Mini Kabibi Habibi

Current Path : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/SmartPSSLite/Languages/acsmaincontrol_pt.qm

<�d��!�`���B
P(������AC�B$H,CH,C�Mz0N:\U8V�hV�A�X/�v�BTMz?�Z��^֍(��,���0��5�-H57�H5>B�g ��5%���&$��'p	R�-��$^[.�[.C� ��j`!/�!K"U0E"U9�%���+R�Qa-��PH(�I�zBJ+�|T���U��4`b��j��E�Ô]�ht
��yo[���kG��8���,����D�i$a;d�+`� UN�l�d+�)�n��5���
�OR_���������p�P���^<��=Z���-Z
��=l-#"xj��s�TG@>)t2A��T��nVQ4H�V��
�p9��w'MP�#b4��#b=&�CJ��u�,����dUŭ;s��p5t�b>��:�p�
4_�
��49 	2r*#l�ek%�TsT7T.V�H·{�X�bc6�c���L��Q�cG��D5�84'��ir~���X�ƒdR��1Bt��^ܓC�QD������/*��Q�F~��K�<�N��W�N�!6�m=uT��R���4o�I�1Y�I�;�I�@��y.'�����,�W'�ϕ;����KL�v�4�mo4���{�-U���1�8�l�'�N(rB��O�E��RV�|�_s�?#bH�e0E�ydt�ydt9ydt>�ydtr�z��"W�q���z���H5R�H5t����k��d�`���|Y�u1"��E��ER6���!���q��BRq��"�yG�5�&��g�#��0l�0�!��0�y��I^�}��D}9E-�YXN�FtX�4c]�tdqLq6�y���IN�ome��r���f^3s�:R0��v��/
�I��jj��X�m��9Kn��=��=B���B��k���"���m����y��=�4��[4�h�H�+|�R��H?SMme/>O0f	�1��2�]���42���4;��!\�:y�:\���~bo���o���
X��E��-	��WY	��6-	2׳fE	>��	?���	?�RD�	N�k�	V�&	Y�N-3	p@�	q�yv
	{L�:	��|z	� �	���
�	Ψkz�	�a)/	��n)	���f
d�kZ
PD�
PDZR
#�dg�
,ʫJ
-��tq
Qģn�
mk�T�
r��b�
��4L
�7��
�`�*BR �#mV?'Y.S)C�
x�U�Xc��pK��0u���F+�!	��oB{v���A�6%x"�uw�=�4�i!7)!Q�^#��/�(��8-)ݵf�8x%G@�"olRV�&eubAk�6Si��D�9��D�@w�g;^��y{W��bu_*��
,t�)NL�c�f��A�Ceڌ�7�ڌ�`���j���V�
�]>
¿<
I�rz
�}��
���@
����
��a>w
����
��*�
�i$�
�u�
���
�8�
��Os
���S���2#�y6$�$&�%�/\%�b~�*�]Y�*��N�J~�s[`�xkhg5qt�5I��B^���R��X�M��'����Z'�W9S���\8׌CE\�ڔ[��a��Ȏo�?�]m|R�g~1V`�2�V`�;DdMU�fs�.E{S2P/|k�.�|k�3|k�<3��-����z?�����dF�i� Depto.: Department:ACSMainControl ID: ID:ACSMainControl Nome: Name:ACSMainControl Tel.: Tel:ACSMainControl((ACSMainControl) ) ACSMainControlAnormalAbnormalACSMainControl*Controlador de acessoAccess ControllerACSMainControlAcesso aut�nomoAccess StandaloneACSMainControlAlarmeAlarmACSMainControl
TodosAllACSMainControlFechar Tudo	All CloseACSMainControlAbrir TudoAll OpenACSMainControlSempre AbertaAlways OpenACSMainControlhTem a certeza de que deseja repor o estado da porta?"Are you sure to Reset door status?ACSMainControlvTem certeza de que deseja fechar todas as janelas de v�deo?(Are you sure to close all video windows?ACSMainControlFDeseja realmente apagar este grupo?!Are you sure to delete the group?ACSMainControl0Deseja apagar este mapa?Are you sure to delete the map?ACSMainControl4Deseja apagar esta regi�o?"Are you sure to delete the region?ACSMainControlpTem certeza de que deseja manter a porta sempre fechada?'Are you sure to keep door always close?ACSMainControlnTem certeza de que deseja manter a porta sempre aberta?&Are you sure to keep door always open?ACSMainControlhTem a certeza que deseja reiniciar este dispositivo?#Are you sure to reboot this device?ACSMainControl Fluxo secund�rio
Assist StreamACSMainControl<Cart�o de lista de interdi��esBlocklist CardACSMainControl�N�o � poss�vel eliminar este grupo, esvazie-o em primeiro lugar!/Can't delete this group, please empty it first!ACSMainControlhN�o � poss�vel apagar esta regi�o, limpe-a primeiro!0Can't delete this region, please empty it first!ACSMainControlInstant�neoCaptureACSMainControl>Cart�o n�o registado ou perdidoCard unregistered or lostACSMainControlCart�o:Card:ACSMainControl4Modificar Nome da Extens�oChange sub control nameACSMainControlZConclus. alarme de dispos. � prova de vandal.Chassis Intruded DisapperACSMainControlLimparClearACSMainControlSempre FechadoClick Always CloseACSMainControl&Fechar todas portasClose All DoorACSMainControl,Fechar todos os v�deosClose All VideoACSMainControlFechar V�deoClose VideoACSMainControl6Alarme de corte desapareceuCut Line DisapperACSMainControlDepto.:Department:ACSMainControlDetalhes
Detailed InfoACSMainControl&Nome do dispositivoDevice NameACSMainControl<�rvore de dispos.(por Dispos.)Device Tree(By Device)ACSMainControl(Tipo de dispositivo:Device Type:ACSMainControlDesaparecer	DisappearACSMainControlLA porta est� sempre em estado fechado.Door Always CloseACSMainControlNNome de grupo repetido. Falha ao criar!'Duplicate Group name, failed to create!ACSMainControlPNome de regi�o repetido. Falha ao criar!(Duplicate Region name, failed to create!ACSMainControl Cart�o de P�nicoDuress CardACSMainControl Config de eventoEvent ConfigACSMainControlDescri��oEvent DetailACSMainControlInfo do evento
Event infoACSMainControl(Sair do ecr� inteiroExit Full ScreenACSMainControl$Face n�o registadaFace unregisteredACSMainControl6Falha ao modificar extens�o"Failed to modify sub control name!ACSMainControl>Impress�o digital n�o registadaFingerprint unregisteredACSMainControlVit�ria totalFullACSMainControlEcr� inteiroFull ScreenACSMainControlRFalha ao obter info. do utilizador atual!Get current user info failed!ACSMainControlFFalha ao adquirir janela principal.Get main widget failed!ACSMainControlOrganiza��es
Group TreeACSMainControlOcultarHideACSMainControl(Hist�rico de eventos
History EventACSMainControlID:ID:ACSMainControlIP:IP:ACSMainControlEMInACSMainControlDispositivo LED
Led DeviceACSMainControl
ListaListACSMainControl
Bloq.LockACSMainControl Cart�o Principal	Main CardACSMainControlFluxo principalMain StreamACSMainControlManter normal.Manage Get Right of All DoorsACSMainControlModel:Model:ACSMainControl
Nome:Name:ACSMainControlNormalNormalACSMainControlCart�o geralNormal CardACSMainControlOcorr�n.OccurACSMainControlOfflineOfflineACSMainControlOnlineOnlineACSMainControl$Abrir todas portas
Open All DoorACSMainControlOriginalOriginalACSMainControlFORAOutACSMainControl6Palavra-passe n�o registadaPassword unregisteredACSMainControlCart�o PatrulhaPatrol CardACSMainControl6Selecione primeiro a porta.Please select door first.ACSMainControlNotificarPromptACSMainControlLeitorReaderACSMainControlReiniciar
Reboot deviceACSMainControl
ZonasRegion TreeACSMainControl8�rvore de regi�o (por Canal)Region Tree(By Channel)ACSMainControlFecharRemote Close DoorACSMainControl
AbrirRemote Open DoorACSMainControlbVerifica��o remota falhou, consola n�o autorizada2Remote verification failed, console not authorizedACSMainControlRenomearRenameACSMainControlTipo de escala
Scale TypeACSMainControlJControladores de acesso selecionados.Selected ACS ControlACSMainControl:Defini��es do ponto de acessoSet Access PointACSMainControl
VisorShowACSMainControl(Mostrar todas portas
Show All DoorACSMainControlInic. Grav.Start RecordACSMainControlState:State:ACSMainControlParar Grava��oStop RecordACSMainControlTipo de FluxoStream TypeACSMainControlNNome de extens�o modificado com sucesso(Successfully to modify sub control name!ACSMainControlpO utilizador n�o possui permiss�o de controlo de acesso.9The current user does not have access control permission!ACSMainControllO utilizador n�o possui permiss�o de conf. de eventos.7The current user does not have event config permission!ACSMainControlnO utilizador n�o existe ou palavra-passe est� incorreta4The user does not exist or the password is incorrectACSMainControl^Extrair info- facial no final, total %1 imagem!-There are no more user facedate infomation %1ACSMainControlHoraTimeACSMainControl�rvore GruposTreeACSMainControlUnknownUnknownACSMainControlDesbl.UnlockACSMainControlCart�o VIPVIP CardACSMainControl0Formas de identifica��o:Verify type:ACSMainControlVerViewACSMainControlCart�o convid.Visitor CardACSMainControlJA grava��o local da janela %1 falhou!Window%1 local record failed.ACSMainControlFIniciar grava��o local da janela%1!Window%1 local record start.ACSMainControlFormul�rioFormACSPointWgt&Falha ao modificar.Modify Failed!AcsMainControlUI::ACSPointWgt,Alteradas com sucesso.Modify Success!AcsMainControlUI::ACSPointWgt�O n�mero de dispositivos de controlo de acesso n�o pode exceder %1.#The max num of access device is %1!AcsMainControlUI::ACSPointWgtFEssencialmente monitoriza os dados de controlo de acesso, incluindo a assiduidade em tempo real e dados relevantes que sejam carregados pelo controlador de acesso.ACS-MONITOR details)AcsMainControlUI::CConditionMonitorWidget$Quantidade alarme:Alarm Record Number:DeviceDetailedInfo*Canal do dispositivo:Device Channel:DeviceDetailedInfo"Info. dispositivoDevice Detailed InfomationDeviceDetailedInfo$IP do Dispositivo:
Device IP:DeviceDetailedInfo&Modelo dispositivo:
Device Model:DeviceDetailedInfo,Estado do dispositivo:
Device State:DeviceDetailedInfo(Nome do dispositivo:
Device Title:DeviceDetailedInfo(Tipo de dispositivo:Device Type:DeviceDetailedInfo(Registar quantidade:Record Number:DeviceDetailedInfoSN:SN:DeviceDetailedInfo&Vers�o de firmware:Version Number:DeviceDetailedInfo
  N.�  No.DrawCardInfo�Tem certeza de que deseja extrair estes cart�es para o gestor utilizador?1Are you sure extract these cards to user manager?DrawCardInfoCancelarCancelDrawCardInfoN� cart�oCard NumberDrawCardInfoTipo de cart�o	Card TypeDrawCardInfo:N�mero de impress�es digitaisCount of fingerprintDrawCardInfo0Departamento PredefinidoDefault DepartmentDrawCardInfoDepto.
DepartmentDrawCardInfo(Nome do dispositivo:
Device Title:DrawCardInfoZTransferir utilizador a partir de dispositivoDraw Card InfomationDrawCardInfoExportarExportDrawCardInfo$Exporta��o falhou!Export failed!DrawCardInfo0Exporta��o bem-sucedido!Export successfully!DrawCardInfo(Extrair para pessoalExtract To UserDrawCardInfo2Falha ao extrair cart�es!Extract cards failed!DrawCardInfo@Extra��o de cart�es com sucesso!Extract cards successfully!DrawCardInfohFalha ao abrir, certifique-se de que fecha ficheiro.&Failure to open,be sure to close file.DrawCardInfoNome de Dedo %1Finger Name %1DrawCardInfo,Propriedade de Dedo %1Finger Property %1DrawCardInfo"Impress�o digitalFingerprintDrawCardInfoNomeNameDrawCardInfoN.�No.DrawCardInfo*Falha ao abrir excel.Open excel file failed.DrawCardInfoNPor favor, primeiro selecione os itens!Please select first!DrawCardInfoNotificarPromptDrawCardInfoGuardar como...
Save as...DrawCardInfo ID do UtilizadorUser IDDrawCardInfo
  N.�  No.DrawUserFaceDataInfo�Tem certeza de que deseja atualizar estes rostos para o gestor de pessoas?4Are you sure extract these facedata to user manager?DrawUserFaceDataInfoCancelarCancelDrawUserFaceDataInfo0Departamento PredefinidoDefault DepartmentDrawUserFaceDataInfoDepto.
DepartmentDrawUserFaceDataInfoDispositivoDeviceDrawUserFaceDataInfo(Nome do dispositivo:
Device Title:DrawUserFaceDataInfoNTransferir face a partir de dispositivoDraw user face data infomationDrawUserFaceDataInfo(Extrair para pessoalExtract To UserDrawUserFaceDataInfo0N�mero do modelo de face
Face countDrawUserFaceDataInfo&Armazenamento Local
LocalStoreDrawUserFaceDataInfoNomeNameDrawUserFaceDataInfo.Selecione o utilizador!Please check person!DrawUserFaceDataInfoNotificarPromptDrawUserFaceDataInfo�Info. dos atributos faciais atualizada com sucesso na sec��o de gest�o de RH.3Successfully update face data information to users!DrawUserFaceDataInfo&Falha ao atualizar!Update Failure!DrawUserFaceDataInfo ID do UtilizadorUser IDDrawUserFaceDataInfoCancelarCancel
EntranceGuardFechar porta
Close Door
EntranceGuardEMIn
EntranceGuard Pr�-visualiza��o	Live Door
EntranceGuardAbrir porta	Open Door
EntranceGuardFORAOut
EntranceGuardininEntranceGuardGraphicsoutoutEntranceGuardGraphics\Alarme de adultera��o de arm�rio de torniqueteASG Intruded AlarmQObject Gestor de acessoAccess Condition MonitorQObject4Controlo de acesso offlineAccess Control OfflineQObject
TodosAllQObjectSempre AbertaAlways OpenQObject&Modo anti-pass backAntisubmarine StatusQObject<Alarme da lista de interdi��esBlocklist AlarmQObject@Utilizador da lista de bloqueiosBlocklist UserQObjectVDispositivo em estado de alarme de intrus�oBreak In StatusQObject$Alarme de intrus�oBreak-in AlarmQObjectAlarme de falhaBreakdown AlarmQObject:Premir bot�o para desbloquearButton OpenQObjectBCart�o+pal-passe para desbloquear
By Card FirstQObject4Cart�o + Impress�o digitalBy Card and FingerprintQObject\Cart�o + Face + Palavra-passe para desbloquear Card + Face + Password to unlockQObject<Cart�o + Face para desbloquearCard + Face to unlockQObjectbCart�o + Impress�o digital + Face + Palavra-passe$Card + FingerPrint + Face + PasswordQObject�Cart�o + Impress�o digital + Face + Palavra-passe para desbloquear.Card + FingerPrint + Face + Password to unlockQObjectdCart�o + Impress�o digital + Face para desbloquear#Card + FingerPrint + Face to unlockQObjectTCart�o + Impress�o digital + Palavra-passeCard + FingerPrint + PasswordQObjectvCart�o + Impress�o digital + Palavra-passe para desbloquear'Card + FingerPrint + Password to unlockQObjectjDesbloqueado por cart�o, em seguida por palavra-passeCard Before Password OpenQObjectpCart�o correto, tempo excedido para inserir imp. digital Card Correct Fingerprint TimeoutQObjectjCart�o correto, erro na inser��o de impress�o digitalCard Correct Fingerprint WrongQObjectjCart�o correto, tempo excedido para inserir pal-passeCard Correct Password TimeoutQObjectbCart�o correto, erro na inser��o de palavra-passeCard Correct Password WrongQObjectDesbloq. cart�o	Card OpenQObjectCart�o+Rosto
Card and FaceQObjectFCart�o+imp.digital para desbloquearCard and Fingerprint OpenQObjectZCart�o correto, erro no reconhecimento facialCard correct, face errorQObjectnCart�o correto, tempo excedido no reconhecimento facialCard correct,face overtimeQObject2Cart�o+Face+Palavra-passeCard, Face and PasswordQObject:Cart�o+Impress�o digital+FaceCard, FingerPrint and FaceQObjectSempre FechadoClick Always CloseQObject,Fechar Todos os CanaisClose All ChannelsQObject"Falha ao bloquearClose Door FailedQObjectHPalavra-passe de emerg. para desbloqCoerce Password OpenQObject*Continuar verifica��oCombi Need VerifyQObject^Ordem incorreta de desbloqueio de multi-cart�esCombi Sequence ErrorQObject�Uma palavra-passe incorreta foi usada demasiadas vezes para a combina��o de desbloqueio.1Combined open, input wrong password exceeds limitQObject<Alarme de falha de comunica��oCommunication Breakdown AlarmQObject Alarme de treparCross AlarmQObject0Condi��o de alarme limpaCut Line AlarmQObjectGrupo Padr�o
Default GroupQObject$Regi�o Predefinido
DefaultRegionQObjectEliminarDeleteQObject&Dispositivo offlineDevice OfflineQObject*A porta est� trancada
Door CloseQObject@M�ltiplas portas interbloqueadasDoor InterLockQObjectSempre fechadaDoor Normal CloseQObjectSempre AbertaDoor Normal OpenQObject6Alarme de porta n�o fechadaDoor Not Close AlarmQObject"Porta destrancada	Door OpenQObject6Alarme de falha de barreiraDoor Wing Breakdown AlarmQObject Alarme de coa��oDuress AlarmQObject Cart�o de P�nicoDuress CardQObjectEditarEditQObjectAlarme externoExternal AlarmQObjectJFace + Palavra-passe para desbloquearFace + Password to unlockQObject$Face+Palavra-passeFace and PasswordQObject Contraste facial!Face contrast identity card photoQObjectBContraste facial para desbloquear+Face contrast identity card photo to unlockQObject$Face n�o registadaFace unregisteredQObjectRRecolher remotamente impress�es digitais.Finger PrintQObjectRImpress�o digital + Face para desbloquearFingerPrint + Face to unlockQObjectBImpress�o digital + Palavra-passeFingerPrint + PasswordQObjectdImpress�o digital + Palavra-passe para desbloquear FingerPrint + Password to unlockQObject0Impress�o digital + FaceFingerPrint and FaceQObjectPImpress�o digital + Face + Palavra-passeFingerPrint, Face and PasswordQObjectrImpress�o digital + Face + Palavra-passe para desbloquear(FingerPrint, Face and Password to unlockQObject"Impress�o digitalFingerprintQObject�Impress�o dig. correta,tempo de inser��o de imp.digital excedido$Fingerprint Correct Password TimeoutQObject^Impress�o digital correta, palavra-passe errada"Fingerprint Correct Password WrongQObject4Desbloq. impress�o digitalFingerprint OpenQObjectAlarme de fugaFollowing AlarmQObjectNormal	Get RightQObject\O Cart�o de convidado foi totalmente utilizadoGuest Card is fully usedQObjectTErro ao desbloquear fuso hor�rio de f�riasHolidays ErrorQObject*ID + Contraste facial1Identity card + Face contrast identity card photoQObjectHDesbloqueio por ID+ Contraste facial;Identity card + Face contrast identity card photo to unlockQObject2Alarme de intrus�o ilegalIllegal Break-in AlarmQObjectBAlarme de falha de infravermelhosInfrared Breakdown AlarmQObject$Modo interbloqueioInterlock StatusQObjectChave Desbloq.Key OpenQObject2Dispositivo LED desligadoLed Device OfflineQObject^Alarme de Utiliza��o excessiva de cart�o ilegalMalicious opening cardQObject�O alarme foi acionado. Impress�o digital incorreta usada demasiadas vezesMalicious opening fingerprintQObjectVLimite excedido de palavras-passe inv�lidasMalicious opening passwordQObjectHFechar remotamente todas as portas. Manage Close All Doors QObjectDAbrir remotamente todas as portas.Manage Open All DoorsQObject.Erro no modo de desbloq
Mode ErrorQObjectBDesbloqueio por m�ltiplas pessoasMulti PersonQObject`Autentica��o de m�ltiplos utilizadores repetida.Multiple User repeatQObject2Primeiro cart�o incorretoNeed Header CardQObjectNovo Grupo	New GroupQObjectNova Regi�o
New RegionQObject8Alarme de p�nico n�o est� ONNo Duress AlarmQObject0N�o registado ou perdidoNo GrantQObjectSem m�scaraNo MaskQObject6Alarme (pessoa) sem m�scara
No Mask AlarmQObject:Alarme de pessoa sem capaceteNo SafeHat AlarmQObject Utilizador geralNormal UserQObjectdN�o no grupo de autentica��o de m�ltiplos cart�es.Not in multi-user groupsQObject*Abrir Todos os CanaisOpen All ChannelsQObject(Falha ao desbloquearOpen Door FailedQObject Outro utilizador
Other UserQObjectPalavra-passePasswordQObject2Desbloquear palavra-passe
Password OpenQObjecthPalavra-passe+cart�o+impress�o digital para desbloq.&Password and Card and Fingerprint OpenQObjectdDesbloqueado por palavra-passe e impress�o digitalPassword and Fingerprint OpenQObjectCart�o PatrulhaPatrol CardQObject,Utilizador de patrulhaPatrol UserQObject(Erro no fuso hor�rioPeriod ErrorQObject*Alarme antivandalismoPrevent RemoveQObjectNotificarPromptQObject(Desbl. por c�digo QRQR Code UnlockQObject>Alarme de adultera��o de leitorReader Chassis IntrudedQObject$Verifica��o remotaRemote CheckQObject8Porta remotamente bloqueada.Remote CloseQObject.Desbloquear remotamenteRemote OpenQObjectRenomearRenameQObject4Evento de Entrada RepetidoRepeat EnterQObject4Alarme de intrus�o inversaReverse Break-in AlarmQObject*Alarme de especulador
Scalper AlarmQObject�A combina��o de desbloqueio de utilizador individual requer uma verifica��o adicional.%Single user combined open need verifyQObject�Erro na sequ�ncia de abertura de porta com combina��o de Utilizador individual(Single user combined open sequence ErrorQObject Ordenar por nomeSort By NameQObject Ordenar por tipoSort By TypeQObjectZIniciar monitoriza��o de evento em tempo realStart Real Time MonitorQObject*Alarme de perman�ncia
Stay AlarmQObjectParar monitorStop Real Time MonitorQObjectParar Grava��oStop RecordQObjectCart�o
Swipe CardQObjectVideo WallTV WallQObject,Reconhecimento de alvoTarget RecognitionQObjectHDebloqueio por reconhecimento facialTarget Recognition UnlockQObject.Alarme de temp. elevadaTemperature High AlarmQObjectCart�o suspenso
UnregisterQObjectpO estado do utilizador est� incorreto (cart�o congelado)User State is WrongQObject&N.� + Palavra-passeUserID + PasswordQObjectVDesbloqueado por ID pessoal e palavra-passeUserID + Password to unlockQObject�A ID da pessoa est� correta, mas foi excedido o tempo limite para inserir a palavra-passe.(UserID is Correct,Input Password timeoutQObject�A ID da pessoa est� correta, mas a palavra-passe est� incorreta.#UserID is Correct,Password is wrongQObjectUtilizador VIPVIP UserQObject Erro de validadeValid Period ErrorQObject(Utilizador convidadoVisitor UserQObject