Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancerecordui_it.qm

<�d��!�`���B-�5-��:s��gY;�;*;�Y��G�\G�X7H,/~H,<�H,K
H,��Tq*�Tq�Tq��Tr+9Tr�uTr�Ts+�Ts��Ts�q��y��֍�1�D�H5)�H5[�H5g�H5~�H5�]VE��VE��VE�����i�5���e#��e!��e�O;E�05;E�=�;E�KT;E���G�WJ+���J��Z�J����J���/J���^KQ��[�
/[��[�bK[��@[���\��l^,��e
��i�{c�i�{�k�����U�8����p���f���_��.-�Վ#��Cv�)�5
<��7<��&�<���`Ǟ	�`Ǟx`Ǟ(`Ǟ4�`ǞB`ǞO�`Ǟ{�`Ǟ�F`Ǟ��d+��d+�)�����������G���!R�N�7��N�E{�N�S`�����̙
d�̙�̙�z�Ke|�^����n`�;��Pڡ^�V+��IlH8}XlH8��a%0��a%>&�a%K���3+��@���Nh�6�x�6�*9���w��D�fTg�$�ZxsY-b5�|�ons0r��;�r��I�r��W/v�dv��D����:1"��p���2�	�&[���������3���AG��O�oKY��oKw:�oK��Z���8���ʓ~2�5Z�B��P��tj�-dQ�-dQf-dQ��`PK-F`PK��`PK�)y�T.y�T
�y�T%�y�T/2y�T<�y�TJ�y�Tt-y�T�y�T���I���I�
�I����@
7��@���@(��@����@����@�(�,��,�Z��,��N�ϕ[J�6�i��y%�?�J��O�v���v�3�v���������u���u�X�v�	�v�?v��	v���	\'9ɒ5ɒB�ɒPM�U<N�UJa�UW�@P�}�@x�r�E����V�|
�V�|�V�|~�V�|��l�T��l�^il�^]�l�^�l�^��ydtydt"?ydt,!ydt6JydtC�ydtQ�ydt_}ydtlYydtr�ydt�ydt������������7K���D����R��������#R���o�������.��6�[��E3�����8U���E����S�#���Nya:nNyaG�NyaU�[��dvTI2|+%t��9�F��T��#�F��\Kʂ�W�̃-���� ���������0�����S���LKm�VN�m����}I,n�>�d��>�����e������;&#��;t���;��=7r�4%�~כ�l�S�o�S���=U_�=`HK(��bK(���S$�fS$�
�S$���c/�Gr)����i�v�Q��Qh��Q�g��40���4>v��4L'��4f���4yj��4���4��a�t�a��a��g��|jÈ��SÈ���È��%��]!�=q��=q^=	��1�	��?7	��L�	��{.	���G	t�t	�U	��	��W	�r���	���%	���	��k	���	���o	�a)	���m	ݯn%K	ݯn.�	럾xG	����
��
���
���/
���a
W��D
:��f
=�7�
=�E
=�R�
h,E�`
k�j
��U�p
�u��
�u�7
�u�d
�u�n�
�u���
�u���
�u���
��:�
��:�
��:�
Ɖ:J
Ɖ:��
���
���
��i���d�#�#X#��1�1�'�1�1X1�>�1�L�1�zA1���1����-�$4�19�4�1Gp4�1Ua���
����I������$ZL�$n��$w��$�]�G�u���Us�T���)�>@�$y=�z�=��b�6��D�Q�#�~�y%D�y(���g(����+�$h0+�$�Z8 �:�8 �H�8 �V}A2��K+�uhM�s�RV�b�RV���RV���p��Cp���~L�Z~L��~L�����wq1��> ��>g��g��n�D�b��D�� �D��'����I�$n�ǫU ǫU�ǫU��ǫU���������{q/��{q=8���q�
W'U#
_�
cJ
_�
��
���
笾k6
�j�,�
�j���
��5�
��5q
��5�'	�	K	��	����Z���k��5h���nY���nn3��nw���n�+�Tx���p^�޺�60���5�vk`�!2{`�!?�`�!M��'y��� q��o#����>aY�>���HD��HDl�HD�.i��2AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgCodificaCodeAttEditCustomEventNameDlgCambia nomeModify NameAttEditCustomEventNameDlgOriginalNameOriginalNameAttEditCustomEventNameDlgInserisciAddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeCancellaCancelAttLeaveTypeEliminaDeleteAttLeaveTypeTipo assenza
Leave TypeAttLeaveTypeOKOKAttLeaveType$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItemsCancellaCancelAttStatisticsItems�I simboli configurati verranno utilizzati per la visualizzazione delle miniature dei reportConfig Symbol DetailAttStatisticsItems&Visualizza simbolo:Display Symbol:AttStatisticsItemsEsporta n.:Export Number:AttStatisticsItemsCambia nome:Modify Name:AttStatisticsItemsOKOKAttStatisticsItemsNome originale:Original Name:AttStatisticsItemsFDettagli elemento delle statisticheStatistics Item DetailsAttStatisticsItemsAssenteAbsentAttendanceQueryEstrazione datiData ExtractAttendanceQueryCongedoDay offAttendanceQuery(Deduci tempo assenzaDeduct break timeAttendanceQueryDepart:Depart:AttendanceQuery$Uscite anticipate Early Leave AttendanceQueryEccezione	ExceptionAttendanceQueryAllarmeException HandlingAttendanceQueryEccezione:
Exception:AttendanceQueryEsportaExportAttendanceQueryBPrimo in entrata ultimo in uscitaFirst-In Last-outAttendanceQueryIgnora dati inIgnore multiple records inAttendanceQueryImportaImportAttendanceQuery(Al lavoro in ritardoLate exceptionAttendanceQuery:Assenza per viaggio di lavoroLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNormaleNormalAttendanceQuery(Lavoro straordinarioOverTimeAttendanceQueryPersonale/Nome:Personnel/Name:AttendanceQuery&Dati entrata/uscitaPunchCard DataAttendanceQueryRicercaSearchAttendanceQuery$Ore non lavorativeStandby Unattended TimeAttendanceQueryStatistiche
StatisticsAttendanceQueryStato:Status:AttendanceQueryTempo:Time:AttendanceQueryminuti (1-30)
minutes(1-30)AttendanceQueryAssenteAbsentAttendanceRecordEstrazione datiData ExtractAttendanceRecordCongedoDay offAttendanceRecord(Deduci tempo assenzaDeduct break timeAttendanceRecordDipartimento:Department:AttendanceRecord"Uscite anticipateEarly LeaveAttendanceRecordEccezione	ExceptionAttendanceRecordAllarmeException HandlingAttendanceRecordEccezione:
Exception:AttendanceRecordEsportaExportAttendanceRecordBPrimo in entrata ultimo in uscitaFirst-In Last-outAttendanceRecordIgnora dati inIgnore multiple records inAttendanceRecordImportaImportAttendanceRecord(Al lavoro in ritardoLate exceptionAttendanceRecord:Assenza per viaggio di lavoroLeave for Business TripAttendanceRecordLeaveOutLeaveOutAttendanceRecordNormaleNormalAttendanceRecord(Lavoro straordinarioOverTimeAttendanceRecordPersonale/Nome:Personnel/Name:AttendanceRecord&Dati entrata/uscitaPunchCard DataAttendanceRecordRicercaSearchAttendanceRecord$Ore non lavorativeStandby Unattended TimeAttendanceRecordStatistiche
StatisticsAttendanceRecordStato:Status:AttendanceRecordTempo:Time:AttendanceRecordminuti (1-30)
minutes(1-30)AttendanceRecordDi nuovoAgain-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidget Info dettagliate
Detailed Info-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetGi�Down-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetUtente/iPerson-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetSuUp-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidget Elenco a discesaPull down selection#AttendanceRecordUI::ATTDeptComboBox"Assegna a repartoAssign to department AttendanceRecordUI::AssignDepDlg<Selezionare almeno un reparto.&Please at least choose one department! AttendanceRecordUI::AssignDepDlg"Assegna a personaAssign to person#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg>Selezionare almeno una persona."Please at least choose one person!#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg:Il nome non pu� essere vuoto.Name must not be empty.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgPromptPrompt-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg&Nome gi� esistente.The Name has existed.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgFerie annualiAnnual Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType^Info scheda non salvata, chiudere la schermata?Are you sure to cancel? AttendanceRecordUI::AttLeaveType<Eliminare le date selezionate?%Are you sure to delete selected data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeEliminare?Are you sure to delete? AttendanceRecordUI::AttLeaveType8Uscire senza salvare i dati? Are you sure to leave lost data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeCongedoDay off AttendanceRecordUI::AttLeaveType"Congedo per lutto
Funeral Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType"Congedo familiare
Home Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType8Congedo per motivi personaliLeave Of Absence AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTipo assenza
Leave Type AttendanceRecordUI::AttLeaveType(Congedo di maternit�Maternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType(Modifica completata.Modify Success! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeOperazione	Operation AttendanceRecordUI::AttLeaveType$Congedo retribuito	PaidLeave AttendanceRecordUI::AttLeaveType<Congedo per assistenza bambiniParental Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType(Congedo di paternit�Paternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType4Inserire il nome del tipo.Please enter a type name AttendanceRecordUI::AttLeaveTypePromptPrompt AttendanceRecordUI::AttLeaveType0Selezionare un elemento.Select a data to delete! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeMalattia
Sick Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAl lavoroTravel AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTipoType AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeLIl nome del tipo non pu� essere vuoto.Type name can't be null. AttendanceRecordUI::AttLeaveType0Nome del piano ripetuto.Type name repetition! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeEsiste gi�.
already exit! AttendanceRecordUI::AttLeaveType<I dati non sono stati salvati.data has not been saved. AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAssenteAbsent&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems Lavoro effettivoActual Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems^Info scheda non salvata, chiudere la schermata?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems$Visualizza simboloDisplay Symbol&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"Uscite anticipateEarly Leave&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Al lavoro in ritardoLate exception&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:Assenza per viaggio di lavoroLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems,Modifica non riuscita.Modify Failed!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Modifica completata.Modify Success!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNomeName&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:Il nome non pu� essere vuoto.Name must not be empty.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems6Livello ore straordinarie 1OT1&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems6Livello ore straordinarie 2OT2&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems6Livello ore straordinarie 3OT3&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsPromptPrompt&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems,Visualizzazione reportReport Display&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsLavoro normaleRequire Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsLavoro valido
Round Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems8Questo simbolo � gi� in uso.Symbol already exists&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&Nome gi� esistente.The Name has existed.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems<I dati non sono stati salvati.data has not been saved.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAssenteAbsent#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery
TuttoAll#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery,Applicazione riuscita.Apply Success!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery*Report dati marcatureAttendance Record report#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryCalcola	Calculate#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDipartimento
Department#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"Uscite anticipateEarly Leave#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery`Errore apertura, accertarsi di chiudere il file.&Failure to open,be sure to close file.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery^%1 dati sulle presenze importati correttamente.Import %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryR%1 nuove persone importate correttamente.Import %1 new person!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerypSincronizzazione di %1 dati sulle presenze non riuscita.!Import failed %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery(Al lavoro in ritardoLate exception#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNessun utenteNo User#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery�Tempo di fine valido non pu� essere inferiore al tempo di inizio valido.(Over time is larger than startting time.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryPromptPrompt#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerydIl tempo di interrogazione � massimo di dieci anniQuery time is max ten years#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryRicercaSearch#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerySeleziona fileSelect File#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryErrore file!The file error!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery`Il formato del file da importare non � corretto.+The format of the import file is incorrect!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryhIl numero di persone ha raggiunto il limite massimo.0The number of personnel has reached the maximum.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery2Nessun dato da importare.There are no data to import!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryBIl file non � stato riconosciuto.Unrecognized file!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryXDati sulle presenze importati da dispositividevice import attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryRDati sulle presenze importati dal clienteimport client attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryNessun file.no file#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAssenteAbsent$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord
TuttoAll$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord,Applicazione riuscita.Apply Success!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord*Report dati marcatureAttendance Record report$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordCalcola	Calculate$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDipartimento
Department$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"Uscite anticipateEarly Leave$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord`Errore apertura, accertarsi di chiudere il file.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord^%1 dati sulle presenze importati correttamente.Import %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordR%1 nuove persone importate correttamente.Import %1 new person!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordpSincronizzazione di %1 dati sulle presenze non riuscita.!Import failed %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord(Al lavoro in ritardoLate exception$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNessun utenteNo User$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord�Tempo di fine valido non pu� essere inferiore al tempo di inizio valido.(Over time is larger than startting time.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordPromptPrompt$AttendanceRecordUI::AttendanceRecorddIl tempo di interrogazione � massimo di dieci anniQuery time is max ten years$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordRicercaSearch$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordSeleziona fileSelect File$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordErrore file!The file error!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord`Il formato del file da importare non � corretto.+The format of the import file is incorrect!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordhIl numero di persone ha raggiunto il limite massimo.0The number of personnel has reached the maximum.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord2Nessun dato da importare.There are no data to import!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordBIl file non � stato riconosciuto.Unrecognized file!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordXDati sulle presenze importati da dispositividevice import attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord<Impossibile esportare il file.export file failed$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordRDati sulle presenze importati dal clienteimport client attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordNessun file.no file$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAssenteAbsent(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics
TuttoAll(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics*Report dati marcatureAttendance Record report(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsCalcola	Calculate(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDipartimento
Department(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"Uscite anticipateEarly Leave(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics`Errore apertura, accertarsi di chiudere il file.&Failure to open,be sure to close file.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics^%1 dati sulle presenze importati correttamente.Import %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsR%1 nuove persone importate correttamente.Import %1 new person!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticspSincronizzazione di %1 dati sulle presenze non riuscita.!Import failed %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics(Al lavoro in ritardoLate exception(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNessun utenteNo User(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics�Tempo di fine valido non pu� essere inferiore al tempo di inizio valido.(Over time is larger than startting time.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsPromptPrompt(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsdIl tempo di interrogazione � massimo di dieci anniQuery time is max ten years(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsRicercaSearch(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsSeleziona fileSelect File(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsErrore file!The file error!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics`Il formato del file da importare non � corretto.+The format of the import file is incorrect!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticshIl numero di persone ha raggiunto il limite massimo.0The number of personnel has reached the maximum.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics2Nessun dato da importare.There are no data to import!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsBIl file non � stato riconosciuto.Unrecognized file!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsXDati sulle presenze importati da dispositividevice import attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsRDati sulle presenze importati dal clienteimport client attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsNessun file.no file(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsInserisciAdd+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord<Eliminare le date selezionate?%Are you sure to delete selected data?+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordStato presenzeAttendance status+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordModificaChange Check+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordEntrataCheck In+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordCheck Out	Check Out+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Data:Date:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordEliminaDelete+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Disp.Device+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordModifica datiEdit Record+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordNomeName+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordp� possibile modificare solo i dati aggiunti manualmente.&Only manual type data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord\� possibile modificare solo un dato per volta.*Only single piece of data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUtente/iPerson+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord<Selezionare almeno un reparto.&Please at least choose one department!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord>Selezionare almeno un elemento. Please select at least one data!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPromptPrompt+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord.Lunghezza registrazioneRecord Time+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord$Tipo registrazioneRecord Type+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordHSelezionare la persona da eliminare.Select a person to delete.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord�L'ora di elaborazione non pu� essere successiva all'ora attuale.2The process time must not exceed the current time!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTempo:Time:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordID utenteUser ID+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTipo di lavoro:
Work Type:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord Controllo uscitabreak+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord&Controllo trasferta	come back+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord.Nessun orario di lavorono work schedule+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord"Registro presenzeAttendance Record-Moudle)AttendanceRecordUI::CAttendanceRecordCtrl�Estrazione manuale dei record di presenze del dispositivo e ricerca dei record di presenze cronologici.attendance record details+AttendanceRecordUI::CAttendanceReportWidgetSelezionare
Please select$AttendanceRecordUI::CImportChoiceDlgDipartimento
Department#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIIDID#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUINomeName#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIOperazione	Operation#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUISelezionatoSelected#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIApplica orarioApply Schedule$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWnd>Selezionare almeno una persona."Please at least choose one person!$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWnd2Eliminare questo reparto?&Are you sure to delete the department?!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetRImpossibile eliminare reparti con utenti!6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget$Nuovo dipartimentoNew Department!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetBNome reparto non pu� essere zero!Please input department.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget<Inserire il nome dipartimento!!Please input the department name!!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetPromptPrompt!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget"Il reparto esisteThe department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget"Il reparto esiste(The one level department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetNCi sono max. cinque livelli di reparti.There are most 5 levels.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetEntrataCheck In#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignCheck Out	Check Out#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignCongedoDay off%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip$Congedo retribuito	PaidLeave%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripAl lavoroTravel%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip6Impostazioni punto presenzeAttendance Terminals#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExzVerificare che l'ora di inizio � precedente a quella di fine!!Begin time can't exceed end time!#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx@Il dispositivo %1 sta estraendo.Device %1 extracting#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExEstraiExtract#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx@Estrazione manuale registrazioneManual Draw#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExPromptPrompt#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx%1 Minite	%1 Minite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails%1 ora)%1 hours+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails::+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsGiornoAssenza
AbsenceDay+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAssenteAbsent+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Lavoro effettivoActual Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Straordinari effettuatiActualOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,N. totale ore lavorateActualWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Report dettagli presenzeAttendance details report+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsData presenzaAttendanceDate+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsStato di pausaBreakStatus+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsModificaChange Check+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsEntrataCheck In+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsCheck Out	Check Out+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsOra accessoCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsOra uscitaCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"Nome dipartimentoDep Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsDipartimento
Department+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails*Ora uscita anticipataEarlierTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"Uscite anticipateEarly Leave+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Esportazione eseguita.Export successfully!+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails`Errore apertura, accertarsi di chiudere il file.&Failure to open,be sure to close file.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(Al lavoro in ritardoLate exception+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsOra ritardataLateTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails@In congedo e in viaggio d'affariLeaveAndTrip+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails<Partito senza fare il check-inLeaveNoPunch+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMiniteMinite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMinutiMinutes+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNomeName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNormaleNormal+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"Acc. non eseguitoNot CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNon disconnessoNot CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails6Livello ore straordinarie 1OT1+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails6Livello ore straordinarie 2OT2+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails6Livello ore straordinarie 3OT3+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2Impossibile aprire excel.Open excel file failed.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(Lavoro straordinarioOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPeriodoPeriod+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNomeTempo
PeriodName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsID personaPersonID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2Tempo di lavoro richiesto
Required Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTempo di pausaRestTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsLavoro valido
Round Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsRiepilogo
Summary Items+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTotalTime	TotalTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsID utenteUser ID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckInValidCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckOut
ValidCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Ore lavorate valide
ValidWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(automatico)(automatic)*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordEvento presenzeAttendance Event*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord$Metodo di presenzaAttendance Method*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord8Nome dispositivo di presenzaAttendance Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord*Report dati marcatureAttendance Record report*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordDipartimento
Department*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord,Esportazione eseguita.Export successfully!*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordVolto rilevatoFace Detect*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord`Errore apertura, accertarsi di chiudere il file.&Failure to open,be sure to close file.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordManualeHand*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordNomeName*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord2Impossibile aprire excel.Open excel file failed.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordImmaginePicture*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
TempoTime*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordID utenteUser ID*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord^Info scheda non salvata, chiudere la schermata?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAllarmeException Handling&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget:Assenza per viaggio di lavoroLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetUtente/iPerson&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget>Selezionare almeno una persona."Please at least choose one person!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetPromptPrompt&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget2Programmazione temporaneaTemporary Schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget�L'ora di elaborazione non pu� essere successiva all'ora attuale.2The process time must not exceed the current time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetrL'ora di inizio non pu� essere anteriore all'ora di fine.+The start time must not early the end time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget.Nessun orario di lavorono work schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAssenteAbsentAttendanceStatisticsBreak exceptBreak exceptAttendanceStatisticsEstrazione datiData ExtractAttendanceStatisticsCongedoDay offAttendanceStatistics(Deduci tempo assenzaDeduct break timeAttendanceStatisticsDepart:Depart:AttendanceStatistics"Uscite anticipateEarly LeaveAttendanceStatisticsEccezione	ExceptionAttendanceStatisticsAllarmeException HandlingAttendanceStatisticsEccezione:
Exception:AttendanceStatisticsEsportaExportAttendanceStatisticsBPrimo in entrata ultimo in uscitaFirst-In Last-outAttendanceStatisticsIgnora dati inIgnore multiple records inAttendanceStatisticsImportaImportAttendanceStatistics(Al lavoro in ritardoLate exceptionAttendanceStatistics:Assenza per viaggio di lavoroLeave for Business TripAttendanceStatistics<Partito senza fare il check-inLeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNormaleNormalAttendanceStatistics(Lavoro straordinarioOverTimeAttendanceStatisticsPersonale/Nome:Personnel/Name:AttendanceStatistics&Dati entrata/uscitaPunchCard DataAttendanceStatisticsRicercaSearchAttendanceStatistics$Ore non lavorativeStandby Unattended TimeAttendanceStatisticsStatistiche
StatisticsAttendanceStatisticsStato:Status:AttendanceStatisticsTempo:Time:AttendanceStatisticsminuti (1-30)
minutes(1-30)AttendanceStatistics
Data:Date:CAttendanceModifyRecordDipartimento
DepartmentCAttendanceModifyRecordOsservazioni:Remark:CAttendanceModifyRecordTempo:Time:CAttendanceModifyRecordTipo di lavoro:
Work Type:CAttendanceModifyRecordModuloFormCImportChoiceDlg0Importa dati dispositivoImport Device DataCImportChoiceDlg"Importa dati�LiteImport Lite DataCImportChoiceDlg4Importa utente nel sistemaImport User to SystemCImportChoiceDlgPulisciClearCPersonChooseUIUtente/iPersonCPersonChooseUI&Seleziona Personale
Select PersonCPersonChooseUISelezionatoSelectedCPersonChooseUIDettaglioAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateOpzioni:Change type:ExceptionAssign
Data:Date:ExceptionAssign,Strumento di gestione:Handler:ExceptionAssignNESSUNONoneExceptionAssignOsservazioni:Remark:ExceptionAssign--LeaveBusinessTrip
Data:Date:LeaveBusinessTrip,Strumento di gestione:Handler:LeaveBusinessTripNESSUNONoneLeaveBusinessTripOsservazioni:Remark:LeaveBusinessTrip
Tipo:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgEx6Impostazioni punto presenzeAttendance TerminalsManualDrawDlgEx.Estrazione manuale ora:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Nota: Estrarre i dati delle presenze da tutti i punti di presenza configurati.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgExImmaginePictureManualDrawDlgExCongedoDay offPersonAttendanceRecordCancellaCancelProcessShiftWidgetOKOKProcessShiftWidget
TuttoAllQDevNameComboBoxNESSUNONoneQDevNameComboBoxAssenteAbsentQObject Lavoro effettivoActual WorkQObject Aggiungi repartoAdd DepartmentQObject"Registro presenzeAttendance Record-MoudleQObjectModificaChange CheckQObjectfStato timbratura modificato (uscito/a per la pausa)Change Check (Break)QObjecthStato di timbratura modificato (ritorno dalla pausa)Change Check (Come Back)QObject,Cambia stato (entrata)Change Check (sign in)QObject*Cambia stato (uscita)Change Check (sign out)QObjectEntrataCheck InQObjectCheck Out	Check OutQObjectCongedoDay offQObject&Azienda predefinitaDefault CompanyQObjectEliminaDel DepartmentQObjectEliminaDeleteQObjectDisabilita	DisEnableQObject"Uscite anticipateEarly LeaveQObjectModifica nome	Edit NameQObjectAbilitaEnableQObjectEccezione	ExceptionQObjectImportaImportQObject(Al lavoro in ritardoLate exceptionQObject:Assenza per viaggio di lavoroLeave for Business TripQObjectModificaModifyQObject6Livello ore straordinarie 1OT1QObject6Livello ore straordinarie 2OT2QObject6Livello ore straordinarie 3OT3QObjectApri immagine
Open ImageQObject$Congedo retribuito	PaidLeaveQObject4Inserire il nome del tipo.Please enter a type nameQObjectPromptPromptQObjectLavoro normaleRequire WorkQObjectLavoro valido
Round WorkQObject
SalvaSaveQObjectSalva come &
Save as...QObjectAl lavoroTravelQObject Controllo uscitabreakQObject&Controllo trasferta	come backQObjectEntrata/Uscitapunch the clockQObject>Uscita lavoro ore straordinariework OverTime Sign OutQObject@Entrata lavoro ore straordinariework OverTime Sign inQObject