Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancerecordui_fr.qm

<�d��!�`���B-��-��:w��j�;�;4;���)G�bG�Z�H,0�H,>�H,M,H,��Tq+�Tq��Tq�]Tr,3Tr�7Tr��Ts,�Ts��Ts����y��֍���D�H5*�H5_H5k'H5�1H5�WVE�:VE�OVE�&�����5���e$��e"��e��;E�1G;E�?C;E�Mt;E���G��J+��J��]�J���2J����J����KQ�J[�
o[�A[�e�[���[���\���^,���e
���i�{gi�{��k�����U�,�������j/����/7�Վ$��C{K)�5<���<��'�<����`Ǟ
`Ǟ�`Ǟ)`Ǟ5�`ǞC�`ǞR`Ǟ��`Ǟ��`Ǟ�rd+� �d+�*������������ U���">�N�9*�N�G5�N�U����"�̙
��̙w�̙���Kh��^����nc�;��PڡbV+��olH8��lH8�s�a%1��a%?��a%M���4E��BG��P��6�$�6�+9���;��D��Tg�&Zxs\
b5��honw~r��=+r��K�r��Y�v�gov��������:1#r�p���2�u�&[���������4���B���Q>�oK\��oK{��oK���Z���8��ʓ���6��D��R��tn�-dQ�-dQ�-dQ�`PK.0`PK��`PK��y�T8y�T
�y�T&�y�T0Jy�T>Cy�TL�y�Tx�y�T�4y�T�Y�I���I��I�����@
m��@5��@)y��@�z��@����@���,��,�]��,����ϕ^2�6�m4�y%���J��_�v���v�u�v��%������u�m�u�[4v�	�v��v��av��@	\(;ɒ6!ɒD&ɒR{�U=��UL��UZ�@P���@x�w#E���+V�|V�|�V�|�{V�|�)l�T��l�^�l�^al�^�l�^�Uydt�ydt#+ydt-ydt7xydtEydtS�ydtb�ydtpyydtv�ydt�ydt�;���a���/���8i���Fr���T���������$Z���s�����c�.��6�^��E3�4���9����G����V#���Nya;�NyaI�NyaXl[��dvTK<|+%yB�:V�Hc�V��#����_Uʂ�a�̃.����!����a����<����S��LKq�VN�:m���%}I-\�>�g��>�����hX�����;'G��;x���;���=7vV�4%� כ�p�S�t
S��=Uc=c�K(���K(��S$�nS$�,S$���c/�Kr)��Z�i���Qr�Ql��Q�]��42��4@��4NE��4j���4}���4���4�m�a���a�x�a������������l�����`;�=qO�=qa]	��2�	��@�	��N�	���	���3	t��	��	�l	���	�r��\	�����	���	���	���W	���
	�a*	���q?	ݯn&c	ݯn/�	럾|�	���+
��.
���
���
����
W��0
:���
=�8�
=�F�
=�U,
h,E�.
k�m�
��U�R
�u��
�u��
�u��
�u�s
�u��
�u��N
�u��0
��:
6
��:
��:�d
Ɖ:j
Ɖ:��
���
���
��i�t�d�#�#�#�1�e1�(�1�2X1�@W1�N�1�~�1��1��Y�-��4�1;*4�1I84�1W����
�����������$]6�$r��$|n�$���G�zL��U��T�F��)��@�%�=�D=��T�7��E��T+#�~�e%D�}�(���(����+�$k�+�$��8 �<r8 �J�8 �YA2��K+�y�M�xRV�e�RV���RV���p��Gp���~L�t~L�6~L�����wuo��>!%��>ki�g��T�D�fE�D���D��-����+�$n��ǫUTǫUǫU��ǫU�d������;�{q0��{q>����v
W'U$
_�
f�
_�
�-
���
笾o@
�j�-�
�j��i
��5
��5�
��5�Y	�	Y	�	����Z���o��5l��n\���nro��n|��n���T}.��t��޺��0���5�z�`�!3�`�!A�`�!O��'~N��!u��s[�����>d��>���HD��HD��HD�di�G2AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgEncoderCodeAttEditCustomEventNameDlgModifier le nomModify NameAttEditCustomEventNameDlgOriginalNameOriginalNameAttEditCustomEventNameDlgAjouterAddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAnnulerCancelAttLeaveTypeSupprimerDeleteAttLeaveTypeType de cong�
Leave TypeAttLeaveTypeOKOKAttLeaveType$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAnnulerCancelAttStatisticsItems�Les symboles configur�s seront utilis�s pour l affichage des vignettes des rapportsConfig Symbol DetailAttStatisticsItems(Symbole d affichage:Display Symbol:AttStatisticsItems"N� d exportation:Export Number:AttStatisticsItems Modifier le nom:Modify Name:AttStatisticsItemsOKOKAttStatisticsItemsNom d origine:Original Name:AttStatisticsItemsHD�tails des �l�ments de statistiquesStatistics Item DetailsAttStatisticsItemsAbsentAbsentAttendanceQuery*Extraction de donn�esData ExtractAttendanceQueryLaisserDay offAttendanceQuery4D�duire le temps d absenceDeduct break timeAttendanceQueryDepart:Depart:AttendanceQuery D�part anticip� Early Leave AttendanceQueryAnormal	ExceptionAttendanceQueryAnomalieException HandlingAttendanceQueryAnormal:
Exception:AttendanceQueryExporterExportAttendanceQuery8Premier entr�, dernier sortiFirst-In Last-outAttendanceQueryHIgnorer des enregistrements d entr�eIgnore multiple records inAttendanceQueryImporterImportAttendanceQuery"Retard au travailLate exceptionAttendanceQuery:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNormalNormalAttendanceQuery,Heures suppl�mentairesOverTimeAttendanceQueryNum�ro / nom:Personnel/Name:AttendanceQuery6Donn�es d arriv�e/de d�partPunchCard DataAttendanceQueryRechercheSearchAttendanceQueryHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceQueryStatistiques
StatisticsAttendanceQueryStatut:Status:AttendanceQueryHeure:Time:AttendanceQuery minutes (1 � 30)
minutes(1-30)AttendanceQueryAbsentAbsentAttendanceRecord*Extraction de donn�esData ExtractAttendanceRecordLaisserDay offAttendanceRecord4D�duire le temps d absenceDeduct break timeAttendanceRecord
D�p.:Department:AttendanceRecordD�part anticip�Early LeaveAttendanceRecordAnormal	ExceptionAttendanceRecordAnomalieException HandlingAttendanceRecordAnormal:
Exception:AttendanceRecordExporterExportAttendanceRecord8Premier entr�, dernier sortiFirst-In Last-outAttendanceRecordHIgnorer des enregistrements d entr�eIgnore multiple records inAttendanceRecordImporterImportAttendanceRecord"Retard au travailLate exceptionAttendanceRecord:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripAttendanceRecordLeaveOutLeaveOutAttendanceRecordNormalNormalAttendanceRecord,Heures suppl�mentairesOverTimeAttendanceRecordNum�ro / nom:Personnel/Name:AttendanceRecord6Donn�es d arriv�e/de d�partPunchCard DataAttendanceRecordRechercheSearchAttendanceRecordHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceRecordStatistiques
StatisticsAttendanceRecordStatut:Status:AttendanceRecordHeure:Time:AttendanceRecord minutes (1 � 30)
minutes(1-30)AttendanceRecord� nouveauAgain-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetD�tails
Detailed Info-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetBasDown-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetUtilisateurPerson-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetHautUp-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidget Liste d�roulantePull down selection#AttendanceRecordUI::ATTDeptComboBox&Affecter au serviceAssign to department AttendanceRecordUI::AssignDepDlgTVeuillez s�lectionner au moins un service.&Please at least choose one department! AttendanceRecordUI::AssignDepDlg,Affecter � la personneAssign to person#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlgXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg:Le nom ne doit pas �tre vide.Name must not be empty.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgInvitePrompt-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg&Ce nom existe d�j�.The Name has existed.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgCong�s annuelsAnnual Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypetVoulez-vous vraiment supprimer les donn�es s�lectionn�es�?%Are you sure to delete selected data? AttendanceRecordUI::AttLeaveType@Voulez-vous vraiment supprimer ?Are you sure to delete? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypevVoulez-vous vraiment quitter sans enregistrer les donn�es�? Are you sure to leave lost data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeLaisserDay off AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeCong� de deuil
Funeral Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType Cong� � domicile
Home Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeCong� personnelLeave Of Absence AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeType de cong�
Leave Type AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeCong� maternit�Maternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType*Modification r�ussie.Modify Success! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeOp�ration	Operation AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeCong�s pay�s	PaidLeave AttendanceRecordUI::AttLeaveType0Cong� de garde d enfantsParental Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeCong� paternit�Paternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType>Veuillez saisir le nom du type.Please enter a type name AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeInvitePrompt AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeBVeuillez s�lectionner un �l�ment.Select a data to delete! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeCong� maladie
Sick Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeEn missionTravel AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTypeType AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeJLe nom du type ne peut pas �tre vide.Type name can't be null. AttendanceRecordUI::AttLeaveType8Le nom du type est dupliqu�.Type name repetition! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeIl existe d�j�.
already exit! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeJLes donn�es ne sont pas enregistr�es.data has not been saved. AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAbsentAbsent&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems Travail effectifActual Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&Symbole d affichageDisplay Symbol&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsD�part anticip�Early Leave&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems"Retard au travailLate exception&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:D�part pour voyage d affairesLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems2�chec de la modification.Modify Failed!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems*Modification r�ussie.Modify Success!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNomName&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:Le nom ne doit pas �tre vide.Name must not be empty.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Niveau 1 d'heures suppl.OT1&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Niveau 2 d'heures suppl.OT2&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems0Niveau 3 d'heures suppl.OT3&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsInvitePrompt&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems(Affichage du rapportReport Display&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsTravail normalRequire Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsTravail valide
Round Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsVCe symbole est d�j� en cours d utilisation.Symbol already exists&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&Ce nom existe d�j�.The Name has existed.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsJLes donn�es ne sont pas enregistr�es.data has not been saved.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAbsentAbsent#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryToutAll#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery&Rapport de pointageAttendance Record report#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryCalculer	Calculate#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryD�p.
Department#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryD�part anticip�Early Leave#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerylImportation de %1 enregistrements de pr�sence r�ussie.Import %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery\Importation de %1 nouvelles personnes r�ussie.Import %1 new person!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryr�chec de l importation de %1 enregistrements de pr�sence.!Import failed %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"Retard au travailLate exception#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"Aucun utilisateurNo User#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery�L'heure valide de fin ne peut pas �tre inf�rieure � l'heure valide de d�but(Over time is larger than startting time.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryInvitePrompt#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryTInterroger l intervalle maximum de 10�ans.Query time is max ten years#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryRechercheSearch#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery.S�lectionner un fichierSelect File#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery&Erreur de fichier�!The file error!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery\Le format du fichier � importer est incorrect.+The format of the import file is incorrect!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerylLe nombre de personnes a atteint la limite sup�rieure.0The number of personnel has reached the maximum.#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerybLe fichier � importer ne contient pas de donn�es.There are no data to import!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryHLe fichier ne peut pas �tre reconnu.Unrecognized file!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerydDonn�es de pr�sence import�es depuis des appareilsdevice import attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryhImportation des donn�es de pr�sence depuis le clientimport client attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAucun fichier.no file#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAbsentAbsent$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordToutAll$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord*Appliqu� avec succ�s.Apply Success!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord&Rapport de pointageAttendance Record report$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordCalculer	Calculate$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordD�p.
Department$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordD�part anticip�Early Leave$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordlImportation de %1 enregistrements de pr�sence r�ussie.Import %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord\Importation de %1 nouvelles personnes r�ussie.Import %1 new person!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordr�chec de l importation de %1 enregistrements de pr�sence.!Import failed %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"Retard au travailLate exception$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"Aucun utilisateurNo User$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord�L'heure valide de fin ne peut pas �tre inf�rieure � l'heure valide de d�but(Over time is larger than startting time.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordInvitePrompt$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordTInterroger l intervalle maximum de 10�ans.Query time is max ten years$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordRechercheSearch$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord.S�lectionner un fichierSelect File$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord&Erreur de fichier�!The file error!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord\Le format du fichier � importer est incorrect.+The format of the import file is incorrect!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordlLe nombre de personnes a atteint la limite sup�rieure.0The number of personnel has reached the maximum.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordbLe fichier � importer ne contient pas de donn�es.There are no data to import!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordHLe fichier ne peut pas �tre reconnu.Unrecognized file!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecorddDonn�es de pr�sence import�es depuis des appareilsdevice import attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord<�chec d exportation du fichierexport file failed$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordhImportation des donn�es de pr�sence depuis le clientimport client attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAucun fichier.no file$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAbsentAbsent(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsToutAll(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics&Rapport de pointageAttendance Record report(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsCalculer	Calculate(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsD�p.
Department(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsD�part anticip�Early Leave(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticslImportation de %1 enregistrements de pr�sence r�ussie.Import %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics\Importation de %1 nouvelles personnes r�ussie.Import %1 new person!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsr�chec de l importation de %1 enregistrements de pr�sence.!Import failed %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"Retard au travailLate exception(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"Aucun utilisateurNo User(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics�L'heure valide de fin ne peut pas �tre inf�rieure � l'heure valide de d�but(Over time is larger than startting time.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsInvitePrompt(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsTInterroger l intervalle maximum de 10�ans.Query time is max ten years(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsRechercheSearch(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics.S�lectionner un fichierSelect File(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics&Erreur de fichier�!The file error!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics\Le format du fichier � importer est incorrect.+The format of the import file is incorrect!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticslLe nombre de personnes a atteint la limite sup�rieure.0The number of personnel has reached the maximum.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsbLe fichier � importer ne contient pas de donn�es.There are no data to import!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsHLe fichier ne peut pas �tre reconnu.Unrecognized file!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsdDonn�es de pr�sence import�es depuis des appareilsdevice import attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticshImportation des donn�es de pr�sence depuis le clientimport client attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsAucun fichier.no file(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsAjouterAdd+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordtVoulez-vous vraiment supprimer les donn�es s�lectionn�es�?%Are you sure to delete selected data?+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord$Statut de pr�senceAttendance status+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordModifierChange Check+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPointageCheck In+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordD�part	Check Out+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Date:Date:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordSupprimerDelete+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordAppareilDevice+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord8Modifier les enregistrementsEdit Record+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordNomName+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord�Seules les donn�es ajout�es manuellement peuvent �tre modifi�es.&Only manual type data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord\Une seule donn�e peut �tre modifi�e � la fois.*Only single piece of data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUtilisateurPerson+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTVeuillez s�lectionner au moins un service.&Please at least choose one department!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordTVeuillez s�lectionner au moins un �l�ment. Please select at least one data!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordInvitePrompt+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord Temps enregistr�Record Time+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordType enreg.Record Type+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord^Veuillez s�lectionner une personne � supprimer.Select a person to delete.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord�L heure de traitement ne doit pas �tre post�rieure � l heure actuelle.2The process time must not exceed the current time!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordHeure:Time:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordID utilisateurUser ID+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord Type de travail:
Work Type:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordFin de pausebreak+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordD�but de pause	come back+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord4Aucun programme de travailno work schedule+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord6Enregistrements de pr�senceAttendance Record-Moudle)AttendanceRecordUI::CAttendanceRecordCtrl�Extraire manuellement les registres de pr�sence des appareils et rechercher les registres de pr�sence historiques locaux.attendance record details+AttendanceRecordUI::CAttendanceReportWidget*Veuillez s�lectionner
Please select$AttendanceRecordUI::CImportChoiceDlgD�p.
Department#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIIDID#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUINomName#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIOp�ration	Operation#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIS�lectionn�Selected#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUI(Appliquer calendrierApply Schedule$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWndXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWndf�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce d�partement�?&Are you sure to delete the department?!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgettImpossible de supprimer le d�partement qui a l'utilisateur6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget&Nouveau d�partementNew Department!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetXLe nom de d�partement ne peut pas �tre nul�!Please input department.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget<Entrez le nom du d�partement�!!Please input the department name!!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetInvitePrompt!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget*Le d�partement existeThe department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget*Le d�partement existe(The one level department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetZIl existe cinq niveaux de service au maximum.There are most 5 levels.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetPointageCheck In#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignD�part	Check Out#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignLaisserDay off%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripCong�s pay�s	PaidLeave%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripEn missionTravel%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip>Param�tres du point de pr�senceAttendance Terminals#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx�Veuillez vous assurer que l'heure de d�part pr�c�de celle de fin.!Begin time can't exceed end time!#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExLAppareil %1 est en cours d extraction.Device %1 extracting#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExExtraireExtract#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx@Extraire manuellement les enreg.Manual Draw#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExInvitePrompt#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx%1 Minite	%1 Minite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails%1 heure(s)%1 hours+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails::+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsJour D'Absence
AbsenceDay+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAbsentAbsent+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Travail effectifActual Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsBHeures suppl�mentaires effectu�esActualOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Temps de travail totalActualWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails8Rapport de pr�sence d�taill�Attendance details report+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Date de pr�senceAttendanceDate+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Statut de la pauseBreakStatus+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsModifierChange Check+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPointageCheck In+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsD�part	Check Out+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Heure de connexionCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(Heure de d�connexionCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNom du d�p.Dep Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsD�p.
Department+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsBTemps de se retirer avant l'heureEarlierTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsD�part anticip�Early Leave+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Export. r�ussi�!Export successfully!+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"Retard au travailLate exception+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"L'heure de retardLateTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsJCong�s et d�placements professionnelsLeaveAndTrip+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails@Parti sans enregistrer l arriv�eLeaveNoPunch+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMiniteMinite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMinutesMinutes+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNomName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNormalNormal+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Pas encore se connecterNot CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2Pas encore se d�connecterNot CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Niveau 1 d'heures suppl.OT1+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Niveau 2 d'heures suppl.OT2+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Niveau 3 d'heures suppl.OT3+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,Heures suppl�mentairesOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsP�riodePeriod+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails*Nom du fuseau horaire
PeriodName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNum�roPersonID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails6Temps de travail n�cessaire
Required Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTemps de pauseRestTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTravail valide
Round Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsSynth�se
Summary Items+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTotalTime	TotalTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsID utilisateurUser ID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckInValidCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckOut
ValidCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Temps de travail valide
ValidWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(automatique)(automatic)*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord*�v�nement de pr�senceAttendance Event*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord&M�thode de pr�senceAttendance Method*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord:Nom De Dispositif De Pr�senceAttendance Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord&Rapport de pointageAttendance Record report*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordD�p.
Department*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord Export. r�ussi�!Export successfully!*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord"D�tection FacialeFace Detect*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordp�chec de l'ouverture, assurez-vous de fermer le dossier.&Failure to open,be sure to close file.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordManuelHand*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordNomName*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordFImpossible ouvrir le fichier Excel.Open excel file failed.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
ImagePicture*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord
HeureTime*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordID utilisateurUser ID*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord<Voulez-vous vraiment annuler�?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAnomalieException Handling&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget:D�part pour voyage d affairesLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetUtilisateurPerson&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetXVeuillez s�lectionner au moins une personne."Please at least choose one person!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetInvitePrompt&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget*Calendrier temporaireTemporary Schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget�L heure de traitement ne doit pas �tre post�rieure � l heure actuelle.2The process time must not exceed the current time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget�L heure de d�but ne doit pas �tre ant�rieure � l heure actuelle.+The start time must not early the end time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget4Aucun programme de travailno work schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAbsentAbsentAttendanceStatisticsBreak exceptBreak exceptAttendanceStatistics*Extraction de donn�esData ExtractAttendanceStatisticsLaisserDay offAttendanceStatistics4D�duire le temps d absenceDeduct break timeAttendanceStatisticsDepart:Depart:AttendanceStatisticsD�part anticip�Early LeaveAttendanceStatisticsAnormal	ExceptionAttendanceStatisticsAnomalieException HandlingAttendanceStatisticsAnormal:
Exception:AttendanceStatisticsExporterExportAttendanceStatistics8Premier entr�, dernier sortiFirst-In Last-outAttendanceStatisticsHIgnorer des enregistrements d entr�eIgnore multiple records inAttendanceStatisticsImporterImportAttendanceStatistics"Retard au travailLate exceptionAttendanceStatistics:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripAttendanceStatistics@Parti sans enregistrer l arriv�eLeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNormalNormalAttendanceStatistics,Heures suppl�mentairesOverTimeAttendanceStatisticsNum�ro / nom:Personnel/Name:AttendanceStatistics6Donn�es d arriv�e/de d�partPunchCard DataAttendanceStatisticsRechercheSearchAttendanceStatisticsHors serviceStandby Unattended TimeAttendanceStatisticsStatistiques
StatisticsAttendanceStatisticsStatut:Status:AttendanceStatisticsHeure:Time:AttendanceStatistics minutes (1 � 30)
minutes(1-30)AttendanceStatistics
Date:Date:CAttendanceModifyRecordD�p.
DepartmentCAttendanceModifyRecordRemarque:Remark:CAttendanceModifyRecordHeure:Time:CAttendanceModifyRecord Type de travail:
Work Type:CAttendanceModifyRecordFormulaireFormCImportChoiceDlgDImporter les donn�es de l appareilImport Device DataCImportChoiceDlg2Importer les donn�es LiteImport Lite DataCImportChoiceDlgBImporter l utilisateur au syst�meImport User to SystemCImportChoiceDlgEffacerClearCPersonChooseUIUtilisateurPersonCPersonChooseUI,S�lectionner personnel
Select PersonCPersonChooseUIS�lectionn�SelectedCPersonChooseUID�tailAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateOptions:Change type:ExceptionAssign
Date:Date:ExceptionAssignGestionnaire:Handler:ExceptionAssign
AucunNoneExceptionAssignRemarque:Remark:ExceptionAssign--LeaveBusinessTrip
Date:Date:LeaveBusinessTripGestionnaire:Handler:LeaveBusinessTrip
AucunNoneLeaveBusinessTripRemarque:Remark:LeaveBusinessTrip
Type:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgEx>Param�tres du point de pr�senceAttendance TerminalsManualDrawDlgEx8Temps d extraction manuelle:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Remarque�: extraire les donn�es de pr�sence de tous les points de pr�sence configur�s.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgEx
ImagePictureManualDrawDlgExLaisserDay offPersonAttendanceRecordAnnulerCancelProcessShiftWidgetOKOKProcessShiftWidgetToutAllQDevNameComboBox
AucunNoneQDevNameComboBoxAbsentAbsentQObject Travail effectifActual WorkQObjectAjouter un d�ptAdd DepartmentQObject6Enregistrements de pr�senceAttendance Record-MoudleQObjectModifierChange CheckQObjecttChangement du statut d'enregistrement/de sortie (en pause)Change Check (Break)QObject�Changement du statut d'enregistrement/de sortie (au retour de la pause)Change Check (Come Back)QObject$Modifier l arriv�eChange Check (sign in)QObject$Modifier le d�partChange Check (sign out)QObjectPointageCheck InQObjectD�part	Check OutQObjectLaisserDay offQObject$Soci�t� par d�fautDefault CompanyQObjectSupprimerDel DepartmentQObjectSupprimerDeleteQObjectD�sactiver	DisEnableQObjectD�part anticip�Early LeaveQObject�diter le nom	Edit NameQObjectActiverEnableQObjectAnormal	ExceptionQObjectImporterImportQObject"Retard au travailLate exceptionQObject:D�part pour voyage d affairesLeave for Business TripQObjectModifierModifyQObject0Niveau 1 d'heures suppl.OT1QObject0Niveau 2 d'heures suppl.OT2QObject0Niveau 3 d'heures suppl.OT3QObjectOuvrir l image
Open ImageQObjectCong�s pay�s	PaidLeaveQObject>Veuillez saisir le nom du type.Please enter a type nameQObjectInvitePromptQObjectTravail normalRequire WorkQObjectTravail valide
Round WorkQObjectEnregistrerSaveQObjectEnreg. sous &
Save as...QObjectEn missionTravelQObjectFin de pausebreakQObjectD�but de pause	come backQObjectArriv�e/d�partpunch the clockQObjectDD�part pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign OutQObjectFArriv�e pour heures suppl�mentaireswork OverTime Sign inQObject