Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/attendancerecordui_de.qm

<�d��!�`���B-��-�:vh�i�;�;;���G�^G�Z#H,0`H,>,H,L�H,��Tq+�Tq�HTq�#Tr,Tr��Tr�hTs,wTs�Ts����y��q֍���D��H5*�H5^)H5i�H5��H5��VE�NVE�aVE�&�����5���e$��e"��e�s;E�1;E�>�;E�L�;E���G��J+��(J��\�J���hJ����J����KQ��[�
Q[�;[�d�[���[��4\���^,��e
��bi�{fi�{�Ik���+�U�*��������h������.��Վ%
�Cy�)�5<���<��'�<����`Ǟ
`Ǟ�`Ǟ)
`Ǟ5�`ǞC�`ǞQ�`Ǟj`Ǟ��`Ǟ�Dd+� �d+�*n��c������� q���"Z�N�9�N�F��N�U.����̙
��̙o�̙��Kg��^����nc;��Pڡa3V+���lH8��lH8���a%1��a%?X�a%Ma��4��BS��Pp�6��6�+)���1��D��Tg�&Zxs[Ab5��4onvr��<�r��KMr��Yv�fSv��t���l�:1#��p���2�c�&[��������5��B���Q�oK[��oKz@�oK�x�Z���8���ʓ���6��D|�R��tm�-dQ�-dQ�-dQ�7`PK-�`PK��`PK�Uy�T
y�T
�y�T&�y�T0y�T=�y�TLOy�Twy�T�dy�T�W�I���I��I�����@
I��@)��@)g��@����@�3��@���,��,�]�,����ϕ]d�6�l�y%���J����v���v�s�v��i������u�o�u�Ztv�	�v��v���v��	\(Aɒ6IɒD ɒRI�U=��UK��UY�@P��4@x�u�E����V�|V�|�V�|�'V�|�al�T��l�^�l�^`l�^��l�^�_ydt�ydt#Iydt,�ydt7vydtEOydtS�ydta�ydto3ydtuaydt��ydt������������8g���FB���T{��������$x���rl�����.��6�]��E3�*���9o���GM���U�#���Nya;�NyaI�NyaW�[��dvTJ�|+%w��:6�H�V^�#�h��^uʂ�I�̃.U���!�������������S���LKp{VN�Rm����}I-*�>�f��>�����gH���"��;'K��;wg��;���=7t��4%��כ�o}S�r�S��.=Ub?=b�K(��K(��S$�DS$�S$���c/�Or)���i���Qb�QkO�Q����41���4?���4M���4ii��4|p��4���4���a�x�a�\�a������È���È��~È�����_G�=q;�=q`o	��2�	��@e	��Nz	��~2	���K	t��	�K	�2	���	�r��(	����y	���	���	���w	����	�a)�	���o�	ݯn&g	ݯn/y	럾{I	����
���
���
���w
����
W��V
:���
=�8�
=�F�
=�T�
h,E�h
k�l�
��U�~
�u��
�u�_
�u�|
�u�q�
�u��C
�u��F
�u���
��:

��:
��:��
Ɖ:*
Ɖ:��
��|
���
��i� �d�5#�#�#�?1�=1�(�1�201�@1�N1�}E1��#1���-��4�1;4�1H�4�1W3���
��������� �$\f�$qe�$z��$���G�x���U��T����)��@�%�=�}�=��^�7��E��S�#�~��%D�|(����(���+�$j�+�$��8 �<88 �J8 �XoA2��K+�xRM�v�RV�d�RV���RV��=p��Cp�� ~L�X~L�2~L��$��wt+��>!I��>j?�g��~�D�eG�D��.�D�������[�$n��ǫU6ǫUǫU�
ǫU��������Q�{q0��{q>p���t�
W'U$!
_�
e�
_�
�o
���
笾n
�j�-�
�j��
��5�
��5�
��5��	�	M	�*	��(�Z���n��5j���n\��nq��nz���n�{�T{���sN�޺��0���5�ym`�!3�`�!A�`�!O��'|���!���r	���.�>c��>�F�HD��HD��HD��i��2AttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgAttEditCustomEventNameDlgKodierungCodeAttEditCustomEventNameDlgName �ndernModify NameAttEditCustomEventNameDlgOriginalNameOriginalNameAttEditCustomEventNameDlghinzuf.AddAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAttLeaveTypeAbbrechenCancelAttLeaveTypel�schenDeleteAttLeaveTypeAbwesenheitsart
Leave TypeAttLeaveTypeOKOKAttLeaveType$AttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAttStatisticsItemsAbbrechenCancelAttStatisticsItems�Konfigurierte Symbole werden f�r die Miniaturbildanzeige von Berichten verwendetConfig Symbol DetailAttStatisticsItemsAnzeigesymbol:Display Symbol:AttStatisticsItems Nr. exportieren:Export Number:AttStatisticsItemsName �ndern:Modify Name:AttStatisticsItemsOKOKAttStatisticsItemsOriginal Name:Original Name:AttStatisticsItems2Statistik Artikel DetailsStatistics Item DetailsAttStatisticsItemsAbwesendAbsentAttendanceQueryDatenextraktionData ExtractAttendanceQueryBeurlaubtDay offAttendanceQuery&Pausenzeit abziehenDeduct break timeAttendanceQueryDepart:Depart:AttendanceQuery"fr�her Verlassen Early Leave AttendanceQueryAusnahme	ExceptionAttendanceQuery0Behandlung von AusnahmenException HandlingAttendanceQueryAusnahme:
Exception:AttendanceQueryBackupExportAttendanceQueryJZuerst eingetroffen Zuletzt verlassenFirst-In Last-outAttendanceQuery8Aufzeichnungen ignorieren inIgnore multiple records inAttendanceQueryImportierenImportAttendanceQueryVersp�tungLate exceptionAttendanceQuery@Abwesenheit wegen Gesch�ftsreiseLeave for Business TripAttendanceQueryLeaveOutLeaveOutAttendanceQueryNormalNormalAttendanceQuery�berstundenOverTimeAttendanceQueryPersonal/Name:Personnel/Name:AttendanceQueryErfassungsdatenPunchCard DataAttendanceQuery
SucheSearchAttendanceQuery:Unbeaufsichtigte Standby-ZeitStandby Unattended TimeAttendanceQuery*Anwesenheitsstatistik
StatisticsAttendanceQueryStatus:Status:AttendanceQuery
Zeit:Time:AttendanceQuery Minuten (1   30)
minutes(1-30)AttendanceQueryAbwesendAbsentAttendanceRecordDatenextraktionData ExtractAttendanceRecordBeurlaubtDay offAttendanceRecord&Pausenzeit abziehenDeduct break timeAttendanceRecordAbteilung:Department:AttendanceRecord fr�her VerlassenEarly LeaveAttendanceRecordAusnahme	ExceptionAttendanceRecord0Behandlung von AusnahmenException HandlingAttendanceRecordAusnahme:
Exception:AttendanceRecordBackupExportAttendanceRecordJZuerst eingetroffen Zuletzt verlassenFirst-In Last-outAttendanceRecord8Aufzeichnungen ignorieren inIgnore multiple records inAttendanceRecordImportierenImportAttendanceRecordVersp�tungLate exceptionAttendanceRecord@Abwesenheit wegen Gesch�ftsreiseLeave for Business TripAttendanceRecordLeaveOutLeaveOutAttendanceRecordNormalNormalAttendanceRecord�berstundenOverTimeAttendanceRecordPersonal/Name:Personnel/Name:AttendanceRecordErfassungsdatenPunchCard DataAttendanceRecord
SucheSearchAttendanceRecord:Unbeaufsichtigte Standby-ZeitStandby Unattended TimeAttendanceRecord*Anwesenheitsstatistik
StatisticsAttendanceRecordStatus:Status:AttendanceRecord
Zeit:Time:AttendanceRecord Minuten (1   30)
minutes(1-30)AttendanceRecordErneutAgain-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetDetails
Detailed Info-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetRunterDown-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetPersonPerson-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetObenUp-AttendanceRecordUI::ACSTableOperateItemWidgetAuswahllistePull down selection#AttendanceRecordUI::ATTDeptComboBox,Der Abteilung zuweisenAssign to department AttendanceRecordUI::AssignDepDlg^Bitte w�hlen Sie mindestens eine Abteilung aus.&Please at least choose one department! AttendanceRecordUI::AssignDepDlg&Der Person zuweisenAssign to person#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlgXBitte w�hlen Sie mindestens eine Person aus."Please at least choose one person!#AttendanceRecordUI::AssignPersonDlg4Name darf nicht leer sein.Name must not be empty.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlgMeldungPrompt-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg:Diesen Namen gibt es bereits.The Name has existed.-AttendanceRecordUI::AttEditCustomEventNameDlg"J�hrlicher UrlaubAnnual Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType8Wollen Sie wirklich absagen?Are you sure to cancel? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypehM�chten Sie die ausgew�hlten Daten wirklich l�schen?%Are you sure to delete selected data? AttendanceRecordUI::AttLeaveType@M�chten Sie es wirklich l�schen?Are you sure to delete? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypejM�chten Sie wirklich die verworfenen Daten verlassen? Are you sure to leave lost data? AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeBeurlaubtDay off AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeFBeurlaubung wegen eines Trauerfalls
Funeral Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeHeimaturlaub
Home Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType&Pers�nlicher UrlaubLeave Of Absence AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAbwesenheitsart
Leave Type AttendanceRecordUI::AttLeaveType&MutterschaftsurlaubMaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType*Erfolgreich ge�ndert.Modify Success! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeOperation	Operation AttendanceRecordUI::AttLeaveType Ausgleichsurlaub	PaidLeave AttendanceRecordUI::AttLeaveType ErziehungsurlaubParental Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType$VaterschaftsurlaubPaternity Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveType:Geben Sie einen Typnamen ein.Please enter a type name AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeMeldungPrompt AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeBBitte w�hlen Sie ein Element aus.Select a data to delete! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeKrankenstand
Sick Leave AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeGesch�ftlichTravel AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeTypType AttendanceRecordUI::AttLeaveType:Typname darf nicht leer sein.Type name can't be null. AttendanceRecordUI::AttLeaveType&Typname wiederholt.Type name repetition! AttendanceRecordUI::AttLeaveType$Existiert bereits.
already exit! AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeFDie Daten werden nicht gespeichert.data has not been saved. AttendanceRecordUI::AttLeaveTypeAbwesendAbsent&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&Tats�chliche ArbeitActual Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems8Wollen Sie wirklich absagen?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAnzeigesymbolDisplay Symbol&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems fr�her VerlassenEarly Leave&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsVersp�tungLate exception&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems@Abwesenheit wegen Gesch�ftsreiseLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems,�ndern fehlgeschlagen.Modify Failed!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems*Erfolgreich ge�ndert.Modify Success!&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNameName&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems4Name darf nicht leer sein.Name must not be empty.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&�berstunden Stufe 1OT1&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&�berstunden Stufe 2OT2&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems&�berstunden Stufe 3OT3&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsMeldungPrompt&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsBerichtsanzeigeReport Display&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsNormale ArbeitRequire Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsG�ltige Arbeit
Round Work&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsJDieses Symbol wird bereits verwendet.Symbol already exists&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItems:Diesen Namen gibt es bereits.The Name has existed.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsFDie Daten werden nicht gespeichert.data has not been saved.&AttendanceRecordUI::AttStatisticsItemsAbwesendAbsent#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAlleAll#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery.Erfolgreich angewendet.Apply Success!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery"ErfassungsberichtAttendance Record report#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryBerechnen	Calculate#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAbteilung
Department#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery fr�her VerlassenEarly Leave#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery�Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei zuerst geschlossen wird.&Failure to open,be sure to close file.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryj%1 Anwesenheitsaufzeichnungen erfolgreich importiert.Import %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryP%1 neue Personen erfolgreich importiert.Import %1 new person!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryzImportieren von %1 Anwesenheitsaufzeichnungen fehlgeschlagen.!Import failed %1 attendance data!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryVersp�tungLate exception#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryKeine BenutzerNo User#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryrDer Eintritt kann nicht sp�ter erfolgen als der Austritt.(Over time is larger than startting time.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryMeldungPrompt#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryRMaximales Anfrageintervall von 10 Jahren.Query time is max ten years#AttendanceRecordUI::AttendanceQuery
SucheSearch#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDatei ausw�hlenSelect File#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryDateifehler!The file error!#AttendanceRecordUI::AttendanceQuerydDas Format der zu importierenden Datei ist falsch.+The format of the import file is incorrect!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryhDie Anzahl der Personen hat die Obergrenze erreicht.0The number of personnel has reached the maximum.#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryLKeine Daten zum Importieren vorhanden!There are no data to import!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryHDie Datei kann nicht erkannt werden.Unrecognized file!#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryPAnwesenheitsdaten von Ger�ten importiertdevice import attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryPImportierte Anwesenheitsdaten vom Clientimport client attendance data#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryKeine Dateien.no file#AttendanceRecordUI::AttendanceQueryAbwesendAbsent$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAlleAll$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord.Erfolgreich angewendet.Apply Success!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord"ErfassungsberichtAttendance Record report$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordBerechnen	Calculate$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAbteilung
Department$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord fr�her VerlassenEarly Leave$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord�Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei zuerst geschlossen wird.&Failure to open,be sure to close file.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordj%1 Anwesenheitsaufzeichnungen erfolgreich importiert.Import %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordP%1 neue Personen erfolgreich importiert.Import %1 new person!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordzImportieren von %1 Anwesenheitsaufzeichnungen fehlgeschlagen.!Import failed %1 attendance data!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordVersp�tungLate exception$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordKeine BenutzerNo User$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordrDer Eintritt kann nicht sp�ter erfolgen als der Austritt.(Over time is larger than startting time.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordMeldungPrompt$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordRMaximales Anfrageintervall von 10 Jahren.Query time is max ten years$AttendanceRecordUI::AttendanceRecord
SucheSearch$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDatei ausw�hlenSelect File$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordDateifehler!The file error!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecorddDas Format der zu importierenden Datei ist falsch.+The format of the import file is incorrect!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordhDie Anzahl der Personen hat die Obergrenze erreicht.0The number of personnel has reached the maximum.$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordLKeine Daten zum Importieren vorhanden!There are no data to import!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordHDie Datei kann nicht erkannt werden.Unrecognized file!$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordPAnwesenheitsdaten von Ger�ten importiertdevice import attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordBDatei exportieren fehlgeschlagen.export file failed$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordPImportierte Anwesenheitsdaten vom Clientimport client attendance data$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordKeine Dateien.no file$AttendanceRecordUI::AttendanceRecordAbwesendAbsent(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsAlleAll(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics"ErfassungsberichtAttendance Record report(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsBerechnen	Calculate(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsAbteilung
Department(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics fr�her VerlassenEarly Leave(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics�Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei zuerst geschlossen wird.&Failure to open,be sure to close file.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsj%1 Anwesenheitsaufzeichnungen erfolgreich importiert.Import %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsP%1 neue Personen erfolgreich importiert.Import %1 new person!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticszImportieren von %1 Anwesenheitsaufzeichnungen fehlgeschlagen.!Import failed %1 attendance data!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsVersp�tungLate exception(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsKeine BenutzerNo User(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsrDer Eintritt kann nicht sp�ter erfolgen als der Austritt.(Over time is larger than startting time.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsMeldungPrompt(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsRMaximales Anfrageintervall von 10 Jahren.Query time is max ten years(AttendanceRecordUI::AttendanceStatistics
SucheSearch(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDatei ausw�hlenSelect File(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsDateifehler!The file error!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsdDas Format der zu importierenden Datei ist falsch.+The format of the import file is incorrect!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticshDie Anzahl der Personen hat die Obergrenze erreicht.0The number of personnel has reached the maximum.(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsLKeine Daten zum Importieren vorhanden!There are no data to import!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsHDie Datei kann nicht erkannt werden.Unrecognized file!(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsPAnwesenheitsdaten von Ger�ten importiertdevice import attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsPImportierte Anwesenheitsdaten vom Clientimport client attendance data(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticsKeine Dateien.no file(AttendanceRecordUI::AttendanceStatisticshinzuf.Add+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordhM�chten Sie die ausgew�hlten Daten wirklich l�schen?%Are you sure to delete selected data?+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord$AnwesenheitsstatusAttendance status+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord�ndernChange Check+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordAnmeldenCheck In+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordAbmelden	Check Out+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordDatum:Date:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordl�schenDelete+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordGer�teDevice+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord(Aufnahmen bearbeitenEdit Record+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordNameName+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordlNur manuell hinzugef�gte Daten k�nnen ge�ndert werden.&Only manual type data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordlEs kann jeweils nur eine Dateneinheit ge�ndert werden.*Only single piece of data can be modified.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordPersonPerson+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord^Bitte w�hlen Sie mindestens eine Abteilung aus.&Please at least choose one department!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordXBitte w�hlen Sie mindestens ein Element aus. Please select at least one data!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordMeldungPrompt+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordAufnahmezeitRecord Time+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordAufnahmetypRecord Type+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord\Bitte w�hlen Sie eine zu l�schende Person aus.Select a person to delete.+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordxVerarbeitungszeit darf nicht nach der aktuellen Zeit liegen.2The process time must not exceed the current time!+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Zeit:Time:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordBenutzer-IDUser ID+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecordArbeitstyp:
Work Type:+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord
Pausebreak+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord4aus der Pause zur�ckkommen	come back+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord(Kein Arbeitszeitplanno work schedule+AttendanceRecordUI::CAttendanceModifyRecord"AnwesenheitsdatenAttendance Record-Moudle)AttendanceRecordUI::CAttendanceRecordCtrl�Manuelles Extrahieren von Ger�teanwesenheitsdatens�tzen und Suche nach lokalen fr�heren Anwesenheitsdatens�tzen.attendance record details+AttendanceRecordUI::CAttendanceReportWidget*Bitte Bitte ausw�hlen
Please select$AttendanceRecordUI::CImportChoiceDlgAbteilung
Department#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIIDID#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUINameName#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIOperation	Operation#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUIAusgew�hltSelected#AttendanceRecordUI::CPersonChooseUI"Zeitplan anwendenApply Schedule$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWndXBitte w�hlen Sie mindestens eine Person aus."Please at least choose one person!$AttendanceRecordUI::CPersonSelectWndZM�chten Sie diese Abteilung wirklich l�schen?&Are you sure to delete the department?!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget�Eine Abteilung, die einen Benutzer hat, kann nicht gel�scht werden!6Can't delete the department because there are persons.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetNeu AbteilungNew Department!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetHAbteilungsname darf nicht leer sein!Please input department.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget>Bitte Abteilungsnamen eingeben!!Please input the department name!!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetMeldungPrompt!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget&Abteilung vorhandenThe department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidget&Abteilung vorhanden(The one level department already exists.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetLEs gibt maximal f�nf Abteilungsstufen.There are most 5 levels.!AttendanceRecordUI::DepTreeWidgetAnmeldenCheck In#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignAbmelden	Check Out#AttendanceRecordUI::ExceptionAssignBeurlaubtDay off%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip Ausgleichsurlaub	PaidLeave%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTripGesch�ftlichTravel%AttendanceRecordUI::LeaveBusinessTrip>Anwesenheitspunkt-EinstellungenAttendance Terminals#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx�Bitte achten Sie darauf, dass die Startzeit vor der Endzeit liegt!!Begin time can't exceed end time!#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx(Ger�t %1 extrahiert.Device %1 extracting#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExExtraktExtract#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx2Daten manuell extrahierenManual Draw#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgExMeldungPrompt#AttendanceRecordUI::ManualDrawDlgEx%1 Minite	%1 Minite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails%1 Stunde(n)%1 hours+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails::+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAbwesenheitTag
AbsenceDay+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAbwesendAbsent+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&Tats�chliche ArbeitActual Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails,�berstunden gearbeitetActualOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsBTats�chliche GesamtarbeitsstundenActualWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2AnwesenheitsdetailberichtAttendance details report+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails"AnwesenheitsDatumAttendanceDate+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPausenstatusBreakStatus+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails�ndernChange Check+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAnmeldenCheck In+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAbmelden	Check Out+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAnwesenheitCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAbwesenheitCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails$Name der AbteilungDep Name+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsAbteilung
Department+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Fr�hereverlassungsdauerEarlierTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails fr�her VerlassenEarly Leave+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Erfolgreich exportiert!Export successfully!+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails�Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei zuerst geschlossen wird.&Failure to open,be sure to close file.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsVersp�tungLate exception+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails Versp�tungsdauerLateTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Urlaub & auf DienstreiseLeaveAndTrip+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails8Verlassen, ohne An/AbmeldungLeaveNoPunch+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMiniteMinite+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsMinutenMinutes+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNameName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNormalNormal+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNicht anmeldenNot CheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsNicht abmeldenNot CheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&�berstunden Stufe 1OT1+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&�berstunden Stufe 2OT2+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails&�berstunden Stufe 3OT3+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails0Excel �ffnen fehlgeschl.Open excel file failed.+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails�berstundenOverTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPerSonName
PerSonName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsZeitraumPeriod+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsZeitraumname
PeriodName+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPersonen-IDPersonID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails2Erforderliche Arbeitszeit
Required Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsPausenzeitRestTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsG�ltige Arbeit
Round Work+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsZusammenf.
Summary Items+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsTotalTime	TotalTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsUnknownUnknown+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsBenutzer-IDUser ID+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckInValidCheckIn+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetailsValidCheckOut
ValidCheckOut+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails.Effektive Arbeitszeiten
ValidWorkTime+AttendanceRecordUI::PersonAttendanceDetails(automatisch)(automatic)*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord(AnwesenheitsereignisAttendance Event*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordAnwesenheitsartAttendance Method*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord"AnwesenheitspunktAttendance Name*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord"ErfassungsberichtAttendance Record report*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordAbteilung
Department*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord.Erfolgreich exportiert!Export successfully!*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord"GesichtsdetektionFace Detect*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord�Die Datei konnte nicht ge�ffnet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei zuerst geschlossen wird.&Failure to open,be sure to close file.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordManuellHand*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordNameName*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord0Excel �ffnen fehlgeschl.Open excel file failed.*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordBildPicture*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordZeitTime*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordUnknownUnknown*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecordBenutzer-IDUser ID*AttendanceRecordUI::PersonAttendanceRecord8Wollen Sie wirklich absagen?Are you sure to cancel?&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget0Behandlung von AusnahmenException Handling&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget@Abwesenheit wegen Gesch�ftsreiseLeave for Business Trip&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetPersonPerson&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetXBitte w�hlen Sie mindestens eine Person aus."Please at least choose one person!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetMeldungPrompt&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget"Tempor�rer SchiftTemporary Schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetxVerarbeitungszeit darf nicht nach der aktuellen Zeit liegen.2The process time must not exceed the current time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget`Die Startzeit darf nicht vor der Endzeit liegen.+The start time must not early the end time!&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidget(Kein Arbeitszeitplanno work schedule&AttendanceRecordUI::ProcessShiftWidgetAbwesendAbsentAttendanceStatisticsBreak exceptBreak exceptAttendanceStatisticsDatenextraktionData ExtractAttendanceStatisticsBeurlaubtDay offAttendanceStatistics&Pausenzeit abziehenDeduct break timeAttendanceStatisticsDepart:Depart:AttendanceStatistics fr�her VerlassenEarly LeaveAttendanceStatisticsAusnahme	ExceptionAttendanceStatistics0Behandlung von AusnahmenException HandlingAttendanceStatisticsAusnahme:
Exception:AttendanceStatisticsBackupExportAttendanceStatisticsJZuerst eingetroffen Zuletzt verlassenFirst-In Last-outAttendanceStatistics8Aufzeichnungen ignorieren inIgnore multiple records inAttendanceStatisticsImportierenImportAttendanceStatisticsVersp�tungLate exceptionAttendanceStatistics@Abwesenheit wegen Gesch�ftsreiseLeave for Business TripAttendanceStatistics8Verlassen, ohne An/AbmeldungLeaveNoPunchAttendanceStatisticsLeaveOutLeaveOutAttendanceStatisticsNormalNormalAttendanceStatistics�berstundenOverTimeAttendanceStatisticsPersonal/Name:Personnel/Name:AttendanceStatisticsErfassungsdatenPunchCard DataAttendanceStatistics
SucheSearchAttendanceStatistics:Unbeaufsichtigte Standby-ZeitStandby Unattended TimeAttendanceStatistics*Anwesenheitsstatistik
StatisticsAttendanceStatisticsStatus:Status:AttendanceStatistics
Zeit:Time:AttendanceStatistics Minuten (1   30)
minutes(1-30)AttendanceStatisticsDatum:Date:CAttendanceModifyRecordAbteilung
DepartmentCAttendanceModifyRecordAnmerkung:Remark:CAttendanceModifyRecord
Zeit:Time:CAttendanceModifyRecordArbeitstyp:
Work Type:CAttendanceModifyRecordFormFormCImportChoiceDlg.Ger�tedaten importierenImport Device DataCImportChoiceDlg,Lite-Daten importierenImport Lite DataCImportChoiceDlg<Benutzer in System importierenImport User to SystemCImportChoiceDlgL�schenClearCPersonChooseUIPersonPersonCPersonChooseUI$Personal ausw�hlen
Select PersonCPersonChooseUIAusgew�hltSelectedCPersonChooseUI&AnwesenheitsdetailsAttendance DetailsCPersonManagerModelPrivateTyp �ndern:Change type:ExceptionAssignDatum:Date:ExceptionAssignBearbeiter:Handler:ExceptionAssignLeerNoneExceptionAssignAnmerkung:Remark:ExceptionAssign--LeaveBusinessTripDatum:Date:LeaveBusinessTripBearbeiter:Handler:LeaveBusinessTripLeerNoneLeaveBusinessTripAnmerkung:Remark:LeaveBusinessTripTyp:Type:LeaveBusinessTrip--ManualDrawDlgEx>Anwesenheitspunkt-EinstellungenAttendance TerminalsManualDrawDlgEx Extraktionszeit:Manual Draw Time:ManualDrawDlgEx�Hinweis: Extrahieren Sie die Anwesenheitsdaten aller konfigurierten Anwesenheitspunkte.HNote:extract the attendance data of all the configured attendace points.ManualDrawDlgExBildPictureManualDrawDlgExBeurlaubtDay offPersonAttendanceRecordAbbrechenCancelProcessShiftWidgetOKOKProcessShiftWidgetAlleAllQDevNameComboBoxLeerNoneQDevNameComboBoxAbwesendAbsentQObject&Tats�chliche ArbeitActual WorkQObject"Abteilung hinzuf.Add DepartmentQObject"AnwesenheitsdatenAttendance Record-MoudleQObject�ndernChange CheckQObjectLGe�nderter An/Abmeldung-Status (Pause)Change Check (Break)QObjectjGe�nderter An/Abmeldung-Status (Zur�ck von der Pause)Change Check (Come Back)QObject(�ndern (Anwesenheit)Change Check (sign in)QObject(�ndern (Abwesenheit)Change Check (sign out)QObjectAnmeldenCheck InQObjectAbmelden	Check OutQObjectBeurlaubtDay offQObject(Standard-UnternehmenDefault CompanyQObject"Abteilung l�schenDel DepartmentQObjectl�schenDeleteQObjectDeaktiv	DisEnableQObject fr�her VerlassenEarly LeaveQObjectName bearbeit	Edit NameQObjectAktivierenEnableQObjectAusnahme	ExceptionQObjectImportierenImportQObjectVersp�tungLate exceptionQObject@Abwesenheit wegen Gesch�ftsreiseLeave for Business TripQObject�ndernModifyQObject&�berstunden Stufe 1OT1QObject&�berstunden Stufe 2OT2QObject&�berstunden Stufe 3OT3QObjectBild �ffnen
Open ImageQObject Ausgleichsurlaub	PaidLeaveQObject:Geben Sie einen Typnamen ein.Please enter a type nameQObjectMeldungPromptQObjectNormale ArbeitRequire WorkQObjectG�ltige Arbeit
Round WorkQObjectSpeichernSaveQObject Speichern als...
Save as...QObjectGesch�ftlichTravelQObject
PausebreakQObject4aus der Pause zur�ckkommen	come backQObjectAn/Abmeldenpunch the clockQObject(�berstunden abmeldenwork OverTime Sign OutQObject(�berstunden Anmeldenwork OverTime Sign inQObject