�>s;E�L;E��LG�)J+��TJ��[�J����J����J����KQ�v[�
[��[�cE[���[��B\���^,���e
���i�{d�i�{��k�����U�2�������g���S��/�Վ$��Cx�)�5<��-<��'E<���]`Ǟ	�`ǞB`Ǟ(�`Ǟ5M`ǞB�`ǞP�`Ǟ}�`Ǟ�`Ǟ�hd+� ]d+�*��a������������!��N�8��N�F#�N�S������̙
H�̙��̙�6�Kfd�^��L�na�;�Pڡ_�V+��lH8~�lH8���a%1��a%?�a%L���4��As��O*�6�`�6�*�������D��Tg�%�ZxsZ!b5�~�ont�r��<kr��Jqr��W�v�ev��������:1#2�p�
�2���&[�X�������4���B
��O��oKZ��oKx��oK���Z���8��ʓ��6 �C��Q]�tl
-dQ�-dQ(-dQ�k`PK.`PK�C`PK��y�Ty�T
�y�T&�y�T0y�T=oy�TKwy�Tu�y�T��y�T�u�I���I��I�����@
��@���@)��@�^��@�e��@���,��,�[��,����ϕ\N�6�jl�y%���J��-�v�p�v���v���������u���u�YBv�	�v�v���v��6	\'�ɒ5�ɒC4ɒP��U=�UK�UX�@P�z@x�t]E���)V�|
�V�|RV�|�mV�|��l�T�Rl�^/l�^^�l�^��l�^��ydt�ydt"�ydt,�ydt7ydtD{ydtRFydt`�ydtm�ydtt
ydt��ydt�W�����������7����Ep���SC��������$���p�������.��6�\��E3�^���9���F����Tl#��oNya;$NyaH�NyaV�[��dvTI�|+%vv�9��GQ�U4�#����]_ʂ�O�̃.k���!q���k��������3S��LKn�VN��m���A}I-(�>�eb�>��Y��e����<��;&���;v��;���=7s��4%�(כ�m�S�qHS��8=U`�=aVK(��K(��)S$�TS$�
�S$��bc/�Or)��`�i�\�Q��Qi��Q�=��41���4?T��4L���4g���4{2��4����4���a�N�a���a����~"����������^5�=q��=q_M	��2�	��?�	��M�	��|�	���	t�>	�3	��	��
	�r��d	�����	���	��%	����	���	�a)�	���nq	ݯn&		ݯn/y	럾z	����
���
��c
����
���
W���
:��
=�8E
=�E�
=�S�
h,E��
k�k6
��U�
�u��
�u�!
�u��
�u�pN
�u���
�u��j
�u��@
��:�
��:m
��:��
Ɖ:(
Ɖ:�E
���
���
��i�l�d��#�#&#�u1��1�(F1�241�?�1�MN1�{�1���1��_�-��4�1:�4�1H4�1U����
��������H�$[N�$o��$y��$�	�G�w���U1�T� ��)��@�%/=�|V=��6�7T�D��R�#�~�%D�z�(���(����+�$i+�$�8 �;�8 �I88 �W'A2��K+�wM�uWRV�c�RV��_RV���p��Ip���~L�0~L��~L��^��wr���> ���>h��g���D�c��D����D���������$n��ǫU
�ǫU�ǫU��ǫU���������{q0��{q>���sE
W'U#�
_�
dP
_�
�}
���
笾lp
�j�-�
�j���
��5�
��5U
��5��	�		��	��Z�Z���m�5if��nZ���no���nyT��n���Tzl��q��޺��0���5�x#`�!3O`�!@�`�!Ns�'{���!��p������>b[�>���HD��HD.�HD��i�G2AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgCodificarCodeAttEditCustomEventNameDlgAlterar nomeModify NameAttEditCustomEventNameDlgOriginalNameOriginalNameAttEditCustomEventNameDlgAdicionarAddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeCancelarCancelAttLeaveTypeEliminarDeleteAttLeaveTypeTipo de Sa�da
Leave TypeAttLeaveTypeOKOKAttLeaveType$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItemsCancelarCancelAttStatisticsItems�Os s�mbolos configurados ser�o utilizados para apresentar os relat�rios em miniaturaConfig Symbol DetailAttStatisticsItemsExibir s�mbolo:Display Symbol:AttStatisticsItemsExportar n.�:Export Number:AttStatisticsItemsAlterar nome:Modify Name:AttStatisticsItemsOKOKAttStatisticsItemsNome original:Original Name:AttStatisticsItems>Detalhes do item de estat�sticaStatistics Item DetailsAttStatisticsItemsAusenteAbsentAttendanceQuery"Extra��o de dadosData ExtractAttendanceQuerySairDay offAttendanceQueryDeduzir tempoDeduct break timeAttendanceQueryDepart:Depart:AttendanceQuerySair Cedo Early Leave AttendanceQueryExcep��o	ExceptionAttendanceQueryAnormalidadeException HandlingAttendanceQueryExcep��o:
Exception:AttendanceQueryExportarExportAttendanceQuery>Primeiro a entrar �ltimo a sairFirst-In Last-outAttendanceQuery&Ignorar registos emIgnore multiple records inAttendanceQueryImportarImportAttendanceQuery,Atrasado para trabalhoLate exceptionAttendanceQuery8Sair para viagem de neg�ciosLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNormalNormalAttendanceQuery$Trabalho Extraord.OverTimeAttendanceQueryPessoal/Nome:Personnel/Name:AttendanceQuery,Dados de entrada/sa�daPunchCard DataAttendanceQueryProcurarSearchAttendanceQuery(N�o est� a funcionarStandby Unattended TimeAttendanceQueryEstat�sticas
StatisticsAttendanceQueryEstado:Status:AttendanceQuery
Hora:Time:AttendanceQueryminutos (1 30)
minutes(1-30)AttendanceQueryAusenteAbsentAttendanceRecord"Extra��o de dadosData ExtractAttendanceRecordSairDay offAttendanceRecordDeduzir tempoDeduct break timeAttendanceRecordDepto.:Department:AttendanceRecordSair CedoEarly LeaveAttendanceRecordExcep��o	ExceptionAttendanceRecordAnormalidadeException HandlingAttendanceRecordExcep��o:
Exception:AttendanceRecordExportarExportAttendanceRecord>Primeiro a entrar �ltimo a sairFirst-In Last-outAttendanceRecord&Ignorar registos emIgnore multiple records inAttendanceRecordImportarImportAttendanceRecord,Atrasado para trabalhoLate exceptionAttendanceRecord8Sair para viagem de neg�ciosLeave for Business TripAttendanceRecordLeaveOutLeaveOutAttendanceRecordNormalNormalAttendanceRecord$Trabalho Extraord.OverTimeAttendanceRecordPessoal/Nome:Personnel/Name:AttendanceRecord,Dados de entrada/sa�daPunchCard DataAttendanceRecordProcurarSearchAttendanceRecord(N�o est� a funcionarStandby Unattended TimeAttendanceRecordEstat�sticas
StatisticsAttendanceRecordEstado:Status:AttendanceRecord
Hora:Time:AttendanceRecordminutos (1 30)
minutes(1-30)AttendanceRecordOutraVezAgain-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetDetalhes
Detailed Info-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidget
BaixoDown-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetUtilizadorPerson-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetCimaUp-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetLista pendentePull down selection#AttendanceRecordUI::ATTDeptComboBox0Atribuir ao departamentoAssign to department AttendanceRecordUI::AssignDepDlgJSelecione pelo menos um departamento.&Please at least choose one department! AttendanceRecordUI::AssignDepDlg"Atribuir a pessoaAssign to person#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg@Selecione pelo menos uma pessoa."Please at least choose one person!#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg@O nome n�o pode ficar em branco.Name must not be empty.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgNotificarPrompt-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg(Este nome j� existe.The Name has existed.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgF�rias anuaisAnnual Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeJTem a certeza de que deseja cancelar?Are you sure to cancel? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypezTem a certeza de que pretende eliminar os dados selecionados?%Are you sure to delete selected data? AttendanceRecordUI::AttLeaveType0Deseja realmente apagar?Are you sure to delete? AttendanceRecordUI::AttLeaveType^Tem a certeza de que sair sem guardar os dados? Are you sure to leave lost data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeSairDay off AttendanceRecordUI::AttLeaveType6Falta justificada por morte
Funeral Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypepF�rias no pa�s de origem (se trabalharem no estrangeiro)
Home Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeLicen�a pessoalLeave Of Absence AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTipo de Sa�da
Leave Type AttendanceRecordUI::AttLeaveType,Licen�a de maternidadeMaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType,Alteradas com sucesso.Modify Success! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeOpera��o	Operation AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeLicen�a paga	PaidLeave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeBLicen�a para assist�ncia a filhosParental Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType,Licen�a de paternidadePaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType2Introduza o nome do tipo.Please enter a type name AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeNotificarPrompt AttendanceRecordUI::AttLeaveType$Selecione um item.Select a data to delete! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeLic. por Doen�a
Sick Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeEm neg�ciosTravel AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTipoType AttendanceRecordUI::AttLeaveTypePO nome do tipo n�o pode ficar em branco.Type name can't be null. AttendanceRecordUI::AttLeaveType:O nome de tipo est� repetido.Type name repetition! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeJ� existe.
already exit! AttendanceRecordUI::AttLeaveType:Os dados n�o foram guardados.data has not been saved. AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAusenteAbsent&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems Trabalho efetivoActual Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsJTem a certeza de que deseja cancelar?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsExibir s�mboloDisplay Symbol&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsSair CedoEarly Leave&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems,Atrasado para trabalhoLate exception&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems8Sair para viagem de neg�ciosLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&Falha ao modificar.Modify Failed!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems,Alteradas com sucesso.Modify Success!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNomeName&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems@O nome n�o pode ficar em branco.Name must not be empty.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems@N�vel de horas extraordin�rias 1OT1&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems@N�vel de horas extraordin�rias 2OT2&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems@N�vel de horas extraordin�rias 3OT3&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNotificarPrompt&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems2Apresenta��o de relat�rioReport Display&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsTrabalho normalRequire Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsTrabalho v�lido
Round Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsFEste s�mbolo j� est� em utiliza��o.Symbol already exists&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Este nome j� existe.The Name has existed.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:Os dados n�o foram guardados.data has not been saved.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAusenteAbsent#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery
TodosAll#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery*Aplicado com sucesso.Apply Success!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery>Relat�rio de registo de picagemAttendance Record report#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryCalcular	Calculate#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDepto.
Department#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerySair CedoEarly Leave#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryhFalha ao abrir, certifique-se de que fecha ficheiro.&Failure to open,be sure to close file.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery`Importou %1 registos de assiduidade com sucesso.Import %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryLImportou %1 novas pessoas com sucesso.Import %1 new person!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryZFalha ao importar %1 registos de assiduidade.!Import failed %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery,Atrasado para trabalhoLate exception#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"Nenhum utilizadorNo User#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery�A hora final v�lida n�o pode ser inferior � hora de in�cio v�lida!(Over time is larger than startting time.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNotificarPrompt#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryPIntervalo m�ximo de consulta de 10 anos.Query time is max ten years#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryProcurarSearch#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery Selecionar fich.Select File#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"Erro de ficheiro!The file error!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery`O formato do ficheiro a importar est� incorreto.+The format of the import file is incorrect!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryFAtingiu o limite m�ximo de pessoas.0The number of personnel has reached the maximum.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNO ficheiro a importar n�o cont�m dados.There are no data to import!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryJN�o � poss�vel reconhecer o ficheiro.Unrecognized file!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery^Dados de assiduidade importados de dispositivosdevice import attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryPImportou dados de assiduidade do clienteimport client attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery Nenhum ficheiro.no file#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAusenteAbsent$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord
TodosAll$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord*Aplicado com sucesso.Apply Success!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord>Relat�rio de registo de picagemAttendance Record report$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordCalcular	Calculate$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDepto.
Department$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordSair CedoEarly Leave$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordhFalha ao abrir, certifique-se de que fecha ficheiro.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord`Importou %1 registos de assiduidade com sucesso.Import %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordLImportou %1 novas pessoas com sucesso.Import %1 new person!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordZFalha ao importar %1 registos de assiduidade.!Import failed %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord,Atrasado para trabalhoLate exception$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"Nenhum utilizadorNo User$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord�A hora final v�lida n�o pode ser inferior � hora de in�cio v�lida!(Over time is larger than startting time.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNotificarPrompt$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordPIntervalo m�ximo de consulta de 10 anos.Query time is max ten years$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordProcurarSearch$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord Selecionar fich.Select File$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"Erro de ficheiro!The file error!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord`O formato do ficheiro a importar est� incorreto.+The format of the import file is incorrect!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordFAtingiu o limite m�ximo de pessoas.0The number of personnel has reached the maximum.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNO ficheiro a importar n�o cont�m dados.There are no data to import!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordJN�o � poss�vel reconhecer o ficheiro.Unrecognized file!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord^Dados de assiduidade importados de dispositivosdevice import attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord:Falha ao exportar o ficheiro.export file failed$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordPImportou dados de assiduidade do clienteimport client attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord Nenhum ficheiro.no file$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAusenteAbsent(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics
TodosAll(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics>Relat�rio de registo de picagemAttendance Record report(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsCalcular	Calculate(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDepto.
Department(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsSair CedoEarly Leave(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticshFalha ao abrir, certifique-se de que fecha ficheiro.&Failure to open,be sure to close file.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics`Importou %1 registos de assiduidade com sucesso.Import %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsLImportou %1 novas pessoas com sucesso.Import %1 new person!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsZFalha ao importar %1 registos de assiduidade.!Import failed %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics,Atrasado para trabalhoLate exception(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"Nenhum utilizadorNo User(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics�A hora final v�lida n�o pode ser inferior � hora de in�cio v�lida!(Over time is larger than startting time.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNotificarPrompt(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsPIntervalo m�ximo de consulta de 10 anos.Query time is max ten years(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsProcurarSearch(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics Selecionar fich.Select File(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"Erro de ficheiro!The file error!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics`O formato do ficheiro a importar est� incorreto.+The format of the import file is incorrect!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsFAtingiu o limite m�ximo de pessoas.0The number of personnel has reached the maximum.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNO ficheiro a importar n�o cont�m dados.There are no data to import!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsJN�o � poss�vel reconhecer o ficheiro.Unrecognized file!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics^Dados de assiduidade importados de dispositivosdevice import attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsPImportou dados de assiduidade do clienteimport client attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics Nenhum ficheiro.no file(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsAdicionarAdd+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordzTem a certeza de que pretende eliminar os dados selecionados?%Are you sure to delete selected data?+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord*Estado de assiduidadeAttendance status+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordAlterarChange Check+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordCheck InCheck In+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordCheck Out	Check Out+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Data:Date:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordEliminarDelete+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordDispositivoDevice+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordEditar registosEdit Record+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordNomeName+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordpS� os dados adicionados manualmente podem ser alterados.&Only manual type data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTS� � poss�vel alterar um dado de cada vez.*Only single piece of data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUtilizadorPerson+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordJSelecione pelo menos um departamento.&Please at least choose one department!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord:Selecione pelo menos um item. Please select at least one data!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordNotificarPrompt+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordHora registadaRecord Time+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord Tipo de Grava��oRecord Type+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord@Selecione uma pessoa a eliminar.Select a person to delete.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordxA hora de processamento n�o pode ser posterior � hora atual.2The process time must not exceed the current time!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Hora:Time:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord ID do UtilizadorUser ID+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord"Tipo de trabalho:
Work Type:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Sa�dabreak+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordInicial	come back+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord4Sem calend�rio de trabalhono work schedule+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord(Registo de presen�asAttendance Record-Moudle)AttendanceRecordUI::CAttendanceRecordCtrl�Extraia registos de presen�as do dispositivo e pesquise registos de presen�as hist�ricos locais manualmente.attendance record details+AttendanceRecordUI::CAttendanceReportWidgetSelecionar
Please select$AttendanceRecordUI::CImportChoiceDlgDepto.
Department#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIIDID#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUINomeName#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIOpera��o	Operation#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUISelecionadoSelected#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUI$Aplicar calend�rioApply Schedule$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWnd@Selecione pelo menos uma pessoa."Please at least choose one person!$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWndnTem a certeza de que deseja eliminar este departamento?&Are you sure to delete the department?!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgethN�o � poss�vel eliminar departamento com utilizador!6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget"Novo DepartamentoNew Department!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetRO nome do departamento n�o pode ser nulo!Please input department.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget8Insira nome de departamento!!Please input the department name!!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetNotificarPrompt!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget0O departamento j� existeThe department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget0O departamento j� existe(The one level department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget^Existem cinco n�veis de departamento no m�ximo.There are most 5 levels.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetCheck InCheck In#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignCheck Out	Check Out#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignSairDay off%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripLicen�a paga	PaidLeave%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripEm neg�ciosTravel%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripDDefini��es do ponto de assiduidadeAttendance Terminals#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx�Certifique-se que a hora de in�cio � mais cedo do que a hora de fim!!Begin time can't exceed end time!#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx@O dispositivo %1 est� a extrair.Device %1 extracting#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExExtrairExtract#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx8Extrair Grava��o ManualmenteManual Draw#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExNotificarPrompt#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx%1 Minite	%1 Minite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails%1 hora(s)%1 hours+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails::+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDiaAus�ncia
AbsenceDay+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAusenteAbsent+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Trabalho efetivoActual Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsBTrabalho extraordin�rio realizadoActualOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Tempo total de trabalhoActualWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsHRelat�rio de detalhes da assiduidadeAttendance details report+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Data de Presen�aAttendanceDate+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsEstado da pausaBreakStatus+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAlterarChange Check+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsCheck InCheck In+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsCheck Out	Check Out+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsHora de EntradaCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsHora de Sa�daCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNome de depto.Dep Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDepto.
Department+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Sair Mais Cedo HoraEarlierTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsSair CedoEarly Leave+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Exporta��o bem-sucedido!Export successfully!+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailshFalha ao abrir, certifique-se de que fecha ficheiro.&Failure to open,be sure to close file.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Atrasado para trabalhoLate exception+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTempo AtrasoLateTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails*Licen�a & No trabalhoLeaveAndTrip+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails6Saiu sem registar a entradaLeaveNoPunch+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMiniteMinite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMinutosMinutes+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNomeName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNormalNormal+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsSem EntradaNot CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsSem Sa�daNot CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails@N�vel de horas extraordin�rias 1OT1+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails@N�vel de horas extraordin�rias 2OT2+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails@N�vel de horas extraordin�rias 3OT3+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails*Falha ao abrir excel.Open excel file failed.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Trabalho Extraord.OverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPer�odoPeriod+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNomeHora
PeriodName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsIDPessoaPersonID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails:Tempo de trabalho obrigat�rio
Required Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTempo de pausaRestTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTrabalho v�lido
Round Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsResumo
Summary Items+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTotalTime	TotalTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails ID do UtilizadorUser ID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckInValidCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckOut
ValidCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails<Tempo total de trabalho v�lido
ValidWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(autom�tico)(automatic)*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord,Eventos de assiduidadeAttendance Event*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord$M�todo de presen�aAttendance Method*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord>Nome do Dispositivo de Presen�aAttendance Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord>Relat�rio de registo de picagemAttendance Record report*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordDepto.
Department*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord0Exporta��o bem-sucedido!Export successfully!*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordDete��o FacialFace Detect*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordhFalha ao abrir, certifique-se de que fecha ficheiro.&Failure to open,be sure to close file.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordManualHand*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordNomeName*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord*Falha ao abrir excel.Open excel file failed.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordImagemPicture*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordHoraTime*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord ID do UtilizadorUser ID*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordJTem a certeza de que deseja cancelar?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAnormalidadeException Handling&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget8Sair para viagem de neg�ciosLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetUtilizadorPerson&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget@Selecione pelo menos uma pessoa."Please at least choose one person!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetNotificarPrompt&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget*Calend�rio tempor�rioTemporary Schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetxA hora de processamento n�o pode ser posterior � hora atual.2The process time must not exceed the current time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetjA hora de in�cio n�o pode ser anterior � hora de fim.+The start time must not early the end time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget4Sem calend�rio de trabalhono work schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAusenteAbsentAttendanceStatisticsBreak exceptBreak exceptAttendanceStatistics"Extra��o de dadosData ExtractAttendanceStatisticsSairDay offAttendanceStatisticsDeduzir tempoDeduct break timeAttendanceStatisticsDepart:Depart:AttendanceStatisticsSair CedoEarly LeaveAttendanceStatisticsExcep��o	ExceptionAttendanceStatisticsAnormalidadeException HandlingAttendanceStatisticsExcep��o:
Exception:AttendanceStatisticsExportarExportAttendanceStatistics>Primeiro a entrar �ltimo a sairFirst-In Last-outAttendanceStatistics&Ignorar registos emIgnore multiple records inAttendanceStatisticsImportarImportAttendanceStatistics,Atrasado para trabalhoLate exceptionAttendanceStatistics8Sair para viagem de neg�ciosLeave for Business TripAttendanceStatistics6Saiu sem registar a entradaLeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNormalNormalAttendanceStatistics$Trabalho Extraord.OverTimeAttendanceStatisticsPessoal/Nome:Personnel/Name:AttendanceStatistics,Dados de entrada/sa�daPunchCard DataAttendanceStatisticsProcurarSearchAttendanceStatistics(N�o est� a funcionarStandby Unattended TimeAttendanceStatisticsEstat�sticas
StatisticsAttendanceStatisticsEstado:Status:AttendanceStatistics
Hora:Time:AttendanceStatisticsminutos (1 30)
minutes(1-30)AttendanceStatistics
Data:Date:CAttendanceModifyRecordDepto.
DepartmentCAttendanceModifyRecord
Nota:Remark:CAttendanceModifyRecord
Hora:Time:CAttendanceModifyRecord"Tipo de trabalho:
Work Type:CAttendanceModifyRecordFormul�rioFormCImportChoiceDlg:Importar dados do dispositivoImport Device DataCImportChoiceDlg&Importar dados LiteImport Lite DataCImportChoiceDlg<Importar utilizador ao sistemaImport User to SystemCImportChoiceDlgLimparClearCPersonChooseUIUtilizadorPersonCPersonChooseUI$Selecionar pessoal
Select PersonCPersonChooseUISelecionadoSelectedCPersonChooseUIDetalheAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateOp��es:Change type:ExceptionAssign
Data:Date:ExceptionAssignProcessador:Handler:ExceptionAssignNenhumNoneExceptionAssign
Nota:Remark:ExceptionAssign--LeaveBusinessTrip
Data:Date:LeaveBusinessTripProcessador:Handler:LeaveBusinessTripNenhumNoneLeaveBusinessTrip
Nota:Remark:LeaveBusinessTrip
Tipo:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgExDDefini��es do ponto de assiduidadeAttendance TerminalsManualDrawDlgEx4Extrair Tempo Manualmente:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Nota: extraia os dados de assiduidade de todos os pontos de assiduidade configurados.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgExImagemPictureManualDrawDlgExSairDay offPersonAttendanceRecordCancelarCancelProcessShiftWidgetOKOKProcessShiftWidget
TodosAllQDevNameComboBoxNenhumNoneQDevNameComboBoxAusenteAbsentQObject Trabalho efetivoActual WorkQObject&Adicionar departam.Add DepartmentQObject(Registo de presen�asAttendance Record-MoudleQObjectAlterarChange CheckQObjectfEstado de entrada/sa�da alterado (Sa�da para pausa)Change Check (Break)QObjecthEstado de entrada/sa�da alterado (Regresso da pausa)Change Check (Come Back)QObject:Alterar verifica��o (entrada)Change Check (sign in)QObject6Alterar verifica��o (sa�da)Change Check (sign out)QObjectCheck InCheck InQObjectCheck Out	Check OutQObjectSairDay offQObject&Empresa PredefinidaDefault CompanyQObjectEliminarDel DepartmentQObjectEliminarDeleteQObjectDesativar	DisEnableQObjectSair CedoEarly LeaveQObjectEditar Nome	Edit NameQObjectAtivarEnableQObjectExcep��o	ExceptionQObjectImportarImportQObject,Atrasado para trabalhoLate exceptionQObject8Sair para viagem de neg�ciosLeave for Business TripQObjectAlterarModifyQObject@N�vel de horas extraordin�rias 1OT1QObject@N�vel de horas extraordin�rias 2OT2QObject@N�vel de horas extraordin�rias 3OT3QObjectAbrir imagem
Open ImageQObjectLicen�a paga	PaidLeaveQObject2Introduza o nome do tipo.Please enter a type nameQObjectNotificarPromptQObjectTrabalho normalRequire WorkQObjectTrabalho v�lido
Round WorkQObjectGuard.SaveQObjectGuardar como...
Save as...QObjectEm neg�ciosTravelQObject
Sa�dabreakQObjectInicial	come backQObjectEntrada/sa�dapunch the clockQObject@Sa�da de trabalho extraordin�riowork OverTime Sign OutQObjectDEntrada em trabalho extraordin�riowork OverTime Sign inQObject