Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancerecordui_pl.qm

<�d��!�`���B-��-��:s��g{;r;�;���G�VG�XIH,/�H,=4H,K@H,��Tq+WTq�2Tq�cTr+�Tr��Tr��Ts,Ts�Ts����y��]֍���D�LH5*�H5\5H5g�H5~�H5��VE�4VE�=VE������5���e$;�e"H�e��;E�0�;E�=�;E�K�;E���G��J+��8J��Z�J����J����J����KQ�,[�
9[�%[�b�[���[��@\���^,��e
���i�{di�{�ek����U����������f������.��Վ$z�Cw)�5<���<��'/<����`Ǟ	�`Ǟ�`Ǟ(�`Ǟ4�`ǞB=`ǞO�`Ǟ|N`Ǟ��`Ǟ�rd+� Id+�*
��W�����������!��N�8D�N�E��N�S������̙
l�̙Y�̙�6�Ke��^����na;��Pڡ_KV+���lH8}�lH8���a%1/�a%>��a%L+��3���@���N��6���6�*�������D��Tg�%�ZxsYKb5�}onslr��;�r��I�r��WEv�dev��������:1#�p�6�2�Q�&[������.��4"��A���O<�oKY��oKw~�oK�T�Z���8���ʓ~l�5��C�P��tk-dQ�-dQ�-dQ�a`PK-�`PK��`PK�sy�T�y�T
�y�T&py�T/�y�T<�y�TJ�y�Ttky�T�zy�T�?�I���I���I��p��@
'��@	��@(���@����@�O��@���,���,�[$�,����ϕ[r�6�i��y%���J����v�~�v�[�v�������5�u��u�X�v�	�v�uv���v��@	\'�ɒ5IɒB�ɒPm�U<��UJ��UW�@P�~@x�sE���/V�|
�V�|�V�|
V�|�ul�T��l�^�l�^^Sl�^�rl�^�oydtkydt"�ydt,}ydt6�ydtDydtQ�ydt_�ydtluydtr�ydt�\ydt����9���!���7����E���R���������#����o�����%�.��6�[��E3�0���8����F	���S�#���Nya:�NyaH/NyaV[��dvTIR|+%u4�9`�F��T��#����\�ʂ�
�̃-����!_��������������S���LKm�VN��m����}I,��>�d��>����eD�����;&���;t���;�w�=7rV�4%�$כ�l�S�pS��=U`?=`�K(���K(���S$�"S$�
�S$��c/�/r)��:�i���Q@�Qi�Q����41|��4>���4L}��4g/��4y���4�I��4���a�b�a�H�a��	��|�����d��o��]e�=q1�=q^�	��23	��?�	��M>	��{�	����	t��	�s	�\	��)	�r��6	���c	���	���	����	���
	�a)�	���m3	ݯn%�	ݯn/	럾x�	����
���
���
���{
����
W��d
:��
=�7�
=�EO
=�S&
h,E�p
k�j>
��U�p
�u�z
�u�Q
�u��
�u�o
�u��i
�u��4
�u��T
��:

��:�
��:��
Ɖ:
Ɖ:�
��J
��@
��i�d�d�I#�#�#�}1�31�("1�1�1�?#1�L�1�z�1��U1��U�-��4�1:4�1Gv4�1U]���
��������4�$Zt�$n��$x:�$��G�v"��U!�T���)��@�%=�{=����6��DT�R##�~��%D�y`(���g(����+�$hN+�$��8 �;B8 �H�8 �V�A2��K+�u�M�tRV�b�RV���RV��#p��+p���~L�@~L�~L��J��wq���> ���>g��g��~�D�c;�D�� �D��w����C�$n��ǫUǫU�ǫU�ǫU����=���g�{q0)�{q=����r	
W'U#{
_�
c�
_�
�{
���
笾kj
�j�-9
�j��/
��5�
��5�
��5��	�	3	�	��L�Z���k��5h���nZ��nng��nw���n���Tx���p��޺�p0��d5�v�`�!2�`�!@8`�!M��'z��!	��oa���j�>a��>� �HD��HD��HD��i�32AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlg
KodujCodeAttEditCustomEventNameDlgZmieD nazwModify NameAttEditCustomEventNameDlgOriginalNameOriginalNameAttEditCustomEventNameDlg
DodajAddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAnulujCancelAttLeaveTypeUsuDDeleteAttLeaveTypeTyp zwolnienia
Leave TypeAttLeaveTypeOKOKAttLeaveType$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAnulujCancelAttStatisticsItems�Skonfigurowane symbole bd u|ywane do wy[wietlania miniatur raport�wConfig Symbol DetailAttStatisticsItems Wy[wietl symbol:Display Symbol:AttStatisticsItemsEksport nr:Export Number:AttStatisticsItemsZmieD nazw:Modify Name:AttStatisticsItemsOKOKAttStatisticsItems"Oryginalna nazwa:Original Name:AttStatisticsItems@Szczeg�By obiektu statystycznegoStatistics Item DetailsAttStatisticsItemsNieobecno[AbsentAttendanceQuery(Wyodrbnienie danychData ExtractAttendanceQuery
Opu[Day offAttendanceQuery:Odliczanie czasu nieobecno[ciDeduct break timeAttendanceQueryDepart:Depart:AttendanceQuery*Wcze[niejszy wyj[cie Early Leave AttendanceQueryWyjtek	ExceptionAttendanceQueryNieprawidBowo[Exception HandlingAttendanceQueryWyjtek:
Exception:AttendanceQueryEksportujExportAttendanceQueryDPierwszy wchodzi, ostatni wychodziFirst-In Last-outAttendanceQuery$Zignoruj rekordy wIgnore multiple records inAttendanceQueryImportujImportAttendanceQuery&Sp�znienie do pracyLate exceptionAttendanceQuery:Zwolnienie na podr�| sBu|bowLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNormalneNormalAttendanceQuery$Praca po godzinachOverTimeAttendanceQuery Personel / Imi:Personnel/Name:AttendanceQueryRDane dot. zarejestrowania/wyrejestrowaniaPunchCard DataAttendanceQueryWyszukajSearchAttendanceQueryNie dziaBaStandby Unattended TimeAttendanceQueryStatystyka
StatisticsAttendanceQuery
Stan:Status:AttendanceQuery
Czas:Time:AttendanceQueryminuty (1 30)
minutes(1-30)AttendanceQueryNieobecno[AbsentAttendanceRecord(Wyodrbnienie danychData ExtractAttendanceRecord
Opu[Day offAttendanceRecord:Odliczanie czasu nieobecno[ciDeduct break timeAttendanceRecordDziaB:Department:AttendanceRecord(Wcze[niejszy wyj[cieEarly LeaveAttendanceRecordWyjtek	ExceptionAttendanceRecordNieprawidBowo[Exception HandlingAttendanceRecordWyjtek:
Exception:AttendanceRecordEksportujExportAttendanceRecordDPierwszy wchodzi, ostatni wychodziFirst-In Last-outAttendanceRecord$Zignoruj rekordy wIgnore multiple records inAttendanceRecordImportujImportAttendanceRecord&Sp�znienie do pracyLate exceptionAttendanceRecord:Zwolnienie na podr�| sBu|bowLeave for Business TripAttendanceRecordLeaveOutLeaveOutAttendanceRecordNormalneNormalAttendanceRecord$Praca po godzinachOverTimeAttendanceRecord Personel / Imi:Personnel/Name:AttendanceRecordRDane dot. zarejestrowania/wyrejestrowaniaPunchCard DataAttendanceRecordWyszukajSearchAttendanceRecordNie dziaBaStandby Unattended TimeAttendanceRecordStatystyka
StatisticsAttendanceRecord
Stan:Status:AttendanceRecord
Czas:Time:AttendanceRecordminuty (1 30)
minutes(1-30)AttendanceRecordPonownieAgain-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetSzczeg�By
Detailed Info-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidget
W d�BDown-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetU|ytk.Person-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetW g�rUp-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetLista rozwijanaPull down selection#AttendanceRecordUI::ATTDeptComboBox.Przyporzdkuj do dziaBuAssign to department AttendanceRecordUI::AssignDepDlg@Wybierz co�najmniej jeden dziaB.&Please at least choose one department! AttendanceRecordUI::AssignDepDlg,Przyporzdkuj do osobyAssign to person#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg@Wybierz co�najmniej jedn osob."Please at least choose one person!#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg8Nazwisko nie mo|e by puste.Name must not be empty.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg
MonitPrompt-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg,Ta�nazwa ju| istnieje.The Name has existed.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgUrlop rocznyAnnual Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType:Czy na pewno chcesz anulowa?Are you sure to cancel? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypePCzy�na�pewno chcesz usun wybrane dane?%Are you sure to delete selected data? AttendanceRecordUI::AttLeaveType(Czy�na�pewno usun?Are you sure to delete? AttendanceRecordUI::AttLeaveType^Czy�na�pewno chcesz wyj[ bez zapisania danych? Are you sure to leave lost data? AttendanceRecordUI::AttLeaveType
Opu[Day off AttendanceRecordUI::AttLeaveType*Urlop z�tytuBu |aBoby
Funeral Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType@Urlop z�tytuBu odwiedzin rodziny
Home Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType Wyj[cie osobisteLeave Of Absence AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTyp zwolnienia
Leave Type AttendanceRecordUI::AttLeaveType$Urlop macierzyDskiMaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType0Zmodyfikowano pomy[lnie.Modify Success! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeObsBuga	Operation AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeUrlop pBatny	PaidLeave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeFUrlop z�tytuBu opieki nad dzieckiemParental Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeUrlop ojcowskiPaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType(Wprowadz nazw typu.Please enter a type name AttendanceRecordUI::AttLeaveType
MonitPrompt AttendanceRecordUI::AttLeaveType,Wybierz jeden element.Select a data to delete! AttendanceRecordUI::AttLeaveType(Zwolnienie lekarskie
Sick Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypePodr�| sBu|bowaTravel AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTypType AttendanceRecordUI::AttLeaveType<Nazwa typu nie mo|e by pusta.Type name can't be null. AttendanceRecordUI::AttLeaveType6Nazwa typu jest powt�rzona.Type name repetition! AttendanceRecordUI::AttLeaveType*Element ju| istnieje.
already exit! AttendanceRecordUI::AttLeaveType4Dane nie zostaBy zapisane.data has not been saved. AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeNieobecno[Absent&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"Rzeczywista pracaActual Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:Czy na pewno chcesz anulowa?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsWy[wietl symbolDisplay Symbol&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Wcze[niejszy wyj[cieEarly Leave&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&Sp�znienie do pracyLate exception&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:Zwolnienie na podr�| sBu|bowLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems6Nie udaBo si zmodyfikowa.Modify Failed!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Zmodyfikowano pomy[lnie.Modify Success!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems
NazwaName&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems8Nazwisko nie mo|e by puste.Name must not be empty.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems$Poziom nadgodzin 1OT1&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems$Poziom nadgodzin 2OT2&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems$Poziom nadgodzin 3OT3&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems
MonitPrompt&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Wy[wietlenie raportuReport Display&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNormalna pracaRequire Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsEfektywna praca
Round Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems8Ten symbol jest ju| u|ywany.Symbol already exists&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems,Ta�nazwa ju| istnieje.The Name has existed.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems4Dane nie zostaBy zapisane.data has not been saved.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNieobecno[Absent#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryWszystkoAll#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery*UdaBo si zastosowa.Apply Success!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryFRaport dot. rekord�w podbicia kartyAttendance Record report#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryOblicz	Calculate#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery
DziaB
Department#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery(Wcze[niejszy wyj[cieEarly Leave#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryJNie�udaBo si�otworzy. Zamknij plik.&Failure to open,be sure to close file.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryZPomy[lnie zaimportowano %1 rekordy obecno[ci.Import %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNPomy[lnie zaimportowano %1 nowych os�b.Import %1 new person!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerybNie udaBo si zaimportowa %1 rekord�w obecno[ci.!Import failed %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery&Sp�znienie do pracyLate exception#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery&Nie ma u|ytkownik�wNo User#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery�PrawidBowy czas zakoDczenia nie mo|e by mniejszy ni| wa|ny czas rozpoczcia!(Over time is larger than startting time.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery
MonitPrompt#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryXMaksymalny interwaB zapytania wynosi 10�lat.Query time is max ten years#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryWyszukajSearch#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryWybierz plikSelect File#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryBBd pliku.The file error!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery\Format importowanego pliku jest nieprawidBowy.+The format of the import file is incorrect!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDLiczba os�b osignBa g�rny limit.0The number of personnel has reached the maximum.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerydPlik do�zaimportowania nie�zawiera |adnych danych.There are no data to import!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery4Nie�mo|na rozpozna pliku.Unrecognized file!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNDane obecno[ci zaimportowane z�urzdzeDdevice import attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNDane obecno[ci zaimportowane od klientaimport client attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryBrak plik�w.no file#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNieobecno[Absent$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordWszystkoAll$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord*UdaBo si zastosowa.Apply Success!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordFRaport dot. rekord�w podbicia kartyAttendance Record report$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordOblicz	Calculate$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord
DziaB
Department$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord(Wcze[niejszy wyj[cieEarly Leave$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordJNie�udaBo si�otworzy. Zamknij plik.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordZPomy[lnie zaimportowano %1 rekordy obecno[ci.Import %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNPomy[lnie zaimportowano %1 nowych os�b.Import %1 new person!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordbNie udaBo si zaimportowa %1 rekord�w obecno[ci.!Import failed %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord&Sp�znienie do pracyLate exception$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord&Nie ma u|ytkownik�wNo User$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord�PrawidBowy czas zakoDczenia nie mo|e by mniejszy ni| wa|ny czas rozpoczcia!(Over time is larger than startting time.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord
MonitPrompt$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordXMaksymalny interwaB zapytania wynosi 10�lat.Query time is max ten years$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordWyszukajSearch$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordWybierz plikSelect File$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordBBd pliku.The file error!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord\Format importowanego pliku jest nieprawidBowy.+The format of the import file is incorrect!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDLiczba os�b osignBa g�rny limit.0The number of personnel has reached the maximum.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecorddPlik do�zaimportowania nie�zawiera |adnych danych.There are no data to import!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord4Nie�mo|na rozpozna pliku.Unrecognized file!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNDane obecno[ci zaimportowane z�urzdzeDdevice import attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNNie udaBo si wyeksportowa tego pliku.export file failed$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNDane obecno[ci zaimportowane od klientaimport client attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordBrak plik�w.no file$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNieobecno[Absent(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsWszystkoAll(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsFRaport dot. rekord�w podbicia kartyAttendance Record report(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsOblicz	Calculate(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics
DziaB
Department(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics(Wcze[niejszy wyj[cieEarly Leave(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsJNie�udaBo si�otworzy. Zamknij plik.&Failure to open,be sure to close file.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsZPomy[lnie zaimportowano %1 rekordy obecno[ci.Import %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNPomy[lnie zaimportowano %1 nowych os�b.Import %1 new person!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsbNie udaBo si zaimportowa %1 rekord�w obecno[ci.!Import failed %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics&Sp�znienie do pracyLate exception(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics&Nie ma u|ytkownik�wNo User(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics�PrawidBowy czas zakoDczenia nie mo|e by mniejszy ni| wa|ny czas rozpoczcia!(Over time is larger than startting time.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics
MonitPrompt(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsXMaksymalny interwaB zapytania wynosi 10�lat.Query time is max ten years(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsWyszukajSearch(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsWybierz plikSelect File(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsBBd pliku.The file error!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics\Format importowanego pliku jest nieprawidBowy.+The format of the import file is incorrect!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDLiczba os�b osignBa g�rny limit.0The number of personnel has reached the maximum.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsdPlik do�zaimportowania nie�zawiera |adnych danych.There are no data to import!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics4Nie�mo|na rozpozna pliku.Unrecognized file!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNDane obecno[ci zaimportowane z�urzdzeDdevice import attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNDane obecno[ci zaimportowane od klientaimport client attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsBrak plik�w.no file(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics
DodajAdd+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPCzy�na�pewno chcesz usun wybrane dane?%Are you sure to delete selected data?+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordStan obecno[ciAttendance status+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordModyfikujChange Check+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPocz. pracyCheck In+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordKoniec pracy	Check Out+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Data:Date:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUsuDDelete+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUrzdzenieDevice+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordEdytuj nagraniaEdit Record+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
NazwaName+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord|Mo|na modyfikowa tylko te dane, kt�re zostaBy dodane rcznie.&Only manual type data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord�W tym samym czasie mo|na zmodyfikowa tylko jeden fragment danych.*Only single piece of data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordU|ytk.Person+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord@Wybierz co�najmniej jeden dziaB.&Please at least choose one department!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordDWybierz co najmniej jeden element. Please select at least one data!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
MonitPrompt+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord&Zarejestrowany czasRecord Time+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTyp nagraniaRecord Type+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord6Wybierz osob do�usunicia.Select a person to delete.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord�Godzina przetwarzania nie mo|e by p�zniejsza od czasu bie|cego.2The process time must not exceed the current time!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Czas:Time:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord2Identyfikator u|ytkownikaUser ID+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTyp pracy:
Work Type:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPrzerwabreak+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordKon. Przerwy	come back+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord.Brak harmonogramu pracyno work schedule+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord Rekord obecno[ciAttendance Record-Moudle)AttendanceRecordUI::CAttendanceRecordCtrl�Rcznie wyodrbnij rekordy obecno[ci urzdzenia i wyszukaj lokalne historyczne dane obecno[ci.attendance record details+AttendanceRecordUI::CAttendanceReportWidgetProsz wybra
Please select$AttendanceRecordUI::CImportChoiceDlg
DziaB
Department#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIIDID#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUI
NazwaName#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIObsBuga	Operation#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIWybraneSelected#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUI(Zastosuj harmonogramApply Schedule$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWnd@Wybierz co�najmniej jedn osob."Please at least choose one person!$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWnd<Czy na pewno usun ten dziaB?&Are you sure to delete the department?!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetfNie mo|na usun wydziaBu, w kt�rym s u|ytkownicy.6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetNowa sekcjaNew Department!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget@Nazwa dziaBu nie�mo|e by pusta.Please input department.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget&Wpisz nazw dziaBu!!Please input the department name!!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget
MonitPrompt!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget$DziaB ju| istniejeThe department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget$DziaB ju| istnieje(The one level department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetdDostpnych jest maksymalnie pi poziom�w dziaB�w.There are most 5 levels.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetPocz. pracyCheck In#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignKoniec pracy	Check Out#AttendanceRecordUI::ExceptionAssign
Opu[Day off%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripUrlop pBatny	PaidLeave%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripPodr�| sBu|bowaTravel%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip6Ustawienia punktu obecno[ciAttendance Terminals#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx�Upewnij si, |e czas rozpoczcia jest wcze[niejszy ni| czas zakoDczenia!!Begin time can't exceed end time!#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx8Trwa wyodrb. urzdzenia %1.Device %1 extracting#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExPobierzExtract#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx0Rekord rcznego wyodrb.Manual Draw#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx
MonitPrompt#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx%1 Minite	%1 Minite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails%1 godz.%1 hours+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails::+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDni nieobecne
AbsenceDay+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNieobecno[Absent+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"Rzeczywista pracaActual Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(Nadgodziny przeprac.ActualOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails*Aczny czas przeprac.ActualWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails6Raport szczeg�B�w obecno[ciAttendance details report+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsData obecno[ciAttendanceDate+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsStan przerwyBreakStatus+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsModyfikujChange Check+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPocz. pracyCheck In+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsKoniec pracy	Check Out+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsZaloguj siCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Wyloguj si CzasCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNazwa dziaBuDep Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
DziaB
Department+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2Wcze[niejszy czas wyj[ciaEarlierTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(Wcze[niejszy wyj[cieEarly Leave+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsFEksportowanie zakoDczone pomy[lnie!Export successfully!+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsJNie�udaBo si�otworzy. Zamknij plik.&Failure to open,be sure to close file.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Sp�znienie do pracyLate exception+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsP�zny czasLateTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Urlop i podr�| sBu|bowaLeaveAndTrip+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails6Wyj[cie bez zarejestrowaniaLeaveNoPunch+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMiniteMinite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMinutyMinutes+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
NazwaName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNormalneNormal+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNie zalogowanyNot CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNie wylogowanyNot CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Poziom nadgodzin 1OT1+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Poziom nadgodzin 2OT2+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Poziom nadgodzin 3OT3+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsFNie�udaBo si�otworzy pliku Excel.Open excel file failed.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Praca po godzinachOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
OkresPeriod+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNazwa czasu
PeriodName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails
OsobaPersonID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Wymagany czas pracy
Required Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsCzas przerwyRestTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsEfektywna praca
Round Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPodsumowanie
Summary Items+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTotalTime	TotalTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2Identyfikator u|ytkownikaUser ID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckInValidCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckOut
ValidCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2PrawidBowy czas przeprac.
ValidWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(automatyczne)(automatic)*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord&Zdarzenie obecno[ciAttendance Event*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord Metoda obecno[ciAttendance Method*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord0Nazwa czujnika obecno[ciAttendance Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordFRaport dot. rekord�w podbicia kartyAttendance Record report*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
DziaB
Department*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordFEksportowanie zakoDczone pomy[lnie!Export successfully!*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordDetekcja twarzyFace Detect*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordJNie�udaBo si�otworzy. Zamknij plik.&Failure to open,be sure to close file.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordRczneHand*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
NazwaName*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordFNie�udaBo si�otworzy pliku Excel.Open excel file failed.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordZdjciePicture*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordCzasTime*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord2Identyfikator u|ytkownikaUser ID*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord:Czy na pewno chcesz anulowa?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetNieprawidBowo[Exception Handling&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget:Zwolnienie na podr�| sBu|bowLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetU|ytk.Person&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget@Wybierz co�najmniej jedn osob."Please at least choose one person!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget
MonitPrompt&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget,Harmonogram TymczasowyTemporary Schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget�Godzina przetwarzania nie mo|e by p�zniejsza od czasu bie|cego.2The process time must not exceed the current time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget�Godzina rozpoczcia nie mo|e by wcze[niejsza ni| godzina zakoDczenia.+The start time must not early the end time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget.Brak harmonogramu pracyno work schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetNieobecno[AbsentAttendanceStatisticsBreak exceptBreak exceptAttendanceStatistics(Wyodrbnienie danychData ExtractAttendanceStatistics
Opu[Day offAttendanceStatistics:Odliczanie czasu nieobecno[ciDeduct break timeAttendanceStatisticsDepart:Depart:AttendanceStatistics(Wcze[niejszy wyj[cieEarly LeaveAttendanceStatisticsWyjtek	ExceptionAttendanceStatisticsNieprawidBowo[Exception HandlingAttendanceStatisticsWyjtek:
Exception:AttendanceStatisticsEksportujExportAttendanceStatisticsDPierwszy wchodzi, ostatni wychodziFirst-In Last-outAttendanceStatistics$Zignoruj rekordy wIgnore multiple records inAttendanceStatisticsImportujImportAttendanceStatistics&Sp�znienie do pracyLate exceptionAttendanceStatistics:Zwolnienie na podr�| sBu|bowLeave for Business TripAttendanceStatistics6Wyj[cie bez zarejestrowaniaLeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNormalneNormalAttendanceStatistics$Praca po godzinachOverTimeAttendanceStatistics Personel / Imi:Personnel/Name:AttendanceStatisticsRDane dot. zarejestrowania/wyrejestrowaniaPunchCard DataAttendanceStatisticsWyszukajSearchAttendanceStatisticsNie dziaBaStandby Unattended TimeAttendanceStatisticsStatystyka
StatisticsAttendanceStatistics
Stan:Status:AttendanceStatistics
Czas:Time:AttendanceStatisticsminuty (1 30)
minutes(1-30)AttendanceStatistics
Data:Date:CAttendanceModifyRecord
DziaB
DepartmentCAttendanceModifyRecordUwaga:Remark:CAttendanceModifyRecord
Czas:Time:CAttendanceModifyRecordTyp pracy:
Work Type:CAttendanceModifyRecordFormularzFormCImportChoiceDlg0Importuj dane urzdzeniaImport Device DataCImportChoiceDlg$Importuj dane LiteImport Lite DataCImportChoiceDlg>Importuj u|ytkownika do systemuImport User to SystemCImportChoiceDlgWyczy[ClearCPersonChooseUIU|ytk.PersonCPersonChooseUI Wybierz personel
Select PersonCPersonChooseUIWybraneSelectedCPersonChooseUISzczeg�ByAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateOpcje:Change type:ExceptionAssign
Data:Date:ExceptionAssignSprzedawca:Handler:ExceptionAssignBrakNoneExceptionAssignUwaga:Remark:ExceptionAssign--LeaveBusinessTrip
Data:Date:LeaveBusinessTripSprzedawca:Handler:LeaveBusinessTripBrakNoneLeaveBusinessTripUwaga:Remark:LeaveBusinessTripTyp:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgEx6Ustawienia punktu obecno[ciAttendance TerminalsManualDrawDlgEx0Godz. rcznego wyodrb.:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Uwaga: Wyodrbnij dane o�obecno[ci ze wszystkich skonfigurowanych punkt�w kontroli obecno[ci.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgExZdjciePictureManualDrawDlgEx
Opu[Day offPersonAttendanceRecordAnulujCancelProcessShiftWidgetOKOKProcessShiftWidgetWszystkoAllQDevNameComboBoxBrakNoneQDevNameComboBoxNieobecno[AbsentQObject"Rzeczywista pracaActual WorkQObjectDodaj dziaBAdd DepartmentQObject Rekord obecno[ciAttendance Record-MoudleQObjectModyfikujChange CheckQObjectxZmieniony stan zarejestrowania/wyrejestrowania (na przerwie)Change Check (Break)QObject�Zmieniony stan zarejestrowania/wyrejestrowania (powr�t z przerwy)Change Check (Come Back)QObjectFSprawdzanie zmian (zarejestrowanie)Change Check (sign in)QObjectFSprawdzanie zmian (wyrejestrowanie)Change Check (sign out)QObjectPocz. pracyCheck InQObjectKoniec pracy	Check OutQObject
Opu[Day offQObjectFirma domy[lnaDefault CompanyQObjectUsuDDel DepartmentQObjectUsuDDeleteQObjectWyBcz	DisEnableQObject(Wcze[niejszy wyj[cieEarly LeaveQObjectEdytuj nazw	Edit NameQObject
WBczEnableQObjectWyjtek	ExceptionQObjectImportujImportQObject&Sp�znienie do pracyLate exceptionQObject:Zwolnienie na podr�| sBu|bowLeave for Business TripQObjectModyfikujModifyQObject$Poziom nadgodzin 1OT1QObject$Poziom nadgodzin 2OT2QObject$Poziom nadgodzin 3OT3QObjectOtw�rz obraz
Open ImageQObjectUrlop pBatny	PaidLeaveQObject(Wprowadz nazw typu.Please enter a type nameQObject
MonitPromptQObjectNormalna pracaRequire WorkQObjectEfektywna praca
Round WorkQObjectZapiszSaveQObjectZapisz jako...
Save as...QObjectPodr�| sBu|bowaTravelQObjectPrzerwabreakQObjectKon. Przerwy	come backQObject>Zarejestrowanie/wyrejestrowaniepunch the clockQObjectHWyrejestrowanie pracy w�nadgodzinachwork OverTime Sign OutQObjectNZarejestrowanie do pracy w�nadgodzinachwork OverTime Sign inQObject